File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 2045 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "CIAEO2GG.textgrid" 
        xmin = 0 
        xmax = 2045 
        intervals: size = 142 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 2.990089799745104 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 2.990089799745104 
            xmax = 9.308556611927399 
            text = "E1: Voilà, donc je voulais te poser quelques questions sur toi-même maintenant. Est-ce que tu peux rappeler tes noms et prénoms?" 
        intervals [3]:
            xmin = 9.308556611927399 
            xmax = 11.67195259511009 
            text = "" 
        intervals [4]:
            xmin = 11.67195259511009 
            xmax = 17.266930841011966 
            text = "E1: D'accord. Et, alors là, tu p/peux dire aussi ta date de naissance, ton lieu de naissance, hein?" 
        intervals [5]:
            xmin = 17.266930841011966 
            xmax = 23.00660680016993 
            text = "CIAEO2G: Hum, je suis née à, à Marcory, Abidjan," 
        intervals [6]:
            xmin = 23.00660680016993 
            xmax = 26.431119347230563 
            text = "CIAEO2G: le vingt-neuf août mille neuf cent soixante-dix-neuf." 
        intervals [7]:
            xmin = 26.431119347230563 
            xmax = 31.316980943413462 
            text = "E2: D'accord. Et, depuis ce jour-là, tu as toujours été à Abidjan?" 
        intervals [8]:
            xmin = 31.316980943413462 
            xmax = 35.426004580829485 
            text = "CIAEO2G: Oui, sauf certaines vacances où je partais au village." 
        intervals [9]:
            xmin = 35.426004580829485 
            xmax = 41.165680539987456 
            text = "" 
        intervals [10]:
            xmin = 41.165680539987456 
            xmax = 49.46168276666956 
            text = "" 
        intervals [11]:
            xmin = 49.46168276666956 
            xmax = 266.72988873416955 
            text = "" 
        intervals [12]:
            xmin = 266.72988873416955 
            xmax = 269.51714421431825 
            text = "" 
        intervals [13]:
            xmin = 269.51714421431825 
            xmax = 274.0992384674276 
            text = "" 
        intervals [14]:
            xmin = 274.0992384674276 
            xmax = 277.08965787472 
            text = "" 
        intervals [15]:
            xmin = 277.08965787472 
            xmax = 282.8775664049634 
            text = "" 
        intervals [16]:
            xmin = 282.8775664049634 
            xmax = 287.12203266047516 
            text = "" 
        intervals [17]:
            xmin = 287.12203266047516 
            xmax = 291.27003377381624 
            text = "" 
        intervals [18]:
            xmin = 291.27003377381624 
            xmax = 296.23798859560844 
            text = "" 
        intervals [19]:
            xmin = 296.23798859560844 
            xmax = 298.98180112102557 
            text = "" 
        intervals [20]:
            xmin = 298.98180112102557 
            xmax = 304.4320816536714 
            text = "" 
        intervals [21]:
            xmin = 304.4320816536714 
            xmax = 305.6378959308054 
            text = "" 
        intervals [22]:
            xmin = 305.6378959308054 
            xmax = 312.34222331167064 
            text = "" 
        intervals [23]:
            xmin = 312.34222331167064 
            xmax = 316.4902244250117 
            text = "" 
        intervals [24]:
            xmin = 316.4902244250117 
            xmax = 320.68645810943815 
            text = "" 
        intervals [25]:
            xmin = 320.68645810943815 
            xmax = 323.2910169480476 
            text = "" 
        intervals [26]:
            xmin = 323.2910169480476 
            xmax = 326.07827242819627 
            text = "" 
        intervals [27]:
            xmin = 326.07827242819627 
            xmax = 329.64748268851304 
            text = "" 
        intervals [28]:
            xmin = 329.64748268851304 
            xmax = 331.72148324518355 
            text = "" 
        intervals [29]:
            xmin = 331.72148324518355 
            xmax = 335.1459957922442 
            text = "" 
        intervals [30]:
            xmin = 335.1459957922442 
            xmax = 337.17176377782937 
            text = "" 
        intervals [31]:
            xmin = 337.17176377782937 
            xmax = 341.3679974622558 
            text = "" 
        intervals [32]:
            xmin = 341.3679974622558 
            xmax = 345.3230682912554 
            text = "" 
        intervals [33]:
            xmin = 345.3230682912554 
            xmax = 350.00162768653547 
            text = "" 
        intervals [34]:
            xmin = 350.00162768653547 
            xmax = 354.18762772815955 
            text = "" 
        intervals [35]:
            xmin = 354.18762772815955 
            xmax = 356.98511685111055 
            text = "" 
        intervals [36]:
            xmin = 356.98511685111055 
            xmax = 363.06242080786603 
            text = "" 
        intervals [37]:
            xmin = 363.06242080786603 
            xmax = 364.654095653683 
            text = "" 
        intervals [38]:
            xmin = 364.654095653683 
            xmax = 366.67986363926815 
            text = "" 
        intervals [39]:
            xmin = 366.67986363926815 
            xmax = 369.0914921935362 
            text = "" 
        intervals [40]:
            xmin = 369.0914921935362 
            xmax = 372.8536327381944 
            text = "" 
        intervals [41]:
            xmin = 372.8536327381944 
            xmax = 375.26526129246247 
            text = "" 
        intervals [42]:
            xmin = 375.26526129246247 
            xmax = 378.11098298649875 
            text = "" 
        intervals [43]:
            xmin = 378.11098298649875 
            xmax = 384.08158815828125 
            text = "" 
        intervals [44]:
            xmin = 384.08158815828125 
            xmax = 390.78591553914646 
            text = "" 
        intervals [45]:
            xmin = 390.78591553914646 
            xmax = 392.08819495845125 
            text = "" 
        intervals [46]:
            xmin = 392.08819495845125 
            xmax = 468.4866304623793 
            text = "" 
        intervals [47]:
            xmin = 468.4866304623793 
            xmax = 473.2616549998301 
            text = "E1: Bon, et maintenant, je vais te demander quelles langues tu parles?" 
        intervals [48]:
            xmin = 473.2616549998301 
            xmax = 475.14272527215917 
            text = "CIAEO2G: Le français." 
        intervals [49]:
            xmin = 475.14272527215917 
            xmax = 478.6154703903052 
            text = "E1: Français. Bon tu as appris à parler, euh, en français, non?" 
        intervals [50]:
            xmin = 478.6154703903052 
            xmax = 481.5576572265122 
            text = "CIAEO2: Oui. <E1: Enfin, bébé, quoi, enfin, petite, quoi.> Oui, petite fille." 
        intervals [51]:
            xmin = 481.5576572265122 
            xmax = 483.8728206386096 
            text = "E1: Et, tu parles d'autres langues à part le français?" 
        intervals [52]:
            xmin = 483.8728206386096 
            xmax = 485.2233326289997 
            text = "CIAEO2: Malheureusement non." 
        intervals [53]:
            xmin = 485.2233326289997 
            xmax = 489.3231011712554 
            text = "CIAEO2: Bon, à l'école, j'ai, appris l'anglais, mais." 
        intervals [54]:
            xmin = 489.3231011712554 
            xmax = 496.075661123206 
            text = "CIAEO2: Bon, j'ai appris l'allemand, mais là, bon, pas grand chose hein, est resté." 
        intervals [55]:
            xmin = 496.075661123206 
            xmax = 497.6184510328428 
            text = "E1: Hum, hum." 
        intervals [56]:
            xmin = 497.6184510328428 
            xmax = 500.4400503568183 
            text = "CIAEO2: Et, bon j'aurais appr/," 
        intervals [57]:
            xmin = 500.4400503568183 
            xmax = 505.8179881173543 
            text = "CIAEO2: j'aurais aimé apprendre l'ethnie de mes parents parce que eux deux, ils sont de la même ethnie." 
        intervals [58]:
            xmin = 505.8179881173543 
            xmax = 508.856640095732 
            text = "CIAEO2: Mais, j'ai pas eu cette chance là hein. <E1: Hum.>" 
        intervals [59]:
            xmin = 508.856640095732 
            xmax = 510.5447800837197 
            text = "CIAEO2: Et je <E1: (inaudible).> comprends même pas." 
        intervals [60]:
            xmin = 510.5447800837197 
            xmax = 513.1011063512439 
            text = "E1: Quand tu vas au village? Tu dis tu vas souvent au village?" 
        intervals [61]:
            xmin = 513.1011063512439 
            xmax = 516.9114794669873 
            text = "CIAEO2: Oui, je vais au village, mais je comprends pas, je reste pas assez de temps." 
        intervals [62]:
            xmin = 516.9114794669873 
            xmax = 520.4806897273041 
            text = "CIAEO2: Je reste, si c'est trop, un mois. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 520.4806897273041 
            xmax = 524.1463651297916 
            text = "CIAEO2G: Et puis, je, je rentre." 
        intervals [64]:
            xmin = 524.1463651297916 
            xmax = 526.1721331153767 
            text = "E1: Donc, <CIAEO2G: Mais.> vos parents ne parlent jamais?" 
        intervals [65]:
            xmin = 526.1721331153767 
            xmax = 530.43097128745 
            text = "CIAEO2G: Ils parlent pour ne pas qu'on comprenne en fait, depuis qu'on est petit (rires)." 
