File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 437.4269841269841 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "CIASGW" xmin = 0 xmax = 437.4269841269841 intervals: size = 79 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 120.2819002576249 text = "" intervals [2]: xmin = 120.2819002576249 xmax = 122.53445962662803 text = "CIASF1: Bon, donc, l'école primaire à Nlieu," intervals [3]: xmin = 122.53445962662803 xmax = 126.84152991545898 text = "CIASF1: le secondaire au lycée de Nlieu," intervals [4]: xmin = 126.84152991545898 xmax = 130.98953102261876 text = "CIASF1: le supérieur, deux ans à l'université d'Abidjan," intervals [5]: xmin = 130.98953102261876 xmax = 134.70343899065716 text = "CIASF1: un an à l'université de Dakar," intervals [6]: xmin = 134.70343899065716 xmax = 137.16330011234496 text = "CIASF1: quatre ans à l'université de Nantes," intervals [7]: xmin = 137.16330011234496 xmax = 138.62943847187887 text = "CIASF1: un an à Rennes," intervals [8]: xmin = 138.62943847187887 xmax = 142.78907703439344 text = "CIASF1: et les autres années à Paris. " intervals [9]: xmin = 142.78907703439344 xmax = 144.84581801985118 text = "E2: Quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [10]: xmin = 144.84581801985118 xmax = 150.34433112358235 text = "CIASF1: (toux) Disons, je parle ma langue maternelle, qui est le toura." intervals [11]: xmin = 150.34433112358235 xmax = 155.4569836586306 text = "CIASF1: Le toura, c'est un sous-groupe dan. Bon, je parle le français." intervals [12]: xmin = 155.4569836586306 xmax = 160.85903162019105 text = "CIASF1: Bon, je lis couramment l'anglais, mais, je ne le parle pas." intervals [13]: xmin = 160.85903162019105 xmax = 164.1388464539956 text = "CIASF1: Et puis j'ai, et puis j'ai fait l'espagnol." intervals [14]: xmin = 164.1388464539956 xmax = 170.55377840834862 text = "E2: Euh, on va poser des questions maintenant euh, sur votre père. Quelle est son année de naissance ?" intervals [15]: xmin = 170.55377840834862 xmax = 173.19154150214544 text = "CIASF1: Mon père il est né en mille neuf cent cinq. " intervals [16]: xmin = 173.19154150214544 xmax = 175.50670491424276 text = "E2: Son lieu d'origine ?" intervals [17]: xmin = 175.50670491424276 xmax = 182.59689286379083 text = "CIASF1: (bruits de fond) Son lieu d'origine ? Nlieu. Son village ? Il est de Nlieu comme moi. Ouais." intervals [18]: xmin = 182.59689286379083 xmax = 184.96028884697353 text = "E2: Sa profession ?" intervals [19]: xmin = 184.96028884697353 xmax = 187.80601054100984 text = "CIASF1: Ben il est, agriculteur." intervals [20]: xmin = 187.80601054100984 xmax = 190.55526709287543 text = "E2: Agriculteur. Il a eu à faire des études ?" intervals [21]: xmin = 190.55526709287543 xmax = 196.30452409956874 text = "CIASF1: Ouais, jusqu'au niveau de C/ C/ CE1 hein, dans les années, dans les années vingt." intervals [22]: xmin = 196.30452409956874 xmax = 199.0726136633888 text = "E2: Quelles sont les langues qu'il parle ?" intervals [23]: xmin = 199.0726136633888 xmax = 203.55824277432737 text = "CIASF1: Ben, il parle le, le toura, comme moi, et puis le français." intervals [24]: xmin = 203.55824277432737 xmax = 206.5968947527051 text = "E2: Maintenant concernant votre mère, son année de naissance ?" intervals [25]: xmin = 206.5968947527051 xmax = 206.6451273237905 text = "" intervals [26]: xmin = 206.6451273237905 xmax = 211.71416259606525 text = "CIASF1: Bon, ma mère est décédée en mille neuf cent/, mille neuf cent soixante, donc, euh. " intervals [27]: xmin = 211.71416259606525 xmax = 215.13405983481402 text = "E2: Son année de naissance, vous ne l'avez pas eue ? " intervals [28]: xmin = 215.13405983481402 xmax = 216.3881066830334 text = "E2: Son lieu d'origine ?" intervals [29]: xmin = 216.3881066830334 xmax = 221.01843350722808 text = "CIASF1 : Elle est de Nlieu à, quatre kilomètres de Nlieu." intervals [30]: xmin = 221.01843350722808 xmax = 223.97945357410302 text = "E2: Sa profession donc, euh ?" intervals [31]: xmin = 223.97945357410302 xmax = 229.52619924891954 text = "CIASF1: Euh, Son/elle était, au foyer. " intervals [32]: xmin = 229.52619924891954 xmax = 231.455502092334 text = "E2: Elle a eu à faire des études ? " intervals [33]: xmin = 231.455502092334 xmax = 232.4201535140412 text = "CIASF1: Non." intervals [34]: xmin = 232.4201535140412 xmax = 235.21764263699217 text = "E2: Les langues qu'elle parlait ?" intervals [35]: xmin = 235.21764263699217 