File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 539 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "CIAPAG" xmin = 0 xmax = 539 intervals: size = 125 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 44.45220055567152 text = "" intervals [2]: xmin = 44.45220055567152 xmax = 46.67089882559812 text = "E2: Donc, ça, c'est de quelle période à quelle période?" intervals [3]: xmin = 46.67089882559812 xmax = 50.52950451242701 text = "CIAPA1: Bon, de la naissance à, en soixante-quatorze, j'étais à Adjamé," intervals [4]: xmin = 50.52950451242701 xmax = 58.5843438836823 text = "CIAPA1: Puis de soixante-quatorze en, mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois, j'étais, euh, à Nlieu." intervals [5]: xmin = 58.5843438836823 xmax = 62.53941471268191 text = "CIAPA1: Après, je suis allée à, Nlieu." intervals [6]: xmin = 62.53941471268191 xmax = 65.24043869346212 text = "(silence)" intervals [7]: xmin = 65.24043869346212 xmax = 71.54866711084222 text = "CIAPA1: De, (silence) mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois (silence)" intervals [8]: xmin = 71.54866711084222 xmax = 78.54238991821954 text = "CIAPA1: Enfin, j'ai fait quatre ans à Nlieu, et puis quatre ans à Nlieu, et puis je suis revenue à Abidjan." intervals [9]: xmin = 78.54238991821954 xmax = 80.76108818814615 text = "CIAPA1: En mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept." intervals [10]: xmin = 80.76108818814615 xmax = 83.36564702675564 text = "E2: En mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept. " intervals [11]: xmin = 83.36564702675564 xmax = 86.356066434048 text = "E2: Donc depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept vous êtes. OK." intervals [12]: xmin = 86.356066434048 xmax = 92.33690524863276 text = "E2: à Abidjan. Donc, à Abidjan, vous habitez actuellement, dans quel à Nlieu. OK." intervals [13]: xmin = 92.33690524863276 xmax = 96.61936568042778 text = "E2: Euh, vos professions successives, jusqu'à maintenant?" intervals [14]: xmin = 96.61936568042778 xmax = 99.58960493558655 text = "CIAPA1: J'ai toujours été médecin (rires) " intervals [15]: xmin = 99.58960493558655 xmax = 106.50704275292675 text = "E2: Juste après vos études, euh, vous étiez médecin. OK." intervals [16]: xmin = 106.50704275292675 xmax = 110.0280204421581 text = "E2: Votre situation familiale? Vous êtes, mariée?" intervals [17]: xmin = 110.0280204421581 xmax = 111.81262557231645 text = "CIAPA1: Je suis célibataire. " intervals [18]: xmin = 111.81262557231645 xmax = 115.2169579672435 text = "E2: Vous avez des enfants? Sans enfant." intervals [19]: xmin = 115.2169579672435 xmax = 124.04351847586457 text = "E2: Vos études, euh, parlez-nous un peu de vos études,depuis, euh, le t/ euh, depuis le départ, jusqu'à maintenant." intervals [20]: xmin = 124.04351847586457 xmax = 126.73909443669643 text = "(silence)" intervals [21]: xmin = 126.73909443669643 xmax = 131.36942126089107 text = "CIAPA1: L'école primaire, j'ai fait l'école primaire, Nlieu à Adjamé," intervals [22]: xmin = 131.36942126089107 xmax = 136.1444457983418 text = "CIAPA1: ensuite, j'ai fait le Lycée Sainte Marie de la sixième à la terminale," intervals [23]: xmin = 136.1444457983418 xmax = 138.45960921043914 text = "CIAPA1: ensuite la fac de médecine." intervals [24]: xmin = 138.45960921043914 xmax = 140.43714462493892 text = "(silence)" intervals [25]: xmin = 140.43714462493892 xmax = 145.50156458890183 text = "E2: Donc les études de médecine, à, à l'université .Quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [26]: xmin = 145.50156458890183 xmax = 150.42128683960863 text = "CIAPA1: Français. L'ébrié. " intervals [27]: xmin = 150.42128683960863 xmax = 154.08696224209606 text = "CIAPA1: Et puis, je lis un peu l'espagnol. " intervals [28]: xmin = 154.08696224209606 xmax = 157.1201662005255 text = "E2: (inaudible)" intervals [29]: xmin = 157.1201662005255 xmax = 159.71514401992738 text = "CIAPA1: Pas bien. Je me débrouille. (rires)" intervals [30]: xmin = 159.71514401992738 xmax = 164.403284434415 text = "E2: A part l'ébrié aussi, il n'y a pas d'autres langues que vous parlez, dans lesquelles vous pouvez vous exprimer? " intervals [31]: xmin = 164.403284434415 xmax = 169.2265415429511 text = "CIAPA1: Je me débrouille en, en dioula. de " intervals [32]: xmin = 169.2265415429511 xmax = 171.58035650692617 text = "E2: Au marché? Oui, à l'hôpital." intervals [33]: xmin = 171.58035650692617 xmax = 175.78617121056018 text = "CIAPA1: A l'hôpital pour les, parler avec les mamans, pour, pour interroger les mamans, quoi." intervals [34]: xmin = 175.78617121056018 xmax = 178.5740793143035 text = "E2: Et quand vous jugez ce dioula là, il est comment? (rires)" intervals [35]: xmin = 178.5740793143035 xmax = 180.15551576531828 text = "CIAPA1: Il n'est pas au point." intervals [36]: xmin = 180.15551576531828 xmax = 183.26221972879114 text = "CIAPA1: C'est quelques mots juste pour savoir si l'en/ ce que l'enfant a." intervals [37]: xmin = 183.26221972879114 xmax = 187.00454085943954 text = "CIAPA1: S'il fait la fièvre, ou bien s'il fait la diarrhée, c'est tout." intervals [38]: xmin = 187.00454085943954 xmax = 189.17500655828078 text = "CIAPA1: Euh, jamais le baoulé?" intervals [39]: xmin = 189.17500655828078 xmax = 190.8631465462684 text = "CIAPA1: Le baoulé, c'est un peu plus difficile." intervals [40]: xmin = 190.8631465462684 xmax = 196.554589934341 text = "CIAPA1: Bon, je comprends, puisque j'ai fait, j'ai, j'ai vécu quand même quatre ans à Nlieu, un peu." intervals [41]: xmin = 196.554589934341 xmax = 200.65435847659668 text = "CIAPA1: Enfin, ce dont j'ai besoin pour tra/ dans le cadre du travail, c'est tout. " intervals [42]: xmin = 200.65435847659668 xmax = 205.95994129598637 text = "E2: Maintenant, on va passer à des informations qui concernent votre père. Euh, son année de naissance?" intervals [43]: xmin = 205.95994129598637 xmax = 208.2696566881354 text = "CIAPA1: Hum (étonnement). Je sais pas." intervals [44]: xmin = 208.2696566881354 xmax = 210.77775038457418 text = "E2: Essayez. Oui." intervals [45]: xmin = 210.77775038457418 xmax = 214.78105378465912 text = "CIAPA1: Hum hum (non) Vingt/. Enfin, je sais pas. Vingt et un ou bien je." intervals [46]: xmin = 214.78105378465912 xmax = 217.9161709052076 text = "CIAPA1: Je sais pas. " intervals [47]: xmin = 217.9161709052076 xmax = 221.0030554546707 text = "CIAPA1: Mille neuf cent tren/. Je sais pas. Mille neuf cent trente." intervals [48]: xmin = 221.0030554546707 xmax = 222.93235829808512 text = "CIAPA1: Oui, mille neuf cent trente, mille neuf c/. " intervals [49]: xmin = 222.93235829808512 xmax = 231.32482566693793 text = "E2: Bon, pour déterminer ça de façon générale, on peut prendre l'âge de votre aîné. Vous êtes l'aînée ou bien?" intervals [50]: xmin = 231.32482566693793 xmax = 235.82293958998878 text = "CIAPA1: Non. L'aîné est né en mille neuf cent cinquante." intervals [51]: xmin = 235.82293958998878 