        intervals [66]:
            xmin = 530.43097128745 
            xmax = 536.3581335045009 
            text = "CIAEO2G: Quand ils parlent, c'est pour se dire des choses pendant que les enfants sont là, mais ils ne veulent pas que les enfants comprennent <E1: Justement.>." 
        intervals [67]:
            xmin = 536.3581335045009 
            xmax = 538.4803666322567 
            text = "CIAEO2: Et, bon c'est ça un peu." 
        intervals [68]:
            xmin = 538.4803666322567 
            xmax = 541.0849254708662 
            text = "CIAEO2G: C'est, c'est ce qui est, un peu dommage. <E1: Donc, vous tous,>" 
        intervals [69]:
            xmin = 541.0849254708662 
            xmax = 543.2553911697075 
            text = "E1: tous les frères et soeurs, vous ne parlez pas agni?" 
        intervals [70]:
            xmin = 543.2553911697075 
            xmax = 545.6187871528902 
            text = "CIAEO2: Euh, abidji. <E1: Abidji, hein.>" 
        intervals [71]:
            xmin = 545.6187871528902 
            xmax = 550.007951121658 
            text = "CIAEO2G: Bon, mon grand frère l'aîné, il comprend." 
        intervals [72]:
            xmin = 550.007951121658 
            xmax = 553.866556808487 
            text = "CIAEO2G: Mais il s'exprime pas très bien, il préfère ne pas parler parce qu'il a honte <E1: Ah.>" 
        intervals [73]:
            xmin = 553.866556808487 
            xmax = 556.8569762157794 
            text = "CIAEO2G: qu'on se moque de sa prononciation. (rires)" 
        intervals [74]:
            xmin = 556.8569762157794 
            xmax = 558.8773011974159 
            text = "CIAEO2G: Euh, celle qui suit," 
        intervals [75]:
            xmin = 558.8773011974159 
            xmax = 561.9159531757937 
            text = "CIAEO2G: Npersonne, elle elle parle quand même." 
        intervals [76]:
            xmin = 561.9159531757937 
            xmax = 563.9899537324642 
            text = "CIAEO2G: Et puis, elle comprend." 
        intervals [77]:
            xmin = 563.9899537324642 
            xmax = 568.5720479855736 
            text = "CIAEO2G: Elle comprend parce qu'elle a vécu petite avec ma grand mère au village. <E1: Ah, c'est ça.>" 
        intervals [78]:
            xmin = 568.5720479855736 
            xmax = 573.7329330917072 
            text = "CIAEO2G: Et après. Parce que mes parents étaient étudiants quand ils se sont mariés <E1: Hum.>." 
        intervals [79]:
            xmin = 573.7329330917072 
            xmax = 575.9998639327192 
            text = "CIAEO2G: Et après elle est revenue." 
        intervals [80]:
            xmin = 575.9998639327192 
            xmax = 579.6655393352066 
            text = "CIAEO2G: Euh, Npersonne, celle qui la suit, elle, elle comprend." 
        intervals [81]:
            xmin = 579.6655393352066 
            xmax = 584.0064707328892 
            text = "CIAEO2G: Elle comprend, un peu. <E1: Un peu seulement, hein.> Oui." 
        intervals [82]:
            xmin = 584.0064707328892 
            xmax = 586.8521924269255 
            text = "CIAEO2G: Parce que, elle, elle était malade," 
        intervals [83]:
            xmin = 586.8521924269255 
            xmax = 588.6700048240132 
            text = "CIAEO2G: pas mal de temps." 
        intervals [84]:
            xmin = 588.6700048240132 
            xmax = 592.4803779397568 
            text = "CIAEO2G: et on la soignait à l'indigénat, au village. <E1: Au village aussi.> Oui." 
        intervals [85]:
            xmin = 592.4803779397568 
            xmax = 596.4836813398417 
            text = "CIAEO2G: On la soignait, donc, elle, elle a, elle comprend." 
        intervals [86]:
            xmin = 596.4836813398417 
            xmax = 597.8824259013172 
            text = "CIAEO2G: Elle comprend un peu." 
        intervals [87]:
            xmin = 597.8824259013172 
            xmax = 601.9821944435729 
            text = "CIAEO2G: Mais moi, pas du tout. Et mes deux frères qui me suivent, pas du tout; <1: Ah, oui, c'est ça. Il comprend pas>" 
        intervals [88]:
            xmin = 601.9821944435729 
            xmax = 603.9597298580727 
            text = "CIAEO2G: Il comprend pas." 
        intervals [89]:
            xmin = 603.9597298580727 
            xmax = 607.5771726894749 
            text = "E1: C'est-à-dire, vous, si vous n'avez pas duré au village, vous n'avez pas pu apprendre. <CIAEO2G: Non.>" 
        intervals [90]:
            xmin = 607.5771726894749 
            xmax = 612.2074995136695 
            text = "CIAEO2G: On n'a pas pu apprendre. Bon il y a le dernier qui s'efforce de, d'apprendre," 
        intervals [91]:
            xmin = 612.2074995136695 
            xmax = 614.0348942109646 
            text = "CIAEO2G: avec ma grand mère <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [92]:
            xmin = 614.0348942109646 
            xmax = 616.8806159050009 
            text = "CIAEO2G: Lui, il commence à comprendre quelques mots." 
        intervals [93]:
            xmin = 616.8806159050009 
            xmax = 619.9192678833787 
            text = "CIAEO2G: Malheureusement pour lui, il vit pas avec ma grand mère." 
        intervals [94]:
            xmin = 619.9192678833787 
            xmax = 624.2601992810612 
            text = "CIAEO2G: Donc euh, ils ont coïncidé un moment, où elle lui a appris pas mal de choses." 
        intervals [95]:
            xmin = 624.2601992810612 
            xmax = 627.298851259439 
            text = "CIAEO2G: Il a fait un effort pour s'exprimer," 
        intervals [96]:
            xmin = 627.298851259439 
            xmax = 630.9645266619265 
            text = "CIAEO2G: Mais malheureusement, comme il, il fréquente, il n'habite pas avec elle." 
        intervals [97]:
            xmin = 630.9645266619265 
            xmax = 632.7008992209994 
            text = "CIAEO2G: Donc ça s'est arrêté là." 
        intervals [98]:
            xmin = 632.7008992209994 
            xmax = 636.7524351921699 
            text = "E1: Donc, d'après toi, c'est à cause de la manière de faire de vos parents que vous n'avez pas appris." 
        intervals [99]:
            xmin = 636.7524351921699 
            xmax = 641.575692300706 
            text = "E1: Parce qu'à chaque fois tu dis, si il faut apprendre, il faut la grand mère, ou il faut le village, alors que tes parents parlent." 
        intervals [100]:
            xmin = 641.575692300706 
            xmax = 647.7488080120374 
            text = "CIAEO2: Oui. C'est vrai, bon, je pense que c'est, c'est vrai, ce sont les parents." 
        intervals [101]:
            xmin = 647.7488080120374 
            xmax = 652.4273674073176 
            text = "CIAEO2: Parce que si ils voulaient que, qu'on comprenne, ils auraient pu nous parler abidji." 
        intervals [102]:
            xmin = 652.4273674073176 
            xmax = 656.093042809805 
            text = "E1: Ou bien, c'était vous aussi, peut-être, qui n/ne voulait pas parler." 
        intervals [103]:
            xmin = 656.093042809805 
            xmax = 662.0256490533044 
            text = "CIAEO2G: En étant petits, non, je pense pas que on se serait opposé <E1: Hum, hum (oui).>." 
        intervals [104]:
            xmin = 662.0256490533044 
            xmax = 665.4019290292797 
            text = "CIAEO2G: Parce que on parle ce que les parents parlent." 
        intervals [105]:
            xmin = 665.4019290292797 
            xmax = 669.4534650004501 
            text = "CIAEO2G: Mais en étant grand maintenant, c'est, c'est beaucoup plus difficile." 
        intervals [106]:
            xmin = 669.4534650004501 
            xmax = 676.1957913095984 
            text = "CIAEO2G: Il faut vraiment le temps, et puis, une force de volonté terrible pour apprendre (rires)." 
        intervals [107]:
            xmin = 676.1957913095984 
            xmax = 680.6331878494516 
            text = "E1: Donc, à part, à part l'abidji, il y a aucune autre langue, africaine, que tu peux comprendre?" 
        intervals [108]:
            xmin = 680.6331878494516 
            xmax = 681.887234697671 
            text = "CIAEO2: Non, non." 
        intervals [109]:
            xmin = 681.887234697671 
            xmax = 688.5915620785362 
            text = "E1: Et il y a, quand tu vois, par exemple, les patients à l'hôpital, est-ce que tu peux comprendre ce qu'ils disent quelquefois?" 
        intervals [110]:
            xmin = 688.5915620785362 
            xmax = 693.6559820424992 
            text = "CIAEO2G: Non, mais, généralement, je ne parle pas avec les patients, hein. <E1: Ah, c'est ça aussi.>" 
        intervals [111]:
            xmin = 693.6559820424992 
            xmax = 696.8875643052184 
            text = "CIAEO2G: Je parle pas avec les patients. J'ai fait un stage," 
        intervals [112]:
            xmin = 696.8875643052184 
            xmax = 698.5757042932061 
            text = "CIAEO2G: à l'hôpital," 
        intervals [113]:
            xmin = 698.5757042932061 
            xmax = 701.6571458387205 
            text = "CIAEO2G: avec les médecins, pendant six mois." 