xmax = 238.69038775513815 text = "CIASF1: Ben, c'est le toura." intervals [36]: xmin = 238.69038775513815 xmax = 241.39141173591838 text = "E2: Maintenant, euh vous avez dit tout à l'heure que vous étiez marié ?" intervals [37]: xmin = 241.39141173591838 xmax = 245.56782669003582 text = "E2: Votre épouse, euh, son lieu d'origine ? " intervals [38]: xmin = 245.56782669003582 xmax = 252.3303457548383 text = "CIASF1: Bon, ma nouvelle épouse, hein, parce que j'ai eu, elle est, elle est de, chose, de Nlieu, Bingerville." intervals [39]: xmin = 252.3303457548383 xmax = 253.89239651579797 text = "E2: Sa profession ?" intervals [40]: xmin = 253.89239651579797 xmax = 257.57773689029074 text = "CIASF1: Elle est directrice de, l'enseignement préscolaire." intervals [41]: xmin = 257.57773689029074 xmax = 260.47169115541243 text = "E2: Euh, les études qu'elle a eu à faire ?" intervals [42]: xmin = 260.47169115541243 xmax = 266.51959577175035 text = "CIASF1: Bon, elle a, le secondaire hein, elle a fait le secondaire, à Abidjan." intervals [43]: xmin = 266.51959577175035 xmax = 272.3075043019937 text = "E2: (inaudible) L'enseignement secondaire à Abidjan. " intervals [44]: xmin = 272.3075043019937 xmax = 275.7802494201397 text = "E2: (bruits de tonnerre) Euh, les langues qu'elle parle ?" intervals [45]: xmin = 275.7802494201397 xmax = 279.63885510696855 text = "CIASF1: Le français, et l'ébrié." intervals [46]: xmin = 279.63885510696855 xmax = 288.5814206994343 text = "E2: OK. Concernant, euh, euh, concernant vous-même, quand vous étiez en train d'apprendre la langue française, quelles sont les personnes qui ont eu à jouer un rôle déterminant?" intervals [47]: xmin = 288.5814206994343 xmax = 293.06704981037285 text = "E2: C'est-à-dire les personnes qui vous ont aidé, dans vos balbutiements au départ, tout jeune," intervals [48]: xmin = 293.06704981037285 xmax = 299.08588351326944 text = "E2: qui ont eu à jouer les censeurs, qui vous ont aidé à, vous améliorer dans la langue française. Quel/ qui, quelle est cette personne là? " intervals [49]: xmin = 299.08588351326944 xmax = 300.9669537855985 text = "CIASF1: C'est à l'école primaire, hein, j'ai pas. " intervals [50]: xmin = 300.9669537855985 xmax = 302.84802405792755 text = "E2: C'était? Votre instituteur?" intervals [51]: xmin = 302.84802405792755 xmax = 306.7548623158418 text = "CIASF1: Instituteurs, ouais. Là je n'ai plus leurs d/, leurs noms, hein, parce que ça fait. " intervals [52]: xmin = 306.7548623158418 xmax = 311.8675148508901 text = "E2: Donc, expliquez-nous un peu comment ça se faisait. Comment il arrivait à vous aider." intervals [53]: xmin = 311.8675148508901 xmax = 319.8258890799746 text = "CIASF1: Disons que ça, ça a été vraiment difficile, hein, parce que, on était dans un milieu, où les gens parlaient pas français." intervals [54]: xmin = 319.8258890799746 xmax = 323.8291924800596 text = "CIASF1: Donc, euh, les premiers pas ça a été difficile, on comprenait rien." intervals [55]: xmin = 323.8291924800596 xmax = 325.46909989696184 text = "CIASF1: Je parlais pas dioula, je parlais que le toura." intervals [56]: xmin = 325.46909989696184 xmax = 331.439701028773 text = "CIASF1: Donc, euh, (???) comme ça, bon, c'est parti. On a commencé à parler un peu, un peu." intervals [57]: xmin = 331.439701028773 xmax = 337.13114441684564 text = "E2: Euh, donc, quand, quand il y avait des, imperfections dans votre langage, qu'est-ce qu'il faisait, par exemple?" intervals [58]: xmin = 337.13114441684564 xmax = 344.00699754934374 text = "E2: Parce que dans certains milieux, c'était le port du symbole. Quand on parle sa langue à l'école on vous fais/ mettez au cou " intervals [59]: xmin = 344.00699754934374 xmax = 346.9491843855508 text = "CIASF1: On n'a pas, on n'a pas connu ça. " intervals [60]: xmin = 346.9491843855508 xmax = 351.215055173771 text = "E2: Euh, votre type de logement, maintenant. Vous habitez dans un appartement? " intervals [61]: xmin = 351.215055173771 xmax = 357.3137399005407 text = "E2: Un appartement. OK. Euh, votre relation avec votre voisinage, comment ça se manifeste. " intervals [62]: xmin = 357.3137399005407 xmax = 361.02764787411354 text = "E2: C'est-à-dire dans votre quartier, est-ce que vous êtes, vous êtes intégré au quartier?" intervals [63]: xmin = 361.02764787411354 xmax = 368.5519289634299 text = "CIASF1: Euh, pff, non non. Moi je, je suis du genre de personne qui aime la vie tranquille. Ah, ouais." intervals [64]: xmin = 368.5519289634299 xmax = 371.83174379723437 text = "CIASF1: A part mes voisins immédiats, le reste là, je m'en, je m'en occupe pas." intervals [65]: xmin = 371.83174379723437 xmax = 375.3527214864657 text = "E2: OK. Mais avec vos voisins, quelles sont le type de relations que vous, c'est ?" intervals [66]: xmin = 375.3527214864657 xmax = 381.5983468015563 text = "CIASF1: Ben, écoutez les relations de bon voisinage. Mes voisins immédiats, je dis bien. Ouais, ouais. Pas les relations de quartier." intervals [67]: xmin = 381.5983468015563 xmax = 383.67234735822683 text = "E2: OK. Les bonjours bonsoirs, c'est ça?" intervals [68]: xmin = 383.67234735822683 xmax = 386.006672427968 text = "CIASF1: Non, on se fréquente. Ouais ouais." intervals [69]: xmin = 386.006672427968 xmax = 391.50518553169917 text = "E2: Vos activités culturelles, euh, ou vos, ou vos loisirs? Qu'est-ce que vous faites quand vous, avez du temps?" intervals [70]: xmin = 391.50518553169917 xmax = 395.7978843582963 text = "CIASF1: J'aime beaucoup, j'aime beaucoup, euh, pff, j'aime beaucoup le cinéma." intervals [71]: xmin = 395.7978843582963 xmax = 399.31886204752766 text = "CIASF1: Bon, j'aime les, la musique." intervals [72]: xmin = 399.31886204752766 xmax = 407.518399132039 text = "CIASF1: Et puis j'aime la culture. Puisque moi-même j'ai, j'ai fondé une revue (hésitation) pff, médicale." intervals [73]: xmin = 407.518399132039 xmax = 416.0453265313743 text = "CIASF1: Mais, (hésitation, soupir) (bruit) de chroniques hospitalières. Donc je m'occupe , je m'occupe de ça. Ca m'occupe beaucoup." intervals [74]: xmin = 416.0453265313743 xmax = 419.3733739362642 text = "CIASF1: Je lis beaucoup, bon. Voilà." intervals [75]: xmin = 419.3733739362642 xmax = 424.1966310448003 text = "E2: Mais vous faites jamais de voyage (bruit) (inaudible)?" intervals [76]: xmin = 424.1966310448003 xmax = 429.5986790063607 text = "CIASF1: Ben, écoutez, au début quand je suis arrivé, je retournais beaucoup, souvent en France, en Belgique et tout ça." intervals [77]: xmin = 429.5986790063607 xmax = 432.974958982336 text = "CIASF1: Mais maintenant, je sors pas trop non plus, quoi." intervals [78]: xmin = 432.974958982336 xmax = 436.80029031135564 text = "E2: Bon, (????) Vous n'allez pas à la plage, de temps en temps?" intervals [79]: xmin = 436.80029031135564 xmax = 437.4269841269841 text = "CIASF1: C'est rare." item [2]: class = "IntervalTier" name = "CIASGW_schwa" xmin = 0 xmax = 437.4269841269841 intervals: size = 79 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 120.2819002576249 text = "" intervals [2]: xmin = 120.2819002576249 xmax = 122.53445962662803 text = "CIASF1: Bon, donc, l'école primaire à Nlieu," intervals [3]: xmin = 122.53445962662803 xmax = 126.84152991545898 text = "CIASF1: le secondaire au lycée de Nlieu," intervals [4]: xmin = 126.84152991545898 xmax = 130.98953102261876 text = "CIASF1: le supérieur, deux ans à l'université d'Abidjan," intervals [5]: xmin = 130.98953102261876 xmax = 134.70343899065716 text = "CIASF1: un an à l'université de Dakar," intervals [6]: xmin = 134.70343899065716 xmax = 137.16330011234496 text = "CIASF1: quatre ans à l'université de Nantes," intervals [7]: xmin = 137.16330011234496 xmax = 138.62943847187887 text = "CIASF1: un an à Rennes," intervals [8]: xmin = 138.62943847187887 xmax = 142.78907703439344 text = "CIASF1: et les autres années à Paris. " intervals [9]: xmin = 142.78907703439344 xmax = 144.84581801985118 text = "E2: Quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [10]: xmin = 144.84581801985118 xmax = 150.34433112358235 text = "CIASF1: (toux) Disons, je parle ma langue maternelle, qui est le toura." intervals [11]: xmin = 150.34433112358235 xmax = 155.4569836586306 text = "CIASF1: Le toura, c'est un sous-groupe dan. Bon, je parle le français." intervals [12]: xmin = 155.4569836586306 xmax = 160.85903162019105 text = "CIASF1: Bon, je lis couramment l'anglais, mais, je ne le parle pas." intervals [13]: xmin = 160.85903162019105 xmax = 164.1388464539956 text = "CIASF1: Et puis j'ai, et puis j'ai fait l'espagnol." intervals [14]: xmin = 164.1388464539956 xmax = 170.55377840834862 text = "E2: Euh, on va poser des questions maintenant euh, sur votre père. Quelle est son année de naissance ?" intervals [15]: xmin = 170.55377840834862 xmax = 173.19154150214544 text = "CIASF1: Mon père il est né en mille neuf cent cinq. " intervals [16]: xmin = 173.19154150214544 