xmax = 242.86489496845147 text = "E2: Donc, votre père devait avoir quel, euh, euh, quel âge lorsqu'il a eu votre aîné? Pour essayer d'évaluer à partir de là." intervals [52]: xmin = 242.86489496845147 xmax = 243.49191839256113 text = "CIAPA1: Je sais pas." intervals [53]: xmin = 243.49191839256113 xmax = 247.06112865287784 text = "E2: Vous savez pas. Mais vous pensez que c'est dans les années trente?" intervals [54]: xmin = 247.06112865287784 xmax = 249.90685034691413 text = "CIAPA1: Oui, je crois que c'est dans les années trente." intervals [55]: xmin = 249.90685034691413 xmax = 254.24778174459658 text = "E2: Euh, son lieu d'origine, c'est-à-dire, euh, sa région d'origine, sa ville ou" intervals [56]: xmin = 254.24778174459658 xmax = 255.16420059521846 text = "CIAPA1: C'est à Abidjan." intervals [57]: xmin = 255.16420059521846 xmax = 260.8074114122057 text = "E2: Abidjan? Euh, Nlieu toujours? OK. Sa profession?" intervals [58]: xmin = 260.8074114122057 xmax = 265.36518910367 text = "CIAPA1: Hum. A la fin de sa, enfin, quand il mourrait," intervals [59]: xmin = 265.36518910367 xmax = 273.2941993033659 text = "CIAPA1: il était direct/ directeur des af/, il était DAF à la, au ministère de la s/ de, euh, la Justice." intervals [60]: xmin = 273.2941993033659 xmax = 278.3586192673287 text = "CIAPA1: Sinon, il a fait des études, euh, de comptabilité, je crois." intervals [61]: xmin = 278.3586192673287 xmax = 280.8667129637675 text = "E2: A part ça, donc, c'est des études de comptabilité?" intervals [62]: xmin = 280.8667129637675 xmax = 285.1594117903646 text = "CIAPA1: Et puis il a fait aussi des études de Droit. Je sais pas jusqu'à quel niveau." intervals [63]: xmin = 285.1594117903646 xmax = 289.35564547479095 text = "E2: OK. Mais, c'est l'Université? L'Uni/. Il a fait l'Université?" intervals [64]: xmin = 289.35564547479095 xmax = 291.9618546741591 text = "E2: Il a fait ses études de Droit?" intervals [65]: xmin = 291.9618546741591 xmax = 294.1805529440857 text = "CIAPA1: Non, je crois c'est des, la Capacité." intervals [66]: xmin = 294.1805529440857 xmax = 300.74018261169476 text = "E2: La Capacité. Et les études de comptabilité, c'était, euh (inaudible) Vous savez pas " intervals [67]: xmin = 300.74018261169476 xmax = 301.9459968888288 text = "CIAPA1: Je crois pas." intervals [68]: xmin = 301.9459968888288 xmax = 308.50562655643785 text = "E2: OK. Bon, c'est que c'est une formation peut-être technique qu'il a eu à faire? Formation technique, OK." intervals [69]: xmin = 308.50562655643785 xmax = 311.83367396132775 text = "E2: Et puis, est-ce que vous avez souvenance des langues qu'il parle?" intervals [70]: xmin = 311.83367396132775 xmax = 317.5148789545983 text = "CIAPA1: Ebrié, français. Je crois, hein." intervals [71]: xmin = 317.5148789545983 xmax = 321.4699497835979 text = "CIAPA1: Qu'il parlait, parce qu'il est décédé. " intervals [72]: xmin = 321.4699497835979 xmax = 327.16139317167045 text = "E2: Et, maintenant, on passe à votre mère. Son année de naissance, l'âge (inaudible). (rires)." intervals [73]: xmin = 327.16139317167045 xmax = 331.2129291428408 text = "CIAPA1: Trente, trente et un, enfin, c'est dans la même période, hein. Hum hum (oui)." intervals [74]: xmin = 331.2129291428408 xmax = 333.6727902681942 text = "E2: Donc, dans les années trente. OK." intervals [75]: xmin = 333.6727902681942 xmax = 338.06195423696204 text = "E2: Son lieu d'origine? Nlieu aussi. OK (rires)." intervals [76]: xmin = 338.06195423696204 xmax = 339.6053965116936 text = "E2: Sa profession?" intervals [77]: xmin = 339.6053965116936 xmax = 341.4810187640744 text = "CIAPA1: Ménage. Oui." intervals [78]: xmin = 341.4810187640744 xmax = 345.3878570219886 text = "E2: Elle a eu à faire des études? Jamais? OK." intervals [79]: xmin = 345.3878570219886 xmax = 347.172462152147 text = "E2: Mais quelles sont ses langues, les langues qu'elle parle?" intervals [80]: xmin = 347.172462152147 xmax = 352.0921844028538 text = "CIAPA1: Ebrié, français, baoulé, dioula. " intervals [81]: xmin = 352.0921844028538 xmax = 355.5166969499144 text = "(rires)" intervals [82]: xmin = 355.5166969499144 xmax = 366.65842087063277 text = "E2: Euh, donc, vous avez dit tout à l'heure que vous êtes, euh, célibataire, donc, je crois,euh, que, la question des époux et des épouses, vous ne savez pas. On passe." intervals [83]: xmin = 366.65842087063277 xmax = 372.09846300847636 text = "E2: Maintenant, on va parler des personnes ayant joué un certain rôle, euh, dans votre apprentissage du français. " intervals [84]: xmin = 372.09846300847636 xmax = 375.8123709820492 text = "E2: C'est-à-dire, avec qui vous avez appris à parler le français?" intervals [85]: xmin = 375.8123709820492 xmax = 378.56162753391476 text = "CIAPA1: A l'école, hein. " intervals [86]: xmin = 378.56162753391476 xmax = 382.08260522314606 text = "CIAPA1: A l'école et puis à la maison. A la maison aussi on parlait le français." intervals [87]: xmin = 382.08260522314606 xmax = 384.3013034930727 text = "CIAPA1: On avait un répétiteur à la maison." intervals [88]: xmin = 384.3013034930727 xmax = 386.0376760521457 text = "E2: C'est avec lui que vous avez appris?" intervals [89]: xmin = 386.0376760521457 xmax = 388.49753717749905 text = "CIAPA1: Oui, oui, c'est avec, enfin, on étudiait." intervals [90]: xmin = 388.49753717749905 xmax = 390.57153773416957 text = "CIAPA1: Mais c'est surtout à l'école, je pense, hein." intervals [91]: xmin = 390.57153773416957 xmax = 398.1433932104768 text = "E2: Mais qui vous a, qui a été véritablement un censeur pour vous, c'est-à-dire qui surveillait un peu votre langage quand vous étiez encore tout jeune, euh, toute jeune," intervals [92]: xmin = 398.1433932104768 xmax = 402.91841801742754 text = "E2: euh, vous indiquait ce qu'il faut dire: 'on dit pas ça, on dit pas ci'? (klaxon)" intervals [93]: xmin = 402.91841801742754 xmax = 404.317162309403 text = "CIAPA1: A l'école." intervals [94]: xmin = 404.317162309403 xmax = 408.9474891335976 text = "E2: A l'école. Et à la maison, il y avait personne qui, se chargeait de, jouer le, policier? (klaxon)." intervals [95]: xmin = 408.9474891335976 xmax = 413.24018796019476 text = "CIAPA1: (soupir) A la maison, (rires) non." intervals [96]: xmin = 413.24018796019476 xmax = 417.4364216446212 text = "E2: OK. (bruits extéreurs) Les grands parents, n'ont pas, les parents, les parents," intervals [97]: xmin = 417.4364216446212 xmax = 420.29618564067164 text = "CIAPA1: Les grands parents, on a pas vécu avec eux. " intervals [98]: xmin = 420.29618564067164 xmax = 423.05981331709864 text = "CIAPA1: Il y a, ils étaient dé/ ils étaient décédés quand on," intervals [99]: xmin = 423.05981331709864 xmax = 427.0723155965965 text = "CIAPA1: Bon, moi, je sais pas, j'ai dû avoir deux ans quand j'ai perdu ma grand mère." intervals [100]: xmin = 427.0723155965965 xmax = 430.907351279451 text = "CIAPA1: Mais c'est la seule que j'ai. J'ai pas vu les autres. (bruit) (??)