        intervals [114]:
            xmin = 701.6571458387205 
            xmax = 706.5768680894273 
            text = "CIAEO2G: J'ai vu qu'ils avaient des difficultés parce il y avait des patients qui parlaient pas le français." 
        intervals [115]:
            xmin = 706.5768680894273 
            xmax = 709.3743572123783 
            text = "CIAEO2G: Et c'était surtout le dioula <E1: Ouais.>." 
        intervals [116]:
            xmin = 709.3743572123783 
            xmax = 712.9918000437804 
            text = "CIAEO2G: Les, les, les malades parlaient dioula," 
        intervals [117]:
            xmin = 712.9918000437804 
            xmax = 715.4034285980484 
            text = "CIAEO2G: mais les médecins étaient pas contents," 
        intervals [118]:
            xmin = 715.4034285980484 
            xmax = 719.5996622824749 
            text = "CIAEO2: parce qu'ils voulaient que chacune s'efforce de parler le français <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [119]:
            xmin = 719.5996622824749 
            xmax = 722.9277096873649 
            text = "CIAEO2G: Et il y avaient des dames même, ça, j'étais témoin," 
        intervals [120]:
            xmin = 722.9277096873649 
            xmax = 724.95347767295 
            text = "CIAEO2G: qui parlaient le français, " 
        intervals [121]:
            xmin = 724.95347767295 
            xmax = 727.8087806446941 
            text = "CIAEO2G: mais qui voulaient faire parler le dioula (rires)." 
        intervals [122]:
            xmin = 727.8087806446941 
            xmax = 731.9465481152326 
            text = "CIAEO2G: Donc, lorsque le médecin parle en français, elles, elles répondent en dioula." 
        intervals [123]:
            xmin = 731.9465481152326 
            xmax = 735.6604560888055 
            text = "CIAEO2G: Jusqu'à ce que le médecin se fâche, fai/ et qu'il fasse semblant," 
        intervals [124]:
            xmin = 735.6604560888055 
            xmax = 739.7119920599758 
            text = "CIAEO2G: de se retourner, d'aller dans son bureau, comme s'il n'allait pas s'occuper d'elles <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [125]:
            xmin = 739.7119920599758 
            xmax = 742.1236206142439 
            text = "CIAEO2G: Et elle l'a retenu en lui parlant français." 
        intervals [126]:
            xmin = 742.1236206142439 
            xmax = 743.9564583154877 
            text = "CIAEO2G: Donc euh." 
        intervals [127]:
            xmin = 743.9564583154877 
            xmax = 751.7701348313162 
            text = "E1: D'accord. (Une porte claque.) Bon, et est-ce que tu penses que dans, dans ton apprentissage du français, quand tu étais petite ou bien quand tu étais étais collégienne," 
        intervals [128]:
            xmin = 751.7701348313162 
            xmax = 755.5322753759743 
            text = "E1: il y a des personnes qui ont joué un rôle important, dans ta manière de parler?" 
        intervals [129]:
            xmin = 755.5322753759743 
            xmax = 757.5193910456819 
            text = "CIAEO2: Le français <E1: Quelqu'un qui t'a marqué, bon.>" 
        intervals [130]:
            xmin = 757.5193910456819 
            xmax = 761.7536236583911 
            text = "CIAEO2: Hum (hésitation)." 
        intervals [131]:
            xmin = 761.7536236583911 
            xmax = 767.1074390488662 
            text = "CIAEO2: Bon, par rapport à mes parents, je pense que la manière dont je parle," 
        intervals [132]:
            xmin = 767.1074390488662 
            xmax = 769.3261373187929 
            text = "CIAEO2G: euh, " 
        intervals [133]:
            xmin = 769.3261373187929 
            xmax = 772.6541847236829 
            text = "CIAEO2G: c'est en grande partie, dû à eux, parce que," 
        intervals [134]:
            xmin = 772.6541847236829 
            xmax = 776.8986499566947 
            text = "CIAEO2G: C'est vrai que je ne parle pas abidji, mais ma manière, mon accent, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [135]:
            xmin = 776.8986499566947 
            xmax = 780.3713960973406 
            text = "CIAEO2G: c'est l'accent de quelqu'un, qui parle abidji." 
        intervals [136]:
            xmin = 780.3713960973406 
            xmax = 785.0499554926207 
            text = "CIAEO2G: Par exemple on me dit que. Bon, les abidjis appuient beaucoup sur le r." 
        intervals [137]:
            xmin = 785.0499554926207 
            xmax = 790.5430245699033 
            text = "CIAEO2G: Je sais pas <E1: Hum(oui).> si j'appuie beaucoup sur le r, mais les gens m'ont déjà par/ m'ont, m'ont déjà dit ça." 
        intervals [138]:
            xmin = 790.5430245699033 
            xmax = 795.8003748182077 
            text = "" 
        intervals [139]:
            xmin = 795.8003748182077 
            xmax = 802.2635393436461 
            text = "" 
        intervals [140]:
            xmin = 802.2635393436461 
            xmax = 807.6173547341213 
            text = "" 
        intervals [141]:
            xmin = 807.6173547341213 
            xmax = 811.0900998522674 
            text = "" 
        intervals [142]:
            xmin = 811.0900998522674 
            xmax = 2045 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "CIAEO2GG.textgrid_schwa" 
        xmin = 0 
        xmax = 2045 
        intervals: size = 142 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 2.990089799745104 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 2.990089799745104 
            xmax = 9.308556611927399 
            text = "E1: Voilà, donc je voulais te poser quelques questions sur toi-même maintenant. Est-ce que tu peux rappeler tes noms et prénoms?" 
        intervals [3]:
            xmin = 9.308556611927399 
            xmax = 11.67195259511009 
            text = "CIAEO2G: " 
        intervals [4]:
            xmin = 11.67195259511009 
            xmax = 17.266930841011966 
            text = "E1: D'accord. Et, alors là, tu p/peux dire aussi ta date de naissance, ton lieu de naissance, hein?" 
        intervals [5]:
            xmin = 17.266930841011966 
            xmax = 23.00660680016993 
            text = "CIAEO2G: Hum, je suis née à, à Marcory, Abidjan," 
        intervals [6]:
            xmin = 23.00660680016993 
            xmax = 26.431119347230563 
            text = "CIAEO2G: le vingt-neuf août mille neuf cent soixante-dix-neuf." 
        intervals [7]:
            xmin = 26.431119347230563 
            xmax = 31.316980943413462 
            text = "E2: D'accord. Et, depuis ce jour-là, tu as toujours été à Abidjan?" 
        intervals [8]:
            xmin = 31.316980943413462 
            xmax = 35.426004580829485 
            text = "CIAEO2G: Oui, sauf certaines vacances où je partais au village." 