xmax = 175.50670491424276 text = "E2: Son lieu d'origine ?" intervals [17]: xmin = 175.50670491424276 xmax = 182.59689286379083 text = "(bruits de fond) CIASF1: Son lieu d'origine ? Nlieu. Son village ? Il est de Nlieu comme moi. Ouais." intervals [18]: xmin = 182.59689286379083 xmax = 184.96028884697353 text = "E2: Sa profession ?" intervals [19]: xmin = 184.96028884697353 xmax = 187.80601054100984 text = "CIASF1: Ben il est, agriculteur." intervals [20]: xmin = 187.80601054100984 xmax = 190.55526709287543 text = "E2: Agriculteur. Il a eu à faire des études ?" intervals [21]: xmin = 190.55526709287543 xmax = 196.30452409956874 text = "CIASF1: Ouais, jusqu'au niveau de C/ C/ CE1 hein, dans les années, dans les années vingt." intervals [22]: xmin = 196.30452409956874 xmax = 199.0726136633888 text = "E2: Quelles sont les langues qu'il parle ?" intervals [23]: xmin = 199.0726136633888 xmax = 203.55824277432737 text = "CIASF1: Ben, il parle le, le toura, comme moi, et puis le français." intervals [24]: xmin = 203.55824277432737 xmax = 206.5968947527051 text = "E2: Maintenant concernant votre mère, son année de naissance ?" intervals [25]: xmin = 206.5968947527051 xmax = 206.6451273237905 text = "" intervals [26]: xmin = 206.6451273237905 xmax = 211.71416259606525 text = "CIASF1: Bon, ma mère0411 est décédée en mille0452 neuf0412 cent/, mille0452 neuf0412 cent soixante1414, donc0411, euh. " intervals [27]: xmin = 211.71416259606525 xmax = 215.13405983481402 text = "E2: Son année de naissance, vous ne l'avez pas eue ? " intervals [28]: xmin = 215.13405983481402 xmax = 216.3881066830334 text = "E2: Son lieu d'origine ?" intervals [29]: xmin = 216.3881066830334 xmax = 221.01843350722808 text = "CIASF1 : Elle0451 est de1112 Nlieu à, quat0452re kilomètre0452s de1122 Nlieu." intervals [30]: xmin = 221.01843350722808 xmax = 223.97945357410302 text = "E2: Sa profession donc, euh ?" intervals [31]: xmin = 223.97945357410302 xmax = 229.52619924891954 text = "CIASF1: Euh, Son/elle0411 était, au foyer. " intervals [32]: xmin = 229.52619924891954 xmax = 231.455502092334 text = "E2: Elle a eu à faire des études ? " intervals [33]: xmin = 231.455502092334 xmax = 232.4201535140412 text = "CIASF1: Non." intervals [34]: xmin = 232.4201535140412 xmax = 235.21764263699217 text = "E2: Les langues qu'elle parlait ?" intervals [35]: xmin = 235.21764263699217 xmax = 238.69038775513815 text = "CIASF1: Ben, c'est le1112 toura." intervals [36]: xmin = 238.69038775513815 xmax = 241.39141173591838 text = "E2: Maintenant, euh vous avez dit tout à l'heure que vous étiez marié ?" intervals [37]: xmin = 241.39141173591838 xmax = 245.56782669003582 text = "E2: Votre épouse, euh, son lieu d'origine ? " intervals [38]: xmin = 245.56782669003582 xmax = 252.3303457548383 text = "CIASF1: Bon, ma nouvelle0411 épouse0411, hein, parce0352 que1422 j'ai eu, elle0411 est, elle0411 est de1114, chose0414, de Nlieu, Bingerville0413." intervals [39]: xmin = 252.3303457548383 xmax = 253.89239651579797 text = "E2: Sa profession ?" intervals [40]: xmin = 253.89239651579797 xmax = 257.57773689029074 text = "CIASF1: Elle0411 est directrice0412 de1124, l'enseigne0312ment préscolaire0413." intervals [41]: xmin = 257.57773689029074 xmax = 260.47169115541243 text = "E2: Euh, les études qu'elle a eu à faire ?" intervals [42]: xmin = 260.47169115541243 xmax = 266.51959577175035 text = "CIASF1: Bon, elle0411 a, le1112 se1212condaire0451 hein, elle0411 a fait le1112 se1212condaire0454, à Abidjan." intervals [43]: xmin = 266.51959577175035 xmax = 272.3075043019937 text = "E2: (inaudible) L'enseignement secondaire à Abidjan. " intervals [44]: xmin = 272.3075043019937 xmax = 275.7802494201397 text = "(bruits de tonnerre) E2: Euh, les langues qu'elle parle ?" intervals [45]: xmin = 275.7802494201397 xmax = 279.63885510696855 text = "CIASF1: Le1132 français, et l'ébrié." intervals [46]: xmin = 279.63885510696855 xmax = 288.5814206994343 text = "E2: OK. Concernant, euh, euh, concernant vous-même, quand vous étiez en train d'apprendre la langue française, quelles sont les personnes qui ont eu à jouer un rôle déterminant?" intervals [47]: xmin = 288.5814206994343 xmax = 293.06704981037285 text = "E2: C'est-à-dire les personnes qui vous ont aidé, dans vos balbutiements au départ, tout jeune," intervals [48]: xmin = 293.06704981037285 xmax = 299.08588351326944 text = "E2: qui ont eu à jouer les censeurs, qui vous ont aidé à, vous améliorer dans