File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1790 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "CIAEO1L" xmin = 0 xmax = 1790 intervals: size = 183 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 35.073676874123244 text = "" intervals [2]: xmin = 35.073676874123244 xmax = 39.75223626940326 text = "CIAAK1: Et comment elle fait Madame Npersonne là, comment? Son cours est chic? Ou bien, tu es, tu es, tu es?" intervals [3]: xmin = 39.75223626940326 xmax = 42.983818532122456 text = "CIAAK1: Ou bien, comme elle aime le bois-l'eau, des choses comme ça. Comment elle fait son cours? " intervals [4]: xmin = 42.983818532122456 xmax = 44.38256309359792 text = "CIAEO1: Tchè (tSE), on sent ça." intervals [5]: xmin = 44.38256309359792 xmax = 47.180052216548866 text = "CIAEO1: Ce qui est sûr, son cours, bon, c'est bien chic, quoi, mais," intervals [6]: xmin = 47.180052216548866 xmax = 49.591680770816915 text = "CIAEO1: elle crie crie trop trop sur les gens, souvent," intervals [7]: xmin = 49.591680770816915 xmax = 53.884379597414046 text = "CIAEO1: Quand on lui pose question là 'Ah (?????), toi là (????)." intervals [8]: xmin = 53.884379597414046 xmax = 57.93591556858437 text = "CIAEO1: Ah quitte devant les gens. Ah tais-toi là-bas' les petites choses comme ça, quoi. Elle crie crie, bon." intervals [9]: xmin = 57.93591556858437 xmax = 59.76875326982809 text = "CIAEO1: C'est, elle, c'est pour s'amuser un peu, quoi." intervals [10]: xmin = 59.76875326982809 xmax = 62.13214925301078 text = "CIAAK1: Et le prof de (?), elle aussi elles n'est pas (???)" intervals [11]: xmin = 62.13214925301078 xmax = 70.5674055715006 text = "CIAEO1: Hum, elle aussi. Elle fait les trucs. (????) Elle fait 'oh, toi là-bas toi connais pas, oh, toi là-bas, toi aussi, toi aussi connais pas'." intervals [12]: xmin = 70.5674055715006 xmax = 75.05303468243918 text = "CIAEO1: Oh, (??) Moi aussi je connais pas aussi. Elle fait toujours les choses comme ça quoi. Toujours elle connaît pas." intervals [13]: xmin = 75.05303468243918 xmax = 83.01140891152375 text = "CIAAK1: Mais, et tes frères à la, euh, à la maison là-bas? Combien, quelle ambiance? Il y a pas un qui a peur ou bien il y a un qui est un peu intimidé?" intervals [14]: xmin = 83.01140891152375 xmax = 85.08541036319427 text = "CIAAK1: Bon faut expliquer un peu. " intervals [15]: xmin = 85.08541036319427 xmax = 89.08871286827923 text = "CIAEO1: Bon, lui, celui qui me suit là, lui il est un peu timide." intervals [16]: xmin = 89.08871286827923 xmax = 89.81220143455964 text = "CIAAK1: Comment il s'appelle?" intervals [17]: xmin = 89.81220143455964 xmax = 91.52396884176905 text = "CIAEO1: Hum, il s'appelle Npersonne." intervals [18]: xmin = 91.52396884176905 xmax = 96.00959795270762 text = "CIAEO1: Maintenant, le troisième, lui, il est un peu vivace, quoi." intervals [19]: xmin = 96.00959795270762 xmax = 100.54345963473158 text = "CIAEO1: Lui, il est beaucoup choc choc, non. Il a ses camarades. Ils sont troi/ il a trois camarades." intervals [20]: xmin = 100.54345963473158 xmax = 104.1126698950483 text = "CIAEO1: Maintenant, il y a un qui s'appelle Npersonne, puis il y a un qui s'appelle Npersonne." intervals [21]: xmin = 104.1126698950483 xmax = 107.68188015536501 text = "CIAEO1: Maintenant, Npersonne là, comme eux tous ils s'asseyent ensemble pour étudier." intervals [22]: xmin = 107.68188015536501 xmax = 111.39578812893781 text = "CIAEO1: Eux tous ont le même âge. Maintenant, Npersonne, lui vraiment, c'est un (tururu)." intervals [23]: xmin = 111.39578812893781 xmax = 114.13481045300118 text = "CIAEO1: Lui, actuellement, là il est au C/ il est au C.M.1." intervals [24]: xmin = 114.13481045300118 xmax = 117.94518356874471 text = "CIAEO1: Maintenant tous ses amis, tous ses voi/ tous ses amis sont, sont en sixième." intervals [25]: xmin = 117.94518356874471 xmax = 122.62374296402473 text = "CIAEO1: Donc, quand ils se regroupent comme ça, quand c'é/ quand mes frères étaient en, étaient au C.M.2." intervals [26]: xmin = 122.62374296402473 xmax = 126.24118579542682 text = "CIAEO1: Donc, quand ils étudient comme ça avec la maman de Npersonne, la maman de Npersonne là demande," intervals [27]: xmin = 126.24118579542682 xmax = 130.43741947985322 text = "CIAEO1: Ah, Npersonne, je vais, je vais lire une phrase, tu répètes après moi'. Il dit: 'Oui'." intervals [28]: xmin = 130.43741947985322 xmax = 135.11597887513327 text = "CIAEO1: Et puis on dit, euh, sa maman dit, 'Mariam joue au bord d/ au bord du marigot'." intervals [29]: xmin = 135.11597887513327 xmax = 136.85235143420627 text = "CIAEO1: Maintenant, elle/ 'Npersonne, faut répéter là'." intervals [30]: xmin = 136.85235143420627 xmax = 142.14290941943997 text = "CIAEO1: 'Mariam joue au bord de la marigot'. (rires)" intervals [31]: xmin = 142.14290941943997 xmax = 145.90504996409814 text = "CIAEO1: Sa maman le gifle en même temps, il tombe quelque part là-bas. (rires)" intervals [32]: xmin = 145.90504996409814 xmax = 147.83435280751257 text = "CIAEO1: Souvent, donc, donc, c'est comme ça, quoi." intervals [33]: xmin = 147.83435280751257 xmax = 150.48714421720743 text = "CIAEO1: On lui dit de compter de un jusqu'à cinquante, il compte jusqu'à." intervals [34]: xmin = 150.48714421720743 xmax = 156.46798303179222 text = "CIAEO1: Maintenant, quand il arrive à quarante-neuf comme ça, il fait ça 'cinquante dix' (??) je suis fatigué'. (rires)" intervals [35]: xmin = 156.46798303179222 xmax = 159.41016986799926 text = "CIAEO1: Bon, (??) autre comme ça, quoi." intervals [36]: xmin = 159.41016986799926 xmax = 161.53240299575515 text = "CIAEO1: Mais, ils s'amusent ensemble, ils font tout ensemble, quoi." intervals [37]: xmin = 161.53240299575515 xmax = 162.73821727288916 text = "CIAAK1: Tes frères aussi c'est pareil?" intervals [38]: xmin = 162.73821727288916 xmax = 164.4113324267208 text = "CIAEO1: Hum. C'est pas trop comme ça, mais." intervals [39]: xmin = 164.4113324267208 xmax = 166.82296098098885 text = "CIAEO1: Bon, j'ai un. " intervals [40]: xmin = 166.82296098098885 xmax = 169.2537519606721 text = "CIAEO1: Bon, si, lui qui me suit là. " intervals [41]: xmin = 169.2537519606721 xmax = 171.30859009192744 text = "CIAEO1: Han. Il est b/ il est beaucoup comédien." intervals [42]: xmin = 171.30859009192744 xmax = 173.88407878486677 text = "CIAEO1: Il dit, son prof de français il était en train de faire cours." intervals [43]: xmin = 173.88407878486677 xmax = 176.63333533673236 text = "CIAEO1: Comme ils étaient fatigués son prof dit il va les amuser un peu." intervals [44]: xmin = 176.63333533673236 xmax = 178.59170832581697 text = "CIAEO1: Il dit, 'il y a un monsieur, il y a un vieux Bété," intervals [45]: xmin = 178.59170832581697 xmax = 180.47277859814605 text = "CIAEO1: il a pris son frère, et puis il lui a dit, 'Bon," intervals [46]: xmin = 180.47277859814605 xmax = 184.52431456931637 text = "CIAEO1: viens on va aller à Abidjan, on va aller voir mon f/ euh, mon, mon fils qui est à Abidjan, il travaille au Plateau." intervals [47]: xmin = 184.52431456931637 xmax = 187.17710597901123 text = "CIAEO1: Donc, les deux vieux sont venus à Abidjan." intervals [48]: xmin = 187.17710597901123 xmax = 191.13217680801085 text = "CIAEO1: Donc, ils sont arrivés à, à la Cité Administrative." intervals [49]: xmin = 191.13217680801085 xmax = 192.8394792214137 text = "CIAEO1: Maintenant, ils devaient prendre l'ascenseur." intervals [50]: xmin = 192.8394792214137 xmax = 196.60161976607188 text = "CIAEO1: Donc, Séry dit: 'Bon, Gnawa tu m'attends ici," intervals [51]: xmin = 196.60161976607188 xmax = 200.6815728678177 text = "CIAEO1: je vais prendre, comme a/ ascenseur là e/ est bourré là, donc tu vas monter au deuxième tour'." intervals [52]: xmin = 200.6815728678177 xmax = 201.98385228712243 text = "CIAEO1: Il dit, 'D'accord'." intervals [53]: xmin = 201.98385228712243 xmax = 204.63664369681732 text = "CIAEO1: Donc, Séry est monté." intervals [54]: xmin = 204.63664369681732 xmax = 206.7588768245732 text = "CIAEO1: Maintenant, l'ascenseur est redescendu." intervals [55]: xmin = 206.7588768245732 xmax = 209.12227280775588 text = "CIAEO1: Il voit, oh, c'est une femme qui descend." intervals [56]: xmin = 209.12227280775588 xmax = 213.7043670608652 text = "CIAEO1: Il est étonné. On dit, 'Ah, le vieux, c'est ton tour'. Il dit, 'Non, moi, je peux pas rentrer comme cela." intervals [57]: xmin = 213.7043670608652 xmax = 217.46650760552336 text = "CIAEO1: Affaire où, mon frère Séry monte et puis il redescend, c'est femme qui sort," intervals [58]: xmin = 217.46650760552336 xmax = 219.41018137299926 text = "CIAEO1: Moi, je monte pas dans les choses comme cela'. (rires)" intervals [59]: xmin = 219.41018137299926 xmax = 221.0018562188162 text = "(rires)" intervals [60]: xmin = 221.0018562188162 xmax = 224.42636876587682 text = "CIAEO1: Bon, il n'est pas monté jusqu'à. Séry est redescendu encore." intervals [61]: xmin = 224.42636876587682 xmax = 228.41943793815955 text = "CIAEO1: Il fait ça, 'Han, han, han, mais Séry tu as fort." intervals [62]: xmin = 228.41943793815955 xmax = 230.348740781574 text = "CIAEO1: Séry est étonné il demande, 'Mais il y a quoi?'" intervals [63]: xmin = 230.348740781574 xmax = 233.62855561537856 text = "CIAEO1: Il dit, 'Non, Séry tu as fort, Séry tu as fort, Séry tu as fort." intervals [64]: xmin = 233.62855561537856 xmax = 240.04348756973158 text = "CIAEO1: Affaire où tu montes, dans ascenseur, tu redescends, c'est femme qui sort, vraiment, Séry tu as fort. (rires contenus)" intervals [65]: xmin = 240.04348756973158 xmax = 242.69627897942644 text = "CIAEO1: Donc, c'est tout, quoi. (rires contenus)" intervals [66]: xmin = 242.69627897942644 xmax = 247.13367551927968 text = "CIAAK1: Mais au quartier là-bas, il y a pas de bons bons (???)