        intervals [9]:
            xmin = 35.426004580829485 
            xmax = 41.165680539987456 
            text = "" 
        intervals [10]:
            xmin = 41.165680539987456 
            xmax = 49.46168276666956 
            text = "" 
        intervals [11]:
            xmin = 49.46168276666956 
            xmax = 266.72988873416955 
            text = "" 
        intervals [12]:
            xmin = 266.72988873416955 
            xmax = 269.51714421431825 
            text = "" 
        intervals [13]:
            xmin = 269.51714421431825 
            xmax = 274.0992384674276 
            text = "" 
        intervals [14]:
            xmin = 274.0992384674276 
            xmax = 277.08965787472 
            text = "" 
        intervals [15]:
            xmin = 277.08965787472 
            xmax = 282.8775664049634 
            text = "" 
        intervals [16]:
            xmin = 282.8775664049634 
            xmax = 287.12203266047516 
            text = "" 
        intervals [17]:
            xmin = 287.12203266047516 
            xmax = 291.27003377381624 
            text = "" 
        intervals [18]:
            xmin = 291.27003377381624 
            xmax = 296.23798859560844 
            text = "" 
        intervals [19]:
            xmin = 296.23798859560844 
            xmax = 298.98180112102557 
            text = "" 
        intervals [20]:
            xmin = 298.98180112102557 
            xmax = 304.4320816536714 
            text = "" 
        intervals [21]:
            xmin = 304.4320816536714 
            xmax = 305.6378959308054 
            text = "" 
        intervals [22]:
            xmin = 305.6378959308054 
            xmax = 312.34222331167064 
            text = "" 
        intervals [23]:
            xmin = 312.34222331167064 
            xmax = 316.4902244250117 
            text = "" 
        intervals [24]:
            xmin = 316.4902244250117 
            xmax = 320.68645810943815 
            text = "" 
        intervals [25]:
            xmin = 320.68645810943815 
            xmax = 323.2910169480476 
            text = "" 
        intervals [26]:
            xmin = 323.2910169480476 
            xmax = 326.07827242819627 
            text = "" 
        intervals [27]:
            xmin = 326.07827242819627 
            xmax = 329.64748268851304 
            text = "" 
        intervals [28]:
            xmin = 329.64748268851304 
            xmax = 331.72148324518355 
            text = "" 
        intervals [29]:
            xmin = 331.72148324518355 
            xmax = 335.1459957922442 
            text = "" 
        intervals [30]:
            xmin = 335.1459957922442 
            xmax = 337.17176377782937 
            text = "" 
        intervals [31]:
            xmin = 337.17176377782937 
            xmax = 341.3679974622558 
            text = "" 
        intervals [32]:
            xmin = 341.3679974622558 
            xmax = 345.3230682912554 
            text = "" 
        intervals [33]:
            xmin = 345.3230682912554 
            xmax = 350.00162768653547 
            text = "" 
        intervals [34]:
            xmin = 350.00162768653547 
            xmax = 354.18762772815955 
            text = "" 
        intervals [35]:
            xmin = 354.18762772815955 
            xmax = 356.98511685111055 
            text = "" 
        intervals [36]:
            xmin = 356.98511685111055 
            xmax = 363.06242080786603 
            text = "" 
        intervals [37]:
            xmin = 363.06242080786603 
            xmax = 364.654095653683 
            text = "" 
        intervals [38]:
            xmin = 364.654095653683 
            xmax = 366.67986363926815 
            text = "" 
        intervals [39]:
            xmin = 366.67986363926815 
            xmax = 369.0914921935362 
            text = "" 
        intervals [40]:
            xmin = 369.0914921935362 
            xmax = 372.8536327381944 
            text = "" 
        intervals [41]:
            xmin = 372.8536327381944 
            xmax = 375.26526129246247 
            text = "" 
        intervals [42]:
            xmin = 375.26526129246247 
            xmax = 378.11098298649875 
            text = "" 
        intervals [43]:
            xmin = 378.11098298649875 
            xmax = 384.08158815828125 
            text = "" 
        intervals [44]:
            xmin = 384.08158815828125 
            xmax = 390.78591553914646 
            text = "" 
        intervals [45]:
            xmin = 390.78591553914646 
            xmax = 392.08819495845125 
            text = "" 
        intervals [46]:
            xmin = 392.08819495845125 
            xmax = 468.4866304623793 
            text = "" 
        intervals [47]:
            xmin = 468.4866304623793 
            xmax = 473.2616549998301 
            text = "E1: Bon, et maintenant, je vais te demander quelles langues tu parles?" 
        intervals [48]:
            xmin = 473.2616549998301 
            xmax = 475.14272527215917 
            text = "CIAEO2G: Le1132 français." 
        intervals [49]:
            xmin = 475.14272527215917 
            xmax = 478.6154703903052 
            text = "E1: Français. Bon tu as appris à parler, euh, en français, non?" 
        intervals [50]:
            xmin = 478.6154703903052 
            xmax = 481.5576572265122 
            text = "CIAEO2: Oui. <E1: Enfin, bébé, quoi, enfin, petite, quoi.> Oui, pe1212tite0412 fille0413." 
        intervals [51]:
            xmin = 481.5576572265122 
            xmax = 483.8728206386096 
            text = "E1: Et, tu parles d'autres langues à part le français?" 
        intervals [52]:
            xmin = 483.8728206386096 
            xmax = 485.2233326289997 
            text = "CIAEO2: Malheureuse0312ment non." 
        intervals [53]:
            xmin = 485.2233326289997 
            xmax = 489.3231011712554 
            text = "CIAEO2: Bon, à l'école0414, j'ai, appris l'anglais, mais." 
        intervals [54]:
            xmin = 489.3231011712554 
            xmax = 496.075661123206 
            text = "CIAEO2: Bon, j'ai appris l'alle0312mand, mais là, bon, pas grand chose0411 hein, est resté." 
        intervals [55]:
            xmin = 496.075661123206 
            xmax = 497.6184510328428 
            text = "E1: Hum, hum." 
        intervals [56]:
            xmin = 497.6184510328428 
            xmax = 500.4400503568183 
            text = "CIAEO2: Et, bon j'aurais appr/," 
        intervals [57]:
            xmin = 500.4400503568183 
            xmax = 505.8179881173543 
            text = "CIAEO2: j'aurais aimé appren0452dre l'ethnie de1112 mes parents parce que (non codé) eux deux, i0452ls sont de0112 la même0411 ethnie." 
        intervals [58]:
            xmin = 505.8179881173543 
            xmax = 508.856640095732 
            text = "CIAEO2: Mais, j'ai pas eu cette0412 chance0412 là hein. <E1: Hum.>" 
        intervals [59]:
            xmin = 508.856640095732 
            xmax = 510.5447800837197 
            text = "CIAEO2: Et je1112 <E1: (inaudible).> comprends même0412 pas." 
        intervals [60]:
            xmin = 510.5447800837197 
            xmax = 513.1011063512439 
            text = "E1: Quand tu vas au village? Tu dis tu vas souvent au village?" 
        intervals [61]:
            xmin = 513.1011063512439 
            xmax = 516.9114794669873 
            text = "CIAEO2: Oui, je1112 vais au village0412, mais je1112 comprends pas, je1132 res0452te pas assez de1112 temps." 
        intervals [62]:
            xmin = 516.9114794669873 
            xmax = 520.4806897273041 
            text = "CIAEO2: Je1132 reste0422, si c'est trop, un mois. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 520.4806897273041 
            xmax = 524.1463651297916 
            text = "CIAEO2G: Et puis, je1114, je1132 rentre0423." 
        intervals [64]:
            xmin = 524.1463651297916 
            xmax = 526.1721331153767 
            text = "E1: Donc, <CIAEO2G: Mais.> vos parents ne parlent jamais?" 
        intervals [65]:
            xmin = 526.1721331153767 
            xmax = 530.43097128745 
            text = "CIAEO2G: I0452ls parle0452nt pou0452r ne1112 pas qu'on comprenne0411 en fait0414, de1232puis qu'on est pe1212tit (rires)." 
        intervals [66]:
            xmin = 530.43097128745 
            xmax = 536.3581335045009 
            text = "CIAEO2G: Quand i0452ls parle0454nt, c'est pou0452r se1112 di0452re des chose0412s pendant que1112 les enfants sont là, mais i0452ls ne1112 veule0412nt pas que1112 les enfants comprenne0413nt <E1: Justement.>." 
        intervals [67]:
            xmin = 536.3581335045009 
            xmax = 538.4803666322567 
            text = "CIAEO2: Et, bon c'est ça un peu." 
        intervals [68]:
            xmin = 538.4803666322567 
            xmax = 541.0849254708662 
            text = "CIAEO2G: C'est, c'est ce1112 qui est, un peu dommage0413. <E1: Donc, vous tous,>" 
        intervals [69]:
            xmin = 541.0849254708662 
            xmax = 543.2553911697075 
            text = "E1: tous les frères et soeurs, vous ne parlez pas agni?" 
        intervals [70]:
            xmin = 543.2553911697075 
            xmax = 545.6187871528902 
            text = "CIAEO2: Euh, abidji. <E1: Abidji, hein.>" 
        intervals [71]:
            xmin = 545.6187871528902 
            xmax = 550.007951121658 
            text = "CIAEO2G: Bon, mon grand frè0452re l'aîné, i0452l comprend." 
        intervals [72]:
            xmin = 550.007951121658 
            xmax = 553.866556808487 
            text = "CIAEO2G: Mais i0452l s'exprime0412 pas très bien, i0452l préfè0452re ne1112 pas parler parce0352 qu'il0411 a honte0414 <E1: Ah.>" 
        intervals [73]:
            xmin = 553.866556808487 
            xmax = 556.8569762157794 
            text = "CIAEO2G: qu'on se1112 moque0412 de1122 sa prononciation. (rires)" 
        intervals [74]:
            xmin = 556.8569762157794 
            xmax = 558.8773011974159 
            text = "CIAEO2G: Euh, celle0412 qui suit," 
        intervals [75]:
            xmin = 558.8773011974159 
            xmax = 561.9159531757937 
            text = "CIAEO2G: Npersonne, elle0411 e0452lle parle0452 quand même0413." 
        intervals [76]:
            xmin = 561.9159531757937 
            xmax = 563.9899537324642 
            text = "CIAEO2G: Et puis, e0452lle comprend." 
        intervals [77]:
            xmin = 563.9899537324642 
            xmax = 568.5720479855736 
            text = "CIAEO2G: Elle0412 comprend parce0352 qu'elle0411 a vécu pe1212tite0411 avec0412 ma grand mère0411 au village0413. <E1: Ah, c'est ça.>" 
        intervals [78]:
            xmin = 568.5720479855736 
            xmax = 573.7329330917072 
            text = "CIAEO2G: Et après. Parce0352 que1422 mes parents étaient étudiants quand i0452ls se1112 sont mariés <E1: Hum.>." 
        intervals [79]:
            xmin = 573.7329330917072 
            xmax = 575.9998639327192 
            text = "CIAEO2G: Et après elle0411 est re1212ve1312nue." 
        intervals [80]:
            xmin = 575.9998639327192 
            xmax = 579.6655393352066 
            text = "CIAEO2G: Euh, Npersonne0412, celle0412 qui la suit, elle0411, e0452lle comprend." 
