File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1087 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "CIAEOG" xmin = 0 xmax = 1087 intervals: size = 104 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 76.5513603945377 text = "" intervals [2]: xmin = 76.5513603945377 xmax = 77.7489376943183 text = "E1: Et vos parents sont?" intervals [3]: xmin = 77.7489376943183 xmax = 78.85828682928161 text = "CIAEO1: Ils sont à Nlieu." intervals [4]: xmin = 78.85828682928161 xmax = 85.0885254766466 text = "" intervals [5]: xmin = 85.0885254766466 xmax = 89.03535932829279 text = "CIAEO1: " intervals [6]: xmin = 89.03535932829279 xmax = 94.43740728985323 text = "E1: Est-ce que vous pouvez préciser les études que vous avez faites jusqu'à cette année?" intervals [7]: xmin = 94.43740728985323 xmax = 104.18038664909616 text = "CIAEO1: Hum. De mille neuf cent. Bon, en quatre-vingt huit, j'ai fait l'école maternelle, première section. (rires)" intervals [8]: xmin = 104.18038664909616 xmax = 111.00513172890109 text = "CIAEO1: (rires) Quatre-vingt neuf, deuxième section (???), puis en quatre-vingt dix, j'ai fait le CP1." intervals [9]: xmin = 111.00513172890109 xmax = 115.96285061289109 text = "CIAEO1: Quatre-vingt-douze, (hésitation) quatre-vingt-onze, il y une an/ il y une année blanche." intervals [10]: xmin = 115.96285061289109 xmax = 120.35201458165893 text = "CIAEO1: Comme les étudiants grévaient, donc, on est pas allé à l'école." intervals [11]: xmin = 120.35201458165893 xmax = 124.78941112151216 text = "CIAEO1: Et puis maintenant en quatre-vingt-douze, je suis allée au CP2." intervals [12]: xmin = 124.78941112151216 xmax = 135.93113504223055 text = "CIAEO1: Puis en qua/ je crois, en quatre-vingt-seize, j'ai repris la classe de CM2. Non, en quatre-vingt/ quatre-vingt-seize, j'ai repris la classe de CM2. " intervals [13]: xmin = 135.93113504223055 xmax = 138.68039159409614 text = "CIAEO1: En quatre-vingt-dix-sept, j'ai eu mon entrée en sixième. " intervals [14]: xmin = 138.68039159409614 xmax = 144.6992270419641 text = "CIAEO1: Puis, en deux-mille, deux-mille-un, en deux-mille-un, j'ai eu mon BEPC." intervals [15]: xmin = 144.6992270419641 xmax = 147.54494873600038 text = "CIAEO1: Et puis, j'ai suivi une formation d'auxiliaire en pharmacie." intervals [16]: xmin = 147.54494873600038 xmax = 150.68006585654885 text = "CIAEO1: Puis, maintenant, en deux-mille-trois, je suis venue à Nlieu." intervals [17]: xmin = 150.68006585654885 xmax = 156.61267210004826 text = "E1: D'accord. Et votre f/ formation, euh, d'auxiliaire en pharmacie, ça a duré combien de temps?" intervals [18]: xmin = 156.61267210004826 xmax = 159.8924869338528 text = "CIAEO1: Ca a duré un an, et puis (puis) je suis arrivée chez les religieuses." intervals [19]: xmin = 159.8924869338528 xmax = 162.8829063411452 text = "CIAEO1: J'ai fait, un stage. " intervals [20]: xmin = 162.8829063411452 xmax = 167.8358347137814 text = "E1: Bon, et quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [21]: xmin = 167.8358347137814 xmax = 172.85202210665895 text = "CIAEO1: (Haha oui) Je parle l'ébrié, je parle le wobè," intervals [22]: xmin = 172.85202210665895 xmax = 174.92602266332946 text = "CIAEO1: je parle un peu l'ahizi. (rires contenus)" intervals [23]: xmin = 174.92602266332946 xmax = 176.80709293565855 text = "E1: Et comment vous avez appris toutes ces langues?" intervals [24]: xmin = 176.80709293565855 xmax = 184.47607173823096 text = "CIAEO1: Hum. Bon, bon, l'ébrié comme, on a, nous tous nous sommes nés, dans un, dans, chez les Ebrié," intervals [25]: xmin = 184.47607173823096 xmax = 188.47937513831593 text = "CIAEO1: dans un village ébrié, donc, on s'est, on s'est familiarisé beaucoup." intervals [26]: xmin = 188.47937513831593 xmax = 190.9874688347547 text = "CIAEO1: Donc, on a, on a appris la langue." intervals [27]: xmin = 190.9874688347547 xmax = 195.17825709273276 text = "CIAEO1: Mais quand même qu'on parle ébrié, on parle aussi notre ethnie, le wobé." intervals [28]: xmin = 195.17825709273276 xmax = 197.73458336025686 text = "E1: D'accord. Donc, à la maison?" intervals [29]: xmin = 197.73458336025686 xmax = 202.8954684663905 text = "CIAEO1: A la maison, on parle wobé, mais ch/ quand on est avec les voisins, on parle ébrié." intervals [30]: xmin = 202.8954684663905 xmax = 208.53867928337775 text = "E1: D'accord. Et, est-ce qu'il y a d'autres langues africaines que vous pouvez comprendre?" intervals [31]: xmin = 208.53867928337775 xmax = 211.77026154609695 text = "CIAEO1: Bon, (rires) je parlais burkinabè, j'ai oublié." intervals [32]: xmin = 211.77026154609695 xmax = 213.65133181842603 text = "CIAEO1: Je parlais gurunsi." intervals [33]: xmin = 213.65133181842603 xmax = 216.54528608354767 text = "CIAEO1: Comme ma tutrice était gurunsi, donc je parlais gurunsi." intervals [34]: xmin = 216.54528608354767 xmax = 218.1369609293646 text = "CIAEO1: Mais j/ j'ai oublié." intervals [35]: xmin = 218.1369609293646 xmax = 222.3711912470742 text = "E1: D'accord. Et, c'est tout pour les langues ivoiriennes?" intervals [36]: xmin = 222.3711912470742 xmax = 224.39695923265936 text = "CIAEO1: (Han. oui) C'est tout." intervals [37]: xmin = 224.39695923265936 xmax = 226.03686664956163 text = "CIAEO1: Et comme langues européennes?" intervals [38]: xmin = 226.03686664956163 xmax = 230.18486776290268 text = "CIAEO1: Hum. Je parle français, espagnol, anglais (rires contenus)." intervals [39]: xmin = 230.18486776290268 xmax = 231.9212403219757 text = "E1: Anglais? " intervals [40]: xmin = 231.9212403219757 xmax = 236.31040429074352 text = "E1: Et si vous demande, euh, d'évaluer un peu comment vous parlez dans toutes ces langues?" intervals [41]: xmin = 