?" intervals [67]: xmin = 247.13367551927968 xmax = 252.96981662060836 text = "CIAEO1: (Han. oui) Au quartier, au quartier c'est bien, c'est l/ c'est ch/. Bon, il y a les petites choses." intervals [68]: xmin = 252.96981662060836 xmax = 254.8936758425744 text = "CIAEO1: Souvent, on s'assoit." intervals [69]: xmin = 254.8936758425744 xmax = 259.81339809328125 text = "CIAEO1: Bon, souvent quand il y a un peu, on s'assoit sous les lampadaires, on cause." intervals [70]: xmin = 259.81339809328125 xmax = 262.1285615053786 text = "CIAEO1: Ou bien chic, chic là. Tu vois, non? " intervals [71]: xmin = 262.1285615053786 xmax = 266.180097476549 text = "CIAEO1: Souvent, on s'assoit, on parle des, des camarades." intervals [72]: xmin = 266.180097476549 xmax = 269.8940054501218 text = "CIAEO1: Souvent, de ce qu'on a fait dans la journée. Souvent, de ce qu'on va faire demain, bon." intervals [73]: xmin = 269.8940054501218 xmax = 273.36675056826783 text = "CIAEO1: Si il y a des fêtes, comment préparer les fêtes, tout ça là." intervals [74]: xmin = 273.36675056826783 xmax = 275.87484426470667 text = "CIAEO1: On cause, puis on, on se raconte des blagues." intervals [75]: xmin = 275.87484426470667 xmax = 277.7559145370358 text = "CIAEO1: Comme ça, un peu, un peu, un peu de tout, quoi." intervals [76]: xmin = 277.7559145370358 xmax = 282.9982399511839 text = "CIAAK1: (inaudible) (chants extérieurs) Quand vous faites, les fêtes, il y a pas?" intervals [77]: xmin = 282.9982399511839 xmax = 287.82180533037854 text = "CIAEO1: Les fêtes de génération? Hum. Si il y a des fêtes?" intervals [78]: xmin = 287.82180533037854 xmax = 292.4035913128294 text = "CIAAK1: Comment est l'ambiance, de la fête de génération? Ou bien le théâtre, ou bien des (???) comme ça." intervals [79]: xmin = 292.4035913128294 xmax = 295.20108043578034 text = "CIAEO1: Bon, quand vous préparez les fêtes de génération, " intervals [80]: xmin = 295.20108043578034 xmax = 299.63847697563364 text = "CIAEO1: d'abord, on fait, on prépare la fête de génération un mois à l'avance." intervals [81]: xmin = 299.63847697563364 xmax = 305.2816877926209 text = "CIAEO1: Les jeunes de chaque catégorie, peut être, les jeunes qui ont quinze ans, ils se regroupent ils font leur, ils font des cotisations." intervals [82]: xmin = 305.2816877926209 xmax = 308.8409712007938 text = "CIAEO1: Ceux qui ont seize ans, dix-sept ans jusqu'à plus, ils font leurs cotisations aussi." intervals [83]: xmin = 308.8409712007938 xmax = 310.9149717574643 text = "CIAEO1: Chacun cotise," intervals [84]: xmin = 310.9149717574643 xmax = 315.01474029971996 text = "CIAEO1: pour pouvoir avoir une somme plus, euh, plus élevée." intervals [85]: xmin = 315.01474029971996 xmax = 318.8733459865489 text = "CIAEO1: par rapport aux autres, pour pouvoir montrer. On appelle ça la (démonstra), quoi." intervals [86]: xmin = 318.8733459865489 xmax = 324.13069623485325 text = "CIAEO1: Donc, pour pouvoir dire: 'Ah, c'est nous, nous no/, nous, notre génération, nous, on donne plus d'argent." intervals [87]: xmin = 324.13069623485325 xmax = 325.4687306065374 text = "CIAEO1: par rapport aux autres, tout ça là." intervals [88]: xmin = 325.4687306065374 xmax = 327.7481390662553 text = "CIAEO1: Donc, quand ils s'entraînent ils ont des cris de guerre." intervals [89]: xmin = 327.7481390662553 xmax = 330.9314887578891 text = "CIAEO1: Ils ont des manières de faire. Quand ils viennent, ils font ça, bon." intervals [90]: xmin = 330.9314887578891 xmax = 335.82588356486684 text = "CIAEO1: Peut-être si il y a une autre classe d'âge qui est assise comme ça, ils peuvent venir : 'Ah, nous là, euh." intervals [91]: xmin = 335.82588356486684 xmax = 337.62333852004855 text = "(chants extérieurs)" intervals [92]: xmin = 337.62333852004855 xmax = 341.67487449121893 text = "CIAEO1: Nous vous saluons. Bon, on dit (aereo)" intervals [93]: xmin = 341.67487449121893 xmax = 344.5205961852553 text = "CIAEO1: Maintenant, d'autres répondent: '(aleo)'." intervals [94]: xmin = 344.5205961852553 xmax = 347.414550450377 text = "CIAEO1: Maintenant, souvent ils font des cris de guerre comme: 'oh'." intervals [95]: xmin = 347.414550450377 xmax = 351.4577006953303 text = "" intervals [96]: xmin = 351.4577006953303 xmax = 359.3678423533296 text = "" intervals [97]: xmin = 359.3678423533296 xmax = 365.2039834546583 text = "" intervals [98]: xmin = 365.2039834546583 xmax = 370.0754731342799 text = "" intervals [99]: xmin = 370.0754731342799 xmax = 375.1881256693282 text = "" intervals [100]: xmin = 375.1881256693282 xmax = 379.37412512595216 text = "" intervals [101]: xmin = 379.37412512595216 xmax = 382.70217253084206 text = "" intervals [102]: xmin = 382.70217253084206 xmax = 386.8501736441832 text = "" intervals [103]: xmin = 386.8501736441832 xmax = 389.2618021984513 text = "" intervals [104]: xmin = 389.2618021984513 xmax = 395.7731992949751 text = "" intervals [105]: xmin = 395.7731992949751 xmax = 398.3295255624992 text = "" intervals [106]: xmin = 398.3295255624992 xmax = 946.196539375877 text = "" intervals [107]: xmin = 946.196539375877 xmax = 952.8423990628545 text = "" intervals [108]: xmin = 952.8423990628545 xmax = 955.4951904725494 text = "" intervals [109]: xmin = 955.4951904725494 xmax = 959.0161681617808 text = "" intervals [110]: xmin = 959.0161681617808 xmax = 963.308866988378 text = "" intervals [111]: xmin = 963.308866988378 xmax = 970.784915506609 text = "" intervals [112]: xmin = 970.784915506609 xmax = 972.5695206367674 text = "" intervals [113]: xmin = 972.5695206367674 xmax = 973.7753349139015 text = "" intervals [114]: xmin = 973.7753349139015 xmax = 975.5062629565258 text = "" intervals [115]: xmin = 975.5062629565258 xmax = 977.2908680866842 text = "" intervals [116]: xmin = 977.2908680866842 xmax = 980.5224503494035 text = "" intervals [117]: xmin = 980.5224503494035 xmax = 983.6575674699519 text = "" intervals [118]: xmin = 983.6575674699519 xmax = 985.2010097446835 text = "" intervals [119]: xmin = 985.2010097446835 xmax = 989.0596154315124 text = "" intervals [120]: xmin = 989.0596154315124 xmax = 994.6545936774144 text = "" intervals [121]: xmin = 994.6545936774144 xmax = 998.8025947907555 text = "" intervals [122]: xmin = 998.8025947907555 xmax = 1055.567052002391 text = "" intervals [123]: xmin = 1055.567052002391 xmax = 1063.1395656627926 text = "" intervals [124]: xmin = 1063.1395656627926 xmax = 1066.1782176411705 text = "" intervals [125]: xmin = 1066.1782176411705 xmax = 1629.5012444068057 text = "" intervals [126]: xmin = 1629.5012444068057 xmax = 1631.0446866815373 text = "E1: Vous mangez quoi à la maison?" intervals [127]: xmin = 1631.0446866815373 xmax = 1638.8583631973659 text = "CIAEO1: Chez nous là-bas là, on mange, du riz avec, euh, bon, notre s/ euh, la sauce de chez nous, on appelle ça (kplé)." intervals [128]: xmin = 1638.8583631973659 xmax = 1644.9356671541213 text = "CIAEO1: Maintenant, quand nos voisins veulent se moquer de nous là on appelle ça, ils appellent ça sauce longueur (kplé) (?) poulet parce qu'ils disent:" intervals [129]: xmin = 1644.9356671541213 xmax = 1648.215481987926 text = "CIAEO1: 'tellement la sauce là tire, on peut prendre pour, coller (rires)" intervals [130]: xmin = 1648.215481987926 xmax = 1651.6249697008307 text = "CIAEO1: le bas d'une chaussure qui est décollée' (rires). Parce que ça tire même." intervals [131]: xmin = 1651.6249697008307 xmax = 1652.8307839779648 text = "CIAEO1: Si tu sais pas manger là," intervals [132]: xmin = 1652.8307839779648 xmax = 1656.7858548069644 text = "CIAEO1: tu vas, tu vas te salir. Dès que tu prends un coup comme ça, tout te, ça te suit en même temps" intervals [133]: xmin = 1656.7858548069644 xmax = 1659.476806114635 text = "CIAEO1: (inaudible) (rires)" intervals [134]: xmin = 1659.476806114635 xmax = 1661.2232513468175 text = "CIAEO1: fil de rallonge. (rires)" intervals [135]: xmin = 1661.2232513468175 xmax = 1664.5512987517075 text = "CIAEO1: Donc, souvent, c'est ce que on mange. Souvent, on mange le foutou." intervals [136]: xmin = 1664.5512987517075 xmax = 1666.866462163805 text = "CIAEO1: Foutou avec manioc, ou bien foutou banane." intervals [137]: xmin = 1666.866462163805 xmax = 1668.6510672939633 text = "CIAEO1: Mais foutou igname là, ça c'est pas chez nous." intervals [138]: xmin = 1668.6510672939633 xmax = 1671.7861844145118 text = "CIAEO1: On mange sauce graine, sauce arachide, sauce aubergine." intervals [139]: xmin = 1671.7861844145118 xmax = 1676.3099734234263 text = "CIAEO1: On mange plus sauce gombo avec sauce, feuille de euh, (clic labial) (djoungblé)." intervals [140]: xmin = 1676.3099734234263 xmax = 1677.853415698158 text = "CIAEO1: (????) appellent ça (inaudible)" intervals [141]: xmin = 1677.853415698158 xmax = 1679.589788257231 text = "CIAEO1: On mange ça souvent." intervals [142]: xmin = 1679.589788257231 xmax = 1682.387277380182 text = "CIAEO1: Bon, quand, souvent, notre petit frère là," intervals [143]: xmin = 1682.387277380182 xmax = 1685.6086254150987 text = "CIAEO1: quand, euh, mon petit frère était petit, lui avec mon grand frère." intervals [144]: xmin = 1685.6086254150987 xmax = 1689.3225333886714 text = "CIAEO1: Notre voisin, il avait fait, il avait fait fête de Tabaski." intervals [145]: xmin = 1689.3225333886714 xmax = 1692.6424355473528 text = "CIAEO1: Donc, ma maman, ma maman n'aimait pas qu'ils aillent manger là-bas, donc," intervals [146]: xmin = 1692.6424355473528 xmax = 1696.2197910538782 text = "CIAEO1: Ils sont allés. Mon grand frère lui dit: 'Ah, Npersonne, viens, on va partir manger là-bas', que: 'il y a fête là-bas.'" intervals [147]: xmin = 1696.2197910538782 xmax = 1699.1619778900854 text = "CIAEO1: Mon frère dit: 'Non, il faut pas partir là-bas'. Il dit: 'Non, allons-y, c'est pour danser seulement'." intervals [148]: xmin = 1699.1619778900854 xmax = 1700.850117878073 text = "CIAEO1: Donc mon petit frère l'a suivi. Ils sont allés." intervals [149]: xmin = 1700.850117878073 xmax = 1704.6604909938164 text = "CIAEO1: Quand ils sont arrivés là-bas, il dit: 'ah, (tout petit???) ne partez pas?' Il dit: 'Non, nous on va partir. C'est pour partir danser.'" intervals [150]: xmin = 1704.6604909938164 xmax = 1706.734491550487 text = "CIAEO1: 'D'accord'(inaudible) parti danser." intervals [151]: xmin = 1706.734491550487 xmax = 1709.1943526758405 text = "CIAEO1: Ils sont allés, ils ont mangé, et ils se sont mis au balcon." intervals [152]: xmin = 1709.1943526758405 xmax = 1712.2853748165626 text = "CIAEO1: Donc, quand maman est venue là, et puis ils étaient en train de manger." intervals [153]: xmin = 1712.2853748165626 xmax = 1714.0338234287196 text = "CIAEO1: Donc maman les a vus au balcon." intervals [154]: xmin = 1714.0338234287196 xmax = 1716.493684554073 text = "CIAEO1: Maman demande: 'Qui est arrêté là-bas?'