        intervals [81]:
            xmin = 579.6655393352066 
            xmax = 584.0064707328892 
            text = "CIAEO2G: E0452lle comprend, un peu. <E1: Un peu seulement, hein.> Oui." 
        intervals [82]:
            xmin = 584.0064707328892 
            xmax = 586.8521924269255 
            text = "CIAEO2G: Parce0352 que1424, elle0411, elle0411 était malade0414," 
        intervals [83]:
            xmin = 586.8521924269255 
            xmax = 588.6700048240132 
            text = "CIAEO2G: pas mal0412 de1122 temps." 
        intervals [84]:
            xmin = 588.6700048240132 
            xmax = 592.4803779397568 
            text = "CIAEO2G: et on la soignait à l'indigénat, au village0413. <E1: Au village aussi.> Oui." 
        intervals [85]:
            xmin = 592.4803779397568 
            xmax = 596.4836813398417 
            text = "CIAEO2G: On la soignait, donc0414, elle0411, elle0411 a, e0452lle comprend." 
        intervals [86]:
            xmin = 596.4836813398417 
            xmax = 597.8824259013172 
            text = "CIAEO2G: E0452lle comprend un peu." 
        intervals [87]:
            xmin = 597.8824259013172 
            xmax = 601.9821944435729 
            text = "CIAEO2G: Mais moi, pas du tout. Et mes deux frè0452res qui me1112 suive0414nt, pas du tout; <1: Ah, oui, c'est ça. Il comprend pas>" 
        intervals [88]:
            xmin = 601.9821944435729 
            xmax = 603.9597298580727 
            text = "CIAEO2G: I0452l comprend pas." 
        intervals [89]:
            xmin = 603.9597298580727 
            xmax = 607.5771726894749 
            text = "E1: C'est-à-dire, vous, si vous n'avez pas duré au village, vous n'avez pas pu apprendre. <CIAEO2G: Non.>" 
        intervals [90]:
            xmin = 607.5771726894749 
            xmax = 612.2074995136695 
            text = "CIAEO2G: On n'a pas pu apprend0453re. Bon il y a (non codé) le1112 dernier qui s'efforce0452 de1124, d'apprend0454re," 
        intervals [91]:
            xmin = 612.2074995136695 
            xmax = 614.0348942109646 
            text = "CIAEO2G: avec0412 ma grand mè0453re <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [92]:
            xmin = 614.0348942109646 
            xmax = 616.8806159050009 
            text = "CIAEO2G: Lui, i0452l commence0411 à comprend0452re quelque1422s mots." 
        intervals [93]:
            xmin = 616.8806159050009 
            xmax = 619.9192678833787 
            text = "CIAEO2G: Malheureuse0312ment pou0452r lui, i0452l vit pas avec0412 ma grand mè0453re." 
        intervals [94]:
            xmin = 619.9192678833787 
            xmax = 624.2601992810612 
            text = "CIAEO2G: Donc0411 euh, i0452ls ont coïncidé un moment, où elle0412 lui a appris pas mal0412 de1122 chose0413s." 
        intervals [95]:
            xmin = 624.2601992810612 
            xmax = 627.298851259439 
            text = "CIAEO2G: Il0411 a fait un effo0452rt pou0452r s'exprimer," 
        intervals [96]:
            xmin = 627.298851259439 
            xmax = 630.9645266619265 
            text = "CIAEO2G: Mais malheureuse0312ment, comme0412 i0454l, i0452l fréquente0414, i0452l n'habite0412 pas avec0411 elle0413." 
        intervals [97]:
            xmin = 630.9645266619265 
            xmax = 632.7008992209994 
            text = "CIAEO2G: Donc0412 ça s'est arrêté là." 
        intervals [98]:
            xmin = 632.7008992209994 
            xmax = 636.7524351921699 
            text = "E1: Donc, d'après toi, c'est à cause de la manière de faire de vos parents que vous n'avez pas appris." 
        intervals [99]:
            xmin = 636.7524351921699 
            xmax = 641.575692300706 
            text = "E1: Parce qu'à chaque fois tu dis, si il faut apprendre, il faut la grand mère, ou il faut le village, alors que tes parents parlent." 
        intervals [100]:
            xmin = 641.575692300706 
            xmax = 647.7488080120374 
            text = "CIAEO2: Oui. C'est vrai, bon, je1132 pense0412 que1122 c'est, c'est vrai, ce1132 sont les parents." 
        intervals [101]:
            xmin = 647.7488080120374 
            xmax = 652.4273674073176 
            text = "CIAEO2: Parce que (non codé) si i0452ls voulaient que1114, qu'on comprenne0414, i0451ls auraient pu nous parler abidji." 
        intervals [102]:
            xmin = 652.4273674073176 
            xmax = 656.093042809805 
            text = "E1: Ou bien, c'était vous aussi, peut-être, qui n/ne voulait pas parler." 
        intervals [103]:
            xmin = 656.093042809805 
            xmax = 662.0256490533044 
            text = "CIAEO2G: En étant petits, non, je pense pas que on se serait opposé <E1: Hum, hum (oui).>." 
        intervals [104]:
            xmin = 662.0256490533044 
            xmax = 665.4019290292797 
            text = "CIAEO2G: Parce que on parle ce que les parents parlent." 
        intervals [105]:
            xmin = 665.4019290292797 
            xmax = 669.4534650004501 
            text = "CIAEO2G: Mais en étant grand maintenant, c'est, c'est beaucoup plus difficile." 
        intervals [106]:
            xmin = 669.4534650004501 
            xmax = 676.1957913095984 
            text = "CIAEO2G: Il faut vraiment le temps, et puis, une force de volonté terrible pour apprendre (rires)." 
        intervals [107]:
            xmin = 676.1957913095984 
            xmax = 680.6331878494516 
            text = "E1: Donc, à part, à part l'abidji, il y a aucune autre langue, africaine, que tu peux comprendre?" 
        intervals [108]:
            xmin = 680.6331878494516 
            xmax = 681.887234697671 
            text = "CIAEO2: Non, non." 
        intervals [109]:
            xmin = 681.887234697671 
            xmax = 688.5915620785362 
            text = "E1: Et il y a, quand tu vois, par exemple, les patients à l'hôpital, est-ce que tu peux comprendre ce qu'ils disent quelquefois?" 
        intervals [110]:
            xmin = 688.5915620785362 
            xmax = 693.6559820424992 
            text = "CIAEO2G: Non, mais, généralement, je ne parle pas avec les patients, hein. <E1: Ah, c'est ça aussi.>" 
        intervals [111]:
            xmin = 693.6559820424992 
            xmax = 696.8875643052184 
            text = "CIAEO2G: Je parle pas avec les patients. J'ai fait un stage," 
        intervals [112]:
            xmin = 696.8875643052184 
            xmax = 698.5757042932061 
            text = "CIAEO2G: à l'hôpital," 
        intervals [113]:
            xmin = 698.5757042932061 
            xmax = 701.6571458387205 
            text = "CIAEO2G: avec les médecins, pendant six mois." 
        intervals [114]:
            xmin = 701.6571458387205 
            xmax = 706.5768680894273 
            text = "CIAEO2G: J'ai vu qu'ils avaient des difficultés parce il y avait des patients qui parlaient pas le français." 
        intervals [115]:
            xmin = 706.5768680894273 
            xmax = 709.3743572123783 
            text = "CIAEO2G: Et c'était surtout le dioula <E1: Ouais.>." 
        intervals [116]:
            xmin = 709.3743572123783 
            xmax = 712.9918000437804 
            text = "CIAEO2G: Les, les, les malades parlaient dioula," 
        intervals [117]:
            xmin = 712.9918000437804 
            xmax = 715.4034285980484 
            text = "CIAEO2G: mais les médecins étaient pas contents," 
        intervals [118]:
            xmin = 715.4034285980484 
            xmax = 719.5996622824749 
            text = "CIAEO2: parce qu'ils voulaient que chacune s'efforce de parler le français <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [119]:
            xmin = 719.5996622824749 
            xmax = 722.9277096873649 
            text = "CIAEO2G: Et il y avaient des dames même, ça, j'étais témoin," 
        intervals [120]:
            xmin = 722.9277096873649 
            xmax = 724.95347767295 
            text = "CIAEO2G: qui parlaient le français, " 
        intervals [121]:
            xmin = 724.95347767295 
            xmax = 727.8087806446941 
            text = "CIAEO2G: mais qui voulaient faire parler le dioula (rires)." 
        intervals [122]:
            xmin = 727.8087806446941 
            xmax = 731.9465481152326 
            text = "CIAEO2G: Donc, lorsque le médecin parle en français, elles, elles répondent en dioula." 
        intervals [123]:
            xmin = 731.9465481152326 
            xmax = 735.6604560888055 
            text = "CIAEO2G: Jusqu'à ce que le médecin se fâche, fai/ et qu'il fasse semblant," 
        intervals [124]:
            xmin = 735.6604560888055 
            xmax = 739.7119920599758 
            text = "CIAEO2G: de se retourner, d'aller dans son bureau, comme s'il n'allait pas s'occuper d'elles <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [125]:
            xmin = 739.7119920599758 
            xmax = 742.1236206142439 
            text = "CIAEO2G: Et elle l'a retenu en lui parlant français." 