236.31040429074352 xmax = 239.15612598477983 text = "CIAEO1: (hésitation) Je suis pas trop forte dedans. En espagnol, ça peut aller." intervals [42]: xmin = 239.15612598477983 xmax = 242.6771036740112 text = "CIAEO1: Bon, en anglais je suis forte en écrit par rapport à l'oral." intervals [43]: xmin = 242.6771036740112 xmax = 246.03356668947666 text = "E1: D'accord. Donc, à l'oral, c'est un peu, euh, plus difficile." intervals [44]: xmin = 246.03356668947666 xmax = 248.6863580991715 text = "CIAEO1: C'est un peu difficile. Parce que, si tu me p/ poses les questions faciles, hum hum (oui)." intervals [45]: xmin = 248.6863580991715 xmax = 252.73789407034187 text = "CIAEO1: Mais, dur dur là, je peux pas. (rires)" intervals [46]: xmin = 252.73789407034187 xmax = 256.9823603258536 text = "E1: Bon, et votre père, alors, est-ce que vous pouvez dire son année de naissance?" intervals [47]: xmin = 256.9823603258536 xmax = 267.0629676826941 text = "CIAEO1: Hum. Hum. Il est né en mille, il est né en octobre, mille-neuf-cent-soixante, mais je sais pas quand. " intervals [48]: xmin = 267.0629676826941 xmax = 272.5560353599769 text = "CIAEO1: Maintenant, ma maman aussi, ma maman est née le vingt-huit décembre mille-neuf-cent-soixante-quatre." intervals [49]: xmin = 272.5560353599769 xmax = 277.33105989742756 text = "E1: Soixante-quatre. Et, le lieu d'origine de votre père?" intervals [50]: xmin = 277.33105989742756 xmax = 280.46617701797607 text = "CIAEO1: Hum hum. Mon père est originaire de Nlieu." intervals [51]: xmin = 280.46617701797607 xmax = 282.7813404300734 text = "CIAEO1: Ma mère aussi est originaire de Nlieu." intervals [52]: xmin = 282.7813404300734 xmax = 288.6657141024874 text = "E1: Donc les deux, sont originaires de Nlieu. Mais vous n'avez jamais vécu à Nlieu?" intervals [53]: xmin = 288.6657141024874 xmax = 290.4020866615604 text = "CIAEO1: Non, on va passer les vacances là-bas." intervals [54]: xmin = 290.4020866615604 xmax = 294.35715749056004 text = "E1: Ah, d'accord. Et, quelle est la profession de votre père?" intervals [55]: xmin = 294.35715749056004 xmax = 299.8556705942912 text = "CIAEO1: Mon père est agent au ministère de l'Education Nationale et Recherche Scientifique." intervals [56]: xmin = 299.8556705942912 xmax = 303.73790138034184 text = "E1: D'accord. Donc, actuellement, il exerce cette profession là? " intervals [57]: xmin = 303.73790138034184 xmax = 308.3682282045365 text = "E1: D'accord. Et, quelles sont les études qu'il a fait? Est-ce que vous savez?" intervals [58]: xmin = 308.3682282045365 xmax = 312.8056247443897 text = "CIAEO1: Bon, ce qui est sûr, c'est un anc/ (rires) c'est un ancien séminariste." intervals [59]: xmin = 312.8056247443897 xmax = 316.18190472036497 text = "E1: Ah bon. Mais c'est pas ça qui l'a amené là où il est maintenant?" intervals [60]: xmin = 316.18190472036497 xmax = 320.76399897347426 text = "CIAEO1: Non, il a quitté le séminaire, quand son papa est décédé." intervals [61]: xmin = 320.76399897347426 xmax = 324.17348507137893 text = "CIAEO1: Mais je sais pas, ce qui est sûr, il a poursuivi les études." intervals [62]: xmin = 324.17348507137893 xmax = 326.63334619673236 text = "CIAEO1: Je sais qu'il a fait l'IMPT." intervals [63]: xmin = 326.63334619673236 xmax = 327.50153247626884 text = "E1: L'IMPT?" intervals [64]: xmin = 327.50153247626884 xmax = 331.0225101655002 text = "CIAEO1: Ecole d'Impo(??) Militaire à Nlieu." intervals [65]: xmin = 331.0225101655002 xmax = 332.32478958480493 text = "E1: Ah, d'accord." intervals [66]: xmin = 332.32478958480493 xmax = 336.18339527163386 text = "CIAEO1: Et puis, une année, il a p/ passé le concours pour rentrer à la Fonction Publique." intervals [67]: xmin = 336.18339527163386 xmax = 341.7301409464504 text = "E1: Ah, oui. Donc, c'est ce qu'il vous dit quand il parle de ses études, non?" intervals [68]: xmin = 341.7301409464504 xmax = 343.08065293684047 text = "CIAEO1: Hum hum. Un peu." intervals [69]: xmin = 343.08065293684047 xmax = 345.44404892002314 text = "E1: Ou bien c'est votre maman qui vous a dit ça?" intervals [70]: xmin = 345.44404892002314 xmax = 348.2795346762573 text = "CIAEO1: Il parle comme ça, il dit, quand il veut causer, il dit, 'nous avant," intervals [71]: xmin = 348.2795346762573 xmax = 350.0159072353303 text = "CIAEO1: quand on était à l'école militaire," intervals [72]: xmin = 350.0159072353303 xmax = 353.3439546402202 text = "CIAEO1: quand on était au séminaire, c'est comme ci, c'est comme ça'. (rires)" intervals [73]: xmin = 353.3439546402202 xmax = 357.20256032704907 text = "E1: Il raconte ses souvenirs. Ou bien il profite pour vous..." intervals [74]: xmin = 357.20256032704907 xmax = 358.9389328861221 text = "CIAEO1: Pour nous (rires)." intervals [75]: xmin = 358.9389328861221 xmax = 360.96470087170724 text = "CIAEO1: Souvent quand on va travailler là, c'est ça il dit," intervals [76]: xmin = 360.96470087170724 xmax = 363.9068877079143 text = "CIAEO1: eux avant, quand ils travaillaient là, c'était, euh." intervals [77]: xmin = 363.9068877079143 xmax = 367.91019110799925 text = "CIAEO1: On leur disait pas: 'Va travailler, va travailler.' Eux-mêmes, ils travaillent on leur disait pas." intervals [78]: xmin = 367.91019110799925 xmax = 374.6145184888644 text = "CIAEO1: Donc, ils faisaient tout pour, pouvoir mettre le paquet, quand ils sont à l'école, pour pouvoir faire plaisir, à leurs parents, tout ça." intervals [79]: xmin = 374.6145184888644 xmax = 377.3583296142816 text = "E1: Et, quelles langues il peut parler votre père?" intervals [80]: xmin = 377.3583296142816 xmax = 381.40986558545194 text = "CIAEO1: Le français, l'anglais surtout." intervals [81]: xmin = 381.40986558545194 xmax = 383.14623814452494 text = "E1: L'anglais? " intervals [82]: xmin = 383.14623814452494 xmax = 384.3038198505736 text = "E1: Et. " intervals [83]: xmin = 384.3038198505736 xmax = 387.2460066867806 text = "CIAEO1: Je sais pas s'il fait allemand, ou bien, je sais pas. Je sais pas s'il a fait ça. (rires)" intervals [84]: xmin = 387.2460066867806 xmax = 388.1624255374025 text = "E1: Ca, vous savez pas?" intervals [85]: xmin = 388.1624255374025 xmax = 395.4937763423774 text = "CIAEO1: Ca je sais pas, mais ce qui est sûr, c'est, il a fait, il parle anglais comme, il a, il est une fois allé au Liberia, donc, hum." intervals [86]: xmin = 395.4937763423774 xmax = 397.9536374677308 text = "CIAEO1: Il a eu des amis là-bas, donc, il parle un peu." intervals [87]: xmin = 397.9536374677308 xmax = 402.0051734389011 text = "E1: D'accord. Et, dans quelle autre langue il peut s'exprimer encore?" intervals [88]: xmin = 402.0051734389011 xmax = 408.409869455452 text = "CIAEO1: Ahizi, et puis, il parle ébrié, mais, rarement. Puis dioula." intervals [89]: xmin = 408.409869455452 xmax = 411.1108934362322 text = "E1: D'accord. Mais sa langue maternelle, c'est?" intervals [90]: xmin = 411.1108934362322 xmax = 412.07474008202576 text = "CIAEO1: Le wobé." intervals [91]: xmin = 412.07474008202576 xmax = 420.1303842291947 text = "E1: D'accord. Et, votre mère alors, vous avez donné son année de naissance, son lieu d'origine. Maintenant, sa profession?" intervals [92]: xmin = 420.1303842291947 xmax = 425.14657162207226 text = "CIAEO1: Elle est, éducatrice en formation de santé." intervals [93]: xmin = 425.14657162207226 xmax = 427.7993630317671 text = "E1: Elle exerce, à quel endroit?" intervals [94]: xmin = 427.7993630317671 xmax = 430.35568929929127 text = "CIAEO1: A, chez les religieuses du Nlieu." intervals [95]: xmin = 430.35568929929127 xmax = 435.4675370584259 text = "E1: Ah bon. Et, est-ce que vous savez quelles études elle a fait pour arriver là?" intervals [96]: xmin = 435.4675370584259 xmax = 440.0978638826205 text = "CIAEO1: E/ Elle ét/ (rires) elle était ancienne novice chez les religieuses." intervals [97]: xmin = 440.0978638826205 xmax = 442.6487447236962 text = "E1: Ah bon? Elle aussi." intervals [98]: xmin = 442.6487447236962 xmax = 449.4495372467321 text = "CIAEO1: Et puis, elle a suivi une formation avec l'ambassade du Canada, (???)." intervals [99]: xmin = 449.4495372467321 xmax = 451.7647006588295 text = "E1: Une formation, ici, à Abidjan?" intervals [100]: xmin = 451.7647006588295 xmax = 456.39502748302414 text = "CIAEO1: Elle a fait à Abidjan et puis après, ils sont allés faire Ghana, au Ghana." intervals [101]: xmin = 456.39502748302414 xmax = 461.7488428734992 text = "CIAEO1: (Il y en a) qui ont regroupé un peu plus les a/ les j/ euh, les infirmiers" intervals [102]: xmin = 461.7488428734992 xmax = 466.90972797963286 text = "CIAEO1: (pour) pouvoir fo/, (pour) pouvoir former les autres, gens, à partir de leur formation. " intervals [103]: xmin = 466.90972797963286 xmax = 470.0991776470972 text = "CIAEO1: " intervals [104]: xmin = 470.0991776470972 xmax = 1087 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "CIAEOG_schwa" xmin = 0 xmax = 1087 intervals: size = 104 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 76.5513603945377 text = "" intervals [2]: xmin = 76.5513603945377 xmax = 77.7489376943183 text = "E1: Et vos parents sont?" intervals [3]: xmin = 77.7489376943183 xmax = 78.85828682928161 text = "CIAEO1: Ils sont à Nlieu." intervals [4]: xmin = 78.85828682928161 xmax = 85.0885254766466 text = "" intervals [5]: xmin = 85.0885254766466 xmax = 89.03535932829279 text = "CIAEO1: " intervals [6]: xmin = 89.03535932829279 xmax = 94.43740728985323 text = "E1: Est-ce que vous pouvez préciser les études que vous avez faites jusqu'à cette année?" intervals [7]: xmin = 94.43740728985323 xmax = 104.18038664909616 text = "CIAEO1: Hum. De mille neuf cent. Bon, en quatre-vingt huit, j'ai fait l'école maternelle, première section. (rires)" intervals [8]: xmin = 104.18038664909616 xmax = 111.00513172890109 text = "CIAEO1: (rires) Quatre-vingt neuf, deuxième section (???), puis en quatre-vingt dix, j'ai fait le CP1." intervals [9]: xmin = 111.00513172890109 xmax = 115.96285061289109 text = "CIAEO1: Quatre-vingt-douze, (hésitation) quatre-vingt-onze, il y une an/ il y une année blanche." intervals [10]: xmin = 115.96285061289109 xmax = 120.35201458165893 text = "CIAEO1: Comme les étudiants grévaient, donc, on est pas allé à l'école." intervals [11]: xmin = 120.35201458165893 xmax = 124.78941112151216 text = "CIAEO1: Et puis maintenant en quatre-vingt-douze, je suis allée au CP2." intervals [12]: xmin = 124.78941112151216 xmax = 135.93113504223055 text = "CIAEO1: Puis en qua/ je crois, en quatre-vingt-seize, j'ai repris la classe de CM2. Non, en quatre-vingt/ quatre-vingt-seize, j'ai repris la classe de CM2. " intervals [13]: xmin = 135.93113504223055 xmax = 138.68039159409614 text = "CIAEO1: En quatre-vingt-dix-sept, j'ai eu mon entrée en sixième. " intervals [14]: xmin = 138.68039159409614 xmax = 144.6992270419641 text = "CIAEO1: Puis, en deux-mille, deux-mille-un, en deux-mille-un, j'ai eu mon BEPC." intervals [15]: xmin = 144.6992270419641 xmax = 147.54494873600038 text = "CIAEO1: Et puis, j'ai suivi une formation d'auxiliaire en pharmacie." intervals [16]: xmin = 147.54494873600038 xmax = 150.68006585654885 text = "CIAEO1: Puis, maintenant, en deux-mille-trois, je suis venue à Nlieu." intervals [17]: xmin = 150.68006585654885 xmax = 156.61267210004826 text = "E1: D'accord. Et votre f/ formation, euh, d'auxiliaire en pharmacie, ça a duré combien de temps?" intervals [18]: xmin = 156.61267210004826 