. J'ai dit: 'Non, c'est personne'." intervals [155]: xmin = 1716.493684554073 xmax = 1718.6520741998304 text = "CIAEO1: Elle même elle est (??) et puis elle les a vus." intervals [156]: xmin = 1718.6520741998304 xmax = 1721.8836564625494 text = "CIAEO1: Maintenant, elle dit: 'Bon, va les appeler'. Maintenant, je suis partie les appeler, ils s/ ils sont venus." intervals [157]: xmin = 1721.8836564625494 xmax = 1723.3788661661958 text = "CIAEO1: 'Vous (avez/êtes) quitté où?'" intervals [158]: xmin = 1723.3788661661958 xmax = 1725.9955010578894 text = "CIAEO1: Et puis ils ont dit: 'Non, maman, maman, c'est que'." intervals [159]: xmin = 1725.9955010578894 xmax = 1727.141006710854 text = "CIAEO1: 'C'est que quoi?'" intervals [160]: xmin = 1727.141006710854 xmax = 1729.4079375518659 text = "CIAEO1: 'Non, c'était qu'on était parti danser'. Mon petit frère fait ça." intervals [161]: xmin = 1729.4079375518659 xmax = 1732.7359849567558 text = "CIAEO1: 'C'est faux, hein, on est parti manger, il dit on est pas, on est pas parti manger (incertain) (rires)." intervals [162]: xmin = 1732.7359849567558 xmax = 1735.0993809399386 text = "CIAEO1: 'Donc, on est parti manger, c'est bon, on est pas parti manger, maman'." intervals [163]: xmin = 1735.0993809399386 xmax = 1739.4885449087067 text = "CIAEO1: On a dansé et puis c'est maintenant (incertain) on a mangé beaucoup, on a mangé beaucoup de nourriture comme ça, et puis on a mangé beaucoup de viande." intervals [164]: xmin = 1739.4885449087067 xmax = 1740.7444335822074 text = "CIAEO1: Maman dit: 'D'accord, à genoux'." intervals [165]: xmin = 1740.7444335822074 xmax = 1742.4808061412805 text = "CIAEO1: Donc ils se sont mis, au soleil même," intervals [166]: xmin = 1742.4808061412805 xmax = 1744.168946129268 text = "CIAEO1: au milieu de la cour" intervals [167]: xmin = 1744.168946129268 xmax = 1745.4712255485729 text = "CIAEO1: Elle m'a demandé payer matelas tente (incertain)." intervals [168]: xmin = 1745.4712255485729 xmax = 1747.9310866739263 text = "CIAEO1: Je suis partie payer mentholatum, je s/ je suis venue." intervals [169]: xmin = 1747.9310866739263 xmax = 1749.8121569462555 text = "CIAEO1: Et puis on a mis ça sur leurs yeux, tout ça là." intervals [170]: xmin = 1749.8121569462555 xmax = 1754.4907163415355 text = "CIAEO1: (???) Elle a dit jusqu'au soir, ils vont rester à genoux, au soleil, si elle revient." intervals [171]: xmin = 1754.4907163415355 xmax = 1756.5164843271207 text = "CIAEO1: Et puis ils vont aller se laver, ils vont aller dormir." intervals [172]: xmin = 1756.5164843271207 xmax = 1761.557811032668 text = "CIAEO1: Donc, le petit frère de mon père est venu. Puis il dit: 'ils n'ont qu'à se lever, ils n'ont qu'à quitter au soleil, sinon ils vont être malades'." intervals [173]: xmin = 1761.557811032668 xmax = 1762.9565555911129 text = "CIAEO1: Donc ils sont allés se coucher." intervals [174]: xmin = 1762.9565555911129 xmax = 1765.0787887142706 text = "CIAEO1: Ils sont. Quand maman est venue le soir à dix-sept heures," intervals [175]: xmin = 1765.0787887142706 xmax = 1768.2282776568063 text = "CIAEO1: puis elle fait ça: 'Où ils sont?' Donc, ils étaient troués, là." intervals [176]: xmin = 1768.2282776568063 xmax = 1770.3022782089831 text = "CIAEO1: 'Maman, nous sommes là'. (rires)" intervals [177]: xmin = 1770.3022782089831 xmax = 1773.1962324678345 text = "CIAEO1: (inaudible)" intervals [178]: xmin = 1773.1962324678345 xmax = 1774.0161861745091 text = "CIAEO1: 'maman, nous sommes là'" intervals [179]: xmin = 1774.0161861745091 xmax = 1775.8490238717818 text = "CIAEO1: 'Qui vous a dit de vous lever?'. 'Non, c'est Npersonne'." intervals [180]: xmin = 1775.8490238717818 xmax = 1779.3700015533843 text = "CIAEO1: 'Partez vous laver, partez dormir. Vous êtes punis, pour deux jours, vous mangez pas'." intervals [181]: xmin = 1779.3700015533843 xmax = 1782.0710255283122 text = "CIAEO1: Tout ça, ils n'ont pas pu manger." intervals [182]: xmin = 1782.0710255283122 xmax = 1783.5371650961117 text = "CIAEO1: A cause de fête de Tabaski." intervals [183]: xmin = 1783.5371650961117 xmax = 1790 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "CIAEO1L_schwa" xmin = 0 xmax = 1790 intervals: size = 183 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 35.073676874123244 text = "" intervals [2]: xmin = 35.073676874123244 xmax = 39.75223626940326 text = "CIAAK1: Et comment elle fait Madame Npersonne là, comment? Son cours est chic? Ou bien, tu es, tu es, tu es?" intervals [3]: xmin = 39.75223626940326 xmax = 42.983818532122456 text = "CIAAK1: Ou bien, comme elle aime le bois-l'eau, des choses comme ça. Comment elle fait son cours? " intervals [4]: xmin = 42.983818532122456 xmax = 44.38256309359792 text = "CIAEO1: Tchè (tSE), on sent ça." intervals [5]: xmin = 44.38256309359792 xmax = 47.180052216548866 text = "CIAEO1: Ce1132 qui est sûr0454, son cours0454, bon, c'est bien chic0414, quoi, mais," intervals [6]: xmin = 47.180052216548866 xmax = 49.591680770816915 text = "CIAEO1: elle crie crie trop trop sur0452 les gens, souvent," intervals [7]: xmin = 49.591680770816915 xmax = 53.884379597414046 text = "CIAEO1: Quand on lui pose0412 question là 'Ah (?????), toi là (????)." intervals [8]: xmin = 53.884379597414046 xmax = 57.93591556858437 text = "CIAEO1: Ah quitte devant les gens. Ah tais-toi là-bas' les pe1212tites chose0412s comme ça (non codé), quoi. Elle crie crie, bon." intervals [9]: xmin = 57.93591556858437 xmax = 59.76875326982809 text = "CIAEO1: C'est, elle0454, c'est pour0452 s'amuser un peu, quoi." intervals [10]: xmin = 59.76875326982809 xmax = 62.13214925301078 text = "CIAAK1: Et le prof de (?), elle aussi elles n'est pas (???)" intervals [11]: xmin = 62.13214925301078 xmax = 70.5674055715006 text = "CIAEO1: Hum, elle0411 aussi. Elle0452 fait les truc0413s. (????) Elle0452 fait 'oh, toi là-bas toi connais pas, oh, toi là-bas, toi aussi, toi aussi connais pas'." intervals [12]: xmin = 70.5674055715006 xmax = 75.05303468243918 text = "CIAEO1: Oh, (??) Moi aussi je1152 connais pas aussi. Elle0452 fait toujour0452s les chose0412s comme ça (non codé) quoi. Toujour0451s elle0452 connaît pas." intervals [13]: xmin = 75.05303468243918 xmax = 83.01140891152375 text = "CIAAK1: Mais, et tes frères à la, euh, à la maison là-bas? Combien, quelle ambiance? Il y a pas un qui a peur ou bien il y a un qui est un peu intimidé?" intervals [14]: xmin = 83.01140891152375 xmax = 85.08541036319427 text = "CIAAK1: Bon faut expliquer un peu. " intervals [15]: xmin = 85.08541036319427 xmax = 89.08871286827923 text = "CIAEO1: Bon, lui, ce1132lui qui me1112 suit là, lui il0411 est un peu timide0413." intervals [16]: xmin = 89.08871286827923 xmax = 89.81220143455964 text = "CIAAK1: Comment il s'appelle?" intervals [17]: xmin = 89.81220143455964 xmax = 91.52396884176905 text = "CIAEO1: Hum, il s'appelle0411 Npersonne0453." intervals [18]: xmin = 91.52396884176905 xmax = 96.00959795270762 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé), le1132 troisième0414, lui, il0411 est un peu vivace0414, quoi." intervals [19]: xmin = 96.00959795270762 xmax = 100.54345963473158 text = "CIAEO1: Lui, il0411 est beaucoup choc0412 choc0414, non. Il0411 a ses camarade0413s. Ils sont troi/ il0411 a trois camarade0413s." intervals [20]: xmin = 100.54345963473158 xmax = 104.1126698950483 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé), il y a (non codé) un qui s'appelle0411 Npersonne0414, puis il y a (non codé) un qui s'appelle0412 Npersonne." intervals [21]: xmin = 104.1126698950483 xmax = 107.68188015536501 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé), Npersonne là, comme0411 eux tous0411 ils s'asseye0411nt ensemb0452le pour0451 étudier." intervals [22]: xmin = 107.68188015536501 xmax = 111.39578812893781 text = "CIAEO1: Eux tous0411 ont le1112 même0411 âge0413. Maintenant (non codé), Npersonne, lui vraiment, c'est un (tururu)." intervals [23]: xmin = 111.39578812893781 xmax = 114.13481045300118 text = "CIAEO1: Lui, actuelle0312ment, là il0411 est au C/ il0411 est au C.M0311.1." intervals [24]: xmin = 114.13481045300118 xmax = 117.94518356874471 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé) tous ses amis, tous ses voi/ tous ses amis sont, sont en sixième0413." intervals [25]: xmin = 117.94518356874471 xmax = 122.62374296402473 text = "CIAEO1: Donc0414, quand ils se1112 re1212groupe0412nt