File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 575.3630839002268 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "CIAVD1G" xmin = 0 xmax = 575.3630839002268 intervals: size = 171 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 19.865717782536315 text = "" intervals [2]: xmin = 19.865717782536315 xmax = 22.75967204765799 text = "E2: Vos domiciles successifs, en nombre d'années?" intervals [3]: xmin = 22.75967204765799 xmax = 27.216882288717606 text = "E2: C'est-à-dire, depuis que vous êtes née jusqu'à aujourd'hui, vos domiciles succesifs." intervals [4]: xmin = 27.216882288717606 xmax = 30.910976561084038 text = "E2: Si vous vous rappelez, de votre naissance à telle date, où vous étiez et ainsi de suite." intervals [5]: xmin = 30.910976561084038 xmax = 33.92120966958283 text = "CIAVD1: Mais, donc, j'étais avec mes parents, hein?" intervals [6]: xmin = 33.92120966958283 xmax = 35.0787913756315 text = "E2: Oui, oui, c'est ça. " intervals [7]: xmin = 35.0787913756315 xmax = 36.901066843235625 text = "CIAVD1: Bon, je suis née à Nlieu." intervals [8]: xmin = 36.901066843235625 xmax = 39.26446282641833 text = "CIAVD1: Après, nous sommes allés au Burkina," intervals [9]: xmin = 39.26446282641833 xmax = 41.0490679565767 text = "CIAVD1: à Dédougou." intervals [10]: xmin = 41.0490679565767 xmax = 43.36423136867404 text = "CIAVD1: De là-bas, on est parti à Bamako," intervals [11]: xmin = 43.36423136867404 xmax = 46.16172049162499 text = "CIAVD1: Bamako, Sikasso," intervals [12]: xmin = 46.16172049162499 xmax = 49.103907327832026 text = "CIAVD1: Sikasso, Kolondiaba. Là, c'est au Mali, hein." intervals [13]: xmin = 49.103907327832026 xmax = 52.282789832358624 text = "CIAVD1: Ensuite, euh, Bamako." intervals [14]: xmin = 52.282789832358624 xmax = 55.32144181073639 text = "CIAVD1: Et après, quand je me suis mariée, je me suis retrouvée à Abidjan." intervals [15]: xmin = 55.32144181073639 xmax = 57.974233220431266 text = "E2: Euh, peut-être que je vais vous faire (???) la même question, mais" intervals [16]: xmin = 57.974233220431266 xmax = 61.398745767491924 text = "E2: en nous indiquant par exemple de Nlieu, à Nlieu, vous avez fait combien d'années," intervals [17]: xmin = 61.398745767491924 xmax = 64.14800231935752 text = "E2: A Bamako, et ainsi de suite, c'est tout. " intervals [18]: xmin = 64.14800231935752 xmax = 66.8007937290524 text = "CIAVD1: (rires) Alors là." intervals [19]: xmin = 66.8007937290524 xmax = 70.08060856285697 text = "CIAVD1: Ca va ête un peu difficile parce que moi, bon, par exemple, quand, euh," intervals [20]: xmin = 70.08060856285697 xmax = 73.1674931123201 text = "CIAVD1: euh, tu es bébé, tu as deux ans, tu as trois ans," intervals [21]: xmin = 73.1674931123201 xmax = 74.85563310030776 text = "CIAVD1: bon, je ne peux pas. Peut-être, euh." intervals [22]: xmin = 74.85563310030776 xmax = 77.50297576236439 text = "CIAVD1: Par exemple, moi, je suis née à Nlieu." intervals [23]: xmin = 77.50297576236439 xmax = 80.15576717205926 text = "CIAVD1: Mon frère est né à Nlieu." intervals [24]: xmin = 80.15576717205926 xmax = 82.42269801307126 text = "CIAVD1: Il y a peut-être deux ans entre nous." intervals [25]: xmin = 82.42269801307126 xmax = 86.47423398424161 text = "CIAVD1: Et après ils sont partis à Nlieu, je crois." intervals [26]: xmin = 86.47423398424161 xmax = 88.9823276806804 text = "CIAVD1: Peut-être qu'ils n'ont pas fait deux ans." intervals [27]: xmin = 88.9823276806804 xmax = 91.34572366386311 text = "CIAVD1: Parce qu'après, celle qui est née" intervals [28]: xmin = 91.34572366386311 xmax = 93.8538173603019 text = "CIAVD1: est née à Dédougou au Burkina." intervals [29]: xmin = 93.8538173603019 xmax = 96.50660876999679 text = "CIAVD1: Et à Dédougou, je sais qu'ils sont restés longtemps quand même." intervals [30]: xmin = 96.50660876999679 xmax = 98.82177218209412 text = "CIAVD1: Parce que il y a eu combien d'enfants là-bas?" intervals [31]: xmin = 98.82177218209412 xmax = 102.87330815326447 text = "CIAVD1: Il y a Npersonne qui est né là-bas, ensuite il y a eu Npersonne," intervals [32]: xmin = 102.87330815326447 xmax = 104.97572152371912 text = "CIAVD1: Npersonne, Npersonne " intervals [33]: xmin = 104.97572152371912 xmax = 109.07549006597483 text = "CIAVD1: Npersonne, Npersonne et Npersonne." intervals [34]: xmin = 109.07549006597483 xmax = 112.25883975760868 text = "CIAVD1: Alors, il y a eu six enfants à Dédougou, je ne peux pas (rires)," intervals [35]: xmin = 112.25883975760868 xmax = 115.53865459141326 text = "CIAVD1: comme ça là, dire combien d'années c'était. " intervals [36]: xmin = 115.53865459141326 xmax = 117.22679457940092 text = "E2: Votre domicile actuel, c'est?" intervals [37]: xmin = 117.22679457940092 xmax = 119.83135341801044 text = "CIAVD1: Abidjan, à Nlieu. Ha (aspiré)." intervals [38]: xmin = 119.83135341801044 xmax = 122.62884254096139 text = "E2: Vos professions successives?" intervals [39]: xmin = 122.62884254096139 xmax = 127.06623908081464 text = "CIAVD1: Bon, après le bac, j'étais hôtesse de l'air," intervals [40]: xmin = 127.06623908081464 xmax = 130.24414002481024 text = "CIAVD1: à Air Mali, à Bamako." intervals [41]: xmin = 130.24414002481024 xmax = 131.25702401760282 text = "CIAVD1: J'ai