la langue française. Quel/ qui, quelle est cette personne là? " intervals [49]: xmin = 299.08588351326944 xmax = 300.9669537855985 text = "CIASF1: C'est à l'école0412 primaire0411, hein, j'ai pas. " intervals [50]: xmin = 300.9669537855985 xmax = 302.84802405792755 text = "E2: C'était? Votre instituteur?" intervals [51]: xmin = 302.84802405792755 xmax = 306.7548623158418 text = "CIASF1: Instituteurs0414, ouais. Là je1112 n'ai plus leurs0412 d/, leurs0432 noms, hein, parce0352 que1422 ça fait. " intervals [52]: xmin = 306.7548623158418 xmax = 311.8675148508901 text = "E2: Donc, expliquez-nous un peu comment ça se faisait. Comment il arrivait à vous aider." intervals [53]: xmin = 311.8675148508901 xmax = 319.8258890799746 text = "CIASF1: Disons que1112 ça, ça a été vraiment difficile0411, hein, parce0352 que1424, on était dans un milieu, où les gens parlaient pas français." intervals [54]: xmin = 319.8258890799746 xmax = 323.8291924800596 text = "CIASF1: Donc0411, euh, les premiers pas ça a été difficile0414, on comprenait rien." intervals [55]: xmin = 323.8291924800596 xmax = 325.46909989696184 text = "CIASF1: Je1132 parlais pas dioula, je1132 parlais que1112 le1112 toura." intervals [56]: xmin = 325.46909989696184 xmax = 331.439701028773 text = "CIASF1: Donc0411, euh, (???) comme0412 ça, bon, c'est parti. On a commencé à parler un peu, un peu." intervals [57]: xmin = 331.439701028773 xmax = 337.13114441684564 text = "E2: Euh, donc, quand, quand il y avait des, imperfections dans votre langage, qu'est-ce qu'il faisait, par exemple?" intervals [58]: xmin = 337.13114441684564 xmax = 344.00699754934374 text = "E2: Parce que dans certains milieux, c'était le port du symbole. Quand on parle sa langue à l'école on vous fais/ mettez au cou " intervals [59]: xmin = 344.00699754934374 xmax = 346.9491843855508 text = "CIASF1: On n'a pas, on n'a pas connu ça. " intervals [60]: xmin = 346.9491843855508 xmax = 351.215055173771 text = "E2: Euh, votre type de logement, maintenant. Vous habitez dans un appartement? " intervals [61]: xmin = 351.215055173771 xmax = 357.3137399005407 text = "E2: Un appartement. OK. Euh, votre relation avec votre voisinage, comment ça se manifeste. " intervals [62]: xmin = 357.3137399005407 xmax = 361.02764787411354 text = "E2: C'est-à-dire dans votre quartier, est-ce que vous êtes, vous êtes intégré au quartier?" intervals [63]: xmin = 361.02764787411354 xmax = 368.5519289634299 text = "CIASF1: Euh, pff, non non. Moi je1114, je1132 suis du genre0452 de1122 personne0412 qui aime1412 la vie tranquille0413. Ah, ouais." intervals [64]: xmin = 368.5519289634299 xmax = 371.83174379723437 text = "CIASF1: A par0452t mes voisins immédiats, le1132 res0452te là, je1132 m'en, je1132 m'en occupe0412 pas." intervals [65]: xmin = 371.83174379723437 xmax = 375.3527214864657 text = "E2: OK. Mais avec vos voisins, quelles sont le type de relations que vous, c'est ?" intervals [66]: xmin = 375.3527214864657 xmax = 381.5983468015563 text = "CIASF1: Ben, écoutez les re1212lations de0112 bon voisinage0413. Mes voisins immédiats, je1132 dis bien. Ouais, ouais. Pas les re1212lations de1112 quartier." intervals [67]: xmin = 381.5983468015563 xmax = 383.67234735822683 text = "E2: OK. Les bonjours bonsoirs, c'est ça?" intervals [68]: xmin = 383.67234735822683 xmax = 386.006672427968 text = "CIASF1: Non, on se1112 fréquente1413. Ouais ouais." intervals [69]: xmin = 386.006672427968 xmax = 391.50518553169917 text = "E2: Vos activités culturelles, euh, ou vos, ou vos loisirs? Qu'est-ce que vous faites quand vous, avez du temps?" intervals [70]: xmin = 391.50518553169917 xmax = 395.7978843582963 text = "CIASF1: J'aime0412 beaucoup, j'aime0412 beaucoup, euh, pff, j'aime0412 beaucoup le1112 cinéma." intervals [71]: xmin = 395.7978843582963 xmax = 399.31886204752766 text = "CIASF1: Bon, j'aime0412 les, la musique0413." intervals [72]: xmin = 399.31886204752766 xmax = 407.518399132039 text = "CIASF1: Et puis j'aime0412 la culture0413. Puis1452que moi-même0412 j'ai, j'ai fondé une0412 re1222vue (hésitation) pff, médicale0413." intervals [73]: xmin = 407.518399132039 xmax = 416.0453265313743 text = "CIASF1: Mais, (hésitation, soupir) (bruit) de1132 chronique0411s hospitalière0453s. Donc0412 je1122 m'occupe0414, je1132 m'occupe0412 de1122 ça. Ca m'occupe0412 beaucoup." intervals [74]: xmin = 416.0453265313743 xmax = 419.3733739362642 text = "CIASF1: Je1132 lis beaucoup, bon. Voilà." intervals [75]: xmin = 419.3733739362642 xmax = 424.1966310448003 text = "E2: Mais vous faites jamais de voyage (bruit) (inaudible)?" intervals [76]: xmin = 424.1966310448003 xmax = 429.5986790063607 text = "CIASF1: Ben, écoutez, au début quand je1112 suis arrivé, je1132 re1212tournais beaucoup, souvent en France0414, en Belgique0411 et tout ça." intervals [77]: xmin = 429.5986790063607 xmax = 432.974958982336 text = "CIASF1: Mais maintenant (non codé), je1132 sors pas trop non plus, quoi." intervals [78]: xmin = 432.974958982336 xmax = 436.80029031135564 text = "E2: Bon, (????) Vous n'allez pas à la plage, de temps en temps?" intervals [79]: xmin = 436.80029031135564 xmax = 437.4269841269841 text = "CIASF1: C'est rare0453." item [3]: class = "IntervalTier" name = "CIASFGW_liaison" xmin = 0 xmax = 437.4269841269841 intervals: size = 79 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 120.2819002576249 text = "" intervals [2]: xmin = 120.2819002576249 xmax = 122.53445962662803 text = "CIASF1: Bon, donc, l'école primaire à Nlieu," intervals [3]: xmin = 122.53445962662803 xmax = 126.84152991545898 text = "CIASF1: le secondaire au lycée de Nlieu," intervals [4]: xmin = 126.84152991545898 xmax = 130.98953102261876 text = "CIASF1: le supérieur, deux11z ans à l'université d'Abidjan," intervals [5]: xmin = 130.98953102261876 xmax = 134.70343899065716 text = "CIASF1: un11nVO an à l'université de Dakar," intervals [6]: xmin = 134.70343899065716 xmax = 137.16330011234496 text = "CIASF1: quatre ans à l'université de Nantes," intervals [7]: xmin = 137.16330011234496 xmax = 138.62943847187887 text = "CIASF1: un11nVO an à Rennes," intervals [8]: xmin = 138.62943847187887 xmax = 142.78907703439344 text = "CIASF1: et les11z autres20 années à Paris. " intervals [9]: xmin = 142.78907703439344 xmax = 144.84581801985118 text = "E2: Quelles sont les langues que vous parlez?" intervals [10]: xmin = 144.84581801985118 xmax = 150.34433112358235 text = "CIASF1: (toux) Disons, je parle ma langue maternelle, qui est le toura." intervals [11]: xmin = 150.34433112358235 xmax = 155.4569836586306 text = "CIASF1: Le toura, c'est10h un sous-groupe dan. Bon, je parle le français." intervals [12]: xmin = 155.4569836586306 xmax = 160.85903162019105 text = "CIASF1: Bon, je lis couramment l'anglais, mais, je ne le parle pas." intervals [13]: xmin = 160.85903162019105 xmax = 164.1388464539956 text = "CIASF1: Et puis j'ai, et puis j'ai fait l'espagnol." intervals [14]: xmin = 164.1388464539956 xmax = 170.55377840834862 text = "E2: Euh, on va poser des questions maintenant euh, sur votre père. Quelle est son année de naissance ?" intervals [15]: xmin = 170.55377840834862 xmax = 173.19154150214544 text = "CIASF1: Mon père il est né en mille neuf cent cinq. " intervals [16]: xmin = 173.19154150214544 xmax = 175.50670491424276 text = "E2: Son lieu d'origine ?" intervals [17]: xmin = 175.50670491424276 xmax = 182.59689286379083 text = "(bruits de fond) CIASF1: Son lieu d'origine ? Nlieu. Son village ? Il est de Nlieu comme moi. Ouais." intervals [18]: xmin = 182.59689286379083 xmax = 184.96028884697353 text = "E2: Sa profession ?" intervals [19]: xmin = 184.96028884697353 xmax = 187.80601054100984 text = "CIASF1: Ben il est10h, agriculteur." intervals [20]: xmin = 187.80601054100984 xmax = 190.55526709287543 text = "E2: Agriculteur. Il a eu à faire des études ?" intervals [21]: xmin = 190.55526709287543 xmax = 196.30452409956874 text = "CIASF1: Ouais, jusqu'au niveau de C/ C/ CE1 hein, dans les11z années, dans les11z années vingt." intervals [22]: xmin = 196.30452409956874 xmax = 199.0726136633888 text = "E2: Quelles sont les langues qu'il parle ?" intervals [23]: xmin = 199.0726136633888 xmax = 203.55824277432737 text = "CIASF1: Ben, il parle le, le toura, comme moi, et puis le français." intervals [24]: xmin = 203.55824277432737 xmax = 206.5968947527051 text = "E2: Maintenant concernant votre mère, son année de naissance ?" intervals [25]: xmin = 206.5968947527051 xmax = 206.6451273237905 text = "" intervals [26]: xmin = 206.6451273237905 xmax = 211.71416259606525 text = "CIASF1: Bon, ma mère est décédée en mille neuf cent/, mille neuf cent soixante, donc, euh. " intervals [27]: xmin = 211.71416259606525 xmax = 215.13405983481402 text = "E2: Son année de naissance, vous ne l'avez pas eue ? " intervals [28]: xmin = 215.13405983481402 xmax = 216.3881066830334 text = "E2: Son lieu d'origine ?" intervals [29]: xmin = 216.3881066830334 