comme ça (non codé), quand c'é/ quand mes frère0451s étaient en, étaient au C.M0412.2." intervals [26]: xmin = 122.62374296402473 xmax = 126.24118579542682 text = "CIAEO1: Donc0414, quand ils étudient comme ça (non codé) avec0452 la maman de1112 Npersonne, la maman de1112 Npersonne là de1212mande0414," intervals [27]: xmin = 126.24118579542682 xmax = 130.43741947985322 text = "CIAEO1: Ah, Npersonne, je1132 vais, je1132 vais lire0411 une0412 phrase0414, tu répète0411s après moi'. Il0452 dit: 'Oui'." intervals [28]: xmin = 130.43741947985322 xmax = 135.11597887513327 text = "CIAEO1: Et puis on dit, euh, sa maman dit, 'Mariam0412 joue au bor0452d d/ au bor0452d du marigot'." intervals [29]: xmin = 135.11597887513327 xmax = 136.85235143420627 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé), elle/ 'Npersonne, faut répéter là'." intervals [30]: xmin = 136.85235143420627 xmax = 142.14290941943997 text = "CIAEO1: 'Mariam0412 joue au bor0452d de1112 la marigot'. (rires)" intervals [31]: xmin = 142.14290941943997 xmax = 145.90504996409814 text = "CIAEO1: Sa maman le1112 gifle0421 en même0412 temps, il0452 tombe0412 quelque1412 par0452t là-bas. (rires)" intervals [32]: xmin = 145.90504996409814 xmax = 147.83435280751257 text = "CIAEO1: Souvent, donc0414, donc, c'est comme0412 ça, quoi." intervals [33]: xmin = 147.83435280751257 xmax = 150.48714421720743 text = "CIAEO1: On lui dit de1112 compter de1111 un jusqu'à cinquante0414, il0452 compte0412 jusqu'à." intervals [34]: xmin = 150.48714421720743 xmax = 156.46798303179222 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé), quand il0411 arrive0411 à quarante0412-neuf0412 comme ça (non codé), il0452 fait ça 'cinquante0412 dix0413' (??) je1132 suis fatigué'. (rires)" intervals [35]: xmin = 156.46798303179222 xmax = 159.41016986799926 text = "CIAEO1: Bon, (??) aut0452re comme0412 ça, quoi." intervals [36]: xmin = 159.41016986799926 xmax = 161.53240299575515 text = "CIAEO1: Mais, ils s'amuse0411nt ensemb0454le, ils font tout ensemb0414le, quoi." intervals [37]: xmin = 161.53240299575515 xmax = 162.73821727288916 text = "CIAAK1: Tes frères aussi c'est pareil?" intervals [38]: xmin = 162.73821727288916 xmax = 164.4113324267208 text = "CIAEO1: Hum. C'est pas trop comme0412 ça, mais." intervals [39]: xmin = 164.4113324267208 xmax = 166.82296098098885 text = "CIAEO1: Bon, j'ai un. " intervals [40]: xmin = 166.82296098098885 xmax = 169.2537519606721 text = "CIAEO1: Bon, si, lui qui me1112 suit là. " intervals [41]: xmin = 169.2537519606721 xmax = 171.30859009192744 text = "CIAEO1: Han. Il0411 est b/ il0411 est beaucoup comédien." intervals [42]: xmin = 171.30859009192744 xmax = 173.88407878486677 text = "CIAEO1: Il0452 dit, son prof0412 de1122 français il0451 était en train de1112 faire0452 cour0453s." intervals [43]: xmin = 173.88407878486677 xmax = 176.63333533673236 text = "CIAEO1: Comme0411 ils étaient fatigués son prof0412 dit il0452 va les amuser un peu." intervals [44]: xmin = 176.63333533673236 xmax = 178.59170832581697 text = "CIAEO1: Il0452 dit, 'il y a (non codé) un monsieur, il y a (non codé) un vieux Bété," intervals [45]: xmin = 178.59170832581697 xmax = 180.47277859814605 text = "CIAEO1: il0411 a pris son frère0454, et puis il0452 lui a dit, 'Bon," intervals [46]: xmin = 180.47277859814605 xmax = 184.52431456931637 text = "CIAEO1: viens on va aller à Abidjan, on va aller voir0452 mon f/ euh, mon, mon fils0412 qui est à Abidjan, il0452 travaille0411 au Plateau." intervals [47]: xmin = 184.52431456931637 xmax = 187.17710597901123 text = "CIAEO1: Donc0414, les deux vieux sont ve1212nus à Abidjan." intervals [48]: xmin = 187.17710597901123 xmax = 191.13217680801085 text = "CIAEO1: Donc0414, ils sont arrivés à, à la Cité Administrative0413." intervals [49]: xmin = 191.13217680801085 xmax = 192.8394792214137 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé), ils de1212vaient prend0452re l'ascenseur0453." intervals [50]: xmin = 192.8394792214137 xmax = 196.60161976607188 text = "CIAEO1: Donc0414, Séry dit: 'Bon, Gnawa tu m'attends ici," intervals [51]: xmin = 196.60161976607188 xmax = 200.6815728678177 text = "CIAEO1: je1132 vais prend0454re, comme0411 a/ ascenseur0452 là e/ est bourré là, donc0412 tu vas monter au deuxième0412 tour0453'." intervals [52]: xmin = 200.6815728678177 xmax = 201.98385228712243 text = "CIAEO1: Il dit, 'D'accor0453d'." intervals [53]: xmin = 201.98385228712243 xmax = 204.63664369681732 text = "CIAEO1: Donc0414, Séry est monté." intervals [54]: xmin = 204.63664369681732 xmax = 206.7588768245732 text = "CIAEO1: Maintenant (non codé), l'ascenseur0451 est re1212descendu." intervals [55]: xmin = 206.7588768245732 xmax = 209.12227280775588 text = "CIAEO1: Il0452 voit, oh, c'est une0412 femme0412 qui descend." intervals [56]: xmin = 209.12227280775588 xmax = 213.7043670608652 text = "CIAEO1: Il0411 est étonné. On dit, 'Ah, le1132 vieux, c'est ton tour0453'. Il dit, 'Non, moi, je1132 peux pas rentrer comme0412 ce1222la." intervals [57]: xmin = 213.7043670608652 xmax = 217.46650760552336 text = "CIAEO1: Affaire0451 où, mon frère0452 Séry monte0411 et puis il re1212descend, c'est femme0412 qui sor0454t," intervals [58]: xmin = 217.46650760552336 xmax = 219.41018137299926 text = "CIAEO1: Moi, je1132 monte0412 pas dans les chose0412s comme0412 cela'. (rires)" intervals [59]: xmin = 219.41018137299926 xmax = 221.0018562188162 text = "(rires)" intervals [60]: xmin = 221.0018562188162 xmax = 224.42636876587682 text = "CIAEO1: Bon, il0452 n'est pas monté jusqu'à. Séry est re1212descendu encore0453." intervals [61]: xmin = 224.42636876587682 xmax = 228.41943793815955 text = "CIAEO1: Il0452 fait ça, 'Han, han, han, mais Séry tu as fort." intervals [62]: xmin = 228.41943793815955 xmax = 230.348740781574 text = "CIAEO1: Séry est étonné il0452 de1212mande0414, 'Mais il y a (non codé) quoi?'" intervals [63]: xmin = 230.348740781574 xmax = 233.62855561537856 text = "CIAEO1: Il0452 dit, 'Non, Séry tu as for0454t, Séry tu as fort0454, Séry tu as fort0453." intervals [64]: xmin = 233.62855561537856 xmax = 240.04348756973158 text = "CIAEO1: Affaire0451 où tu monte0414s, dans ascenseur0454, tu re1212descends, c'est femme0412 qui sor0454t, vraiment, Séry tu as for0453t. (rires contenus)" intervals [65]: xmin = 240.04348756973158 xmax = 242.69627897942644 text = "CIAEO1: Donc, c'est tout, quoi. (rires contenus)" intervals [66]: xmin = 242.69627897942644 xmax = 247.13367551927968 text = "CIAAK1: Mais au quartier là-bas, il y a pas de bons bons (???)?" intervals [67]: xmin = 247.13367551927968 xmax = 252.96981662060836 text = "CIAEO1: (Han. oui) Au quartier, au quartier c'est bien, c'est l/ c'est ch/. Bon, il y a les petites choses." intervals [68]: xmin = 252.96981662060836 xmax = 254.8936758425744 text = "CIAEO1: Souvent, on s'assoit." intervals [69]: xmin = 254.8936758425744 xmax = 259.81339809328125 text = "CIAEO1: Bon, souvent quand il y a un peu, on s'assoit sous les lampadaires, on cause." intervals [70]: xmin = 259.81339809328125 xmax = 262.1285615053786 text = "CIAEO1: Ou bien chic, chic là. Tu vois, non? " intervals [71]: xmin = 262.1285615053786 xmax = 266.180097476549 text = "CIAEO1: Souvent, on s'assoit, on parle des, des camarades." intervals [72]: xmin = 266.180097476549 xmax = 269.8940054501218 text = "CIAEO1: Souvent, de ce qu'on a fait dans la journée. Souvent, de ce qu'on va faire demain, bon." intervals [73]: xmin = 269.8940054501218 xmax = 273.36675056826783 text = "CIAEO1: Si il y a des fêtes, comment préparer les fêtes, tout ça là." intervals [74]: xmin = 273.36675056826783 xmax = 275.87484426470667 text = "CIAEO1: On cause, puis on, on se raconte des blagues." intervals [75]: xmin = 275.87484426470667 xmax = 277.7559145370358 text = "CIAEO1: Comme ça, un peu, un peu, un peu de tout, quoi." intervals [76]: xmin = 277.7559145370358 xmax = 282.9982399511839 text = "CIAAK1: (inaudible) (chants extérieurs) Quand vous faites, les fêtes, il y a pas?" intervals [77]: xmin = 282.9982399511839 xmax = 287.82180533037854 text = "CIAEO1: Les fêtes de génération? Hum. Si il y a des fêtes?" intervals [78]: xmin = 287.82180533037854 xmax = 292.4035913128294 text = "CIAAK1: Comment est l'ambiance, de la fête de génération? Ou bien le théâtre, ou bien des (???) comme ça." intervals [79]: xmin = 292.4035913128294 xmax = 295.20108043578034 text = "CIAEO1: Bon, quand vous préparez les fêtes de génération, " intervals [80]: xmin = 295.20108043578034 xmax = 299.63847697563364 text = "CIAEO1: d'abord, on fait, on prépare la fête de génération un mois à l'avance." intervals [81]: xmin = 299.63847697563364 xmax = 305.2816877926209 text = "CIAEO1: Les jeunes de chaque catégorie, peut être, les jeunes qui ont quinze ans, ils se regroupent ils font leur, ils font des cotisations." intervals [82]: xmin = 305.2816877926209 xmax = 308.8409712007938 text = "CIAEO1: Ceux qui ont seize ans, dix-sept ans jusqu'à plus, ils font leurs cotisations aussi." intervals [83]: xmin = 308.8409712007938 xmax = 310.9149717574643 text = "CIAEO1: Chacun cotise," intervals [84]: xmin = 310.9149717574643 xmax = 315.01474029971996 text = "CIAEO1: pour pouvoir avoir une somme plus, euh, plus élevée." intervals [85]: xmin = 315.01474029971996 xmax = 318.8733459865489 text = "CIAEO1: par rapport aux autres, pour pouvoir montrer. On appelle ça la (démonstra), quoi." intervals [86]: xmin = 318.8733459865489 xmax = 324.13069623485325 text = "CIAEO1: Donc, pour pouvoir dire: 'Ah, c'est nous, nous no/, nous, notre génération, nous, on donne plus d'argent." intervals [87]: xmin = 324.13069623485325 xmax = 325.4687306065374 text = "CIAEO1: par rapport aux autres, tout