pas duré, hein," intervals [42]: xmin = 131.25702401760282 xmax = 134.2956759959806 text = "CIAVD1: parce que, j'avais commencé, (rires) après le stage," intervals [43]: xmin = 134.2956759959806 xmax = 138.20251425389486 text = "CIAVD1: il y a le représentant de UTA qui a demandé que j'aille à UTA." intervals [44]: xmin = 138.20251425389486 xmax = 140.3729799527361 text = "CIAVD1: Donc, là-bas, j'ai commencé." intervals [45]: xmin = 140.3729799527361 xmax = 142.83284107808956 text = "CIAVD1: Je m'occupais un peu de tout, là-bas, bon," intervals [46]: xmin = 142.83284107808956 xmax = 144.81037649258937 text = "CIAVD1: J'étais au comptoir," intervals [47]: xmin = 144.81037649258937 xmax = 147.41493533119888 text = "CIAVD1: je m'occupais des telex aussi." intervals [48]: xmin = 147.41493533119888 xmax = 149.3924707456987 text = "CIAVD1: Entre temps, on m'a envoyée faire un stage" intervals [49]: xmin = 149.3924707456987 xmax = 151.9005644421375 text = "CIAVD1: et j'étais agent de comptoir." intervals [50]: xmin = 151.9005644421375 xmax = 154.16749528314946 text = "CIAVD1: En même temps, je suivais des cours" intervals [51]: xmin = 154.16749528314946 xmax = 155.56623984462496 text = "CIAVD1: de secrétariat." intervals [52]: xmin = 155.56623984462496 xmax = 159.51586192598637 text = "CIAVD1: Après, j'ai quitté UTA pour aller à Air Afrique, toujours à Bamako." intervals [53]: xmin = 159.51586192598637 xmax = 162.98860704413238 text = "CIAVD1: Et là-bas, j'étais, secrétaire hôtesse d'accueil." intervals [54]: xmin = 162.98860704413238 xmax = 165.59316588274189 text = "CIAVD1: Après je s/ me suis marié." intervals [55]: xmin = 165.59316588274189 xmax = 166.7025150177052 text = "CIAVD1: Arrivée à Abidjan," intervals [56]: xmin = 166.7025150177052 xmax = 169.54823671174154 text = "CIAVD1: bon, j'ai continué un peu, quelques mois seulement," intervals [57]: xmin = 169.54823671174154 xmax = 171.62804567191856 text = "CIAVD1: j'ai pas fait une année entière et" intervals [58]: xmin = 171.62804567191856 xmax = 174.13033096485086 text = "CIAVD1: j'étais hôtesse d'accueil." intervals [59]: xmin = 174.13033096485086 xmax = 175.9631686660946 text = "CIAVD1: A l'aéroport." intervals [60]: xmin = 175.9631686660946 xmax = 177.98893665167978 text = "CIAVD1: Et après je suis venue à la SICOGI" intervals [61]: xmin = 177.98893665167978 xmax = 180.49703034811856 text = "CIAVD1: où j'ai travaillé comme secrétaire," intervals [62]: xmin = 180.49703034811856 xmax = 182.66749604695983 text = "CIAVD1: jusqu'en quatre-vingt-quatorze." intervals [63]: xmin = 182.66749604695983 xmax = 185.5994437989743 text = "CIAVD1: Et, actuellement, je suis Responsable de ventes." intervals [64]: xmin = 185.5994437989743 xmax = 187.76990949781558 text = "E2: Donc (incertain), votre profession actuelle, c'est?" intervals [65]: xmin = 187.76990949781558 xmax = 189.1204214882057 text = "CIAVD1: Responsable des ventes." intervals [66]: xmin = 189.1204214882057 xmax = 191.77321289790055 text = "E1: OK. Votre situation familiale?" intervals [67]: xmin = 191.77321289790055 xmax = 192.73786431960778 text = "E1: Oui?" intervals [68]: xmin = 192.73786431960778 xmax = 195.13991220076718 text = "CIAVD1: Bon, je suis mariée. " intervals [69]: xmin = 195.13991220076718 xmax = 196.69293514860743 text = "E2: Vous avez, euh, des enfants?" intervals [70]: xmin = 196.69293514860743 xmax = 199.24926141613156 text = "CIAVD1: Non. Hum (aspiré). " intervals [71]: xmin = 199.24926141613156 xmax = 202.27833272140066 text = "E1: Vos études? Vous avez fait quel type d'études ou?" intervals [72]: xmin = 202.27833272140066 xmax = 205.8088910837407 text = "E2: Et puis sanctionnées par quels diplômes? Toutes, toutes les fois où (incertain)." intervals [73]: xmin = 205.8088910837407 xmax = 210.0533573392525 text = "CIAVD1: Bon, disons que j'ai fait le cycle primaire," intervals [74]: xmin = 210.0533573392525 xmax = 212.50297938041336 text = "CIAVD1: après, le secondaire jusqu'au Bac." intervals [75]: xmin = 212.50297938041336 xmax = 216.9646568085803 text = "CIAVD1: Et comme je vous le disais, après le Bac, j'ai commencé à travailler comme, euh, hôtesse." intervals [76]: xmin = 216.9646568085803 xmax = 219.5931673299615 text = "CIAVD1: J'ai choisi cette voie," intervals [77]: xmin = 219.5931673299615 xmax = 224.1752615830708 text = "CIAVD1: et en même temps, j'ai suivi des cours comme ça, des cours de, euh, secrétariat." intervals [78]: xmin = 224.1752615830708 xmax = 225.16419389309172 text = "CIAVD1: Et, c'est tout, quoi." intervals [79]: xmin = 225.16419389309172 xmax = 226.92451813493642 text = "E2: Pour avoir quel diplôme? Un?" intervals [80]: xmin = 226.92451813493642 xmax = 229.02279957992064 text = "CIAVD1: J'ai pas passé de diplôme précis" intervals [81]: xmin = 229.02279957992064 xmax = 230.5901935374239 text = "CIAVD1: parce que j'ai fait le, euh," intervals [82]: xmin = 230.5901935374239 xmax = 231.98893809889935 text = "CIAVD1: disons, la sténo," intervals [83]: xmin = 231.98893809889935 xmax = 233.8217758001431 text = "CIAVD1: J'ai appris la sténo." intervals [84]: xmin = 233.8217758001431 xmax = 237.36158534236841 text = "CIAVD1: Puis, c'est tout. La saisie. (silence)" intervals [85]: xmin = 237.36158534236841 