xmax = 159.8924869338528 text = "CIAEO1: Ca a duré un an, et puis (puis) je suis arrivée chez les religieuses." intervals [19]: xmin = 159.8924869338528 xmax = 162.8829063411452 text = "CIAEO1: J'ai fait, un stage. " intervals [20]: xmin = 162.8829063411452 xmax = 167.8358347137814 text = "E1: Bon, et quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [21]: xmin = 167.8358347137814 xmax = 172.85202210665895 text = "CIAEO1: (Haha oui) Je parle l'ébrié, je parle le wobè," intervals [22]: xmin = 172.85202210665895 xmax = 174.92602266332946 text = "CIAEO1: je parle un peu l'ahizi. (rires contenus)" intervals [23]: xmin = 174.92602266332946 xmax = 176.80709293565855 text = "E1: Et comment vous avez appris toutes ces langues?" intervals [24]: xmin = 176.80709293565855 xmax = 184.47607173823096 text = "CIAEO1: Hum. Bon, bon, l'ébrié comme, on a, nous tous nous sommes nés, dans un, dans, chez les Ebrié," intervals [25]: xmin = 184.47607173823096 xmax = 188.47937513831593 text = "CIAEO1: dans un village ébrié, donc, on s'est, on s'est familiarisé beaucoup." intervals [26]: xmin = 188.47937513831593 xmax = 190.9874688347547 text = "CIAEO1: Donc, on a, on a appris la langue." intervals [27]: xmin = 190.9874688347547 xmax = 195.17825709273276 text = "CIAEO1: Mais quand même qu'on parle ébrié, on parle aussi notre ethnie, le wobé." intervals [28]: xmin = 195.17825709273276 xmax = 197.73458336025686 text = "E1: D'accord. Donc, à la maison?" intervals [29]: xmin = 197.73458336025686 xmax = 202.8954684663905 text = "CIAEO1: A la maison, on parle wobé, mais ch/ quand on est avec les voisins, on parle ébrié." intervals [30]: xmin = 202.8954684663905 xmax = 208.53867928337775 text = "E1: D'accord. Et, est-ce qu'il y a d'autres langues africaines que vous pouvez comprendre?" intervals [31]: xmin = 208.53867928337775 xmax = 211.77026154609695 text = "CIAEO1: Bon, (rires) je parlais burkinabè, j'ai oublié." intervals [32]: xmin = 211.77026154609695 xmax = 213.65133181842603 text = "CIAEO1: Je parlais gurunsi." intervals [33]: xmin = 213.65133181842603 xmax = 216.54528608354767 text = "CIAEO1: Comme ma tutrice était gurunsi, donc je parlais gurunsi." intervals [34]: xmin = 216.54528608354767 xmax = 218.1369609293646 text = "CIAEO1: Mais j/ j'ai oublié." intervals [35]: xmin = 218.1369609293646 xmax = 222.3711912470742 text = "E1: D'accord. Et, c'est tout pour les langues ivoiriennes?" intervals [36]: xmin = 222.3711912470742 xmax = 224.39695923265936 text = "CIAEO1: (Han. oui) C'est tout." intervals [37]: xmin = 224.39695923265936 xmax = 226.03686664956163 text = "CIAEO1: Et comme langues européennes?" intervals [38]: xmin = 226.03686664956163 xmax = 230.18486776290268 text = "CIAEO1: Hum. Je parle français, espagnol, anglais (rires contenus)." intervals [39]: xmin = 230.18486776290268 xmax = 231.9212403219757 text = "E1: Anglais? " intervals [40]: xmin = 231.9212403219757 xmax = 236.31040429074352 text = "E1: Et si vous demande, euh, d'évaluer un peu comment vous parlez dans toutes ces langues?" intervals [41]: xmin = 236.31040429074352 xmax = 239.15612598477983 text = "CIAEO1: (hésitation) Je suis pas trop forte dedans. En espagnol, ça peut aller." intervals [42]: xmin = 239.15612598477983 xmax = 242.6771036740112 text = "CIAEO1: Bon, en anglais je suis forte en écrit par rapport à l'oral." intervals [43]: xmin = 242.6771036740112 xmax = 246.03356668947666 text = "E1: D'accord. Donc, à l'oral, c'est un peu, euh, plus difficile." intervals [44]: xmin = 246.03356668947666 xmax = 248.6863580991715 text = "CIAEO1: C'est un peu difficile. Parce que, si tu me p/ poses les questions faciles, hum hum (oui)." intervals [45]: xmin = 248.6863580991715 xmax = 252.73789407034187 text = "CIAEO1: Mais, dur dur là, je peux pas. (rires)" intervals [46]: xmin = 252.73789407034187 xmax = 256.9823603258536 text = "E1: Bon, et votre père, alors, est-ce que vous pouvez dire son année de naissance?" intervals [47]: xmin = 256.9823603258536 xmax = 267.0629676826941 text = "CIAEO1: Hum. Hum. Il0411 est né en mille0414, il0411 est né en octobre0424, mille0412-neuf0412-cent-soixante0414, mais je1152 sais pas quand. " intervals [48]: xmin = 267.0629676826941 xmax = 272.5560353599769 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé), ma maman aussi, ma maman est née le1112 vingt0411-huit décemb0452re mille0412-neuf0412-cent-soixante0412-quatre0423." intervals [49]: xmin = 272.5560353599769 xmax = 277.33105989742756 text = "E1: Soixante-quatre. Et, le lieu d'origine de votre père?" intervals [50]: xmin = 277.33105989742756 xmax = 280.46617701797607 text = "CIAEO1: Hum hum. Mon pè0451re est originaire0452 de1112 Nlieu." intervals [51]: xmin = 280.46617701797607 xmax = 282.7813404300734 text = "CIAEO1: Ma mè0451re aussi est originai0452re de1112 Nlieu." intervals [52]: xmin = 282.7813404300734 xmax = 288.6657141024874 text = "E1: Donc les deux, sont originaires de Nlieu. Mais vous n'avez jamais vécu à Nlieu?" intervals [53]: xmin = 288.6657141024874 xmax = 290.4020866615604 text = "CIAEO1: Non, on va passer les vacance0412s là-bas." intervals [54]: xmin = 290.4020866615604 xmax = 294.35715749056004 text = "E1: Ah, d'accord. Et, quelle est la profession de votre père?" intervals [55]: xmin = 294.35715749056004 xmax = 299.8556705942912 text = "CIAEO1: Mon pè0451re est agent au ministère0452 de1112 l'Education Nationale0451 et Re0252che0452rche Scientifi0453." intervals [56]: xmin = 299.8556705942912 xmax = 303.73790138034184 text = "E1: D'accord. Donc, actuellement, il exerce cette profession là? " intervals [57]: xmin = 303.73790138034184 xmax = 308.3682282045365 text = "E1: D'accord. Et, quelles sont les études qu'il a fait? Est-ce que vous savez?" intervals [58]: xmin = 308.3682282045365 xmax = 312.8056247443897 text = "CIAEO1: Bon, ce1132 qui est sû0454r, c'est un anc/ (rires) c'est un ancien séminaris0453te." intervals [59]: xmin = 312.8056247443897 xmax = 316.18190472036497 text = "E1: Ah bon. Mais c'est pas ça qui l'a amené là où il est maintenant?