ça là." intervals [88]: xmin = 325.4687306065374 xmax = 327.7481390662553 text = "CIAEO1: Donc, quand ils s'entraînent ils ont des cris de guerre." intervals [89]: xmin = 327.7481390662553 xmax = 330.9314887578891 text = "CIAEO1: Ils ont des manières de faire. Quand ils viennent, ils font ça, bon." intervals [90]: xmin = 330.9314887578891 xmax = 335.82588356486684 text = "CIAEO1: Peut-être si il y a une autre classe d'âge qui est assise comme ça, ils peuvent venir : 'Ah, nous là, euh." intervals [91]: xmin = 335.82588356486684 xmax = 337.62333852004855 text = "(chants extérieurs)" intervals [92]: xmin = 337.62333852004855 xmax = 341.67487449121893 text = "CIAEO1: Nous vous saluons. Bon, on dit (aereo)" intervals [93]: xmin = 341.67487449121893 xmax = 344.5205961852553 text = "CIAEO1: Maintenant, d'autres répondent: '(aleo)'." intervals [94]: xmin = 344.5205961852553 xmax = 347.414550450377 text = "CIAEO1: Maintenant, souvent ils font des cris de guerre comme: 'oh'." intervals [95]: xmin = 347.414550450377 xmax = 351.4577006953303 text = "" intervals [96]: xmin = 351.4577006953303 xmax = 359.3678423533296 text = "" intervals [97]: xmin = 359.3678423533296 xmax = 365.2039834546583 text = "" intervals [98]: xmin = 365.2039834546583 xmax = 370.0754731342799 text = "" intervals [99]: xmin = 370.0754731342799 xmax = 375.1881256693282 text = "" intervals [100]: xmin = 375.1881256693282 xmax = 379.37412512595216 text = "" intervals [101]: xmin = 379.37412512595216 xmax = 382.70217253084206 text = "" intervals [102]: xmin = 382.70217253084206 xmax = 386.8501736441832 text = "" intervals [103]: xmin = 386.8501736441832 xmax = 389.2618021984513 text = "" intervals [104]: xmin = 389.2618021984513 xmax = 395.7731992949751 text = "" intervals [105]: xmin = 395.7731992949751 xmax = 398.3295255624992 text = "" intervals [106]: xmin = 398.3295255624992 xmax = 946.196539375877 text = "" intervals [107]: xmin = 946.196539375877 xmax = 952.8423990628545 text = "" intervals [108]: xmin = 952.8423990628545 xmax = 955.4951904725494 text = "" intervals [109]: xmin = 955.4951904725494 xmax = 959.0161681617808 text = "" intervals [110]: xmin = 959.0161681617808 xmax = 963.308866988378 text = "" intervals [111]: xmin = 963.308866988378 xmax = 970.784915506609 text = "" intervals [112]: xmin = 970.784915506609 xmax = 972.5695206367674 text = "" intervals [113]: xmin = 972.5695206367674 xmax = 973.7753349139015 text = "" intervals [114]: xmin = 973.7753349139015 xmax = 975.5062629565258 text = "" intervals [115]: xmin = 975.5062629565258 xmax = 977.2908680866842 text = "" intervals [116]: xmin = 977.2908680866842 xmax = 980.5224503494035 text = "" intervals [117]: xmin = 980.5224503494035 xmax = 983.6575674699519 text = "" intervals [118]: xmin = 983.6575674699519 xmax = 985.2010097446835 text = "" intervals [119]: xmin = 985.2010097446835 xmax = 989.0596154315124 text = "" intervals [120]: xmin = 989.0596154315124 xmax = 994.6545936774144 text = "" intervals [121]: xmin = 994.6545936774144 xmax = 998.8025947907555 text = "" intervals [122]: xmin = 998.8025947907555 xmax = 1055.567052002391 text = "" intervals [123]: xmin = 1055.567052002391 xmax = 1063.1395656627926 text = "" intervals [124]: xmin = 1063.1395656627926 xmax = 1066.1782176411705 text = "" intervals [125]: xmin = 1066.1782176411705 xmax = 1629.5012444068057 text = "" intervals [126]: xmin = 1629.5012444068057 xmax = 1631.0446866815373 text = "E1: Vous mangez quoi à la maison?" intervals [127]: xmin = 1631.0446866815373 xmax = 1638.8583631973659 text = "CIAEO1: Chez nous là-bas là, on mange, du riz avec, euh, bon, notre s/ euh, la sauce de chez nous, on appelle ça (kplé)." intervals [128]: xmin = 1638.8583631973659 xmax = 1644.9356671541213 text = "CIAEO1: Maintenant, quand nos voisins veulent se moquer de nous là on appelle ça, ils appellent ça sauce longueur (kplé) (?) poulet parce qu'ils disent:" intervals [129]: xmin = 1644.9356671541213 xmax = 1648.215481987926 text = "CIAEO1: 'tellement la sauce là tire, on peut prendre pour, coller (rires)" intervals [130]: xmin = 1648.215481987926 xmax = 1651.6249697008307 text = "CIAEO1: le bas d'une chaussure qui est décollée' (rires). Parce que ça tire même." intervals [131]: xmin = 1651.6249697008307 xmax = 1652.8307839779648 text = "CIAEO1: Si tu sais pas manger là," intervals [132]: xmin = 1652.8307839779648 xmax = 1656.7858548069644 text = "CIAEO1: tu vas, tu vas te salir. Dès que tu prends un coup comme ça, tout te, ça te suit en même temps" intervals [133]: xmin = 1656.7858548069644 xmax = 1659.476806114635 text = "CIAEO1: (inaudible) (rires)" intervals [134]: xmin = 1659.476806114635 xmax = 1661.2232513468175 text = "CIAEO1: fil de rallonge. (rires)" intervals [135]: xmin = 1661.2232513468175 xmax = 1664.5512987517075 text = "CIAEO1: Donc, souvent, c'est ce que on mange. Souvent, on mange le foutou." intervals [136]: xmin = 1664.5512987517075 xmax = 1666.866462163805 text = "CIAEO1: Foutou avec manioc, ou bien foutou banane." intervals [137]: xmin = 1666.866462163805 xmax = 1668.6510672939633 text = "CIAEO1: Mais foutou igname là, ça c'est pas chez nous." intervals [138]: xmin = 1668.6510672939633 xmax = 1671.7861844145118 text = "CIAEO1: On mange sauce graine, sauce arachide, sauce aubergine." intervals [139]: xmin = 1671.7861844145118 xmax = 1676.3099734234263 text = "CIAEO1: On mange plus sauce gombo avec sauce, feuille de euh, (clic labial) (djoungblé)." intervals [140]: xmin = 1676.3099734234263 xmax = 1677.853415698158 text = "CIAEO1: (????) appellent ça (inaudible)" intervals [141]: xmin = 1677.853415698158 xmax = 1679.589788257231 text = "CIAEO1: On mange ça souvent." intervals [142]: xmin = 1679.589788257231 xmax = 1682.387277380182 text = "CIAEO1: Bon, quand, souvent, notre petit frère là," intervals [143]: xmin = 1682.387277380182 xmax = 1685.6086254150987 text = "CIAEO1: quand, euh, mon petit frère était petit, lui avec mon grand frère." intervals [144]: xmin = 1685.6086254150987 xmax = 1689.3225333886714 text = "CIAEO1: Notre voisin, il avait fait, il avait fait fête de Tabaski." intervals [145]: xmin = 1689.3225333886714 xmax = 1692.6424355473528 text = "CIAEO1: Donc, ma maman, ma maman n'aimait pas qu'ils aillent manger là-bas, donc," intervals [146]: xmin = 1692.6424355473528 xmax = 1696.2197910538782 text = "CIAEO1: Ils sont allés. Mon grand frère lui dit: 'Ah, Npersonne, viens, on va partir manger là-bas', que: 'il y a fête là-bas.'" intervals [147]: xmin = 1696.2197910538782 xmax = 1699.1619778900854 text = "CIAEO1: Mon frère dit: 'Non, il faut pas partir là-bas'. Il dit: 'Non, allons-y, c'est pour danser seulement'." intervals [148]: xmin = 1699.1619778900854 xmax = 1700.850117878073 text = "CIAEO1: Donc mon petit frère l'a suivi. Ils sont allés." intervals [149]: xmin = 1700.850117878073 xmax = 1704.6604909938164 text = "CIAEO1: Quand ils sont arrivés là-bas, il dit: 'ah, (tout petit???) ne partez pas?' Il dit: 'Non, nous on va partir. C'est pour partir danser.'" intervals [150]: xmin = 1704.6604909938164 xmax = 1706.734491550487 text = "CIAEO1: 'D'accord'(inaudible) parti danser." intervals [151]: xmin = 1706.734491550487 xmax = 1709.1943526758405 text = "CIAEO1: Ils sont allés, ils ont mangé, et ils se sont mis au balcon." intervals [152]: xmin = 1709.1943526758405 xmax = 1712.2853748165626 text = "CIAEO1: Donc, quand maman est venue là, et puis ils étaient en train de manger." intervals [153]: xmin = 1712.2853748165626 xmax = 1714.0338234287196 text = "CIAEO1: Donc maman les a vus au balcon." intervals [154]: xmin = 1714.0338234287196 xmax = 1716.493684554073 text = "CIAEO1: Maman demande: 'Qui est arrêté là-bas?'. J'ai dit: 'Non, c'est personne'." intervals [155]: xmin = 1716.493684554073 xmax = 1718.6520741998304 text = "CIAEO1: Elle même elle est (??) et puis elle les a vus." intervals [156]: xmin = 1718.6520741998304 xmax = 1721.8836564625494 text = "CIAEO1: Maintenant, elle dit: 'Bon, va les appeler'. Maintenant, je suis partie les appeler, ils s/ ils sont venus." intervals [157]: xmin = 1721.8836564625494 xmax = 1723.3788661661958 text = "CIAEO1: 'Vous (avez/êtes) quitté où?'" intervals [158]: xmin = 1723.3788661661958 xmax = 1725.9955010578894 text = "CIAEO1: Et puis ils ont dit: 'Non, maman, maman, c'est que'." intervals [159]: xmin = 1725.9955010578894 xmax = 1727.141006710854 text = "CIAEO1: 'C'est que quoi?'" intervals [160]: xmin = 1727.141006710854 xmax = 1729.4079375518659 text = "CIAEO1: 'Non, c'était qu'on était parti danser'. Mon petit frère fait ça." intervals [161]: xmin = 1729.4079375518659 xmax = 1732.7359849567558 text = "CIAEO1: 'C'est faux, hein, on est parti manger, il dit on est pas, on est pas parti manger (incertain) (rires)." intervals [162]: xmin = 1732.7359849567558 xmax = 1735.0993809399386 text = "CIAEO1: 'Donc, on est parti manger, c'est bon, on est pas parti manger, maman'." intervals [163]: xmin = 1735.0993809399386 xmax = 1739.4885449087067 text = "CIAEO1: On a dansé et puis c'est maintenant (incertain) on a mangé beaucoup, on a mangé beaucoup de nourriture comme ça, et puis on a mangé beaucoup de viande." intervals [164]: xmin = 1739.4885449087067 xmax = 1740.7444335822074 text = "CIAEO1: Maman dit: 'D'accord, à genoux'." intervals [165]: xmin = 1740.7444335822074 xmax = 1742.4808061412805 text = "CIAEO1: Donc ils se sont mis, au soleil même," intervals [166]: xmin = 1742.4808061412805 xmax = 1744.168946129268 text = "CIAEO1: au milieu de la cour" intervals [167]: xmin = 1744.168946129268 xmax = 1745.4712255485729 text = "CIAEO1: Elle m'a demandé payer matelas tente (incertain)." intervals [168]: xmin = 1745.4712255485729 