xmax = 239.4981897674689 text = "E2: Vos différentes langues que vous parlez?" intervals [86]: xmin = 239.4981897674689 xmax = 242.10274860607842 text = "E2: Les différentes langues que vous parlez?" intervals [87]: xmin = 242.10274860607842 xmax = 246.00958686399272 text = "CIAVD1: Bon, le, je suis Bambara, Sénoufo." intervals [88]: xmin = 246.00958686399272 xmax = 247.98712227849256 text = "CIAVD1: Mais je ne parle pas le sénoufo." intervals [89]: xmin = 247.98712227849256 xmax = 250.43261210650135 text = "CIAVD1: Ma maman est Peule, on ne comprend pas le peul non plus." intervals [90]: xmin = 250.43261210650135 xmax = 251.6384263836354 text = "E2: Donc, vous parlez le?" intervals [91]: xmin = 251.6384263836354 xmax = 254.3538216617603 text = "CIAVD1: Le bambara, et puis le français. " intervals [92]: xmin = 254.3538216617603 xmax = 257.53717135339417 text = "CIAVD1: (rire) L'anglais, c'est depuis l'anglais de lycée là, c'est tout." intervals [93]: xmin = 257.53717135339417 xmax = 259.9005673365769 text = "E2: A part ces langues, il y a pas d'autres langues" intervals [94]: xmin = 259.9005673365769 xmax = 263.6144753101497 text = "E2: dans lesquelles vous pouvez vous débrouiller, vous pouvez vous exprimer un peu?" intervals [95]: xmin = 263.6144753101497 xmax = 267.08689122275376 text = "CIAVD1: Bon, quand on était au Burkina, je comprenais un peu le mooré, mais," intervals [96]: xmin = 267.08689122275376 xmax = 269.40205463485114 text = "CIAVD1: vraiment, je peux pas dire, j'ai beaucoup, j'ai oublié." intervals [97]: xmin = 269.40205463485114 xmax = 271.00338374198225 text = "E2: OK, OK." intervals [98]: xmin = 271.00338374198225 xmax = 273.73304876953034 text = "E2: Maintenant, on va poser les questions qui concernent votre père." intervals [99]: xmin = 273.73304876953034 xmax = 275.82430683922564 text = "E2: Son année de naissance?" intervals [100]: xmin = 275.82430683922564 xmax = 278.60453844915185 text = "CIAVD1: Il est né vers mille neuf cent dix-neuf." intervals [101]: xmin = 278.60453844915185 xmax = 282.07728356729785 text = "E2: Mille neuf cent dix-neuf. Son lieu d'origine? (silence)" intervals [102]: xmin = 282.07728356729785 xmax = 283.5242606998587 text = "CIAVD1: Il est de Sikassou." intervals [103]: xmin = 283.5242606998587 xmax = 284.7783075480781 text = "E1: Sikassou. " intervals [104]: xmin = 284.7783075480781 xmax = 287.18993610234617 text = "E1: OK. Euh, sa profession?" intervals [105]: xmin = 287.18993610234617 xmax = 289.3121692301021 text = "CIAVD1: Il était infirmier des grandes endémies." intervals [106]: xmin = 289.3121692301021 xmax = 292.7849143482481 text = "E1: OK. Et quel type d'études il a eu à faire?" intervals [107]: xmin = 292.7849143482481 xmax = 295.1000777603454 text = "E1: Si vous avez une souvenance? Vous savez?" intervals [108]: xmin = 295.1000777603454 xmax = 299.2378395018124 text = "CIAVD1: Hum, bon, là je sais que, bon, à l'époque, euh, ce qu'ils ont fait, je crois," intervals [109]: xmin = 299.2378395018124 xmax = 300.9742120608854 text = "CIAVD1: les premiers fonctionnaires, là," intervals [110]: xmin = 300.9742120608854 xmax = 303.2893754729827 text = "CIAVD1: pour être, euh, infirmiers de." intervals [111]: xmin = 303.2893754729827 xmax = 306.3762600224459 text = "CIAVD1: Je sais pas trop, hein." intervals [112]: xmin = 306.3762600224459 xmax = 308.5467257212871 text = "E2: Les langues qu'il parlait?" intervals [113]: xmin = 308.5467257212871 xmax = 310.23486570927474 text = "CIAVD1: Lui, il comprenait le mooré," intervals [114]: xmin = 310.23486570927474 xmax = 311.7783079840063 text = "CIAVD1: le bambara," intervals [115]: xmin = 311.7783079840063 xmax = 313.94877368284756 text = "CIAVD1: et peut-être un peu le sénoufo aussi." intervals [116]: xmin = 313.94877368284756 xmax = 315.58868109974986 text = "E2: Et le français?" intervals [117]: xmin = 315.58868109974986 xmax = 317.32505365882287 text = "CIAVD1: Oui, le français. Hum (aspiré)." intervals [118]: xmin = 317.32505365882287 xmax = 320.21900792394456 text = "E2: Maintenant, votre mère, son année de naissance?" intervals [119]: xmin = 320.21900792394456 xmax = 322.9200319047248 text = "CIAVD1: Bon, c'est vers mille neuf cent vingt-sept." intervals [120]: xmin = 322.9200319047248 xmax = 325.3798930300782 text = "E2: Son lieu d'origine?" intervals [121]: xmin = 325.3798930300782 xmax = 327.4056610156634 text = "CIAVD1: C'est le Mali aussi." intervals [122]: xmin = 327.4056610156634 xmax = 329.3493345810594 text = "E2: Sa profession?" intervals [123]: xmin = 329.3493345810594 xmax = 332.0021259907543 text = "CIAVD1: Ben, elle était, elle s'occupait de la maison." intervals [124]: xmin = 332.0021259907543 xmax = 333.96482981954097 text = "E1: OK. Elle était ménagère?" intervals [125]: xmin = 333.96482981954097 xmax = 335.5082720942725 text = "CIAVD1: Elle était ménagère." intervals [126]: xmin = 335.5082720942725 xmax = 336.95524922683336 text = "E2: Elle a pas eu à faire des études?" intervals [127]: xmin = 336.95524922683336 xmax = 337.7752029352845 text = "CIAVD1: Non." intervals [128]: xmin = 337.7752029352845 xmax = 340.6691572004062 text = "E2: OK. Les langues qu'elle parlait?" intervals [129]: xmin = 340.6691572004062 xmax = 343.08078575467425 