        intervals [126]:
            xmin = 742.1236206142439 
            xmax = 743.9564583154877 
            text = "CIAEO2G: Donc euh." 
        intervals [127]:
            xmin = 743.9564583154877 
            xmax = 751.7701348313162 
            text = "E1: D'accord. <(Une porte claque.)> Bon, et est-ce que tu penses que dans, dans ton apprentissage du français, quand tu étais petite ou bien quand tu étais étais collégienne," 
        intervals [128]:
            xmin = 751.7701348313162 
            xmax = 755.5322753759743 
            text = "E1: il y a des personnes qui ont joué un rôle important, dans ta manière de parler?" 
        intervals [129]:
            xmin = 755.5322753759743 
            xmax = 757.5193910456819 
            text = "CIAEO2: Le français <E1: Quelqu'un qui t'a marqué, bon.>" 
        intervals [130]:
            xmin = 757.5193910456819 
            xmax = 761.7536236583911 
            text = "CIAEO2: Hum (hésitation)." 
        intervals [131]:
            xmin = 761.7536236583911 
            xmax = 767.1074390488662 
            text = "CIAEO2: Bon, par rapport à mes parents, je pense que la manière dont je parle," 
        intervals [132]:
            xmin = 767.1074390488662 
            xmax = 769.3261373187929 
            text = "CIAEO2G: euh, " 
        intervals [133]:
            xmin = 769.3261373187929 
            xmax = 772.6541847236829 
            text = "CIAEO2G: c'est en grande partie, dû à eux, parce que," 
        intervals [134]:
            xmin = 772.6541847236829 
            xmax = 776.8986499566947 
            text = "CIAEO2G: C'est vrai que je ne parle pas abidji, mais ma manière, mon accent, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [135]:
            xmin = 776.8986499566947 
            xmax = 780.3713960973406 
            text = "CIAEO2G: c'est l'accent de quelqu'un, qui parle abidji." 
        intervals [136]:
            xmin = 780.3713960973406 
            xmax = 785.0499554926207 
            text = "CIAEO2G: Par exemple on me dit que. Bon, les abidjis appuient beaucoup sur le r." 
        intervals [137]:
            xmin = 785.0499554926207 
            xmax = 790.5430245699033 
            text = "CIAEO2G: Je sais pas <E1: Hum(oui).> si j'appuie beaucoup sur le r, mais les gens m'ont déjà par/ m'ont, m'ont déjà dit ça." 
        intervals [138]:
            xmin = 790.5430245699033 
            xmax = 795.8003748182077 
            text = "" 
        intervals [139]:
            xmin = 795.8003748182077 
            xmax = 802.2635393436461 
            text = "" 
        intervals [140]:
            xmin = 802.2635393436461 
            xmax = 807.6173547341213 
            text = "" 
        intervals [141]:
            xmin = 807.6173547341213 
            xmax = 811.0900998522674 
            text = "" 
        intervals [142]:
            xmin = 811.0900998522674 
            xmax = 2045 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "CIAEO2GG.textgrid_liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 2045 
        intervals: size = 142 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 2.990089799745104 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 2.990089799745104 
            xmax = 9.308556611927399 
            text = "E1: Voilà, donc je voulais te poser quelques questions sur toi-même maintenant. Est-ce que tu peux rappeler tes noms et prénoms?" 
        intervals [3]:
            xmin = 9.308556611927399 
            xmax = 11.67195259511009 
            text = "CIAEO2G: " 
        intervals [4]:
            xmin = 11.67195259511009 
            xmax = 17.266930841011966 
            text = "E1: D'accord. Et, alors là, tu p/peux dire aussi ta date de naissance, ton lieu de naissance, hein?" 
        intervals [5]:
            xmin = 17.266930841011966 
            xmax = 23.00660680016993 
            text = "CIAEO2G: Hum, je suis née à, à Marcory, Abidjan," 
        intervals [6]:
            xmin = 23.00660680016993 
            xmax = 26.431119347230563 
            text = "CIAEO2G: le vingt-neuf août mille neuf cent soixante-dix-neuf." 
        intervals [7]:
            xmin = 26.431119347230563 
            xmax = 31.316980943413462 
            text = "E2: D'accord. Et, depuis ce jour-là, tu as toujours été à Abidjan?" 
        intervals [8]:
            xmin = 31.316980943413462 
            xmax = 35.426004580829485 
            text = "CIAEO2G: Oui, sauf certaines vacances où je partais au village." 
        intervals [9]:
            xmin = 35.426004580829485 
            xmax = 41.165680539987456 
            text = "" 
        intervals [10]:
            xmin = 41.165680539987456 
            xmax = 49.46168276666956 
            text = "" 
        intervals [11]:
            xmin = 49.46168276666956 
            xmax = 266.72988873416955 
            text = "" 
        intervals [12]:
            xmin = 266.72988873416955 
            xmax = 269.51714421431825 
            text = "" 
        intervals [13]:
            xmin = 269.51714421431825 
            xmax = 274.0992384674276 
            text = "" 
        intervals [14]:
            xmin = 274.0992384674276 
            xmax = 277.08965787472 
            text = "" 
        intervals [15]:
            xmin = 277.08965787472 
            xmax = 282.8775664049634 
            text = "" 
        intervals [16]:
            xmin = 282.8775664049634 
            xmax = 287.12203266047516 
            text = "" 
        intervals [17]:
            xmin = 287.12203266047516 
            xmax = 291.27003377381624 
            text = "" 
        intervals [18]:
            xmin = 291.27003377381624 
            xmax = 296.23798859560844 
            text = "" 
        intervals [19]:
            xmin = 296.23798859560844 
            xmax = 298.98180112102557 
            text = "" 
        intervals [20]:
            xmin = 298.98180112102557 
            xmax = 304.4320816536714 
            text = "" 
        intervals [21]:
            xmin = 304.4320816536714 
            xmax = 305.6378959308054 
            text = "" 
        intervals [22]:
            xmin = 305.6378959308054 
            xmax = 312.34222331167064 
            text = "" 
        intervals [23]:
            xmin = 312.34222331167064 
            xmax = 316.4902244250117 
            text = "" 
        intervals [24]:
            xmin = 316.4902244250117 
            xmax = 320.68645810943815 
            text = "" 
        intervals [25]:
            xmin = 320.68645810943815 
            xmax = 323.2910169480476 
            text = "" 
        intervals [26]:
            xmin = 323.2910169480476 
            xmax = 326.07827242819627 
            text = "" 
        intervals [27]:
            xmin = 326.07827242819627 
            xmax = 329.64748268851304 
            text = "" 
        intervals [28]:
            xmin = 329.64748268851304 
            xmax = 331.72148324518355 
            text = "" 
        intervals [29]:
            xmin = 331.72148324518355 
            xmax = 335.1459957922442 
            text = "" 
        intervals [30]:
            xmin = 335.1459957922442 
            xmax = 337.17176377782937 
            text = "" 
        intervals [31]:
            xmin = 337.17176377782937 
            xmax = 341.3679974622558 
            text = "" 
        intervals [32]:
            xmin = 341.3679974622558 
            xmax = 345.3230682912554 
            text = "" 
        intervals [33]:
            xmin = 345.3230682912554 
            xmax = 350.00162768653547 
            text = "" 
        intervals [34]:
            xmin = 350.00162768653547 
            xmax = 354.18762772815955 
            text = "" 
        intervals [35]:
            xmin = 354.18762772815955 
            xmax = 356.98511685111055 
            text = "" 
        intervals [36]:
            xmin = 356.98511685111055 
            xmax = 363.06242080786603 
            text = "" 
        intervals [37]:
            xmin = 363.06242080786603 
            xmax = 364.654095653683 
            text = "" 
        intervals [38]:
            xmin = 364.654095653683 
            xmax = 366.67986363926815 
            text = "" 
        intervals [39]:
            xmin = 366.67986363926815 
            xmax = 369.0914921935362 
            text = "" 
        intervals [40]:
            xmin = 369.0914921935362 
            xmax = 372.8536327381944 
            text = "" 
        intervals [41]:
            xmin = 372.8536327381944 
            xmax = 375.26526129246247 
            text = "" 
        intervals [42]:
            xmin = 375.26526129246247 
            xmax = 378.11098298649875 
            text = "" 
        intervals [43]:
            xmin = 378.11098298649875 
            xmax = 384.08158815828125 
            text = "" 
        intervals [44]:
            xmin = 384.08158815828125 
            xmax = 390.78591553914646 
            text = "" 
        intervals [45]:
            xmin = 390.78591553914646 
            xmax = 392.08819495845125 
            text = "" 
        intervals [46]:
            xmin = 392.08819495845125 
            xmax = 468.4866304623793 
            text = "" 
        intervals [47]:
            xmin = 468.4866304623793 
            xmax = 473.2616549998301 
            text = "E1: Bon, et maintenant, je vais te demander quelles langues tu parles?" 
        intervals [48]:
            xmin = 473.2616549998301 
            xmax = 475.14272527215917 
            text = "CIAEO2G: Le français." 
        intervals [49]:
            xmin = 475.14272527215917 
            xmax = 478.6154703903052 
            text = "E1: Français. Bon tu as appris à parler, euh, en français, non?" 