xmax = 1747.9310866739263 text = "CIAEO1: Je suis partie payer mentholatum, je s/ je suis venue." intervals [169]: xmin = 1747.9310866739263 xmax = 1749.8121569462555 text = "CIAEO1: Et puis on a mis ça sur leurs yeux, tout ça là." intervals [170]: xmin = 1749.8121569462555 xmax = 1754.4907163415355 text = "CIAEO1: (???) Elle a dit jusqu'au soir, ils vont rester à genoux, au soleil, si elle revient." intervals [171]: xmin = 1754.4907163415355 xmax = 1756.5164843271207 text = "CIAEO1: Et puis ils vont aller se laver, ils vont aller dormir." intervals [172]: xmin = 1756.5164843271207 xmax = 1761.557811032668 text = "CIAEO1: Donc, le petit frère de mon père est venu. Puis il dit: 'ils n'ont qu'à se lever, ils n'ont qu'à quitter au soleil, sinon ils vont être malades'." intervals [173]: xmin = 1761.557811032668 xmax = 1762.9565555911129 text = "CIAEO1: Donc ils sont allés se coucher." intervals [174]: xmin = 1762.9565555911129 xmax = 1765.0787887142706 text = "CIAEO1: Ils sont. Quand maman est venue le soir à dix-sept heures," intervals [175]: xmin = 1765.0787887142706 xmax = 1768.2282776568063 text = "CIAEO1: puis elle fait ça: 'Où ils sont?' Donc, ils étaient troués, là." intervals [176]: xmin = 1768.2282776568063 xmax = 1770.3022782089831 text = "CIAEO1: 'Maman, nous sommes là'. (rires)" intervals [177]: xmin = 1770.3022782089831 xmax = 1773.1962324678345 text = "CIAEO1: (inaudible)" intervals [178]: xmin = 1773.1962324678345 xmax = 1774.0161861745091 text = "CIAEO1: 'maman, nous sommes là'" intervals [179]: xmin = 1774.0161861745091 xmax = 1775.8490238717818 text = "CIAEO1: 'Qui vous a dit de vous lever?'. 'Non, c'est Npersonne'." intervals [180]: xmin = 1775.8490238717818 xmax = 1779.3700015533843 text = "CIAEO1: 'Partez vous laver, partez dormir. Vous êtes punis, pour deux jours, vous mangez pas'." intervals [181]: xmin = 1779.3700015533843 xmax = 1782.0710255283122 text = "CIAEO1: Tout ça, ils n'ont pas pu manger." intervals [182]: xmin = 1782.0710255283122 xmax = 1783.5371650961117 text = "CIAEO1: A cause de fête de Tabaski." intervals [183]: xmin = 1783.5371650961117 xmax = 1790 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "CIAEO1L_liaison" xmin = 0 xmax = 1790 intervals: size = 183 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 35.073676874123244 text = "" intervals [2]: xmin = 35.073676874123244 xmax = 39.75223626940326 text = "CIAAK1: Et comment elle fait Madame Npersonne là, comment? Son cours est chic? Ou bien, tu es, tu es, tu es?" intervals [3]: xmin = 39.75223626940326 xmax = 42.983818532122456 text = "CIAAK1: Ou bien, comme elle aime le bois-l'eau, des choses comme ça. Comment elle fait son cours? " intervals [4]: xmin = 42.983818532122456 xmax = 44.38256309359792 text = "CIAEO1: Tchè (tSE), on sent ça." intervals [5]: xmin = 44.38256309359792 xmax = 47.180052216548866 text = "CIAEO1: Ce qui est sûr, son cours, bon, c'est bien chic, quoi, mais," intervals [6]: xmin = 47.180052216548866 xmax = 49.591680770816915 text = "CIAEO1: elle crie crie trop trop sur les gens, souvent," intervals [7]: xmin = 49.591680770816915 xmax = 53.884379597414046 text = "CIAEO1: Quand on lui pose question là 'Ah (?????), toi là (????)." intervals [8]: xmin = 53.884379597414046 xmax = 57.93591556858437 text = "CIAEO1: Ah quitte devant les gens. Ah tais-toi là-bas' les petites choses comme ça, quoi. Elle crie crie, bon." intervals [9]: xmin = 57.93591556858437 xmax = 59.76875326982809 text = "CIAEO1: C'est, elle, c'est pour s'amuser un peu, quoi." intervals [10]: xmin = 59.76875326982809 xmax = 62.13214925301078 text = "CIAAK1: Et le prof de (?), elle aussi elles n'est pas (???)" intervals [11]: xmin = 62.13214925301078 xmax = 70.5674055715006 text = "CIAEO1: Hum, elle aussi. Elle fait les trucs. (????) Elle fait 'oh, toi là-bas toi connais pas, oh, toi là-bas, toi aussi, toi aussi connais pas'." intervals [12]: xmin = 70.5674055715006 xmax = 75.05303468243918 text = "CIAEO1: Oh, (??) Moi aussi je connais pas10 aussi. Elle fait toujours les choses comme ça quoi. Toujours20 elle connaît pas." intervals [13]: xmin = 75.05303468243918 xmax = 83.01140891152375 text = "CIAAK1: Mais, et tes frères à la, euh, à la maison là-bas? Combien, quelle ambiance? Il y a pas un qui a peur ou bien il y a un qui est un peu intimidé?" intervals [14]: xmin = 83.01140891152375 xmax = 85.08541036319427 text = "CIAAK1: Bon faut expliquer un peu. " intervals [15]: xmin = 85.08541036319427 xmax = 89.08871286827923 text = "CIAEO1: Bon, lui, celui qui me suit là, lui il est10 un peu timide." intervals [16]: xmin = 89.08871286827923 xmax = 89.81220143455964 text = "CIAAK1: Comment il s'appelle?" intervals [17]: xmin = 89.81220143455964 xmax = 91.52396884176905 text = "CIAEO1: Hum, il s'appelle Npersonne." intervals [18]: xmin = 91.52396884176905 xmax = 96.00959795270762 text = "CIAEO1: Maintenant, le troisième, lui, il est10 un peu vivace, quoi." intervals [19]: xmin = 96.00959795270762 xmax = 100.54345963473158 text = "CIAEO1: Lui, il est beaucoup choc choc, non. Il a ses camarades. Ils sont troi/ il a trois camarades." intervals [20]: xmin = 100.54345963473158 xmax = 104.1126698950483 text = "CIAEO1: Maintenant, il y a un qui s'appelle Npersonne, puis10 il y a un qui s'appelle Npersonne." intervals [21]: xmin = 104.1126698950483 xmax = 107.68188015536501 text = "CIAEO1: Maintenant, Npersonne là, comme eux tous ils s'asseyent ensemble pour étudier." intervals [22]: xmin = 107.68188015536501 xmax = 111.39578812893781 text = "CIAEO1: Eux tous ont le même âge. Maintenant, Npersonne, lui vraiment, c'est un (tururu)." intervals [23]: xmin = 111.39578812893781 xmax = 114.13481045300118 text = "CIAEO1: Lui, actuellement, là il est10 au C/ il est10 au C.M.1." intervals [24]: xmin = 114.13481045300118 xmax = 117.94518356874471 text = "CIAEO1: Maintenant tous ses11z amis, tous ses voi/ tous ses11z amis sont, sont10 en sixième." intervals [25]: xmin = 117.94518356874471 xmax = 122.62374296402473 text = "CIAEO1: Donc, quand10 ils se regroupent comme ça, quand c'é/ quand mes frères étaient en, étaient20 au C.M.2." intervals [26]: xmin = 122.62374296402473 xmax = 126.24118579542682 text = "CIAEO1: Donc, quand10 ils11z étudient comme ça avec la maman de Npersonne, la maman de Npersonne là demande," intervals [27]: xmin = 126.24118579542682 xmax = 130.43741947985322 text = "CIAEO1: Ah, Npersonne, je vais, je vais lire une phrase, tu répètes20 après moi'. Il dit: 'Oui'." intervals [28]: xmin = 130.43741947985322 xmax = 135.11597887513327 text = "CIAEO1: Et puis on dit, euh, sa maman dit, 'Mariam joue au bord d/ au bord du marigot'." intervals [29]: xmin = 135.11597887513327 xmax = 136.85235143420627 text = "CIAEO1: Maintenant, elle/ 'Npersonne, faut répéter là'." intervals [30]: xmin = 136.85235143420627 xmax = 142.14290941943997 text = "CIAEO1: 'Mariam joue au bord de la marigot'. (rires)" intervals [31]: xmin = 142.14290941943997 xmax = 145.90504996409814 text = "CIAEO1: Sa maman le gifle en même temps, il tombe quelque part là-bas. (rires)" intervals [32]: xmin = 145.90504996409814 xmax = 147.83435280751257 text = "CIAEO1: Souvent, donc, donc, c'est comme ça, quoi." intervals [33]: xmin = 147.83435280751257 xmax = 150.48714421720743 text = "CIAEO1: On lui dit de compter de un jusqu'à cinquante, il compte jusqu'à." intervals [34]: xmin = 150.48714421720743 xmax = 156.46798303179222 text = "CIAEO1: Maintenant, quand10 il arrive à quarante-neuf comme ça, il fait ça 'cinquante dix' (??) je suis fatigué'. (rires)" intervals [35]: xmin = 156.46798303179222 xmax = 159.41016986799926 text = "CIAEO1: Bon, (??) autre comme ça, quoi." intervals [36]: xmin = 159.41016986799926 xmax = 161.53240299575515 text = "CIAEO1: Mais, ils s'amusent20 ensemble, ils font tout10 ensemble, quoi." intervals [37]: xmin = 161.53240299575515 xmax = 162.73821727288916 text = "CIAAK1: Tes frères aussi c'est pareil?" intervals [38]: xmin = 162.73821727288916 xmax = 164.4113324267208 text = "CIAEO1: Hum. C'est pas trop comme ça, mais." intervals [39]: xmin = 164.4113324267208 xmax = 166.82296098098885 text = "CIAEO1: Bon, j'ai un. " intervals [40]: xmin = 166.82296098098885 xmax = 169.2537519606721 text = "CIAEO1: Bon, si, lui qui me suit là. " intervals [41]: xmin = 169.2537519606721 xmax = 171.30859009192744 text = "CIAEO1: Han. Il est b/ il est beaucoup comédien." intervals [42]: xmin = 171.30859009192744 xmax = 173.88407878486677 text = "CIAEO1: Il dit, son prof de français il était20 en train de faire cours." intervals [43]: xmin = 173.88407878486677 xmax = 176.63333533673236 text = "CIAEO1: Comme ils11z étaient fatigués son prof dit il va les11z amuser un peu." intervals [44]: xmin = 176.63333533673236 xmax = 178.59170832581697 text = "CIAEO1: Il dit, 'il y a un monsieur, il y a un vieux Bété," intervals [45]: xmin = 178.59170832581697 xmax = 180.47277859814605 text = "CIAEO1: il a pris son frère, et puis il lui a dit, 'Bon," intervals [46]: xmin = 180.47277859814605 xmax = 184.52431456931637 text = "CIAEO1: viens on va aller20 à Abidjan, on va aller voir mon f/ euh, mon, mon fils qui est10 à Abidjan, il travaille au Plateau." intervals [47]: xmin = 184.52431456931637 xmax = 187.17710597901123 text = "CIAEO1: Donc, les deux vieux sont venus20 à Abidjan." intervals [48]: xmin = 187.17710597901123 xmax = 191.13217680801085 text = "CIAEO1: Donc, ils sont10 arrivés20 à, à la Cité Administrative." intervals [49]: xmin = 191.13217680801085 xmax = 192.8394792214137 text = "CIAEO1: Maintenant, ils devaient prendre l'ascenseur." intervals [50]: xmin = 192.8394792214137 xmax = 196.60161976607188 text = "CIAEO1: Donc, Séry dit: 'Bon, Gnawa tu m'attends20 