text = "CIAVD1: Bon, elle parlait le peul," intervals [130]: xmin = 343.08078575467425 xmax = 344.19013488963753 text = "CIAVD1: le bambara," intervals [131]: xmin = 344.19013488963753 xmax = 346.119437733052 text = "CIAVD1: le mooré aussi." intervals [132]: xmin = 346.119437733052 xmax = 347.66288000778354 text = "E2: OK." intervals [133]: xmin = 347.66288000778354 xmax = 350.65329941507594 text = "E2: Maintenant, vous nous avez dit tout à l'heure que vous étiez mariée, " intervals [134]: xmin = 350.65329941507594 xmax = 355.0906959549292 text = "E2: Votre époux, euh, son, lieu d'origine?" intervals [135]: xmin = 355.0906959549292 xmax = 357.4795441675067 text = "CIAVD1: Lui, il est, métis," intervals [136]: xmin = 357.4795441675067 xmax = 360.8303719140872 text = "CIAVD1: il est Ivoirien. Sa mère est Ivoirienne, son père français." intervals [137]: xmin = 360.8303719140872 xmax = 364.63529628219254 text = "CIAVD1: Euh, sa profession?" intervals [138]: xmin = 364.63529628219254 xmax = 366.85399455211916 text = "CIAVD1: Il est technicien supérieur." intervals [139]: xmin = 366.85399455211916 xmax = 370.23027452809447 text = "CIAVD1: Technicien supérieur. Les études qu'il a eu à faire?" intervals [140]: xmin = 370.23027452809447 xmax = 372.83483336670395 text = "CIAVD1: Bon, ils ont fait le." intervals [141]: xmin = 372.83483336670395 xmax = 375.1499967788013 text = "CIAVD1: Il a fait le lycée technique, bon." intervals [142]: xmin = 375.1499967788013 xmax = 376.838136766789 text = "CIAVD1: (signes qu'elle veut couper l'enregistrement) " intervals [143]: xmin = 376.838136766789 xmax = 381.516696162069 text = "CIAVD1: Votre époux, vous me disez, quelles sont les é/ quel type d'études il a eu alors à faire?" intervals [144]: xmin = 381.516696162069 xmax = 384.5071155693614 text = "CIAVD1: Ben, comme je le disais, après les études primaires" intervals [145]: xmin = 384.5071155693614 xmax = 386.96697669471484 text = "CIAVD1: il a fait des études techniques." intervals [146]: xmin = 386.96697669471484 xmax = 389.0892098224707 text = "CIAVD1: Il a fait le lycée technique." intervals [147]: xmin = 389.0892098224707 xmax = 391.35069162816296 text = "CIAVD1: Et après, bon, je sais pas, il était en France," intervals [148]: xmin = 391.35069162816296 xmax = 392.99059933274674 text = "CIAVD1: il a préparé des diplômes là-bas." intervals [149]: xmin = 392.99059933274674 xmax = 394.6787390330529 text = "CIAVD1: Donc, je. " intervals [150]: xmin = 394.6787390330529 xmax = 397.1386004460878 text = "E2: Et les langues qu'il parle?" intervals [151]: xmin = 397.1386004460878 xmax = 399.50199642927055 text = "CIAVD1: Ha. Il parlait plusieurs langues, hein." intervals [152]: xmin = 399.50199642927055 xmax = 401.961857554624 text = "CIAVD1: Bon, il y a le français, il y a l'agni," intervals [153]: xmin = 401.961857554624 xmax = 403.8429278269531 text = "CIAVD1: il y a l'ashanti." intervals [154]: xmin = 403.8429278269531 xmax = 407.5568355128443 text = "CIAVD1: Bon, et, ici en Côte d'Ivoire, il comprenait plusieurs autres langues que." intervals [155]: xmin = 407.5568355128443 xmax = 411.2225109153318 text = "CIAVD1: Le dioula aussi, il parle le dioula communément (incertain). " intervals [156]: xmin = 411.2225109153318 xmax = 415.7563728850373 text = "E2: Maintenant, quelles sont les personnes qui ont joué un rôle important dans votre apprentissage de la langue française?" intervals [157]: xmin = 415.7563728850373 xmax = 418.9058607275673 text = "E2: A vos début, quand vous appreniez le français, vous étiez encore toute jeune," intervals [158]: xmin = 418.9058607275673 xmax = 422.44567055747416 text = "E2: qui vous aidait? Qui vous disait 'on dit pas ci, on dit pas ça'?" intervals [159]: xmin = 422.44567055747416 xmax = 425.33962482259585 text = "E2: Qui a joué le policier en quelque sorte derrière vous?" intervals [160]: xmin = 425.33962482259585 xmax = 428.08888137446144 text = "E2: Par rapport à votre apprentissage du français?" intervals [161]: xmin = 428.08888137446144 xmax = 431.17576592392453 text = "CIAVD1: Hum. Là, vraiment." intervals [162]: xmin = 431.17576592392453 xmax = 434.40734818664373 text = "CIAVD1: Euh, disons que nous, à la maison, on parlait le bambara." intervals [163]: xmin = 434.40734818664373 xmax = 437.3013024517654 text = "CIAVD1: Bon, mon père était fonctionnaire," intervals [164]: xmin = 437.3013024517654 xmax = 441.49753613619185 text = "CIAVD1: tu entends, tu grand/, en grandissant, on voyait les gens parler le français autour de toi," intervals [165]: xmin = 441.49753613619185 xmax = 443.37860640852097 text = "CIAVD1: tu comprenais comme ça." intervals [166]: xmin = 443.37860640852097 xmax = 445.92948392840685 text = "CIAVD1: Après, on est parti à l'école primaire," intervals [167]: xmin = 445.92948392840685 xmax = 448.6991484141073 text = "CIAVD1: on a appris comme tout le monde le, le français." intervals [168]: xmin = 448.6991484141073 xmax = 451.4279970321381 text = "CIAVD1: Mais, dire que il y a quelqu'un qui a dit 'Oui voilà, il faut'" intervals [169]: xmin = 451.4279970321381 xmax = 454.0807884418329 text = "CIAVD1: Sauf ce que j'ai appris à l'école, sinon." intervals [170]: xmin = 454.0807884418329 xmax = 516.8847283853443 