        intervals [50]:
            xmin = 478.6154703903052 
            xmax = 481.5576572265122 
            text = "CIAEO2: Oui. <E1: Enfin, bébé, quoi, enfin, petite, quoi.> Oui, petite fille." 
        intervals [51]:
            xmin = 481.5576572265122 
            xmax = 483.8728206386096 
            text = "E1: Et, tu parles d'autres langues à part le français?" 
        intervals [52]:
            xmin = 483.8728206386096 
            xmax = 485.2233326289997 
            text = "CIAEO2: Malheureusement non." 
        intervals [53]:
            xmin = 485.2233326289997 
            xmax = 489.3231011712554 
            text = "CIAEO2: Bon, à l'école, j'ai, appris l'anglais, mais." 
        intervals [54]:
            xmin = 489.3231011712554 
            xmax = 496.075661123206 
            text = "CIAEO2: Bon, j'ai appris l'allemand, mais là, bon, pas grand chose hein, est resté." 
        intervals [55]:
            xmin = 496.075661123206 
            xmax = 497.6184510328428 
            text = "E1: Hum, hum." 
        intervals [56]:
            xmin = 497.6184510328428 
            xmax = 500.4400503568183 
            text = "CIAEO2: Et, bon j'aurais20 appr/," 
        intervals [57]:
            xmin = 500.4400503568183 
            xmax = 505.8179881173543 
            text = "CIAEO2: j'aurais20h aimé apprendre l'ethnie de mes parents parce que eux deux, ils sont de la même ethnie." 
        intervals [58]:
            xmin = 505.8179881173543 
            xmax = 508.856640095732 
            text = "CIAEO2: Mais, j'ai pas10 eu cette chance là hein. <E1: Hum.>" 
        intervals [59]:
            xmin = 508.856640095732 
            xmax = 510.5447800837197 
            text = "CIAEO2: Et je <E1: (inaudible).> comprends même pas." 
        intervals [60]:
            xmin = 510.5447800837197 
            xmax = 513.1011063512439 
            text = "E1: Quand tu vas au village? Tu dis tu vas souvent au village?" 
        intervals [61]:
            xmin = 513.1011063512439 
            xmax = 516.9114794669873 
            text = "CIAEO2: Oui, je vais10 au village, mais je comprends pas, je reste pas10 assez de temps." 
        intervals [62]:
            xmin = 516.9114794669873 
            xmax = 520.4806897273041 
            text = "CIAEO2: Je reste, si c'est trop10h, un mois. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [63]:
            xmin = 520.4806897273041 
            xmax = 524.1463651297916 
            text = "CIAEO2G: Et puis, je, je rentre." 
        intervals [64]:
            xmin = 524.1463651297916 
            xmax = 526.1721331153767 
            text = "E1: Donc, <CIAEO2G: Mais.> vos parents ne parlent jamais?" 
        intervals [65]:
            xmin = 526.1721331153767 
            xmax = 530.43097128745 
            text = "CIAEO2G: Ils parlent pour ne pas qu'on comprenne en fait, depuis qu'on11nVN est petit (rires)." 
        intervals [66]:
            xmin = 530.43097128745 
            xmax = 536.3581335045009 
            text = "CIAEO2G: Quand10 ils parlent, c'est pour se dire des choses pendant que les11z enfants sont là, mais10 ils ne veulent pas que les11z enfants comprennent <E1: Justement.>." 
        intervals [67]:
            xmin = 536.3581335045009 
            xmax = 538.4803666322567 
            text = "CIAEO2: Et, bon c'est ça un peu." 
        intervals [68]:
            xmin = 538.4803666322567 
            xmax = 541.0849254708662 
            text = "CIAEO2G: C'est, c'est ce qui est10h, un peu dommage. <E1: Donc, vous tous,>" 
        intervals [69]:
            xmin = 541.0849254708662 
            xmax = 543.2553911697075 
            text = "E1: tous les frères et soeurs, vous ne parlez pas agni?" 
        intervals [70]:
            xmin = 543.2553911697075 
            xmax = 545.6187871528902 
            text = "CIAEO2: Euh, abidji. <E1: Abidji, hein.>" 
        intervals [71]:
            xmin = 545.6187871528902 
            xmax = 550.007951121658 
            text = "CIAEO2G: Bon, mon grand frère l'aîné, il comprend." 
        intervals [72]:
            xmin = 550.007951121658 
            xmax = 553.866556808487 
            text = "CIAEO2G: Mais10 il s'exprime pas très bien, il préfère ne pas parler parce qu'il a honte <E1: Ah.>" 
        intervals [73]:
            xmin = 553.866556808487 
            xmax = 556.8569762157794 
            text = "CIAEO2G: qu'on se moque de sa prononciation. (rires)" 
        intervals [74]:
            xmin = 556.8569762157794 
            xmax = 558.8773011974159 
            text = "CIAEO2G: Euh, celle qui suit," 
        intervals [75]:
            xmin = 558.8773011974159 
            xmax = 561.9159531757937 
            text = "CIAEO2G: Npersonne, elle elle parle quand même." 
        intervals [76]:
            xmin = 561.9159531757937 
            xmax = 563.9899537324642 
            text = "CIAEO2G: Et puis10h, elle comprend." 
        intervals [77]:
            xmin = 563.9899537324642 
            xmax = 568.5720479855736 
            text = "CIAEO2G: Elle comprend parce qu'elle a vécu petite avec ma grand mère au village. <E1: Ah, c'est ça.>" 
        intervals [78]:
            xmin = 568.5720479855736 
            xmax = 573.7329330917072 
            text = "CIAEO2G: Et après. Parce que mes parents étaient20 étudiants quand10 ils se sont mariés <E1: Hum.>." 
        intervals [79]:
            xmin = 573.7329330917072 
            xmax = 575.9998639327192 
            text = "CIAEO2G: Et après20 elle est revenue." 
        intervals [80]:
            xmin = 575.9998639327192 
            xmax = 579.6655393352066 
            text = "CIAEO2G: Euh, Npersonne, celle qui la suit, elle, elle comprend." 
        intervals [81]:
            xmin = 579.6655393352066 
            xmax = 584.0064707328892 
            text = "CIAEO2G: Elle comprend, un peu. <E1: Un peu seulement, hein.> Oui." 
        intervals [82]:
            xmin = 584.0064707328892 
            xmax = 586.8521924269255 
            text = "CIAEO2G: Parce que, elle, elle était malade," 
        intervals [83]:
            xmin = 586.8521924269255 
            xmax = 588.6700048240132 
            text = "CIAEO2G: pas mal de temps." 
        intervals [84]:
            xmin = 588.6700048240132 
            xmax = 592.4803779397568 
            text = "CIAEO2G: et on la soignait20 à l'indigénat, au village. <E1: Au village aussi.> Oui." 
        intervals [85]:
            xmin = 592.4803779397568 
            xmax = 596.4836813398417 
            text = "CIAEO2G: On la soignait, donc, elle, elle a, elle comprend." 
        intervals [86]:
            xmin = 596.4836813398417 
            xmax = 597.8824259013172 
            text = "CIAEO2G: Elle comprend20 un peu." 
        intervals [87]:
            xmin = 597.8824259013172 
            xmax = 601.9821944435729 
            text = "CIAEO2G: Mais moi, pas du tout. Et mes deux frères qui me suivent, pas du tout; <1: Ah, oui, c'est ça. Il comprend pas>" 
        intervals [88]:
            xmin = 601.9821944435729 
            xmax = 603.9597298580727 
            text = "CIAEO2G: Il comprend pas." 
        intervals [89]:
            xmin = 603.9597298580727 
            xmax = 607.5771726894749 
            text = "E1: C'est-à-dire, vous, si vous n'avez pas duré au village, vous n'avez pas pu apprendre. <CIAEO2G: Non.>" 
        intervals [90]:
            xmin = 607.5771726894749 
            xmax = 612.2074995136695 
            text = "CIAEO2G: On n'a pas pu apprendre. Bon il y a le dernier qui s'efforce de, d'apprendre," 
        intervals [91]:
            xmin = 612.2074995136695 
            xmax = 614.0348942109646 
            text = "CIAEO2G: avec ma grand mère <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [92]:
            xmin = 614.0348942109646 
            xmax = 616.8806159050009 
            text = "CIAEO2G: Lui, il commence à comprendre quelques mots." 
        intervals [93]:
            xmin = 616.8806159050009 
            xmax = 619.9192678833787 
            text = "CIAEO2G: Malheureusement pour lui, il vit pas10 avec ma grand mère." 
        intervals [94]:
            xmin = 619.9192678833787 
            xmax = 624.2601992810612 
            text = "CIAEO2G: Donc euh, ils11z ont coïncidé un moment, où elle lui a appris pas mal de choses." 
        intervals [95]:
            xmin = 624.2601992810612 
            xmax = 627.298851259439 
            text = "CIAEO2G: Il a fait10 un effort pour s'exprimer," 
        intervals [96]:
            xmin = 627.298851259439 
            xmax = 630.9645266619265 
            text = "CIAEO2G: Mais malheureusement, comme il, il fréquente, il n'habite pas10 avec elle." 