**" intervals [60]: xmin = 316.18190472036497 xmax = 320.76399897347426 text = "CIAEO1: Non, il0411 a quitté le1152 séminaire0454, quand son papa est décédé." intervals [61]: xmin = 320.76399897347426 xmax = 324.17348507137893 text = "CIAEO1: Mais je1152 sais pas, ce1132 qui est sûr0454, il0411 a poursuivi les étude0413s." intervals [62]: xmin = 324.17348507137893 xmax = 326.63334619673236 text = "CIAEO1: Je sais qu'il0411 a fait l'IMPT." intervals [63]: xmin = 326.63334619673236 xmax = 327.50153247626884 text = "E1: L'IMPT?" intervals [64]: xmin = 327.50153247626884 xmax = 331.0225101655002 text = "CIAEO1: Ecole0412 d'Impo(??) Militaire0451 à Nlieu0413." intervals [65]: xmin = 331.0225101655002 xmax = 332.32478958480493 text = "E1: Ah, d'accord." intervals [66]: xmin = 332.32478958480493 xmax = 336.18339527163386 text = "CIAEO1: Et puis, une0431 année, il0411 a p/ passé le1112 concour0452s pour0412 rentrer à la Fonction Publique0453." intervals [67]: xmin = 336.18339527163386 xmax = 341.7301409464504 text = "E1: Ah, oui. Donc, c'est ce qu'il vous dit quand il parle de ses études, non?" intervals [68]: xmin = 341.7301409464504 xmax = 343.08065293684047 text = "CIAEO1: Hum hum. Un peu." intervals [69]: xmin = 343.08065293684047 xmax = 345.44404892002314 text = "E1: Ou bien c'est votre maman qui vous a dit ça?" intervals [70]: xmin = 345.44404892002314 xmax = 348.2795346762573 text = "CIAEO1: Il0412 parle0422 comme ça (non codé), il0452 dit, quand il0452 veut causer, il0452 dit, 'nous avant," intervals [71]: xmin = 348.2795346762573 xmax = 350.0159072353303 text = "CIAEO1: quand on était à l'école0412 militaire0454," intervals [72]: xmin = 350.0159072353303 xmax = 353.3439546402202 text = "CIAEO1: quand on était au séminaire0454, c'est comme0412 ci, c'est comme0412 ça'. (rires)" intervals [73]: xmin = 353.3439546402202 xmax = 357.20256032704907 text = "E1: Il raconte ses souvenirs. Ou bien il profite pour vous..." intervals [74]: xmin = 357.20256032704907 xmax = 358.9389328861221 text = "CIAEO1: Pour0452 nous (rires)." intervals [75]: xmin = 358.9389328861221 xmax = 360.96470087170724 text = "CIAEO1: Souvent quand on va travailler là, c'est ça il0452 dit," intervals [76]: xmin = 360.96470087170724 xmax = 363.9068877079143 text = "CIAEO1: eux avant, quand il0412s travaillaient là, c'était, euh." intervals [77]: xmin = 363.9068877079143 xmax = 367.91019110799925 text = "CIAEO1: On leur0452 disait pas: 'Va travailler, va travailler.' Eux-même0414s, il0412s travaille0411nt on leur0452 disait pas." intervals [78]: xmin = 367.91019110799925 xmax = 374.6145184888644 text = "CIAEO1: Donc0414, il0432s faisaient tout pour0414, pouvoir0452 mett0452re le1122 paquet, quand il0412s sont à l'école0454, pour0452 pouvoir0452 faire0452 plaisir0454, à leur0452s parents, tout ça." intervals [79]: xmin = 374.6145184888644 xmax = 377.3583296142816 text = "E1: Et, quelles langues il peut parler votre père?" intervals [80]: xmin = 377.3583296142816 xmax = 381.40986558545194 text = "CIAEO1: Le1132 français, l'anglais surtout." intervals [81]: xmin = 381.40986558545194 xmax = 383.14623814452494 text = "E1: L'anglais? " intervals [82]: xmin = 383.14623814452494 xmax = 384.3038198505736 text = "E1: Et. " intervals [83]: xmin = 384.3038198505736 xmax = 387.2460066867806 text = "CIAEO1: Je sais pas s'il0452 fait alle0312mand, ou bien, je sais pas. Je1152 sais pas s'il0411 a fait ça. (rires)" intervals [84]: xmin = 387.2460066867806 xmax = 388.1624255374025 text = "E1: Ca, vous savez pas?" intervals [85]: xmin = 388.1624255374025 xmax = 395.4937763423774 text = "CIAEO1: Ca je sais pas, mais ce1112 qui est sûr0454, c'est, il0411 a fait, il0412 parle0451 anglais comme0414, il0411 a, il0411 est une0412 fois allé au Liberia, donc0414, hum." intervals [86]: xmin = 395.4937763423774 xmax = 397.9536374677308 text = "CIAEO1: Il0431 a eu des amis là-bas, donc0454, il parle0451 un peu." intervals [87]: xmin = 397.9536374677308 xmax = 402.0051734389011 text = "E1: D'accord. Et, dans quelle autre langue il peut s'exprimer encore?" intervals [88]: xmin = 402.0051734389011 xmax = 408.409869455452 text = "CIAEO1: Ahizi, et puis, il0452 parle0451 ébrié, mais, rare1312ment. Puis dioula." intervals [89]: xmin = 408.409869455452 xmax = 411.1108934362322 text = "E1: D'accord. Mais sa langue maternelle, c'est?" intervals [90]: xmin = 411.1108934362322 xmax = 412.07474008202576 text = "CIAEO1: Le1132 wobé." intervals [91]: xmin = 412.07474008202576 xmax = 420.1303842291947 text = "E1: D'accord. Et, votre mère alors, vous avez donné son année de naissance, son lieu d'origine. Maintenant, sa profession?" intervals [92]: xmin = 420.1303842291947 xmax = 425.14657162207226 text = "CIAEO1: Elle0411 est, éducatrice0411 en formation de1112 santé." intervals [93]: xmin = 425.14657162207226 xmax = 427.7993630317671 text = "E1: Elle exerce, à quel endroit?" intervals [94]: xmin = 427.7993630317671 xmax = 430.35568929929127 text = "CIAEO1: A, chez les re1212ligieuse0412s du Nlieu0453." intervals [95]: xmin = 430.35568929929127 xmax = 435.4675370584259 text = "E1: Ah bon. Et, est-ce que vous savez quelles études elle a fait pour arriver là?" intervals [96]: xmin = 435.4675370584259 xmax = 440.0978638826205 text = "CIAEO1: E/ Elle0411 ét/ (rires) elle0411 était ancienne0412 novice0412 chez les re1212ligieuse0413s." intervals [97]: xmin = 440.0978638826205 xmax = 442.6487447236962 text = "E1: Ah bon? Elle aussi." intervals [98]: xmin = 442.6487447236962 xmax = 449.4495372467321 text = "CIAEO1: Et puis, elle0411 a suivi une0412 formation avec0412 l'ambassade0412 du Canada, (???)