." intervals [101]: xmin = 430.907351279451 xmax = 434.39446752215844 text = "CIAPA1: Donc, on a toujours vécu avec, entre frères et soeurs, donc." intervals [102]: xmin = 434.39446752215844 xmax = 441.2434926162797 text = "E2: (silence) OK. Euh, maintenant, votre type de logement. Si (incertain) vous logez à Nlieu, vous avez dit? " intervals [103]: xmin = 441.2434926162797 xmax = 447.3207965730351 text = "E2: Mais, dans un appartement, ou dans, une villa? Euh, quel type de logement?" intervals [104]: xmin = 447.3207965730351 xmax = 448.7195411345106 text = "CIAPA1: Dans une, une villa." intervals [105]: xmin = 448.7195411345106 xmax = 455.73209661875603 text = "E2: Dans une villa, OK. Mais, par rapport à vos relations de, euh, voisinage, comment vous pouvez nous expliquer ça? Comment vous vivez avec?" intervals [106]: xmin = 455.73209661875603 xmax = 460.7965165827189 text = "CIAPA1: C'est un c'est un village, hein. C'est un village en pleine ville. " intervals [107]: xmin = 460.7965165827189 xmax = 464.3657268430356 text = "CIAPA1: Bon, il y a les relations de villageois. " intervals [108]: xmin = 464.3657268430356 xmax = 469.14075138048634 text = "CIAPA1: Par exemple, on vous réveille à cinq heures du matin, avec la musique." intervals [109]: xmin = 469.14075138048634 xmax = 475.6901426532933 text = "CIAPA1: Bon, c'est, c'est un village harriste, donc, ils vont à la messe à cinq heures du matin, donc, ils commencent à f/ faire," intervals [110]: xmin = 475.6901426532933 xmax = 478.8252597738418 text = "CIAPA1: à faire du bruit, déjà à cinq heures du matin." intervals [111]: xmin = 478.8252597738418 xmax = 482.73209803175604 text = "E2: Mais vos relations interpersonnelles, vos relations avec vos voisins, c'est comment?" intervals [112]: xmin = 482.73209803175604 xmax = 487.3141922848653 text = "E2: Vous leur rendez visite? Ils viennent chez vous? Vous participez un peu à toutes leur cérémonies ." intervals [113]: xmin = 487.3141922848653 xmax = 494.1149848079012 text = "CIAPA1: Oui. A leur cérémonies, mais surtout, ils me, ils me sollicitent beaucoup quand les enfants sont malades. " intervals [114]: xmin = 494.1149848079012 xmax = 497.8234447615257 text = "CIAPA1: A toute heure, on vient me réveiller, c'est un peu le problème (rires)." intervals [115]: xmin = 497.8234447615257 xmax = 506.1676795592931 text = "E2: OK. Et, il n'y a pas de. Gé/ généralement, dans les quartiers on a des comités, des, des associations? Est-ce que il y en, il y en a dans votre quartier? Est-ce que?" intervals [116]: xmin = 506.1676795592931 xmax = 510.2674481015487 text = "CIAPA1: Sûrement, mais moi, je Non, j'ai pas le temps. " intervals [117]: xmin = 510.2674481015487 xmax = 512.3896812293046 text = "(rires)" intervals [118]: xmin = 512.3896812293046 xmax = 517.9846594752064 text = "E2: OK. Maintenant, vos activités culturelles. Bon, par exemple, quand vous voulez vous reposer ou vous amuser, qu'est-ce que vous faites?" intervals [119]: xmin = 517.9846594752064 xmax = 520.1068926029623 text = "E2: De façon générale." intervals [120]: xmin = 520.1068926029623 xmax = 522.470288586145 text = "CIAPA1: Je sors, je me promène." intervals [121]: xmin = 522.470288586145 xmax = 525.9912662753764 text = "E2: Vous aimez, euh, vous promener. OK." intervals [122]: xmin = 525.9912662753764 xmax = 527.3762799941858 text = "E2: Vous regardez (??)" intervals [123]: xmin = 527.3762799941858 xmax = 533.260653657381 text = "CIAPA1: Je suis pas allée au cinéma, . Oui, rarement, ces, ces, ces jours-ci." intervals [124]: xmin = 533.260653657381 xmax = 538.9038644655271 text = "CIAPA1: Avec la situation là, on préfère ne pas sortir le soir. Sinon, je partais au cinéma. " intervals [125]: xmin = 538.9038644655271 xmax = 539 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "CIAPAG_schwa" xmin = 0 xmax = 539 intervals: size = 125 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 44.45220055567152 text = "" intervals [2]: xmin = 44.45220055567152 xmax = 46.67089882559812 text = "E2: Donc, ça, c'est de quelle période à quelle période?" intervals [3]: xmin = 46.67089882559812 xmax = 50.52950451242701 text = "CIAPA1: Bon, de la naissance à, en soixante-quatorze, j'étais à Adjamé," intervals [4]: xmin = 50.52950451242701 xmax = 58.5843438836823 text = "CIAPA1: Puis de soixante-quatorze en, mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois, j'étais, euh, à Nlieu." intervals [5]: xmin = 58.5843438836823 xmax = 62.53941471268191 text = "CIAPA1: Après, je suis allée à, Nlieu." intervals [6]: xmin = 62.53941471268191 xmax = 65.24043869346212 text = "(silence)" intervals [7]: xmin = 65.24043869346212 xmax = 71.54866711084222 text = "CIAPA1: De, (silence) mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois (silence)" intervals [8]: xmin = 71.54866711084222 xmax = 78.54238991821954 text = "CIAPA1: Enfin, j'ai fait quatre ans à Nlieu, et puis quatre ans à Nlieu, et puis je suis revenue à Abidjan." intervals [9]: xmin = 78.54238991821954 xmax = 80.76108818814615 text = "CIAPA1: En mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept." intervals [10]: xmin = 80.76108818814615 xmax = 83.36564702675564 text = "E2: En mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept. " intervals [11]: xmin = 83.36564702675564 xmax = 86.356066434048 text = "E2: Donc depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept vous êtes. OK." intervals [12]: xmin = 86.356066434048 xmax = 92.33690524863276 text = "E2: à Abidjan. Donc, à Abidjan, vous habitez actuellement, dans quel à Nlieu. OK." intervals [13]: xmin = 92.33690524863276 xmax = 96.61936568042778 text = "E2: Euh, vos professions successives, jusqu'à maintenant?" intervals [14]: xmin = 96.61936568042778 xmax = 99.58960493558655 text = "CIAPA1: J'ai toujours été médecin (rires) " intervals [15]: xmin = 99.58960493558655 xmax = 106.50704275292675 text = "E2: Juste après vos études, euh, vous étiez médecin. OK." intervals [16]: xmin = 106.50704275292675 xmax = 110.0280204421581 text = "E2: Votre situation familiale? Vous êtes, mariée?" intervals [17]: xmin = 110.0280204421581 xmax = 111.81262557231645 text = "CIAPA1: Je suis célibataire. " intervals [18]: xmin = 111.81262557231645 xmax = 115.2169579672435 text = "E2: Vous avez des enfants? Sans enfant." intervals [19]: xmin = 115.2169579672435 xmax = 124.04351847586457 text = "E2: Vos études, euh, parlez-nous un peu de vos études,depuis, euh, le t/ euh, depuis le départ, jusqu'à maintenant." intervals [20]: xmin = 124.04351847586457 xmax = 126.73909443669643 text = "(silence)" intervals [21]: xmin = 126.73909443669643 xmax = 131.36942126089107 text = "CIAPA1: L'école primaire, j'ai fait l'école primaire, Nlieu à Adjamé," intervals [22]: xmin = 131.36942126089107 xmax = 136.1444457983418 text = "CIAPA1: ensuite, j'ai fait le Lycée Sainte Marie de la sixième à la terminale," intervals [23]: xmin = 136.1444457983418 xmax = 138.45960921043914 text = "CIAPA1: ensuite la fac de médecine." intervals [24]: xmin = 138.45960921043914 xmax = 140.43714462493892 text = "(silence)" intervals [25]: xmin = 140.43714462493892 xmax = 145.50156458890183 text = "E2: Donc les études de médecine, à, à l'université .Quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [26]: xmin = 145.50156458890183 xmax = 150.42128683960863 text = "CIAPA1: Français. L'ébrié. " intervals [27]: xmin = 150.42128683960863 xmax = 154.08696224209606 text = "CIAPA1: Et puis, je1132 lis un peu l'espagnol0413. " intervals [28]: xmin = 154.08696224209606 xmax = 157.1201662005255 text = "E2: (inaudible)" intervals [29]: xmin = 157.1201662005255 xmax = 159.71514401992738 text = "CIAPA1: Pas bien. Je1132 me1112 débrouille0413. (rires)" intervals [30]: xmin = 159.71514401992738 xmax = 164.403284434415 text = "E2: A part l'ébrié aussi, il n'y a pas d'autres langues que vous parlez, dans lesquelles vous pouvez vous exprimer? " intervals [31]: xmin = 164.403284434415 xmax = 169.2265415429511 text = "CIAPA1: Je1132 me1112 débrouille0411 en, en dioula. de1134 " intervals [32]: xmin = 169.2265415429511 xmax = 171.58035650692617 text = "E2: Au marché? Oui, à l'hôpital." intervals [33]: xmin = 171.58035650692617 xmax = 175.78617121056018 text = "CIAPA1: A l'hôpital0412 pour0452 les, parler avec0412 les mamans, pour0454, pour0411 interroger les mamans, quoi." intervals [34]: xmin = 175.78617121056018 xmax = 178.5740793143035 text = "E2: Et quand vous jugez ce dioula là, il est comment? (rires)" intervals [35]: xmin = 178.5740793143035 xmax = 180.15551576531828 text = "CIAPA1: Il0412 n'est pas au point." intervals [36]: xmin = 180.15551576531828 xmax = 183.26221972879114 text = "CIAPA1: C'est quelque1452s mots jus0452 pour0452 savoir0452 si l'en/ ce1112 que1112 l'enfant a." intervals [37]: xmin = 183.26221972879114 xmax = 187.00454085943954 text = "CIAPA1: S'il0452 fait la fièvre0424, ou bien s'il0452 fait la diarrhée, c'est tout." intervals [38]: xmin = 187.00454085943954 xmax = 189.17500655828078 text = "CIAPA1: Euh, jamais le baoulé?" intervals [39]: xmin = 189.17500655828078 xmax = 190.8631465462684 text = "CIAPA1: Le baoulé, c'est un peu plus difficile0413." intervals [40]: xmin = 190.8631465462684 xmax = 196.554589934341 text = "CIAPA1: Bon, je1132 comprends, puis1452que j'ai fait, j'ai, j'ai vécu quand même0412 quatre0421 ans à Nlieu, un peu." intervals [41]: xmin = 196.554589934341 xmax = 200.65435847659668 text = "CIAPA1: Enfin, ce1132 dont j'ai be1212soin pour tra/ dans le1112 cadre0452 du travail0414, c'est tout. " intervals [42]: xmin = 200.65435847659668 xmax = 205.95994129598637 text = "E2: Maintenant, on va passer à des informations qui concernent votre père. Euh, son année de naissance?" intervals [43]: xmin = 205.95994129598637 xmax = 208.2696566881354 text = "CIAPA1: Hum. Je1132 sais pas." intervals [44]: xmin = 208.2696566881354 xmax = 210.77775038457418 text = "E2: Essayez. Oui." intervals [45]: xmin = 210.77775038457418 xmax = 214.78105378465912 text = "CIAPA1: Hum hum. Vingt/. Enfin, je0132 sais pas. Vingt et un ou bien je1113." intervals [46]: xmin = 214.78105378465912 xmax = 217.9161709052076 text = "CIAPA1: Je0132 sais pas. " intervals [47]: xmin = 217.9161709052076 xmax = 221.0030554546707 text = "CIAPA1: Mille0452 neuf0412 cent tren/. Je1132 sais pas. Mille0452 neuf0412 cent trente0413." intervals [48]: xmin = 221.0030554546707 xmax = 222.93235829808512 text = "CIAPA1: Oui, mille0452 neuf0412 cent trente0414, mille0452 neuf0412 c/. " intervals [49]: xmin = 222.93235829808512 xmax = 231.32482566693793 text = "E2: Bon, pour déterminer ça de façon générale, on peut prendre l'âge de votre aîné. Vous êtes l'aînée ou bien?" intervals [50]: xmin = 231.32482566693793 xmax = 235.82293958998878 text = "CIAPA1: Non. L'aîné est né en mille0452 neuf0412 cent cinquante0413." intervals [51]: xmin = 235.82293958998878 xmax = 242.86489496845147 text = "E2: Donc, votre père devait avoir quel, euh, euh, quel âge lorsqu'il a eu votre aîné? Pour essayer d'évaluer à partir de là." intervals [52]: xmin = 242.86489496845147 xmax = 243.49191839256113 text = "CIAPA1: Je1132 sais pas." intervals [53]: xmin = 243.49191839256113 xmax = 247.06112865287784 text = "E2: Vous savez pas. Mais vous pensez que c'est dans les années trente?" intervals [54]: xmin = 247.06112865287784 xmax = 249.90685034691413 text = "CIAPA1: Oui, je1132 crois que0112 c'est dans les années trente0413." intervals [55]: xmin = 249.90685034691413 xmax = 254.24778174459658 text = "E2: Euh, son lieu d'origine, c'est-à-dire, euh, sa région d'origine, sa ville ou" intervals [56]: xmin = 254.24778174459658 xmax = 255.16420059521846 text = "CIAPA1: C'est à Abidjan." intervals [57]: xmin = 255.16420059521846 xmax = 260.8074114122057 text = "E2: Abidjan? Euh, Nlieu toujours? OK. Sa profession?" intervals [58]: xmin = 260.8074114122057 xmax = 265.36518910367 text = "CIAPA1: Hum. A la fin de1112 sa, enfin, quand il0452 mourrait," intervals [59]: xmin = 265.36518910367 xmax = 273.2941993033659 text = "CIAPA1: il0451 était direct/ directeur0452 des af/, il0411 était DAF0411 à la, au ministère0452 de1122 la s/ de1121, euh, la Justice0413." intervals [60]: xmin = 273.2941993033659 xmax = 278.3586192673287 text = "CIAPA1: Sinon, il0411 a fait des étude0411s, euh, de1112 comptabilité, je1132 crois." intervals [61]: xmin = 278.3586192673287 xmax = 280.8667129637675 text = "E2: A part ça, donc, c'est des études de comptabilité?" intervals [62]: xmin = 280.8667129637675 xmax = 285.1594117903646 text = "CIAPA1: Et puis il0411 a fait aussi des étude0412s de1122 Droit. Je0432 sais pas jusqu'à quel0412 niveau." intervals [63]: xmin = 285.1594117903646 xmax = 289.35564547479095 text = "E2: OK. Mais, c'est l'Université? L'Uni/. Il a fait l'Université?" intervals [64]: xmin = 289.35564547479095 xmax = 291.9618546741591 text = "E2: Il a fait ses études de Droit?>" intervals [65]: xmin = 291.9618546741591 xmax = 294.1805529440857 text = "CIAPA1: Non, je1132 crois c'est des, la Capacité." intervals [66]: xmin = 294.1805529440857 xmax = 300.74018261169476 text = "E2: La Capacité. Et les études de comptabilité, c'était, euh (inaudible) Vous savez pas " intervals [67]: xmin = 300.74018261169476 xmax = 301.9459968888288 text = "CIAPA1: Je1132 crois pas." intervals [68]: xmin = 301.9459968888288 xmax = 308.50562655643785 text = "E2: OK. Bon, c'est que c'est une formation peut-être technique qu'il a eu à faire? Formation technique, OK." intervals [69]: xmin = 308.50562655643785 xmax = 311.83367396132775 text = "E2: Et puis, est-ce que vous avez souvenance des langues qu'il parle?" intervals [70]: xmin = 311.83367396132775 xmax = 317.5148789545983 text = "CIAPA1: Ebrié, français. Je1132 crois, hein." intervals [71]: xmin = 317.5148789545983 xmax = 321.4699497835979 text = "CIAPA1: Qu'il0412 parlait, parce0352 qu'il0411 est décédé. " intervals [72]: xmin = 321.4699497835979 xmax = 327.16139317167045 text = "E2: Et, maintenant, on passe à votre mère. Son année de naissance, l'âge (inaudible). (rires)." intervals [73]: xmin = 327.16139317167045 xmax = 331.2129291428408 text = "CIAPA1: Trente0414, trente0411 et un, enfin, c'est dans la même0412 période0414, hein. Hum hum." intervals [74]: xmin = 331.2129291428408 xmax = 333.6727902681942 text = "E2: Donc, dans les années trente. OK." intervals [75]: xmin = 333.6727902681942 xmax = 338.06195423696204 text = "E2: Son lieu d'origine? Nlieu aussi. OK (rires)." intervals [76]: xmin = 338.06195423696204 xmax = 339.6053965116936 text = "E2: Sa profession?" intervals [77]: xmin = 339.6053965116936 xmax = 341.4810187640744 text = "CIAPA1: Ménage0413. Oui." intervals [78]: xmin = 341.4810187640744 xmax = 345.3878570219886 text = "E2: Elle a eu à faire des études? Jamais? OK." intervals [79]: xmin = 345.3878570219886 xmax = 347.172462152147 text = "E2: Mais quelles sont ses langues, les langues qu'elle parle?" intervals [80]: xmin = 347.172462152147 xmax = 352.0921844028538 text = "CIAPA1: Ebrié, français, baoulé, dioula. " intervals [81]: xmin = 352.0921844028538 xmax = 355.5166969499144 text = "(rires)" intervals [82]: xmin = 355.5166969499144 xmax = 366.65842087063277 text = "E2: Euh, donc, vous avez dit tout à l'heure que vous êtes, euh, célibataire, donc, je crois,euh, que, la question des époux et des épouses, vous ne savez pas. On passe." intervals [83]: xmin = 366.65842087063277 xmax = 372.09846300847636 text = "E2: Maintenant, on va parler des personnes ayant joué un certain rôle, euh, dans votre apprentissage du français. " intervals [84]: xmin = 372.09846300847636 xmax = 375.8123709820492 text = "E2: C'est-à-dire, avec qui vous avez appris à parler le français?" intervals [85]: xmin = 375.8123709820492 xmax = 378.56162753391476 text = "CIAPA1: A l'école, hein. " intervals [86]: xmin = 378.56162753391476 xmax = 382.08260522314606 text = "CIAPA1: A l'école et puis à la maison. A la maison aussi on parlait le français." intervals [87]: xmin = 382.08260522314606 xmax = 384.3013034930727 text = "CIAPA1: On avait un répétiteur à la maison." intervals [88]: xmin = 384.3013034930727 xmax = 386.0376760521457 text = "E2: C'est avec lui que vous avez appris?" intervals [89]: xmin = 386.0376760521457 xmax = 388.49753717749905 text = "CIAPA1: Oui, oui, c'est avec, enfin, on étudiait." intervals [90]: xmin = 388.49753717749905 xmax = 390.57153773416957 text = "CIAPA1: Mais c'est surtout à l'école, je pense, hein." intervals [91]: xmin = 390.57153773416957 xmax = 398.1433932104768 text = "E2: Mais qui vous a, qui a été véritablement un censeur pour vous, c'est-à-dire qui surveillait un peu votre langage quand vous étiez encore tout jeune, euh, toute jeune," intervals [92]: xmin = 398.1433932104768 xmax = 402.91841801742754 text = "E2: euh, vous indiquait ce qu'il faut dire: 'on dit pas ça, on dit pas ci'? (klaxon)" intervals [93]: xmin = 402.91841801742754 xmax = 404.317162309403 text = "CIAPA1: A l'école." intervals [94]: xmin = 404.317162309403 xmax = 408.9474891335976 text = "E2: A l'école. Et à la maison, il y avait personne qui, se chargeait de, jouer le, policier? (klaxon)." intervals [95]: xmin = 408.9474891335976 xmax = 413.24018796019476 text = "CIAPA1: (soupir) A la maison, (rires) non." intervals [96]: xmin = 413.24018796019476 xmax = 417.4364216446212 text = "E2: OK. (bruits extéreurs) Les grands parents, n'ont pas, les parents, les parents," intervals [97]: xmin = 417.4364216446212 xmax = 420.29618564067164 text = "CIAPA1: Les grands parents, on a pas vécu avec eux. " intervals [98]: xmin = 420.29618564067164 xmax = 423.05981331709864 text = "CIAPA1: Il y a, ils étaient dé/ ils étaient décédés quand on," intervals [99]: xmin = 423.05981331709864 xmax = 427.0723155965965 text = "CIAPA1: Bon, moi, je sais pas, j'ai dû avoir deux ans quand j'ai perdu ma grand mère." intervals [100]: xmin = 427.0723155965965 xmax = 430.907351279451 text = "CIAPA1: Mais c'est la seule que j'ai. J'ai pas vu les autres. (bruit) (??)." intervals [101]: xmin = 430.907351279451 xmax = 434.39446752215844 text = "CIAPA1: Donc, on a toujours vécu avec, entre frères et soeurs, donc." intervals [102]: xmin = 434.39446752215844 xmax = 441.2434926162797 text = "(silence) E2: OK. Euh, maintenant, votre type de logement. Si (incertain) vous logez à Nlieu, vous avez dit? " intervals [103]: xmin = 441.2434926162797 xmax = 447.3207965730351 text = "E2: Mais, dans un appartement, ou dans, une villa? Euh, quel type de logement?" intervals [104]: xmin = 447.3207965730351 xmax = 448.7195411345106 text = "CIAPA1: Dans une, une villa." intervals [105]: xmin = 448.7195411345106 xmax = 455.73209661875603 text = "E2: Dans une villa, OK. Mais, par rapport à vos relations de, euh, voisinage, comment vous pouvez nous expliquer ça? Comment vous vivez avec?" intervals [106]: xmin = 455.73209661875603 xmax = 460.7965165827189 text = "CIAPA1: C'est un c'est un village, hein. C'est un village en pleine ville. " intervals [107]: xmin = 460.7965165827189 xmax = 464.3657268430356 text = "CIAPA1: Bon, il y a les relations de villageois. " intervals [108]: xmin = 464.3657268430356 xmax = 469.14075138048634 text = "CIAPA1: Par exemple, on vous réveille à cinq heures du matin, avec la musique." intervals [109]: xmin = 469.14075138048634 xmax = 475.6901426532933 text = "CIAPA1: Bon, c'est, c'est un village harriste, donc, ils vont à la messe à cinq heures du matin, donc, ils commencent à f/ faire," intervals [110]: xmin = 475.6901426532933 xmax = 478.8252597738418 text = "CIAPA1: à faire du bruit, déjà à cinq heures du matin." intervals [111]: xmin = 478.8252597738418 xmax = 482.73209803175604 text = "E2: Mais vos relations interpersonnelles, vos relations avec vos voisins, c'est comment?" intervals [112]: xmin = 482.73209803175604 xmax = 487.3141922848653 text = "E2: Vous leur rendez visite? Ils viennent chez vous? Vous participez un peu à toutes leur cérémonies ." intervals [113]: xmin = 487.3141922848653 xmax = 494.1149848079012 text = "CIAPA1: Oui. A leur cérémonies, mais surtout, ils me, ils me sollicitent beaucoup quand les enfants sont malades. " intervals [114]: xmin = 494.1149848079012 xmax = 497.8234447615257 text = "CIAPA1: A toute heure, on vient me réveiller, c'est un peu le problème (rires)." intervals [115]: xmin = 497.8234447615257 xmax = 506.1676795592931 text = "E2: OK. Et, il n'y a pas de. Gé/ généralement, dans les quartiers on a des comités, des, des associations? Est-ce que il y en, il y en a dans votre quartier? Est-ce que?" intervals [116]: xmin = 506.1676795592931 xmax = 510.2674481015487 text = "CIAPA1: Sûrement, mais moi, je Non, j'ai pas le temps. " intervals [117]: xmin = 510.2674481015487 xmax = 512.3896812293046 text = "(rires)" intervals [118]: xmin = 512.3896812293046 xmax = 517.9846594752064 text = "E2: OK. Maintenant, vos activités culturelles. Bon, par exemple, quand vous voulez vous reposer ou vous amuser, qu'est-ce