text = "" intervals [171]: xmin = 516.8847283853443 xmax = 575.3630839002268 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "CIAVD1G_schwa" xmin = 0 xmax = 575.3630839002268 intervals: size = 171 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 19.865717782536315 text = "" intervals [2]: xmin = 19.865717782536315 xmax = 22.75967204765799 text = "E2: Vos domiciles successifs, en nombre d'années?" intervals [3]: xmin = 22.75967204765799 xmax = 27.216882288717606 text = "E2: C'est-à-dire, depuis que vous êtes née jusqu'à aujourd'hui, vos domiciles succesifs." intervals [4]: xmin = 27.216882288717606 xmax = 30.910976561084038 text = "E2: Si vous vous rappelez, de votre naissance à telle date, où vous étiez et ainsi de suite." intervals [5]: xmin = 30.910976561084038 xmax = 33.92120966958283 text = "CIAVD1: Mais, donc, j'étais avec mes parents, hein?" intervals [6]: xmin = 33.92120966958283 xmax = 35.0787913756315 text = "E2: Oui, oui, c'est ça. " intervals [7]: xmin = 35.0787913756315 xmax = 36.901066843235625 text = "CIAVD1: Bon, je suis née à Nlieu." intervals [8]: xmin = 36.901066843235625 xmax = 39.26446282641833 text = "CIAVD1: Après, nous sommes allés au Burkina," intervals [9]: xmin = 39.26446282641833 xmax = 41.0490679565767 text = "CIAVD1: à Dédougou." intervals [10]: xmin = 41.0490679565767 xmax = 43.36423136867404 text = "CIAVD1: De là-bas, on est parti à Bamako," intervals [11]: xmin = 43.36423136867404 xmax = 46.16172049162499 text = "CIAVD1: Bamako, Sikasso," intervals [12]: xmin = 46.16172049162499 xmax = 49.103907327832026 text = "CIAVD1: Sikasso, Kolondiaba. Là, c'est au Mali, hein." intervals [13]: xmin = 49.103907327832026 xmax = 52.282789832358624 text = "CIAVD1: Ensuite, euh, Bamako." intervals [14]: xmin = 52.282789832358624 xmax = 55.32144181073639 text = "CIAVD1: Et après, quand je me suis mariée, je me suis retrouvée à Abidjan." intervals [15]: xmin = 55.32144181073639 xmax = 57.974233220431266 text = "E2: Euh, peut-être que je vais vous faire (???) la même question, mais" intervals [16]: xmin = 57.974233220431266 xmax = 61.398745767491924 text = "E2: en nous indiquant par exemple de Nlieu, à Nlieu, vous avez fait combien d'années," intervals [17]: xmin = 61.398745767491924 xmax = 64.14800231935752 text = "E2: A Bamako, et ainsi de suite, c'est tout. " intervals [18]: xmin = 64.14800231935752 xmax = 66.8007937290524 text = "CIAVD1: (rires) Alors là." intervals [19]: xmin = 66.8007937290524 xmax = 70.08060856285697 text = "CIAVD1: Ca va ête un peu difficile parce que moi, bon, par exemple, quand, euh," intervals [20]: xmin = 70.08060856285697 xmax = 73.1674931123201 text = "CIAVD1: euh, tu es bébé, tu as deux ans, tu as trois ans," intervals [21]: xmin = 73.1674931123201 xmax = 74.85563310030776 text = "CIAVD1: bon, je ne peux pas. Peut-être, euh." intervals [22]: xmin = 74.85563310030776 xmax = 77.50297576236439 text = "CIAVD1: Par exemple, moi, je suis née à Nlieu." intervals [23]: xmin = 77.50297576236439 xmax = 80.15576717205926 text = "CIAVD1: Mon frère est né à Nlieu." intervals [24]: xmin = 80.15576717205926 xmax = 82.42269801307126 text = "CIAVD1: Il y a peut-être deux ans entre nous." intervals [25]: xmin = 82.42269801307126 xmax = 86.47423398424161 text = "CIAVD1: Et après ils sont partis à Nlieu, je crois." intervals [26]: xmin = 86.47423398424161 xmax = 88.9823276806804 text = "CIAVD1: Peut-être qu'ils n'ont pas fait deux ans." intervals [27]: xmin = 88.9823276806804 xmax = 91.34572366386311 text = "CIAVD1: Parce qu'après, celle qui est née" intervals [28]: xmin = 91.34572366386311 xmax = 93.8538173603019 text = "CIAVD1: est née à Dédougou au Burkina." intervals [29]: xmin = 93.8538173603019 xmax = 96.50660876999679 text = "CIAVD1: Et à Dédougou, je sais qu'ils sont restés longtemps quand même." intervals [30]: xmin = 96.50660876999679 xmax = 98.82177218209412 text = "CIAVD1: Parce que il y a eu combien d'enfants là-bas?" intervals [31]: xmin = 98.82177218209412 xmax = 102.87330815326447 text = "CIAVD1: Il y a Npersonne qui est né là-bas, ensuite il y a eu Npersonne," intervals [32]: xmin = 102.87330815326447 xmax = 104.97572152371912 text = "CIAVD1: Npersonne, Npersonne " intervals [33]: xmin = 104.97572152371912 xmax = 109.07549006597483 text = "CIAVD1: Npersonne, Npersonne et Npersonne." intervals [34]: xmin = 109.07549006597483 xmax = 112.25883975760868 text = "CIAVD1: Alors, il y a eu six enfants à Dédougou, je ne peux pas (rires)," intervals [35]: xmin = 112.25883975760868 xmax = 115.53865459141326 text = "CIAVD1: comme ça là, dire combien d'années c'était. " intervals [36]: xmin = 115.53865459141326 xmax = 117.22679457940092 text = "E2: Votre domicile actuel, c'est?" intervals [37]: xmin = 117.22679457940092 xmax = 119.83135341801044 text = "CIAVD1: Abidjan, à Nlieu. Ha (aspiré)." intervals [38]: xmin = 119.83135341801044 xmax = 122.62884254096139 text = "E2: Vos professions successives?" intervals [39]: xmin = 122.62884254096139 xmax = 127.06623908081464 text = "CIAVD1: Bon, après le1112 bac0412, j'étais hôtesse0412 de1122 l'air04134" intervals [40]: xmin = 127.06623908081464 xmax = 130.24414002481024 text = "CIAVD1: à Air0412 Mali, à Bamako." intervals [41]: xmin = 130.24414002481024 xmax = 