ici," intervals [51]: xmin = 196.60161976607188 xmax = 200.6815728678177 text = "CIAEO1: je vais prendre, comme a/ ascenseur là e/ est bourré là, donc tu vas monter20 au deuxième tour'." intervals [52]: xmin = 200.6815728678177 xmax = 201.98385228712243 text = "CIAEO1: Il dit, 'D'accord'." intervals [53]: xmin = 201.98385228712243 xmax = 204.63664369681732 text = "CIAEO1: Donc, Séry est monté." intervals [54]: xmin = 204.63664369681732 xmax = 206.7588768245732 text = "CIAEO1: Maintenant, l'ascenseur est redescendu." intervals [55]: xmin = 206.7588768245732 xmax = 209.12227280775588 text = "CIAEO1: Il voit, oh, c'est10 une femme qui descend." intervals [56]: xmin = 209.12227280775588 xmax = 213.7043670608652 text = "CIAEO1: Il est10 étonné. On dit, 'Ah, le vieux, c'est ton tour'. Il dit, 'Non, moi, je peux pas rentrer comme cela." intervals [57]: xmin = 213.7043670608652 xmax = 217.46650760552336 text = "CIAEO1: Affaire où, mon frère Séry monte et puis10 il redescend, c'est femme qui sort," intervals [58]: xmin = 217.46650760552336 xmax = 219.41018137299926 text = "CIAEO1: Moi, je monte pas dans les choses comme cela'. (rires)" intervals [59]: xmin = 219.41018137299926 xmax = 221.0018562188162 text = "(rires)" intervals [60]: xmin = 221.0018562188162 xmax = 224.42636876587682 text = "CIAEO1: Bon, il n'est pas monté jusqu'à. Séry est redescendu encore." intervals [61]: xmin = 224.42636876587682 xmax = 228.41943793815955 text = "CIAEO1: Il fait ça, 'Han, han, han, mais Séry tu as fort." intervals [62]: xmin = 228.41943793815955 xmax = 230.348740781574 text = "CIAEO1: Séry est10 étonné il demande, 'Mais il y a quoi?'" intervals [63]: xmin = 230.348740781574 xmax = 233.62855561537856 text = "CIAEO1: Il dit, 'Non, Séry tu as fort, Séry tu as fort, Séry tu as fort." intervals [64]: xmin = 233.62855561537856 xmax = 240.04348756973158 text = "CIAEO1: Affaire où tu montes, dans ascenseur, tu redescends, c'est femme qui sort, vraiment, Séry tu as fort. (rires contenus)" intervals [65]: xmin = 240.04348756973158 xmax = 242.69627897942644 text = "CIAEO1: Donc, c'est tout, quoi. (rires contenus)" intervals [66]: xmin = 242.69627897942644 xmax = 247.13367551927968 text = "CIAAK1: Mais au quartier là-bas, il y a pas de bons bons (???)?" intervals [67]: xmin = 247.13367551927968 xmax = 252.96981662060836 text = "CIAEO1: (Han. oui) Au quartier, au quartier c'est bien, c'est l/ c'est ch/. Bon, il y a les petites choses." intervals [68]: xmin = 252.96981662060836 xmax = 254.8936758425744 text = "CIAEO1: Souvent, on s'assoit." intervals [69]: xmin = 254.8936758425744 xmax = 259.81339809328125 text = "CIAEO1: Bon, souvent quand10 il y a un peu, on s'assoit sous les lampadaires, on cause." intervals [70]: xmin = 259.81339809328125 xmax = 262.1285615053786 text = "CIAEO1: Ou bien chic, chic là. Tu vois, non? " intervals [71]: xmin = 262.1285615053786 xmax = 266.180097476549 text = "CIAEO1: Souvent, on s'assoit, on parle des, des camarades." intervals [72]: xmin = 266.180097476549 xmax = 269.8940054501218 text = "CIAEO1: Souvent, de ce qu'on a fait dans la journée. Souvent, de ce qu'on va faire demain, bon." intervals [73]: xmin = 269.8940054501218 xmax = 273.36675056826783 text = "CIAEO1: Si il y a des fêtes, comment préparer les fêtes, tout ça là." intervals [74]: xmin = 273.36675056826783 xmax = 275.87484426470667 text = "CIAEO1: On cause, puis on, on se raconte des blagues." intervals [75]: xmin = 275.87484426470667 xmax = 277.7559145370358 text = "CIAEO1: Comme ça, un peu, un peu, un peu de tout, quoi." intervals [76]: xmin = 277.7559145370358 xmax = 282.9982399511839 text = "CIAAK1: (inaudible) (chants extérieurs) Quand vous faites, les fêtes, il y a pas?" intervals [77]: xmin = 282.9982399511839 xmax = 287.82180533037854 text = "CIAEO1: Les fêtes de génération? Hum. Si il y a des fêtes?" intervals [78]: xmin = 287.82180533037854 xmax = 292.4035913128294 text = "CIAAK1: Comment est l'ambiance, de la fête de génération? Ou bien le théâtre, ou bien des (???) comme ça." intervals [79]: xmin = 292.4035913128294 xmax = 295.20108043578034 text = "CIAEO1: Bon, quand vous préparez les fêtes de génération, " intervals [80]: xmin = 295.20108043578034 xmax = 299.63847697563364 text = "CIAEO1: d'abord, on fait, on prépare la fête de génération un mois10 à l'avance." intervals [81]: xmin = 299.63847697563364 xmax = 305.2816877926209 text = "CIAEO1: Les jeunes de chaque catégorie, peut être, les jeunes qui ont quinze ans, ils se regroupent ils font leur, ils font des cotisations." intervals [82]: xmin = 305.2816877926209 xmax = 308.8409712007938 text = "CIAEO1: Ceux qui ont seize ans, dix-sept ans jusqu'à plus, ils font leurs cotisations aussi." intervals [83]: xmin = 308.8409712007938 xmax = 310.9149717574643 text = "CIAEO1: Chacun cotise," intervals [84]: xmin = 310.9149717574643 xmax = 315.01474029971996 text = "CIAEO1: pour pouvoir avoir une somme plus12s, euh, plus11z élevée." intervals [85]: xmin = 315.01474029971996 xmax = 318.8733459865489 text = "CIAEO1: par rapport aux11z autres, pour pouvoir montrer. On appelle ça la (démonstra), quoi." intervals [86]: xmin = 318.8733459865489 xmax = 324.13069623485325 text = "CIAEO1: Donc, pour pouvoir dire: 'Ah, c'est nous, nous no/, nous, notre génération, nous, on donne plus d'argent." intervals [87]: xmin = 324.13069623485325 xmax = 325.4687306065374 text = "CIAEO1: par rapport aux11z autres, tout ça là." intervals [88]: xmin = 325.4687306065374 xmax = 327.7481390662553 text = "CIAEO1: Donc, quand ils s'entraînent ils11z ont des cris de guerre." intervals [89]: xmin = 327.7481390662553 xmax = 330.9314887578891 text = "CIAEO1: Ils11z ont des manières de faire. Quand10 ils viennent, ils font ça, bon." intervals [90]: xmin = 330.9314887578891 xmax = 335.82588356486684 text = "CIAEO1: Peut-être si il y a une autre classe d'âge qui est10 assise comme ça, ils peuvent venir : 'Ah, nous là, euh." intervals [91]: xmin = 335.82588356486684 xmax = 337.62333852004855 text = "(chants extérieurs)" intervals [92]: xmin = 337.62333852004855 xmax = 341.67487449121893 text = "CIAEO1: Nous vous saluons. Bon, on dit (aereo)" intervals [93]: xmin = 341.67487449121893 xmax = 344.5205961852553 text = "CIAEO1: Maintenant, d'autres répondent: '(aleo)'." intervals [94]: xmin = 344.5205961852553 xmax = 347.414550450377 text = "CIAEO1: Maintenant, souvent ils font des cris de guerre comme: 'oh'." intervals [95]: xmin = 347.414550450377 xmax = 351.4577006953303 text = "" intervals [96]: xmin = 351.4577006953303 xmax = 359.3678423533296 text = "" intervals [97]: xmin = 359.3678423533296 xmax = 365.2039834546583 text = "" intervals [98]: xmin = 365.2039834546583 xmax = 370.0754731342799 text = "" intervals [99]: xmin = 370.0754731342799 xmax = 375.1881256693282 text = "" intervals [100]: xmin = 375.1881256693282 xmax = 379.37412512595216 text = "" intervals [101]: xmin = 379.37412512595216 xmax = 382.70217253084206 text = "" intervals [102]: xmin = 382.70217253084206 xmax = 386.8501736441832 text = "" intervals [103]: xmin = 386.8501736441832 xmax = 389.2618021984513 text = "" intervals [104]: xmin = 389.2618021984513 xmax = 395.7731992949751 text = "" intervals [105]: xmin = 395.7731992949751 xmax = 398.3295255624992 text = "" intervals [106]: xmin = 398.3295255624992 xmax = 946.196539375877 text = "" intervals [107]: xmin = 946.196539375877 xmax = 952.8423990628545 text = "" intervals [108]: xmin = 952.8423990628545 xmax = 955.4951904725494 text = "" intervals [109]: xmin = 955.4951904725494 xmax = 959.0161681617808 text = "" intervals [110]: xmin = 959.0161681617808 xmax = 963.308866988378 text = "" intervals [111]: xmin = 963.308866988378 xmax = 970.784915506609 text = "" intervals [112]: xmin = 970.784915506609 xmax = 972.5695206367674 text = "" intervals [113]: xmin = 972.5695206367674 xmax = 973.7753349139015 text = "" intervals [114]: xmin = 973.7753349139015 xmax = 975.5062629565258 text = "" intervals [115]: xmin = 975.5062629565258 xmax = 977.2908680866842 text = "" intervals [116]: xmin = 977.2908680866842 xmax = 980.5224503494035 text = "" intervals [117]: xmin = 980.5224503494035 xmax = 983.6575674699519 text = "" intervals [118]: xmin = 983.6575674699519 xmax = 985.2010097446835 text = "" intervals [119]: xmin = 985.2010097446835 xmax = 989.0596154315124 text = "" intervals [120]: xmin = 989.0596154315124 xmax = 994.6545936774144 text = "" intervals [121]: xmin = 994.6545936774144 xmax = 998.8025947907555 text = "" intervals [122]: xmin = 998.8025947907555 xmax = 1055.567052002391 text = "" intervals [123]: xmin = 1055.567052002391 xmax = 1063.1395656627926 text = "" intervals [124]: xmin = 1063.1395656627926 xmax = 1066.1782176411705 text = "" intervals [125]: xmin = 1066.1782176411705 xmax = 1629.5012444068057 text = "" intervals [126]: xmin = 1629.5012444068057 xmax = 1631.0446866815373 text = "E1: Vous mangez quoi à la maison?" intervals [127]: xmin = 1631.0446866815373 xmax = 1638.8583631973659 text = "CIAEO1: Chez nous là-bas là, on mange, du riz avec, euh, bon, notre s/ euh, la sauce de chez nous, on appelle ça (kplé)." intervals [128]: xmin = 1638.8583631973659 xmax = 1644.9356671541213 text = "CIAEO1: Maintenant, quand nos voisins veulent se moquer de nous là on appelle ça, ils appellent ça sauce longueur (kplé) (?) poulet parce qu'ils disent:" intervals [129]: xmin = 1644.9356671541213 xmax = 1648.215481987926 text = "CIAEO1: 'tellement la sauce là tire, on peut prendre pour, coller (rires)" intervals [130]: xmin = 1648.215481987926 xmax = 1651.6249697008307 text = "CIAEO1: le bas d'une chaussure qui est décollée' (rires). Parce que ça tire même." intervals [131]: xmin = 1651.6249697008307 xmax = 1652.8307839779648 text = "CIAEO1: Si tu sais pas manger là," intervals [132]: xmin = 1652.8307839779648 xmax = 1656.7858548069644 text = "CIAEO1: tu vas, tu vas te salir. Dès que tu prends un coup comme ça, tout te, ça te suit en même temps" intervals [133]: xmin = 1656.7858548069644 xmax = 1659.476806114635 text = "CIAEO1: (inaudible) (rires)" intervals [134]: xmin = 1659.476806114635 xmax = 1661.2232513468175 text = "CIAEO1: fil de rallonge. (rires)" intervals [135]: xmin = 1661.2232513468175 xmax = 1664.5512987517075 text = "CIAEO1: Donc, souvent, c'est ce que on mange. Souvent, on mange le foutou." intervals [136]: xmin = 1664.5512987517075 xmax = 1666.866462163805 text = "CIAEO1: Foutou avec manioc, ou bien foutou banane." intervals [137]: xmin = 1666.866462163805 xmax = 1668.6510672939633 text = "CIAEO1: Mais foutou igname là, ça c'est pas chez nous." intervals [138]: xmin = 1668.6510672939633 xmax = 1671.7861844145118 text = "CIAEO1: On mange sauce graine, sauce arachide, sauce aubergine." intervals [139]: xmin = 1671.7861844145118 xmax = 1676.3099734234263 text = "CIAEO1: On mange plus sauce gombo avec sauce, feuille de euh, (clic labial) (djoungblé)." intervals [140]: xmin = 1676.3099734234263 xmax = 1677.853415698158 text = "CIAEO1: (????) appellent ça (inaudible)" intervals [141]: xmin = 1677.853415698158 xmax = 1679.589788257231 text = "CIAEO1: On mange ça souvent." intervals [142]: xmin = 1679.589788257231 xmax = 1682.387277380182 text = "CIAEO1: Bon, quand, souvent, notre petit frère là," intervals [143]: xmin = 1682.387277380182 xmax = 1685.6086254150987 text = "CIAEO1: quand, euh, mon petit frère était petit, lui avec mon grand frère." intervals [144]: xmin = 1685.6086254150987 xmax = 1689.3225333886714 text = "CIAEO1: Notre voisin, il avait fait, il avait fait fête de Tabaski." intervals [145]: xmin = 1689.3225333886714 xmax = 1692.6424355473528 text = "CIAEO1: Donc, ma maman, ma maman n'aimait pas qu'ils aillent manger là-bas, donc," intervals [146]: xmin = 1692.6424355473528 xmax = 1696.2197910538782 text = "CIAEO1: Ils sont allés. Mon grand frère lui dit: 'Ah, Npersonne, viens, on va partir manger là-bas', que: 'il y a fête là-bas.'" intervals [147]: xmin = 1696.2197910538782 xmax = 1699.1619778900854 text = "CIAEO1: Mon frère dit: 'Non, il faut pas partir là-bas'. Il dit: 'Non, allons-y, c'est pour danser seulement'." intervals [148]: xmin = 1699.1619778900854 xmax = 1700.850117878073 text = "CIAEO1: Donc mon petit frère l'a suivi. Ils sont allés." intervals [149]: xmin = 1700.850117878073 xmax = 1704.6604909938164 text = "CIAEO1: Quand ils sont arrivés là-bas, il dit: 'ah, (tout petit???) ne partez pas?' Il dit: 'Non, nous on va partir. C'est pour partir danser.'" intervals [150]: xmin = 1704.6604909938164 xmax = 1706.734491550487 text = "CIAEO1: 'D'accord'(inaudible) parti danser." intervals [151]: xmin = 1706.734491550487 xmax = 1709.1943526758405 text = "CIAEO1: Ils sont allés, ils ont mangé, et ils se sont mis au balcon." intervals [152]: xmin = 1709.1943526758405 xmax = 1712.2853748165626 text = "CIAEO1: Donc, quand maman est venue là, et puis ils étaient en train de manger." intervals [153]: xmin = 1712.2853748165626 xmax = 1714.0338234287196 text = "CIAEO1: Donc maman les a vus au balcon." intervals [154]: xmin = 1714.0338234287196 xmax = 1716.493684554073 text = "CIAEO1: Maman demande: 'Qui est arrêté là-bas?'. J'ai dit: 'Non, c'est personne'." intervals [155]: xmin = 1716.493684554073 xmax = 1718.6520741998304 text = "CIAEO1: Elle même elle est (??) et puis elle les a vus." intervals [156]: xmin = 1718.6520741998304 xmax = 1721.8836564625494 text = "CIAEO1: Maintenant, elle dit: 'Bon, va les appeler'. Maintenant, je suis partie les appeler, ils s/ ils sont venus." intervals [157]: xmin = 1721.8836564625494 xmax = 1723.3788661661958 text = "CIAEO1: 'Vous (avez/êtes) quitté où?'" intervals [158]: xmin = 1723.3788661661958 xmax = 1725.9955010578894 text = "CIAEO1: Et puis ils ont dit: 'Non, maman, maman, c'est que'." intervals [159]: xmin = 1725.9955010578894 xmax = 1727.141006710854 text = "CIAEO1: 'C'est que quoi?'" intervals [160]: xmin = 1727.141006710854 xmax = 1729.4079375518659 text = "CIAEO1: 'Non, c'était qu'on était parti danser'. Mon petit frère fait ça." intervals [161]: xmin = 1729.4079375518659 xmax = 1732.7359849567558 text = "CIAEO1: 'C'est faux, hein, on est parti manger, il dit on est pas, on est pas parti manger (incertain) (rires)." intervals [162]: xmin = 1732.7359849567558 xmax = 1735.0993809399386 text = "CIAEO1: 'Donc, on est parti manger, c'est bon, on est pas parti manger, maman'." intervals [163]: xmin = 1735.0993809399386 xmax = 1739.4885449087067 text = "CIAEO1: On a dansé et puis c'est maintenant (incertain) on a mangé beaucoup, on a mangé beaucoup de nourriture comme ça, et puis on a mangé beaucoup de viande." intervals [164]: xmin = 1739.4885449087067 xmax = 1740.7444335822074 text = "CIAEO1: Maman dit: 'D'accord, à genoux'." intervals [165]: xmin = 1740.7444335822074 xmax = 1742.4808061412805 text = "CIAEO1: Donc ils se sont mis, au soleil même," intervals [166]: xmin = 1742.4808061412805 xmax = 1744.168946129268 text = "CIAEO1: au milieu de la cour" intervals [167]: xmin = 1744.168946129268 xmax = 1745.4712255485729 text = "CIAEO1: Elle m'a demandé payer matelas tente (incertain)." intervals [168]: xmin = 1745.4712255485729 xmax = 1747.9310866739263 text = "CIAEO1: Je suis partie payer mentholatum, je s/ je suis venue." intervals [169]: xmin = 1747.9310866739263 xmax = 1749.8121569462555 text = "CIAEO1: Et puis on a mis ça sur leurs yeux, tout ça là." intervals [170]: xmin = 1749.8121569462555 xmax = 1754.4907163415355 text = "CIAEO1: (???) Elle a dit jusqu'au soir, ils vont rester à genoux, au soleil, si elle revient." intervals [171]: xmin = 1754.4907163415355 xmax = 1756.5164843271207 text = "CIAEO1: Et puis ils vont aller se laver, ils vont aller dormir." intervals [172]: xmin = 1756.5164843271207 xmax = 1761.557811032668 text = "CIAEO1: Donc, le petit frère de mon père est venu. Puis il dit: 'ils n'ont qu'à se lever, ils n'ont qu'à quitter au soleil, sinon ils vont être malades'." intervals [173]: xmin = 1761.557811032668 xmax = 1762.9565555911129 text = "CIAEO1: Donc ils sont allés se coucher." intervals [174]: xmin = 1762.9565555911129 xmax = 1765.0787887142706 text = "CIAEO1: Ils sont. Quand maman est venue le soir à dix-sept heures," intervals [175]: xmin = 1765.0787887142706 xmax = 1768.2282776568063 text = "CIAEO1: puis elle fait ça: 'Où ils sont?' Donc, ils étaient troués, là." intervals [176]: xmin = 1768.2282776568063 xmax = 1770.3022782089831 text = "CIAEO1: 'Maman, nous sommes là'. (rires)" intervals [177]: xmin = 1770.3022782089831 xmax = 1773.1962324678345 text = "CIAEO1: (inaudible)" intervals [178]: xmin = 1773.1962324678345 xmax = 1774.0161861745091 text = "CIAEO1: 'maman, nous sommes là'" intervals [179]: xmin = 1774.0161861745091 xmax = 1775.8490238717818 text = "CIAEO1: 'Qui vous a dit de vous lever?'. 'Non, c'est Npersonne'." intervals [180]: xmin = 1775.8490238717818 xmax = 1779.3700015533843 text = "CIAEO1: 'Partez vous laver, partez dormir. Vous êtes punis, pour deux jours, vous mangez pas'." intervals [181]: xmin = 1779.3700015533843 xmax = 1782.0710255283122 text = "CIAEO1: Tout ça, ils n'ont pas pu manger." intervals [182]: xmin = 1782.0710255283122 xmax = 1783.5371650961117 text = "CIAEO1: A cause de fête de Tabaski." intervals [183]: xmin = 1783.5371650961117 xmax = 1790 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1790 intervals: size = 25 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 36.137621751572915 text = "" intervals [2]: xmin = 36.137621751572915 xmax = 36.844353741496604 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 36.844353741496604 xmax = 90.5242641523655 text = "" intervals [4]: xmin = 90.5242641523655 xmax = 91.2766439909297 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 91.2766439909297 xmax = 101.73750566893423 text = "" intervals [6]: xmin = 101.73750566893423 xmax = 102.39950113378684 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 102.39950113378684 xmax = 103.22871755580762 text = "" intervals [8]: xmin = 103.22871755580762 xmax = 103.78897959183674 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 103.78897959183674 xmax = 104.5390022675737 text = "" intervals [10]: xmin = 104.5390022675737 xmax = 104.82979591836734 text = "Buzz" intervals [11]: xmin = 104.82979591836734 xmax = 109.46549450165944 text = "" intervals [12]: xmin = 109.46549450165944 xmax = 109.86230623297449 text = "Buzz" intervals [13]: xmin = 109.86230623297449 xmax = 124.75859410430839 text = "" intervals [14]: xmin = 124.75859410430839 xmax = 125.08539682539683 text = "Buzz" intervals [15]: xmin = 125.08539682539683 xmax = 125.46536693412503 text = "" intervals [16]: xmin = 125.46536693412503 xmax = 125.66738017915814 text = "Buzz" intervals [17]: xmin = 125.66738017915814 xmax = 126.61315192743764 text = "" intervals [18]: xmin = 126.61315192743764 xmax = 127.1043537414966 text = "Buzz" intervals [19]: xmin = 127.1043537414966 xmax = 135.5916471434346 text = "" intervals [20]: xmin = 135.5916471434346 xmax = 135.81530466472125 text = "Buzz" intervals [21]: xmin = 135.81530466472125 xmax = 1694.2302867385888 text = "" intervals [22]: xmin = 1694.2302867385888 xmax = 1694.4896598639457 text = "Buzz" intervals [23]: xmin = 1694.4896598639457 xmax = 1775.2369160997732 text = "" intervals [24]: xmin = 1775.2369160997732 xmax = 1775.7239455782315 text = "Buzz" intervals [25]: xmin = 1775.7239455782315 xmax = 1790 text = ""