que vous faites?" intervals [119]: xmin = 517.9846594752064 xmax = 520.1068926029623 text = "E2: De façon générale." intervals [120]: xmin = 520.1068926029623 xmax = 522.470288586145 text = "CIAPA1: Je sors, je me promène." intervals [121]: xmin = 522.470288586145 xmax = 525.9912662753764 text = "E2: Vous aimez, euh, vous promener. OK." intervals [122]: xmin = 525.9912662753764 xmax = 527.3762799941858 text = "E2 Vous regardez (??)" intervals [123]: xmin = 527.3762799941858 xmax = 533.260653657381 text = "CIAPA1: Je suis pas allée au cinéma, . Oui, rarement, ces, ces, ces jours-ci." intervals [124]: xmin = 533.260653657381 xmax = 538.9038644655271 text = "CIAPA1: Avec la situation là, on préfère ne pas sortir le soir. Sinon, je partais au cinéma. " intervals [125]: xmin = 538.9038644655271 xmax = 539 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "CIAPA1G_liaison" xmin = 0 xmax = 539 intervals: size = 125 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 44.45220055567152 text = "" intervals [2]: xmin = 44.45220055567152 xmax = 46.67089882559812 text = "E2: Donc, ça, c'est de quelle période à quelle période?" intervals [3]: xmin = 46.67089882559812 xmax = 50.52950451242701 text = "CIAPA1: Bon, de la naissance à, en soixante-quatorze, j'étais20 à Adjamé," intervals [4]: xmin = 50.52950451242701 xmax = 58.5843438836823 text = "CIAPA1: Puis de soixante-quatorze en, mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois, j'étais20, euh, à Nlieu." intervals [5]: xmin = 58.5843438836823 xmax = 62.53941471268191 text = "CIAPA1: Après, je suis10 allée à, Nlieu." intervals [6]: xmin = 62.53941471268191 xmax = 65.24043869346212 text = "(silence)" intervals [7]: xmin = 65.24043869346212 xmax = 71.54866711084222 text = "CIAPA1: De, (silence) mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois (silence)" intervals [8]: xmin = 71.54866711084222 xmax = 78.54238991821954 text = "CIAPA1: Enfin, j'ai fait quatre ans à Nlieu, et puis quatre ans à Nlieu, et puis je suis revenue à Abidjan." intervals [9]: xmin = 78.54238991821954 xmax = 80.76108818814615 text = "CIAPA1: En mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept." intervals [10]: xmin = 80.76108818814615 xmax = 83.36564702675564 text = "E2: En mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept. " intervals [11]: xmin = 83.36564702675564 xmax = 86.356066434048 text = "E2: Donc depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept vous êtes. OK." intervals [12]: xmin = 86.356066434048 xmax = 92.33690524863276 text = "E2: à Abidjan. Donc, à Abidjan, vous habitez actuellement, dans quel à Blokauss. OK." intervals [13]: xmin = 92.33690524863276 xmax = 96.61936568042778 text = "E2: Euh, vos professions successives, jusqu'à maintenant?" intervals [14]: xmin = 96.61936568042778 xmax = 99.58960493558655 text = "CIAPA1: J'ai toujours10 été médecin (rires) " intervals [15]: xmin = 99.58960493558655 xmax = 106.50704275292675 text = "E2: Juste après vos études, euh, vous étiez médecin. OK." intervals [16]: xmin = 106.50704275292675 xmax = 110.0280204421581 text = "E2: Votre situation familiale? Vous êtes, mariée?" intervals [17]: xmin = 110.0280204421581 xmax = 111.81262557231645 text = "CIAPA1: Je suis célibataire. " intervals [18]: xmin = 111.81262557231645 xmax = 115.2169579672435 text = "E2: Vous avez des enfants? Sans enfant." intervals [19]: xmin = 115.2169579672435 xmax = 124.04351847586457 text = "E2: Vos études, euh, parlez-nous un peu de vos études,depuis, euh, le t/ euh, depuis le départ, jusqu'à maintenant." intervals [20]: xmin = 124.04351847586457 xmax = 126.73909443669643 text = "(silence)" intervals [21]: xmin = 126.73909443669643 xmax = 131.36942126089107 text = "CIAPA1: L'école primaire, j'ai fait l'école primaire, Nlieu à Adjamé," intervals [22]: xmin = 131.36942126089107 xmax = 136.1444457983418 text = "CIAPA1: ensuite, j'ai fait le Lycée Sainte Marie de la sixième à la terminale," intervals [23]: xmin = 136.1444457983418 xmax = 138.45960921043914 text = "CIAPA1: ensuite la fac de médecine." intervals [24]: xmin = 138.45960921043914 xmax = 140.43714462493892 text = "(silence)" intervals [25]: xmin = 140.43714462493892 xmax = 145.50156458890183 text = "E2: Donc les études de médecine, à, à l'université .Quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [26]: xmin = 145.50156458890183 xmax = 150.42128683960863 text = "CIAPA1: Français. L'ébrié. " intervals [27]: xmin = 150.42128683960863 xmax = 154.08696224209606 text = "CIAPA1: Et puis, je lis un peu l'espagnol. " intervals [28]: xmin = 154.08696224209606 xmax = 157.1201662005255 text = "E2: (inaudible)" intervals [29]: xmin = 157.1201662005255 xmax = 159.71514401992738 text = "CIAPA1: Pas bien. Je me débrouille. (rires)" intervals [30]: xmin = 159.71514401992738 xmax = 164.403284434415 text = "E2: A part l'ébrié aussi, il n'y a pas d'autres langues que vous parlez, dans lesquelles vous pouvez vous exprimer? " intervals [31]: xmin = 164.403284434415 xmax = 169.2265415429511 text = "CIAPA1: Je me débrouille en, en dioula. de " intervals [32]: xmin = 169.2265415429511 xmax = 171.58035650692617 text = "E2: Au marché? Oui, à l'hôpital." intervals [33]: xmin = 171.58035650692617 xmax = 175.78617121056018 text = "CIAPA1: A l'hôpital pour les, parler20 avec les mamans, pour, pour interroger les mamans, quoi." intervals [34]: xmin = 175.78617121056018 xmax = 178.5740793143035 text = "E2: Et quand vous jugez ce dioula là, il est comment? (rires)" intervals [35]: xmin = 178.5740793143035 xmax = 180.15551576531828 text = "CIAPA1: Il n'est pas10 au point." intervals [36]: xmin = 180.15551576531828 xmax = 183.26221972879114 text = "CIAPA1: C'est quelques mots juste pour savoir si l'en/ ce que l'enfant a." intervals [37]: xmin = 183.26221972879114 xmax = 187.00454085943954 text = "CIAPA1: S'il fait la fièvre, ou bien s'il fait la diarrhée, c'est tout." intervals [38]: xmin = 187.00454085943954 xmax = 189.17500655828078 text = "CIAPA1: Euh, jamais le baoulé?" intervals [39]: xmin = 189.17500655828078 xmax = 190.8631465462684 text = "CIAPA1: Le baoulé, c'est10 un peu plus difficile." intervals [40]: xmin = 190.8631465462684 xmax = 196.554589934341 text = "CIAPA1: Bon, je comprends, puisque j'ai fait, j'ai, j'ai vécu quand même quatre ans à Nlieu, un peu." intervals [41]: xmin = 196.554589934341 xmax = 200.65435847659668 text = "CIAPA1: Enfin, ce dont j'ai besoin pour tra/ dans le cadre du travail, c'est tout. " intervals [42]: xmin = 200.65435847659668 xmax = 205.95994129598637 text = "E2: Maintenant, on va passer à des informations qui concernent votre père. Euh, son année de naissance?" intervals [43]: xmin = 205.95994129598637 xmax = 208.2696566881354 text = "CIAPA1: Hum (étonnement). Je sais pas." intervals [44]: xmin = 208.2696566881354 xmax = 210.77775038457418 text = "E2: Essayez. Oui." intervals [45]: xmin = 210.77775038457418 xmax = 214.78105378465912 text = "CIAPA1: Hum hum (non) Vingt12t/. Enfin, je sais pas. Vingt11t et un ou bien je." intervals [46]: xmin = 214.78105378465912 xmax = 217.9161709052076 text = "CIAPA1: Je sais pas. " intervals [47]: xmin = 217.9161709052076 xmax = 221.0030554546707 text = "CIAPA1: Mille neuf cent tren/. Je sais pas. Mille neuf cent trente." intervals [48]: xmin = 221.0030554546707 xmax = 222.93235829808512 text = "CIAPA1: Oui, mille neuf cent trente, mille neuf c/. " intervals [49]: xmin = 222.93235829808512 xmax = 231.32482566693793 text = "E2: Bon, pour déterminer ça de façon générale, on peut prendre l'âge de votre aîné. Vous êtes l'aînée ou bien?" intervals [50]: xmin = 231.32482566693793 xmax = 235.82293958998878 text = "CIAPA1: Non. L'aîné est né en mille neuf cent cinquante." intervals [51]: xmin = 235.82293958998878 xmax = 242.86489496845147 text = "E2: Donc, votre père devait avoir quel, euh, euh, quel âge lorsqu'il a eu votre aîné? Pour essayer d'évaluer à partir de là." intervals [52]: xmin = 242.86489496845147 xmax = 243.49191839256113 text = "CIAPA1: Je sais pas." intervals [53]: xmin = 243.49191839256113 xmax = 247.06112865287784 text = "E2: Vous savez pas. Mais vous pensez que c'est dans les années trente?" intervals [54]: xmin = 247.06112865287784 xmax = 249.90685034691413 text = "CIAPA1: Oui, je crois que c'est dans les années trente." intervals [55]: xmin = 249.90685034691413 xmax = 254.24778174459658 text = "E2: Euh, son lieu d'origine, c'est-à-dire, euh, sa région d'origine, sa ville ou" intervals [56]: xmin = 254.24778174459658 xmax = 255.16420059521846 text = "CIAPA1: C'est10 à Abidjan." intervals [57]: xmin = 255.16420059521846 xmax = 260.8074114122057 text = "E2: Abidjan? Euh, Nlieu toujours? OK. Sa profession?" intervals [58]: xmin = 260.8074114122057 xmax = 265.36518910367 text = "CIAPA1: Hum. A la fin de sa, enfin, quand11t il mourrait," intervals [59]: xmin = 265.36518910367 xmax = 273.2941993033659 text = "CIAPA1: il était direct/ directeur des11z af/, il était DAF à la, au ministère de la s/ de, euh, la Justice." intervals [60]: xmin = 273.2941993033659 xmax = 278.3586192673287 text = "CIAPA1: Sinon, il a fait des11z études, euh, de comptabilité, je crois." intervals [61]: xmin = 278.3586192673287 xmax = 280.8667129637675 text = "E2: A part ça, donc, c'est des études de comptabilité?" intervals [62]: xmin = 280.8667129637675 xmax = 285.1594117903646 text = "CIAPA1: Et puis il a fait aussi des11z études de Droit. Je sais pas jusqu'à quel niveau." intervals [63]: xmin = 285.1594117903646 xmax = 289.35564547479095 text = "E2: OK. Mais, c'est l'Université? L'Uni/. Il a fait l'Université?" intervals [64]: xmin = 289.35564547479095 xmax = 291.9618546741591 text = "E2: Il a fait ses études de Droit?>" intervals [65]: xmin = 291.9618546741591 xmax = 294.1805529440857 text = "CIAPA1: Non, je crois c'est des, la Capacité." intervals [66]: xmin = 294.1805529440857 xmax = 300.74018261169476 text = "E2: La Capacité. Et les études de comptabilité, c'était, euh (inaudible) Vous savez pas " intervals [67]: xmin = 300.74018261169476 xmax = 301.9459968888288 text = "CIAPA1: Je crois pas." intervals [68]: xmin = 301.9459968888288 xmax = 308.50562655643785 text = "E2: OK. Bon, c'est que c'est une formation peut-être technique qu'il a eu à faire? Formation technique, OK." intervals [69]: xmin = 308.50562655643785 xmax = 311.83367396132775 text = "E2: Et puis, est-ce que vous avez souvenance des langues qu'il parle?" intervals [70]: xmin = 311.83367396132775 xmax = 317.5148789545983 text = "CIAPA1: Ebrié, français. Je crois, hein." intervals [71]: xmin = 317.5148789545983 xmax = 321.4699497835979 text = "CIAPA1: Qu'il parlait, parce qu'il est décédé. " intervals [72]: xmin = 321.4699497835979 xmax = 327.16139317167045 text = "E2: Et, maintenant, on passe à votre mère. Son année de naissance, l'âge (inaudible). (rires)." intervals [73]: xmin = 327.16139317167045 xmax = 331.2129291428408 text = "CIAPA1: Trente, trente et un, enfin, c'est dans la même période, hein. Hum." intervals [74]: xmin = 331.2129291428408 xmax = 333.6727902681942 text = "E2: Donc, dans les années trente. OK." intervals [75]: xmin = 333.6727902681942 xmax = 338.06195423696204 text = "E2: Son lieu d'origine? Nlieu aussi. OK (rires)." intervals [76]: xmin = 338.06195423696204 xmax = 339.6053965116936 text = "E2: Sa profession?" intervals [77]: xmin = 339.6053965116936 xmax = 341.4810187640744 text = "CIAPA1: Ménage. Oui." intervals [78]: xmin = 341.4810187640744 xmax = 345.3878570219886 text = "E2: Elle a eu à faire des études? Jamais? OK." intervals [79]: xmin = 345.3878570219886 xmax = 347.172462152147 text = "E2: Mais quelles sont ses langues, les langues qu'elle parle?" intervals [80]: xmin = 347.172462152147 xmax = 352.0921844028538 text = "CIAPA1: Ebrié, français, baoulé, dioula. " intervals [81]: xmin = 352.0921844028538 xmax = 355.5166969499144 text = "(rires)" intervals [82]: xmin = 355.5166969499144 xmax = 366.65842087063277 text = "E2: Euh, donc, vous avez dit tout à l'heure que vous êtes, euh, célibataire, donc, je crois,euh, que, la question des époux et des épouses, vous ne savez pas. On passe." intervals [83]: xmin = 366.65842087063277 xmax = 372.09846300847636 text = "E2: Maintenant, on va parler des personnes ayant joué un certain rôle, euh, dans votre apprentissage du français. " intervals [84]: xmin = 372.09846300847636 xmax = 375.8123709820492 text = "E2: C'est-à-dire, avec qui vous avez appris à parler le français?" intervals [85]: xmin = 375.8123709820492 xmax = 378.56162753391476 text = "CIAPA1: A l'école, hein. " intervals [86]: xmin = 378.56162753391476 xmax = 382.08260522314606 text = "CIAPA1: A l'école et puis à la maison. A la maison aussi on parlait le français." intervals [87]: xmin = 382.08260522314606 xmax = 384.3013034930727 text = "CIAPA1: On11nVO avait un répétiteur à la maison." intervals [88]: xmin = 384.3013034930727 xmax = 386.0376760521457 text = "E2: C'est avec lui que vous avez appris?" intervals [89]: xmin = 386.0376760521457 xmax = 388.49753717749905 text = "CIAPA1: Oui, oui, c'est avec, enfin, on11nVO étudiait." intervals [90]: xmin = 388.49753717749905 xmax = 390.57153773416957 text = "CIAPA1: Mais c'est surtout à l'école, je pense, hein." intervals [91]: xmin = 390.57153773416957 xmax = 398.1433932104768 text = "E2: Mais qui vous a, qui a été véritablement un censeur pour vous, c'est-à-dire qui surveillait un peu votre langage quand vous étiez encore tout jeune, euh, toute jeune," intervals [92]: xmin = 398.1433932104768 xmax = 402.91841801742754 text = "E2: euh, vous indiquait ce qu'il faut dire: 'on dit pas ça, on dit pas ci'? (klaxon)" intervals [93]: xmin = 402.91841801742754 xmax = 404.317162309403 text = "CIAPA1: A l'école." intervals [94]: xmin = 404.317162309403 xmax = 408.9474891335976 text = "E2: A l'école. Et à la maison, il y avait personne qui, se chargeait de, jouer le, policier? (klaxon)." intervals [95]: xmin = 408.9474891335976 xmax = 413.24018796019476 text = "CIAPA1: (soupir) A la maison, (rires) non." intervals [96]: xmin = 413.24018796019476 xmax = 417.4364216446212 text = "E2: OK. (bruits extéreurs) Les grands parents, n'ont pas, les parents, les parents," intervals [97]: xmin = 417.4364216446212 xmax = 420.29618564067164 text = "CIAPA1: Les grands parents, on11nVN a pas vécu avec eux. " intervals [98]: xmin = 420.29618564067164 xmax = 423.05981331709864 text = "CIAPA1: Il y a, ils11z étaient dé/ ils11z étaient décédés quand11t on," intervals [99]: xmin = 423.05981331709864 xmax = 427.0723155965965 text = "CIAPA1: Bon, moi, je sais pas, j'ai dû avoir deux ans quand j'ai perdu ma grand mère." intervals [100]: xmin = 427.0723155965965 xmax = 430.907351279451 text = "CIAPA1: Mais c'est la seule que j'ai. J'ai pas vu les11z autres. (bruit) (??)