131.25702401760282 text = "CIAVD1: J'ai pas duré, hein," intervals [42]: xmin = 131.25702401760282 xmax = 134.2956759959806 text = "CIAVD1: parce0352 que1424, j'avais commencé, (rires) après le1112 stage0414," intervals [43]: xmin = 134.2956759959806 xmax = 138.20251425389486 text = "CIAVD1: il y a(non codé) le1112 re1212présentant de1111 UTA qui a de1212mandé que1112 j'aille0411 à UTA." intervals [44]: xmin = 138.20251425389486 xmax = 140.3729799527361 text = "CIAVD1: Donc0414, là-bas, j'ai commencé." intervals [45]: xmin = 140.3729799527361 xmax = 142.83284107808956 text = "CIAVD1: Je1132 m'occupais un peu de1112 tout, là-bas, bon," intervals [46]: xmin = 142.83284107808956 xmax = 144.81037649258937 text = "CIAVD1: J'étais au comptoir0414," intervals [47]: xmin = 144.81037649258937 xmax = 147.41493533119888 text = "CIAVD1: je1132 m'occupais des telex0421 aussi." intervals [48]: xmin = 147.41493533119888 xmax = 149.3924707456987 text = "CIAVD1: Entre0452 temps, on m'a envoyée faire0411 un stage0411" intervals [49]: xmin = 149.3924707456987 xmax = 151.9005644421375 text = "CIAVD1: et j'étais agent de1112 comptoir0413." intervals [50]: xmin = 151.9005644421375 xmax = 154.16749528314946 text = "CIAVD1: En même0412 temps, je1112 suivais des cour0414s" intervals [51]: xmin = 154.16749528314946 xmax = 155.56623984462496 text = "CIAVD1: de1132 secrétariat." intervals [52]: xmin = 155.56623984462496 xmax = 159.51586192598637 text = "CIAVD1: Après, j'ai quitté UTA pour0411 aller à Air0411 Afrique0414, toujour0411s à Bamako." intervals [53]: xmin = 159.51586192598637 xmax = 162.98860704413238 text = "CIAVD1: Et là-bas, j'étais, se1212crétaire0411 hôtesse0412 d'accueil0413." intervals [54]: xmin = 162.98860704413238 xmax = 165.59316588274189 text = "CIAVD1: Après je1112 s/ me1122 suis marié." intervals [55]: xmin = 165.59316588274189 xmax = 166.7025150177052 text = "CIAVD1: Arrivée à Abidjan," intervals [56]: xmin = 166.7025150177052 xmax = 169.54823671174154 text = "CIAVD1: bon, j'ai continué un peu, quelque1422s mois seule0312ment," intervals [57]: xmin = 169.54823671174154 xmax = 171.62804567191856 text = "CIAVD1: j'ai pas fait une0411 année entière0411 et" intervals [58]: xmin = 171.62804567191856 xmax = 174.13033096485086 text = "CIAVD1: j'étais hôtesse0412 d'accueil0413." intervals [59]: xmin = 174.13033096485086 xmax = 175.9631686660946 text = "CIAVD1: A l'aéropor0413t." intervals [60]: xmin = 175.9631686660946 xmax = 177.98893665167978 text = "CIAVD1: Et après je1112 suis ve1212nue à la SICOGI" intervals [61]: xmin = 177.98893665167978 xmax = 180.49703034811856 text = "CIAVD1: où j'ai travaillé comme0412 se1222crétaire0414," intervals [62]: xmin = 180.49703034811856 xmax = 182.66749604695983 text = "CIAVD1: jusqu'en quatre1422-vingt-quatorze0453." intervals [63]: xmin = 182.66749604695983 xmax = 185.5994437989743 text = "CIAVD1: Et, actuelle0312ment, je1132 suis Responsable0452 de vente0413s." intervals [64]: xmin = 185.5994437989743 xmax = 187.76990949781558 text = "E2: Donc (incertain), votre profession actuelle, c'est?" intervals [65]: xmin = 187.76990949781558 xmax = 189.1204214882057 text = "CIAVD1: Responsable0452 des vente0413s." intervals [66]: xmin = 189.1204214882057 xmax = 191.77321289790055 text = "E1: OK. Votre situation familiale?" intervals [67]: xmin = 191.77321289790055 xmax = 192.73786431960778 text = "E1: Oui?" intervals [68]: xmin = 192.73786431960778 xmax = 195.13991220076718 text = "CIAVD1: Bon, je1112 suis mariée. " intervals [69]: xmin = 195.13991220076718 xmax = 196.69293514860743 text = "E2: Vous avez, euh, des enfants?" intervals [70]: xmin = 196.69293514860743 xmax = 199.24926141613156 text = "CIAVD1: Non. CIAVD1: Hum (aspiré). " intervals [71]: xmin = 199.24926141613156 xmax = 202.27833272140066 text = "E1: Vos études? Vous avez fait quel type d'études ou?" intervals [72]: xmin = 202.27833272140066 xmax = 205.8088910837407 text = "E2: Et puis sanctionnées par quels diplômes? Toutes, toutes les fois où (incertain)." intervals [73]: xmin = 205.8088910837407 xmax = 210.0533573392525 text = "CIAVD1: Bon, disons que1112 j'ai fait le1112 cycle0452 primaire0414," intervals [74]: xmin = 210.0533573392525 xmax = 212.50297938041336 text = "CIAVD1: après, le1112 se1212condaire0412 jusqu'au Bac0413." intervals [75]: xmin = 212.50297938041336 xmax = 216.9646568085803 text = "CIAVD1: Et comme0412 je1122 vous le0412 disais, après le1112 Bac0414, j'ai commencé à travailler comme0411, euh, hôtesse0414." intervals [76]: xmin = 216.9646568085803 xmax = 219.5931673299615 text = "CIAVD1: J'ai choisi cette0412 voie," intervals [77]: xmin = 219.5931673299615 xmax = 224.1752615830708 text = "CIAVD1: et en même0412 temps, j'ai suivi des cour0412s comme0412 ça, des cour0412s de1121, euh, se1212crétariat." intervals [78]: xmin = 224.1752615830708 xmax = 225.16419389309172 text = "CIAVD1: Et, c'est tout, quoi." intervals [79]: xmin = 225.16419389309172 xmax = 226.92451813493642 text = "E2: Pour avoir quel diplôme? Un?" intervals [80]: xmin = 226.92451813493642 xmax = 229.02279957992064 text = "CIAVD1: J'ai pas passé de1112 diplôme0412 précis" intervals [81]: xmin = 229.02279957992064 xmax = 230.5901935374239 text = "CIAVD1: parce que(non codé) j'ai fait