xmax = 221.01843350722808 text = "CIASF1 : Elle est de Nlieu à, quatre kilomètres de Nlieu." intervals [30]: xmin = 221.01843350722808 xmax = 223.97945357410302 text = "E2: Sa profession donc, euh ?" intervals [31]: xmin = 223.97945357410302 xmax = 229.52619924891954 text = "CIASF1: Euh, Son/elle était20h, au foyer. " intervals [32]: xmin = 229.52619924891954 xmax = 231.455502092334 text = "E2: Elle a eu à faire des études ? " intervals [33]: xmin = 231.455502092334 xmax = 232.4201535140412 text = "CIASF1: Non." intervals [34]: xmin = 232.4201535140412 xmax = 235.21764263699217 text = "E2: Les langues qu'elle parlait ?" intervals [35]: xmin = 235.21764263699217 xmax = 238.69038775513815 text = "CIASF1: Ben, c'est le toura." intervals [36]: xmin = 238.69038775513815 xmax = 241.39141173591838 text = "E2: Maintenant, euh vous avez dit tout à l'heure que vous étiez marié ?" intervals [37]: xmin = 241.39141173591838 xmax = 245.56782669003582 text = "E2: Votre épouse, euh, son lieu d'origine ? " intervals [38]: xmin = 245.56782669003582 xmax = 252.3303457548383 text = "CIASF1: Bon, ma nouvelle épouse, hein, parce que j'ai eu, elle est, elle est de, chose, de Nlieu, Bingerville." intervals [39]: xmin = 252.3303457548383 xmax = 253.89239651579797 text = "E2: Sa profession ?" intervals [40]: xmin = 253.89239651579797 xmax = 257.57773689029074 text = "CIASF1: Elle est directrice de, l'enseignement préscolaire." intervals [41]: xmin = 257.57773689029074 xmax = 260.47169115541243 text = "E2: Euh, les études qu'elle a eu à faire ?" intervals [42]: xmin = 260.47169115541243 xmax = 266.51959577175035 text = "CIASF1: Bon, elle a, le secondaire hein, elle a fait le secondaire, à Abidjan." intervals [43]: xmin = 266.51959577175035 xmax = 272.3075043019937 text = "E2: (inaudible) L'enseignement secondaire à Abidjan. " intervals [44]: xmin = 272.3075043019937 xmax = 275.7802494201397 text = "(bruits de tonnerre) E2: Euh, les langues qu'elle parle ?" intervals [45]: xmin = 275.7802494201397 xmax = 279.63885510696855 text = "CIASF1: Le français, et l'ébrié." intervals [46]: xmin = 279.63885510696855 xmax = 288.5814206994343 text = "E2: OK. Concernant, euh, euh, concernant vous-même, quand vous étiez en train d'apprendre la langue française, quelles sont les personnes qui ont eu à jouer un rôle déterminant?" intervals [47]: xmin = 288.5814206994343 xmax = 293.06704981037285 text = "E2: C'est-à-dire les personnes qui vous ont aidé, dans vos balbutiements au départ, tout jeune," intervals [48]: xmin = 293.06704981037285 xmax = 299.08588351326944 text = "E2: qui ont eu à jouer les censeurs, qui vous ont aidé à, vous améliorer dans la langue française. Quel/ qui, quelle est cette personne là? " intervals [49]: xmin = 299.08588351326944 xmax = 300.9669537855985 text = "CIASF1: C'est10 à l'école primaire, hein, j'ai pas. " intervals [50]: xmin = 300.9669537855985 xmax = 302.84802405792755 text = "E2: C'était? Votre instituteur?" intervals [51]: xmin = 302.84802405792755 xmax = 306.7548623158418 text = "CIASF1: Instituteurs, ouais. Là je n'ai plus leurs d/, leurs noms, hein, parce que ça fait. " intervals [52]: xmin = 306.7548623158418 xmax = 311.8675148508901 text = "E2: Donc, expliquez-nous un peu comment ça se faisait. Comment il arrivait à vous aider." intervals [53]: xmin = 311.8675148508901 xmax = 319.8258890799746 text = "CIASF1: Disons que ça, ça a été vraiment difficile, hein, parce que, on11nVN était dans un milieu, où les gens parlaient pas français." intervals [54]: xmin = 319.8258890799746 xmax = 323.8291924800596 text = "CIASF1: Donc, euh, les premiers pas ça a été difficile, on comprenait rien." intervals [55]: xmin = 323.8291924800596 xmax = 325.46909989696184 text = "CIASF1: Je parlais pas dioula, je parlais que le toura." intervals [56]: xmin = 325.46909989696184 xmax = 331.439701028773 text = "CIASF1: Donc, euh, (???) comme ça, bon, c'est parti. On11nVN a commencé à parler un peu, un peu." intervals [57]: xmin = 331.439701028773 xmax = 337.13114441684564 text = "E2: Euh, donc, quand, quand il y avait des, imperfections dans votre langage, qu'est-ce qu'il faisait, par exemple?" intervals [58]: xmin = 337.13114441684564 xmax = 344.00699754934374 text = "E2: Parce que dans certains milieux, c'était le port du symbole. Quand on parle sa langue à l'école on vous fais/ mettez au cou " intervals [59]: xmin = 344.00699754934374 xmax = 346.9491843855508 text = "CIASF1: On11nVO n'a pas, on11nVO