." intervals [101]: xmin = 430.907351279451 xmax = 434.39446752215844 text = "CIAPA1: Donc, on a toujours vécu avec, entre frères10 et soeurs, donc." intervals [102]: xmin = 434.39446752215844 xmax = 441.2434926162797 text = "(silence) E2: OK. Euh, maintenant, votre type de logement. Si (incertain) vous logez à Nlieu, vous avez dit? " intervals [103]: xmin = 441.2434926162797 xmax = 447.3207965730351 text = "E2: Mais, dans un appartement, ou dans, une villa? Euh, quel type de logement?" intervals [104]: xmin = 447.3207965730351 xmax = 448.7195411345106 text = "CIAPA1: Dans11z une, une villa." intervals [105]: xmin = 448.7195411345106 xmax = 455.73209661875603 text = "E2: Dans une villa, OK. Mais, par rapport à vos relations de, euh, voisinage, comment vous pouvez nous expliquer ça? Comment vous vivez avec?" intervals [106]: xmin = 455.73209661875603 xmax = 460.7965165827189 text = "CIAPA1: C'est11t un c'est10 un village, hein. C'est10 un village en pleine ville. " intervals [107]: xmin = 460.7965165827189 xmax = 464.3657268430356 text = "CIAPA1: Bon, il y a les relations de villageois. " intervals [108]: xmin = 464.3657268430356 xmax = 469.14075138048634 text = "CIAPA1: Par exemple, on vous réveille à cinq heures du matin, avec la musique." intervals [109]: xmin = 469.14075138048634 xmax = 475.6901426532933 text = "CIAPA1: Bon, c'est, c'est10 un village harriste, donc, ils vont à la messe à cinq heures du matin, donc, ils commencent à f/ faire," intervals [110]: xmin = 475.6901426532933 xmax = 478.8252597738418 text = "CIAPA1: à faire du bruit, déjà à cinq heures du matin." intervals [111]: xmin = 478.8252597738418 xmax = 482.73209803175604 text = "E2: Mais vos relations interpersonnelles, vos relations avec vos voisins, c'est comment?" intervals [112]: xmin = 482.73209803175604 xmax = 487.3141922848653 text = "E2: Vous leur rendez visite? Ils viennent chez vous? Vous participez un peu à toutes leur cérémonies ." intervals [113]: xmin = 487.3141922848653 xmax = 494.1149848079012 text = "CIAPA1: Oui. A leur cérémonies, mais surtout, ils me, ils me sollicitent beaucoup quand les enfants sont malades. " intervals [114]: xmin = 494.1149848079012 xmax = 497.8234447615257 text = "CIAPA1: A toute heure, on vient me réveiller, c'est10 un peu le problème (rires)." intervals [115]: xmin = 497.8234447615257 xmax = 506.1676795592931 text = "E2: OK. Et, il n'y a pas de. Gé/ généralement, dans les quartiers on a des comités, des, des associations? Est-ce que il y en, il y en a dans votre quartier? Est-ce que?" intervals [116]: xmin = 506.1676795592931 xmax = 510.2674481015487 text = "CIAPA1: Sûrement, mais moi, je Non, j'ai pas le temps. " intervals [117]: xmin = 510.2674481015487 xmax = 512.3896812293046 text = "(rires)" intervals [118]: xmin = 512.3896812293046 xmax = 517.9846594752064 text = "E2: OK. Maintenant, vos activités culturelles. Bon, par exemple, quand vous voulez vous reposer ou vous amuser, qu'est-ce que vous faites?" intervals [119]: xmin = 517.9846594752064 xmax = 520.1068926029623 text = "E2: De façon générale." intervals [120]: xmin = 520.1068926029623 xmax = 522.470288586145 text = "CIAPA1: Je sors, je me promène." intervals [121]: xmin = 522.470288586145 xmax = 525.9912662753764 text = "E2: Vous aimez, euh, vous promener. OK." intervals [122]: xmin = 525.9912662753764 xmax = 527.3762799941858 text = "E2 Vous regardez (??)" intervals [123]: xmin = 527.3762799941858 xmax = 533.260653657381 text = "CIAPA1: Je suis pas10 allée au cinéma, . Oui, rarement, ces, ces, ces jours-ci." intervals [124]: xmin = 533.260653657381 xmax = 538.9038644655271 text = "CIAPA1: Avec la situation là, on préfère ne pas sortir le soir. Sinon, je partais20 au cinéma. " intervals [125]: xmin = 538.9038644655271 xmax = 539 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 539 intervals: size = 28 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 57.64020506980368 text = "" intervals [2]: xmin = 57.64020506980368 xmax = 57.669064104808406 text = "" intervals [3]: xmin = 57.669064104808406 xmax = 58.27510383990774 text = "Buzz" intervals [4]: xmin = 58.27510383990774 xmax = 61.53617479544227 text = "" intervals [5]: xmin = 61.53617479544227 xmax = 62.171073565546344 text = "Buzz" intervals [6]: xmin = 62.171073565546344 xmax = 73.31875462616758 text = "" intervals [7]: xmin = 73.31875462616758 xmax = 73.89593532626218 text = "Buzz" intervals [8]: xmin = 73.89593532626218 xmax = 75.52286342465385 text = "" intervals [9]: xmin = 75.52286342465385 xmax = 76.07260770975057 text = "Buzz" intervals [10]: xmin = 76.07260770975057 xmax = 89.77814809299602 text = "" intervals [11]: xmin = 89.77814809299602 xmax = 90.62227486688438 text = "Buzz" intervals [12]: xmin = 90.62227486688438 xmax = 90.69622614408401 text = "" intervals [13]: xmin = 90.69622614408401 xmax = 91.13632642790614 text = "Buzz" intervals [14]: xmin = 91.13632642790614 xmax = 129.12795978695456 text = "" intervals [15]: xmin = 129.12795978695456 xmax = 130.2209957377587 text = "Buzz" intervals [16]: xmin = 130.2209957377587 xmax = 194.9070986092735 text = "" intervals [17]: xmin = 194.9070986092735 xmax = 195.71154421003035 text = "Buzz" intervals [18]: xmin = 195.71154421003035 xmax = 256.54618325816887 text = "" intervals [19]: xmin = 256.54618325816887 xmax = 257.0367868532493 text = "Buzz" intervals [20]: xmin = 257.0367868532493 xmax = 335.15771731393465 text = "" intervals [21]: xmin = 335.15771731393465 xmax = 335.65868480725624 text = "Buzz" intervals [22]: xmin = 335.65868480725624 xmax = 335.6916094615222 text = "" intervals [23]: xmin = 335.6916094615222 xmax = 336.09260770975055 text = "Buzz" intervals [24]: xmin = 336.09260770975055 xmax = 439.9441974564701 text = "" intervals [25]: xmin = 439.9441974564701 xmax = 440.4348010515505 text = "Buzz" intervals [26]: xmin = 440.4348010515505 xmax = 533.2452591625856 text = "" intervals [27]: xmin = 533.2452591625856 xmax = 537.4666054896304 text = "Pour Julie : Ici j'ai changé ""on préfère ne pas sortir de soi"" en ""le soir"" qui me semble plus correct." intervals [28]: xmin = 537.4666054896304 xmax = 539 text = ""