." intervals [99]: xmin = 449.4495372467321 xmax = 451.7647006588295 text = "E1: Une formation, ici, à Abidjan?" intervals [100]: xmin = 451.7647006588295 xmax = 456.39502748302414 text = "CIAEO1: Elle0411 a fait à Abidjan et puis après, il0412s sont allés faire0452 Ghana, au Ghana." intervals [101]: xmin = 456.39502748302414 xmax = 461.7488428734992 text = "CIAEO1: (Il y en a) qui ont re1212groupé un peu plus les a/ les j/ euh, les infirmiers" intervals [102]: xmin = 461.7488428734992 xmax = 466.90972797963286 text = "CIAEO1: (pour) pouvoir0452 fo/, (pour) pouvoir0452 former les aut0452res, gens, à partir0452 de1112 leur0452 formation. " intervals [103]: xmin = 466.90972797963286 xmax = 470.0991776470972 text = "CIAEO1:" intervals [104]: xmin = 470.0991776470972 xmax = 1087 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "CIAEO1G_liaison" xmin = 0 xmax = 1087 intervals: size = 104 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 76.5513603945377 text = "" intervals [2]: xmin = 76.5513603945377 xmax = 77.7489376943183 text = "E1: Et vos parents sont?" intervals [3]: xmin = 77.7489376943183 xmax = 78.85828682928161 text = "CIAEO1: Ils sont à Nlieu." intervals [4]: xmin = 78.85828682928161 xmax = 85.0885254766466 text = "" intervals [5]: xmin = 85.0885254766466 xmax = 89.03535932829279 text = "CIAEO1: " intervals [6]: xmin = 89.03535932829279 xmax = 94.43740728985323 text = "E1: Est-ce que vous pouvez préciser les études que vous avez faites jusqu'à cette année?" intervals [7]: xmin = 94.43740728985323 xmax = 104.18038664909616 text = "CIAEO1: Hum. De mille neuf cent. Bon, en quatre-vingt11t huit, j'ai fait l'école maternelle, première section. (rires)" intervals [8]: xmin = 104.18038664909616 xmax = 111.00513172890109 text = "CIAEO1: (rires) Quatre-vingt neuf, deuxième section (???), puis en quatre-vingt dix, j'ai fait le CP1." intervals [9]: xmin = 111.00513172890109 xmax = 115.96285061289109 text = "CIAEO1: Quatre-vingt-douze, (hésitation) quatre-vingt12t-onze, il y une an/ il y une année blanche." intervals [10]: xmin = 115.96285061289109 xmax = 120.35201458165893 text = "CIAEO1: Comme les11z étudiants grévaient, donc, on11nVN est pas allé à l'école." intervals [11]: xmin = 120.35201458165893 xmax = 124.78941112151216 text = "CIAEO1: Et puis maintenant en quatre-vingt-douze, je suis10 allée au CP2." intervals [12]: xmin = 124.78941112151216 xmax = 135.93113504223055 text = "CIAEO1: Puis en qua/ je crois, en quatre-vingt-seize, j'ai repris la classe de CM2. Non, en quatre-vingt/ quatre-vingt-seize, j'ai repris la classe de CM2. " intervals [13]: xmin = 135.93113504223055 xmax = 138.68039159409614 text = "CIAEO1: En quatre-vingt-dix-sept, j'ai eu mon entrée en sixième. " intervals [14]: xmin = 138.68039159409614 xmax = 144.6992270419641 text = "CIAEO1: Puis, en deux-mille, deux-mille-un, en deux-mille-un, j'ai eu mon BEPC." intervals [15]: xmin = 144.6992270419641 xmax = 147.54494873600038 text = "CIAEO1: Et puis, j'ai suivi une formation d'auxiliaire en pharmacie." intervals [16]: xmin = 147.54494873600038 xmax = 150.68006585654885 text = "CIAEO1: Puis, maintenant, en deux-mille-trois, je suis venue à Nlieu." intervals [17]: xmin = 150.68006585654885 xmax = 156.61267210004826 text = "E1: D'accord. Et votre f/ formation, euh, d'auxiliaire en pharmacie, ça a duré combien de temps?" intervals [18]: xmin = 156.61267210004826 xmax = 159.8924869338528 text = "CIAEO1: Ca a duré un11nVN an, et puis (puis) je suis10 arrivée chez les religieuses." intervals [19]: xmin = 159.8924869338528 xmax = 162.8829063411452 text = "CIAEO1: J'ai fait, un stage. " intervals [20]: xmin = 162.8829063411452 xmax = 167.8358347137814 text = "E1: Bon, et quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [21]: xmin = 167.8358347137814 xmax = 172.85202210665895 text = "CIAEO1: (Haha oui) Je parle l'ébrié, je parle le wobè," intervals [22]: xmin = 172.85202210665895 xmax = 174.92602266332946 text = "CIAEO1: je parle un peu l'ahizi. (rires contenus)" intervals [23]: xmin = 174.92602266332946 xmax = 176.80709293565855 text = "E1: Et comment vous avez appris toutes ces langues?" intervals [24]: xmin = 176.80709293565855 xmax = 184.47607173823096 text = "CIAEO1: Hum. Bon, bon, l'ébrié comme, on11nVN a, nous tous nous sommes nés, dans11z un, dans, chez les11z Ebrié," intervals [25]: xmin = 184.47607173823096 xmax = 188.47937513831593 text = "CIAEO1: dans11z un village ébrié, donc, on s'est, on s'est familiarisé beaucoup." intervals [26]: xmin = 188.47937513831593 xmax = 190.9874688347547 text = "CIAEO1: Donc, on11nVN a, on11nVN a appris la langue." intervals [27]: xmin = 190.9874688347547 xmax = 195.17825709273276 text = "CIAEO1: Mais quand même qu'on parle ébrié, on parle aussi notre ethnie, le wobé." intervals [28]: xmin = 195.17825709273276 xmax = 197.73458336025686 text = "E1: D'accord. Donc, à la maison?" intervals [29]: xmin = 197.73458336025686 xmax = 202.8954684663905 text = "CIAEO1: A la maison, on parle wobé, mais ch/ quand on11nVN est10 avec les voisins, on parle ébrié." intervals [30]: xmin = 202.8954684663905 xmax = 208.53867928337775 text = "E1: D'accord. Et, est-ce qu'il y a d'autres langues africaines que vous pouvez comprendre?" intervals [31]: xmin = 208.53867928337775 xmax = 211.77026154609695 text = "CIAEO1: Bon, (rires) je parlais burkinabè, j'ai oublié." intervals [32]: xmin = 211.77026154609695 xmax = 213.65133181842603 text = "CIAEO1: Je parlais gurunsi." intervals [33]: xmin = 213.65133181842603 xmax = 216.54528608354767 text = "CIAEO1: Comme ma tutrice était gurunsi, donc je parlais gurunsi." intervals [34]: xmin = 216.54528608354767 xmax = 218.1369609293646 text = "CIAEO1: Mais j/ j'ai oublié." intervals [35]: xmin = 218.1369609293646 xmax = 222.3711912470742 text = "E1: D'accord. Et, c'est tout pour les langues ivoiriennes?" intervals [36]: xmin = 222.3711912470742 xmax = 224.39695923265936 text = "CIAEO1: (Han. oui) C'est tout." intervals [37]: xmin = 224.39695923265936 xmax = 226.03686664956163 text = "CIAEO1: Et comme langues européennes?" intervals [38]: xmin = 226.03686664956163 xmax = 230.18486776290268 text = "CIAEO1: Hum. Je parle français, espagnol, anglais (rires contenus)." intervals [39]: xmin = 230.18486776290268 xmax = 231.9212403219757 text = "E1: Anglais? " intervals [40]: xmin = 231.9212403219757 xmax = 236.31040429074352 text = "E1: Et si vous demande, euh, d'évaluer un peu comment vous parlez dans toutes ces langues?" intervals [41]: xmin = 236.31040429074352 xmax = 239.15612598477983 text = "CIAEO1: (hésitation) Je suis pas trop forte dedans. En11nVN espagnol, ça peut10 aller." intervals [42]: xmin = 239.15612598477983 xmax = 242.6771036740112 text = "CIAEO1: Bon, en11nVN anglais je suis forte en11nVN écrit par rapport à l'oral." intervals [43]: xmin = 242.6771036740112 xmax = 246.03356668947666 text = "E1: D'accord. Donc, à l'oral, c'est un peu, euh, plus difficile." intervals [44]: xmin = 246.03356668947666 xmax = 248.6863580991715 text = "CIAEO1: C'est10 un peu difficile. Parce que, si tu me p/ poses les questions faciles, hum hum (oui)." intervals [45]: xmin = 248.6863580991715 xmax = 252.73789407034187 text = "CIAEO1: Mais, dur dur là, je peux pas. (rires)" intervals [46]: xmin = 252.73789407034187 xmax = 256.9823603258536 text = "E1: Bon, et votre père, alors, est-ce que vous pouvez dire son année de naissance?" intervals [47]: xmin = 256.9823603258536 xmax = 267.0629676826941 text = "CIAEO1: Hum. Hum. Il est né en mille, il est né en11nVN octobre, mille-neuf-cent-soixante, mais je sais pas quand. " intervals [48]: xmin = 267.0629676826941 xmax = 272.5560353599769 text = "CIAEO1: Maintenant, ma maman aussi, ma maman est née le vingt11t-huit décembre mille-neuf-cent-soixante-quatre." intervals [49]: xmin = 272.5560353599769 xmax = 277.33105989742756 text = "E1: Soixante-quatre. Et, le lieu d'origine de votre père?" intervals [50]: xmin = 277.33105989742756 xmax = 280.46617701797607 text = "CIAEO1: Hum. Hum. Mon père est10 originaire de Nlieu." intervals [51]: xmin = 280.46617701797607 xmax = 282.7813404300734 text = "CIAEO1: Ma mère aussi est10 originaire de Nlieu." intervals [52]: xmin = 282.7813404300734 xmax = 288.6657141024874 text = "E1: Donc les deux, sont originaires de Man. Mais vous n'avez jamais vécu à Man?" intervals [53]: xmin = 288.6657141024874 xmax = 290.4020866615604 text = "CIAEO1: Non, on va passer les vacances là-bas." intervals [54]: xmin = 290.4020866615604 xmax = 294.35715749056004 text = "E1: Ah, d'accord. Et, quelle est la profession de votre père?" intervals [55]: xmin = 294.35715749056004 xmax = 299.8556705942912 text = "CIAEO1: Mon père est10h agent au ministère de l'Education Nationale et Recherche Scientifique." intervals [56]: xmin = 299.8556705942912 xmax = 303.73790138034184 text = "E1: D'accord. Donc, actuellement, il exerce cette profession là? " intervals [57]: xmin = 303.73790138034184 xmax = 308.3682282045365 text = "E1: D'accord. Et, quelles sont les études qu'il a fait? Est-ce que vous savez?" intervals [58]: xmin = 308.3682282045365 xmax = 312.8056247443897 text = "CIAEO1: Bon, ce qui est sûr, c'est10 un11nVN anc/ (rires) c'est10 un11nVN ancien séminariste." intervals [59]: xmin = 312.8056247443897 xmax = 316.18190472036497 text = "E1: Ah bon. Mais c'est pas ça qui l'a amené là où il est maintenant?" intervals [60]: xmin = 316.18190472036497 xmax = 320.76399897347426 text = "CIAEO1: Non, il a quitté le séminaire, quand son papa est décédé." intervals [61]: xmin = 320.76399897347426 xmax = 324.17348507137893 text = "CIAEO1: Mais je sais pas, ce qui est sûr, il a poursuivi les11z études." intervals [62]: xmin = 324.17348507137893 xmax = 326.63334619673236 text = "CIAEO1: Je sais qu'il a fait l'IMPT." intervals [63]: xmin = 326.63334619673236 xmax = 327.50153247626884 text = "E1: L'IMPT?" intervals [64]: xmin = 327.50153247626884 xmax = 331.0225101655002 text = "CIAEO1: Ecole d'Impo(??) Militaire à Nlieu." intervals [65]: xmin = 331.0225101655002 xmax = 332.32478958480493 text = "E1: Ah, d'accord." intervals [66]: xmin = 332.32478958480493 xmax = 336.18339527163386 text = "CIAEO1: Et puis, une année, il a p/ passé le concours pour rentrer20 à la Fonction Publique." intervals [67]: xmin = 336.18339527163386 xmax = 341.7301409464504 text = "E1: Ah, oui. Donc, c'est ce qu'il vous dit quand il parle de ses études, non?" intervals [68]: xmin = 341.7301409464504 xmax = 343.08065293684047 text = "CIAEO1: Hum hum. Un peu." intervals [69]: xmin = 343.08065293684047 xmax = 345.44404892002314 text = "E1: Ou bien c'est votre maman qui vous a dit ça?" intervals [70]: xmin = 345.44404892002314 xmax = 348.2795346762573 text = "CIAEO1: Il parle comme ça, il dit, quand il veut causer, il dit, 'nous avant," intervals [71]: xmin = 348.2795346762573 xmax = 350.0159072353303 text = "CIAEO1: quand10 on11nVN était10 à l'école militaire," intervals [72]: xmin = 350.0159072353303 xmax = 353.3439546402202 text = "CIAEO1: quand10 on11nVN était20 au séminaire, c'est comme ci, c'est comme ça'. (rires)" intervals [73]: xmin = 353.3439546402202 xmax = 357.20256032704907 text = "E1: Il raconte ses souvenirs. Ou bien il