n'a pas connu ça. " intervals [60]: xmin = 346.9491843855508 xmax = 351.215055173771 text = "E2: Euh, votre type de logement, maintenant. Vous habitez dans un appartement? " intervals [61]: xmin = 351.215055173771 xmax = 357.3137399005407 text = "E2: Un appartement. OK. Euh, votre relation avec votre voisinage, comment ça se manifeste. " intervals [62]: xmin = 357.3137399005407 xmax = 361.02764787411354 text = "E2: C'est-à-dire dans votre quartier, est-ce que vous êtes, vous êtes intégré au quartier?" intervals [63]: xmin = 361.02764787411354 xmax = 368.5519289634299 text = "CIASF1: Euh, pff, non non. Moi je, je suis du genre de personne qui aime la vie tranquille. Ah, ouais." intervals [64]: xmin = 368.5519289634299 xmax = 371.83174379723437 text = "CIASF1: A part mes voisins immédiats, le reste là, je m'en, je m'en occupe pas." intervals [65]: xmin = 371.83174379723437 xmax = 375.3527214864657 text = "E2: OK. Mais avec vos voisins, quelles sont le type de relations que vous, c'est ?" intervals [66]: xmin = 375.3527214864657 xmax = 381.5983468015563 text = "CIASF1: Ben, écoutez les relations de bon voisinage. Mes voisins20 immédiats, je dis bien. Ouais, ouais. Pas les relations de quartier." intervals [67]: xmin = 381.5983468015563 xmax = 383.67234735822683 text = "E2: OK. Les bonjours bonsoirs, c'est ça?" intervals [68]: xmin = 383.67234735822683 xmax = 386.006672427968 text = "CIASF1: Non, on se fréquente. Ouais ouais." intervals [69]: xmin = 386.006672427968 xmax = 391.50518553169917 text = "E2: Vos activités culturelles, euh, ou vos, ou vos loisirs? Qu'est-ce que vous faites quand vous, avez du temps?" intervals [70]: xmin = 391.50518553169917 xmax = 395.7978843582963 text = "CIASF1: J'aime beaucoup, j'aime beaucoup, euh, pff, j'aime beaucoup le cinéma." intervals [71]: xmin = 395.7978843582963 xmax = 399.31886204752766 text = "CIASF1: Bon, j'aime les, la musique." intervals [72]: xmin = 399.31886204752766 xmax = 407.518399132039 text = "CIASF1: Et puis j'aime la culture. Puisque moi-même j'ai, j'ai fondé une revue (hésitation) pff, médicale." intervals [73]: xmin = 407.518399132039 xmax = 416.0453265313743 text = "CIASF1: Mais, (hésitation, soupir) (bruit) de chroniques20 hospitalières. Donc je m'occupe , je m'occupe de ça. Ca m'occupe beaucoup." intervals [74]: xmin = 416.0453265313743 xmax = 419.3733739362642 text = "CIASF1: Je lis beaucoup, bon. Voilà." intervals [75]: xmin = 419.3733739362642 xmax = 424.1966310448003 text = "E2: Mais vous faites jamais de voyage (bruit) (inaudible)?" intervals [76]: xmin = 424.1966310448003 xmax = 429.5986790063607 text = "CIASF1: Ben, écoutez, au début quand je suis10 arrivé, je retournais beaucoup, souvent en France, en Belgique et tout ça." intervals [77]: xmin = 429.5986790063607 xmax = 432.974958982336 text = "CIASF1: Mais maintenant, je sors pas trop non plus, quoi." intervals [78]: xmin = 432.974958982336 xmax = 436.80029031135564 text = "E2: Bon, (????) Vous n'allez pas à la plage, de temps en temps?" intervals [79]: xmin = 436.80029031135564 xmax = 437.4269841269841 text = "CIASF1: C'est rare." item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 437.4269841269841 intervals: size = 15 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 121.56331065759638 text = "" intervals [2]: xmin = 121.56331065759638 xmax = 122.07052154195011 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 122.07052154195011 xmax = 125.08361444937842 text = "" intervals [4]: xmin = 125.08361444937842 xmax = 125.63678004535147 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 125.63678004535147 xmax = 177.8290702947846 text = "" intervals [6]: xmin = 177.8290702947846 xmax = 178.42634920634922 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 178.42634920634922 xmax = 180.7845330422807 text = "" intervals [8]: xmin = 180.7845330422807 xmax = 180.9698866213152 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 180.9698866213152 xmax = 217.03741496598641 text = "" intervals [10]: xmin = 217.03741496598641 xmax = 217.49927437641725 text = "Buzz" intervals [11]: xmin = 217.49927437641725 xmax = 220.39993045463876 text = "" intervals [12]: xmin = 220.39993045463876 xmax = 220.93632653061226 text = "Buzz" intervals [13]: xmin = 220.93632653061226 xmax = 250.22729057437655 text = "" intervals [14]: xmin = 250.22729057437655 xmax = 250.7825396825397 text = "Buzz" intervals [15]: xmin = 250.7825396825397 xmax = 437.4269841269841 text = ""