        intervals [97]:
            xmin = 630.9645266619265 
            xmax = 632.7008992209994 
            text = "CIAEO2G: Donc ça s'est10 arrêté là." 
        intervals [98]:
            xmin = 632.7008992209994 
            xmax = 636.7524351921699 
            text = "E1: Donc, d'après toi, c'est à cause de la manière de faire de vos parents que vous n'avez pas appris." 
        intervals [99]:
            xmin = 636.7524351921699 
            xmax = 641.575692300706 
            text = "E1: Parce qu'à chaque fois tu dis, si il faut apprendre, il faut la grand mère, ou il faut le village, alors que tes parents parlent." 
        intervals [100]:
            xmin = 641.575692300706 
            xmax = 647.7488080120374 
            text = "CIAEO2: Oui. C'est vrai, bon, je pense que c'est, c'est vrai, ce sont les parents." 
        intervals [101]:
            xmin = 647.7488080120374 
            xmax = 652.4273674073176 
            text = "CIAEO2: Parce que si ils voulaient que, qu'on comprenne, ils11z auraient pu nous parler20 abidji." 
        intervals [102]:
            xmin = 652.4273674073176 
            xmax = 656.093042809805 
            text = "E1: Ou bien, c'était vous aussi, peut-être, qui n/ne voulait pas parler." 
        intervals [103]:
            xmin = 656.093042809805 
            xmax = 662.0256490533044 
            text = "CIAEO2G: En11nVN étant petits, non, je pense pas que on se serait20 opposé <E1: Hum, hum (oui).>." 
        intervals [104]:
            xmin = 662.0256490533044 
            xmax = 665.4019290292797 
            text = "CIAEO2G: Parce que on parle ce que les parents parlent." 
        intervals [105]:
            xmin = 665.4019290292797 
            xmax = 669.4534650004501 
            text = "CIAEO2G: Mais en11nVN étant grand maintenant, c'est, c'est beaucoup plus difficile." 
        intervals [106]:
            xmin = 669.4534650004501 
            xmax = 676.1957913095984 
            text = "CIAEO2G: Il faut vraiment le temps, et puis10h, une force de volonté terrible pour apprendre (rires)." 
        intervals [107]:
            xmin = 676.1957913095984 
            xmax = 680.6331878494516 
            text = "E1: Donc, à part, à part l'abidji, il y a aucune autre langue, africaine, que tu peux comprendre?" 
        intervals [108]:
            xmin = 680.6331878494516 
            xmax = 681.887234697671 
            text = "CIAEO2: Non, non." 
        intervals [109]:
            xmin = 681.887234697671 
            xmax = 688.5915620785362 
            text = "E1: Et il y a, quand tu vois, par exemple, les patients à l'hôpital, est-ce que tu peux comprendre ce qu'ils disent quelquefois?" 
        intervals [110]:
            xmin = 688.5915620785362 
            xmax = 693.6559820424992 
            text = "CIAEO2G: Non, mais, généralement, je ne parle pas10 avec les patients, hein. <E1: Ah, c'est ça aussi.>" 
        intervals [111]:
            xmin = 693.6559820424992 
            xmax = 696.8875643052184 
            text = "CIAEO2G: Je parle pas10 avec les patients. J'ai fait10 un stage," 
        intervals [112]:
            xmin = 696.8875643052184 
            xmax = 698.5757042932061 
            text = "CIAEO2G: à l'hôpital," 
        intervals [113]:
            xmin = 698.5757042932061 
            xmax = 701.6571458387205 
            text = "CIAEO2G: avec les médecins, pendant six mois." 
        intervals [114]:
            xmin = 701.6571458387205 
            xmax = 706.5768680894273 
            text = "CIAEO2G: J'ai vu qu'ils11z avaient des difficultés parce il y avait des patients qui parlaient pas le français." 
        intervals [115]:
            xmin = 706.5768680894273 
            xmax = 709.3743572123783 
            text = "CIAEO2G: Et c'était surtout le dioula <E1: Ouais.>." 
        intervals [116]:
            xmin = 709.3743572123783 
            xmax = 712.9918000437804 
            text = "CIAEO2G: Les, les, les malades parlaient dioula," 
        intervals [117]:
            xmin = 712.9918000437804 
            xmax = 715.4034285980484 
            text = "CIAEO2G: mais les médecins étaient pas contents," 
        intervals [118]:
            xmin = 715.4034285980484 
            xmax = 719.5996622824749 
            text = "CIAEO2: parce qu'ils voulaient que chacune s'efforce de parler le français <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [119]:
            xmin = 719.5996622824749 
            xmax = 722.9277096873649 
            text = "CIAEO2G: Et il y avaient des dames même, ça, j'étais témoin," 
        intervals [120]:
            xmin = 722.9277096873649 
            xmax = 724.95347767295 
            text = "CIAEO2G: qui parlaient le français, " 
        intervals [121]:
            xmin = 724.95347767295 
            xmax = 727.8087806446941 
            text = "CIAEO2G: mais qui voulaient faire parler le dioula (rires)." 
        intervals [122]:
            xmin = 727.8087806446941 
            xmax = 731.9465481152326 
            text = "CIAEO2G: Donc, lorsque le médecin parle en français, elles, elles répondent20 en dioula." 
        intervals [123]:
            xmin = 731.9465481152326 
            xmax = 735.6604560888055 
            text = "CIAEO2G: Jusqu'à ce que le médecin se fâche, fai/ et qu'il fasse semblant," 
        intervals [124]:
            xmin = 735.6604560888055 
            xmax = 739.7119920599758 
            text = "CIAEO2G: de se retourner, d'aller dans son bureau, comme s'il n'allait pas s'occuper d'elles <E1: Ah, oui.>." 
        intervals [125]:
            xmin = 739.7119920599758 
            xmax = 742.1236206142439 
            text = "CIAEO2G: Et elle l'a retenu en lui parlant français." 
        intervals [126]:
            xmin = 742.1236206142439 
            xmax = 743.9564583154877 
            text = "CIAEO2G: Donc euh." 
        intervals [127]:
            xmin = 743.9564583154877 
            xmax = 751.7701348313162 
            text = "E1: D'accord. <(Une porte claque.)> Bon, et est-ce que tu penses que dans, dans ton apprentissage du français, quand tu étais petite ou bien quand tu étais étais collégienne," 
        intervals [128]:
            xmin = 751.7701348313162 
            xmax = 755.5322753759743 
            text = "E1: il y a des personnes qui ont joué un rôle important, dans ta manière de parler?" 
        intervals [129]:
            xmin = 755.5322753759743 
            xmax = 757.5193910456819 
            text = "CIAEO2: Le français <E1: Quelqu'un qui t'a marqué, bon.>" 
        intervals [130]:
            xmin = 757.5193910456819 
            xmax = 761.7536236583911 
            text = "CIAEO2: Hum (hésitation)." 
        intervals [131]:
            xmin = 761.7536236583911 
            xmax = 767.1074390488662 
            text = "CIAEO2: Bon, par rapport à mes parents, je pense que la manière dont je parle," 
        intervals [132]:
            xmin = 767.1074390488662 
            xmax = 769.3261373187929 
            text = "CIAEO2G: euh, " 
        intervals [133]:
            xmin = 769.3261373187929 
            xmax = 772.6541847236829 
            text = "CIAEO2G: c'est10 en grande partie, dû à eux, parce que," 
        intervals [134]:
            xmin = 772.6541847236829 
            xmax = 776.8986499566947 
            text = "CIAEO2G: C'est vrai que je ne parle pas10 abidji, mais ma manière, mon11nVN accent, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [135]:
            xmin = 776.8986499566947 
            xmax = 780.3713960973406 
            text = "CIAEO2G: c'est l'accent de quelqu'un, qui parle abidji." 
        intervals [136]:
            xmin = 780.3713960973406 
            xmax = 785.0499554926207 
            text = "CIAEO2G: Par exemple on me dit que. Bon, les11z abidjis appuient beaucoup sur le r." 
        intervals [137]:
            xmin = 785.0499554926207 
            xmax = 790.5430245699033 
            text = "CIAEO2G: Je sais pas <E1: Hum(oui).> si j'appuie beaucoup sur le r, mais les gens m'ont déjà par/ m'ont, m'ont déjà dit ça." 
        intervals [138]:
            xmin = 790.5430245699033 
            xmax = 795.8003748182077 
            text = "" 
        intervals [139]:
            xmin = 795.8003748182077 
            xmax = 802.2635393436461 
            text = "" 
        intervals [140]:
            xmin = 802.2635393436461 
            xmax = 807.6173547341213 
            text = "" 
        intervals [141]:
            xmin = 807.6173547341213 
            xmax = 811.0900998522674 
            text = "" 
        intervals [142]:
            xmin = 811.0900998522674 
            xmax = 2045 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 2045 
        intervals: size = 5 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 559.1113481961074 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 559.1113481961074 
            xmax = 559.786530612245 
            text = "Buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 559.786530612245 
            xmax = 576.6369653194486 
            text = "" 
        intervals [4]:
            xmin = 576.6369653194486 
            xmax = 577.1163718820862 
            text = "Buzz" 
        intervals [5]:
            xmin = 577.1163718820862 
            xmax = 2045 
            text = ""