profite pour vous..." intervals [74]: xmin = 357.20256032704907 xmax = 358.9389328861221 text = "CIAEO1: Pour nous (rires)." intervals [75]: xmin = 358.9389328861221 xmax = 360.96470087170724 text = "CIAEO1: Souvent quand10 on va travailler là, c'est ça il dit," intervals [76]: xmin = 360.96470087170724 xmax = 363.9068877079143 text = "CIAEO1: eux avant, quand10 ils travaillaient là, c'était, euh." intervals [77]: xmin = 363.9068877079143 xmax = 367.91019110799925 text = "CIAEO1: On leur disait pas: 'Va travailler, va travailler.' Eux-mêmes, ils travaillent on leur disait pas." intervals [78]: xmin = 367.91019110799925 xmax = 374.6145184888644 text = "CIAEO1: Donc, ils faisaient tout pour, pouvoir mettre le paquet, quand ils sont10 à l'école, pour pouvoir faire plaisir, à leurs parents, tout ça." intervals [79]: xmin = 374.6145184888644 xmax = 377.3583296142816 text = "E1: Et, quelles langues il peut parler votre père?" intervals [80]: xmin = 377.3583296142816 xmax = 381.40986558545194 text = "CIAEO1: Le français, l'anglais surtout." intervals [81]: xmin = 381.40986558545194 xmax = 383.14623814452494 text = "E1: L'anglais? " intervals [82]: xmin = 383.14623814452494 xmax = 384.3038198505736 text = "E1: Et. " intervals [83]: xmin = 384.3038198505736 xmax = 387.2460066867806 text = "CIAEO1: Je sais pas s'il fait allemand, ou bien, je sais pas. Je sais pas s'il a fait ça. (rires)" intervals [84]: xmin = 387.2460066867806 xmax = 388.1624255374025 text = "E1: Ca, vous savez pas?" intervals [85]: xmin = 388.1624255374025 xmax = 395.4937763423774 text = "CIAEO1: Ca je sais pas, mais ce qui est sûr, c'est, il a fait, il parle anglais comme, il a, il est10 une fois allé au Liberia, donc, hum." intervals [86]: xmin = 395.4937763423774 xmax = 397.9536374677308 text = "CIAEO1: Il a eu des11z amis là-bas, donc, il parle un peu." intervals [87]: xmin = 397.9536374677308 xmax = 402.0051734389011 text = "E1: D'accord. Et, dans quelle autre langue il peut s'exprimer encore?" intervals [88]: xmin = 402.0051734389011 xmax = 408.409869455452 text = "CIAEO1: Ahizi, et puis, il parle ébrié, mais, rarement. Puis dioula." intervals [89]: xmin = 408.409869455452 xmax = 411.1108934362322 text = "E1: D'accord. Mais sa langue maternelle, c'est?" intervals [90]: xmin = 411.1108934362322 xmax = 412.07474008202576 text = "CIAEO1: Le wobé." intervals [91]: xmin = 412.07474008202576 xmax = 420.1303842291947 text = "E1: D'accord. Et, votre mère alors, vous avez donné son année de naissance, son lieu d'origine. Maintenant, sa profession?" intervals [92]: xmin = 420.1303842291947 xmax = 425.14657162207226 text = "CIAEO1: Elle est10h, éducatrice en formation de santé." intervals [93]: xmin = 425.14657162207226 xmax = 427.7993630317671 text = "E1: Elle exerce, à quel endroit?" intervals [94]: xmin = 427.7993630317671 xmax = 430.35568929929127 text = "CIAEO1: A, chez les religieuses du Nlieu." intervals [95]: xmin = 430.35568929929127 xmax = 435.4675370584259 text = "E1: Ah bon. Et, est-ce que vous savez quelles études elle a fait pour arriver là?" intervals [96]: xmin = 435.4675370584259 xmax = 440.0978638826205 text = "CIAEO1: E/ Elle ét/ (rires) elle était20 ancienne novice chez les religieuses." intervals [97]: xmin = 440.0978638826205 xmax = 442.6487447236962 text = "E1: Ah bon? Elle aussi." intervals [98]: xmin = 442.6487447236962 xmax = 449.4495372467321 text = "CIAEO1: Et puis, elle a suivi une formation avec l'ambassade du Canada, (???)." intervals [99]: xmin = 449.4495372467321 xmax = 451.7647006588295 text = "E1: Une formation, ici, à Abidjan?" intervals [100]: xmin = 451.7647006588295 xmax = 456.39502748302414 text = "CIAEO1: Elle a fait à Abidjan et puis après, ils sont10 allés faire Ghana, au Ghana." intervals [101]: xmin = 456.39502748302414 xmax = 461.7488428734992 text = "CIAEO1: (Il y en a) qui ont regroupé un peu plus les a/ les j/ euh, les11z infirmiers" intervals [102]: xmin = 461.7488428734992 xmax = 466.90972797963286 text = "CIAEO1: (pour) pouvoir fo/, (pour) pouvoir former les11z autres, gens, à partir de leur formation. " intervals [103]: xmin = 466.90972797963286 xmax = 470.0991776470972 text = "CIAEO1: " intervals [104]: xmin = 470.0991776470972 xmax = 1087 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1087 intervals: size = 17 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 78.0863492063492 text = "" intervals [2]: xmin = 78.0863492063492 xmax = 78.72471655328798 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 78.72471655328798 xmax = 149.8153405945459 text = "" intervals [4]: xmin = 149.8153405945459 xmax = 150.48321995464855 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 150.48321995464855 xmax = 279.4530612244898 text = "" intervals [6]: xmin = 279.4530612244898 xmax = 280.09337868480725 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 280.09337868480725 xmax = 281.5750566893424 text = "" intervals [8]: xmin = 281.5750566893424 xmax = 282.18643990929706 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 282.18643990929706 xmax = 284.78267573696144 text = "" intervals [10]: xmin = 284.78267573696144 xmax = 285.48684807256234 text = "Buzz" intervals [11]: xmin = 285.48684807256234 xmax = 287.3863945578231 text = "" intervals [12]: xmin = 287.3863945578231 xmax = 288.0201814058957 text = "Buzz" intervals [13]: xmin = 288.0201814058957 xmax = 330.27749509716637 text = "" intervals [14]: xmin = 330.27749509716637 xmax = 330.90154195011337 text = "Buzz" intervals [15]: xmin = 330.90154195011337 xmax = 429.38204081632654 text = "" intervals [16]: xmin = 429.38204081632654 xmax = 430.10770975056687 text = "Buzz" intervals [17]: xmin = 430.10770975056687 xmax = 1087 text = ""