le1111, euh," intervals [82]: xmin = 230.5901935374239 xmax = 231.98893809889935 text = "CIAVD1: disons, la sténo," intervals [83]: xmin = 231.98893809889935 xmax = 233.8217758001431 text = "CIAVD1: J'ai appris la sténo." intervals [84]: xmin = 233.8217758001431 xmax = 237.36158534236841 text = "CIAVD1: Puis, c'est tout. La saisie. (silence)" intervals [85]: xmin = 237.36158534236841 xmax = 239.4981897674689 text = "E2: Vos différentes langues que vous parlez?" intervals [86]: xmin = 239.4981897674689 xmax = 242.10274860607842 text = "E2: Les différentes langues que vous parlez?" intervals [87]: xmin = 242.10274860607842 xmax = 246.00958686399272 text = "CIAVD1: Bon, le1114, je1132 suis Bambara, Sénoufo." intervals [88]: xmin = 246.00958686399272 xmax = 247.98712227849256 text = "CIAVD1: Mais je1112 ne0112 parle0422 pas le1112 sénoufo." intervals [89]: xmin = 247.98712227849256 xmax = 250.43261210650135 text = "CIAVD1: Ma maman est Peule0411, on ne0112 comprend pas le1112 peul0412 non plus." intervals [90]: xmin = 250.43261210650135 xmax = 251.6384263836354 text = "E2: Donc, vous parlez le?" intervals [91]: xmin = 251.6384263836354 xmax = 254.3538216617603 text = "CIAVD1: Le1132 bambara, et puis le1112 français. " intervals [92]: xmin = 254.3538216617603 xmax = 257.53717135339417 text = "CIAVD1: (rire) L'anglais, c'est de1212puis l'anglais de1112 lycée là, c'est tout." intervals [93]: xmin = 257.53717135339417 xmax = 259.9005673365769 text = "E2: A part ces langues, il y a pas d'autres langues" intervals [94]: xmin = 259.9005673365769 xmax = 263.6144753101497 text = "E2: dans lesquelles vous pouvez vous débrouiller, vous pouvez vous exprimer un peu?" intervals [95]: xmin = 263.6144753101497 xmax = 267.08689122275376 text = "CIAVD1: Bon, quand on était au Burkina, je1112 comprenais un peu le1112 mooré, mais," intervals [96]: xmin = 267.08689122275376 xmax = 269.40205463485114 text = "CIAVD1: vraiment, je1112 peux pas dire012, j'ai beaucoup, j'ai oublié." intervals [97]: xmin = 269.40205463485114 xmax = 271.00338374198225 text = "E2: OK, OK." intervals [98]: xmin = 271.00338374198225 xmax = 273.73304876953034 text = "E2: Maintenant, on va poser les questions qui concernent votre père." intervals [99]: xmin = 273.73304876953034 xmax = 275.82430683922564 text = "E2: Son année de naissance?" intervals [100]: xmin = 275.82430683922564 xmax = 278.60453844915185 text = "CIAVD1: Il0411 est né ver0412s mille0412 neuf0412 cent dix0412-neuf0413." intervals [101]: xmin = 278.60453844915185 xmax = 282.07728356729785 text = "E2: Mille neuf cent dix-neuf. Son lieu d'origine? (silence)" intervals [102]: xmin = 282.07728356729785 xmax = 283.5242606998587 text = "CIAVD1: Il0411 est de1112 Sikassou." intervals [103]: xmin = 283.5242606998587 xmax = 284.7783075480781 text = "E1: Sikassou. " intervals [104]: xmin = 284.7783075480781 xmax = 287.18993610234617 text = "E1: OK. Euh, sa profession?" intervals [105]: xmin = 287.18993610234617 xmax = 289.3121692301021 text = "CIAVD1: Il0411 était infirmier des grande0412s endémies." intervals [106]: xmin = 289.3121692301021 xmax = 292.7849143482481 text = "E1: OK. Et quel type d'études il a eu à faire?" intervals [107]: xmin = 292.7849143482481 xmax = 295.1000777603454 text = "E1: Si vous avez une souvenance? Vous savez?" intervals [108]: xmin = 295.1000777603454 xmax = 299.2378395018124 text = "CIAVD1: Hum, bon, là je1112 sais que1112, bon, à l'époque0411, euh, ce1112 qu'il0412s ont fait, je1112 crois," intervals [109]: xmin = 299.2378395018124 xmax = 300.9742120608854 text = "CIAVD1: les premiers fonctionnaire0412s, là," intervals [110]: xmin = 300.9742120608854 xmax = 303.2893754729827 text = "CIAVD1: pour0411 être1421, euh, infirmiers de1113." intervals [111]: xmin = 303.2893754729827 xmax = 306.3762600224459 text = "CIAVD1: Je1132 sais pas trop, hein." intervals [112]: xmin = 306.3762600224459 xmax = 308.5467257212871 text = "E2: Les langues qu'il parlait?" intervals [113]: xmin = 308.5467257212871 xmax = 310.23486570927474 text = "CIAVD1: Lui, il comprenait le1112 mooré," intervals [114]: xmin = 310.23486570927474 xmax = 311.7783079840063 text = "CIAVD1: le1132 bambara," intervals [115]: xmin = 311.7783079840063 xmax = 313.94877368284756 text = "CIAVD1: et peut-être0421 un peu le1112 sénoufo aussi." intervals [116]: xmin = 313.94877368284756 xmax = 315.58868109974986 text = "E2: Et le français?" intervals [117]: xmin = 315.58868109974986 xmax = 317.32505365882287 text = "CIAVD1: Oui, le0412 français. Hum (aspiré)." intervals [118]: xmin = 317.32505365882287 xmax = 320.21900792394456 text = "E2: Maintenant, votre mère, son année de naissance?" intervals [119]: xmin = 320.21900792394456 xmax = 322.9200319047248 text = "CIAVD1: Bon, c'est ver0412s mille0412 neuf0412 cent vingt0422-sept0413." intervals [120]: xmin = 322.9200319047248 xmax = 325.3798930300782 text = "E2: Son lieu d'origine?" intervals [121]: xmin = 325.3798930300782 xmax = 327.4056610156634 text = "CIAVD1: C'est le1112 Mali aussi." intervals [122]: xmin = 327.4056610156634 xmax = 329.3493345810594 text = "E2: Sa profession?" intervals [123]: xmin = 329.3493345810594 xmax = 332.0021259907543 text = "CIAVD1: Ben, elle0411 était, elle s'occupait de1112 la maison." intervals [124]: xmin = 332.0021259907543 xmax = 333.96482981954097 text = "E1: OK. Elle était ménagère?" intervals [125]: xmin = 333.96482981954097 xmax = 335.5082720942725 text = "CIAVD1: Elle0411 était ménagère." intervals [126]: xmin = 335.5082720942725 xmax = 336.95524922683336 text = "E2: Elle a pas eu à faire des études?" intervals [127]: xmin = 336.95524922683336 xmax = 337.7752029352845 text = "CIAVD1: Non." intervals [128]: xmin = 337.7752029352845 xmax = 340.6691572004062 text = "E2: OK. Les langues qu'elle parlait?" intervals [129]: xmin = 340.6691572004062 xmax = 343.08078575467425 text = "CIAVD1: Bon, elle0412 parlait le1112 peul0414," intervals [130]: xmin = 343.08078575467425 xmax = 344.19013488963753 text = "CIAVD1: le1132 bambara," intervals [131]: xmin = 344.19013488963753 xmax = 346.119437733052 text = "CIAVD1: le1132 mooré aussi." intervals [132]: xmin = 346.119437733052 xmax = 347.66288000778354 text = "E2: OK." intervals [133]: xmin = 347.66288000778354 xmax = 350.65329941507594 text = "E2: Maintenant, vous nous avez dit tout à l'heure que vous étiez mariée, " intervals [134]: xmin = 350.65329941507594 xmax = 355.0906959549292 text = "E2: Votre époux, euh, son, lieu d'origine?" intervals [135]: xmin = 355.0906959549292 xmax = 357.50232450919725 text = "CIAVD1: Lui, il0411 est, métis0411," intervals [136]: xmin = 357.50232450919725 xmax = 360.8303719140872 text = "CIAVD1: il0411 est Ivoirien. Sa mère0411 est Ivoirienne0414, son père0412 français." intervals [137]: xmin = 360.8303719140872 xmax = 364.63529628219254 text = "CIAVD1: Euh, sa profession?" intervals [138]: xmin = 364.63529628219254 xmax = 366.85399455211916 text = "CIAVD1: Il0411 est technicien supérieur." intervals [139]: xmin = 366.85399455211916 xmax = 370.23027452809447 text = "CIAVD1: Technicien supérieur. Les études qu'il a eu à faire?" intervals [140]: xmin = 370.23027452809447 xmax = 372.83483336670395 text = "CIAVD1: Bon, il0412s ont fait le1111." intervals [141]: xmin = 372.83483336670395 xmax = 375.1499967788013 text = "CIAVD1: Il0411 a fait le1112 lycée technique0412, bon." intervals [142]: xmin = 375.1499967788013 xmax = 376.838136766789 text = "CIAVD1: (signes qu'elle veut couper l'enregistrement) " intervals [143]: xmin = 376.838136766789 xmax = 381.516696162069 text = "CIAVD1: Votre époux, vous me disez, quelles sont les é/ quel type d'études il a eu alors à faire?" intervals [144]: xmin = 381.516696162069 xmax = 384.5071155693614 text = "CIAVD1: Ben, comme0412 je1122 le1112 disais, après les étude0412s primaire0411s" intervals [145]: xmin = 384.5071155693614 xmax = 386.96697669471484 text = "CIAVD1: il0411 a fait des étude0412s technique0411s." intervals [146]: xmin = 386.96697669471484 xmax = 389.0892098224707 text = "CIAVD1: Il0411 a fait le1112 lycée technique0413." intervals [147]: xmin = 389.0892098224707 xmax = 391.35069162816296 text = "CIAVD1: Et après, bon, je1132 sais pas, il0411 était en France0411," intervals [148]: xmin = 391.35069162816296 xmax = 392.99059933274674 text = "CIAVD1: il0411 a préparé des diplôme0412s là-bas." intervals [149]: xmin = 392.99059933274674 xmax = 394.6787390330529 text = "CIAVD1: Donc, je1112. " intervals [150]: xmin = 394.6787390330529 xmax = 397.1386004460878 text = "E2: Et les langues qu'il parle?" intervals [151]: xmin = 397.1386004460878 xmax = 399.50199642927055 text = "CIAVD1: Ha. Il0412 parlait plusieurs langue0411s, hein." intervals [152]: xmin = 399.50199642927055 xmax = 401.961857554624 text = "CIAVD1: Bon, il y a le1112 français, il y a l'agni," intervals [153]: xmin = 401.961857554624 xmax = 403.8429278269531 text = "CIAVD1: il y a l'ashanti." intervals [154]: xmin = 403.8429278269531 xmax = 407.5568355128443 text = "CIAVD1: Bon, et, ici en Côte0412 d'Ivoire0411, il0412 compre1322nait plusieurs0411 autre0452s langue0412s que1123." intervals [155]: xmin = 407.5568355128443 xmax = 411.2225109153318 text = "CIAVD1: Le1132 dioula aussi, il0412 parle0452 le1122 dioula communément (incertain). " intervals [156]: xmin = 411.2225109153318 xmax = 415.7563728850373 text = "E2 Maintenant, quelles sont les personnes qui ont joué un rôle important dans votre apprentissage de la langue française?" intervals [157]: xmin = 415.7563728850373 xmax = 418.9058607275673 text = "E2: A vos début, quand vous appreniez le français, vous étiez encore toute jeune," intervals [158]: xmin = 418.9058607275673 xmax = 422.44567055747416 text = "E2: qui vous aidait? Qui vous disait 'on dit pas ci, on dit pas ça'?" intervals [159]: xmin = 422.44567055747416 xmax = 425.33962482259585 text = "E2: Qui a joué le policier en quelque sorte derrière vous?" intervals [160]: xmin = 425.33962482259585 xmax = 428.08888137446144 text = "E2; Par rapport à votre apprentissage du français?" intervals [161]: xmin = 428.08888137446144 xmax = 431.17576592392453 text = "CIAVD1: Hum. Là, vraiment." intervals [162]: xmin = 431.17576592392453 xmax = 434.40734818664373 text = "CIAVD1: Euh, disons que1112 nous, à la maison, on parlait le1112 bambara." intervals [163]: xmin = 434.40734818664373 xmax = 437.3013024517654 text = "CIAVD1: Bon, mon père04 était fonctionnaire0414," intervals [164]: xmin = 437.3013024517654 xmax = 441.49753613619185 text = "CIAVD1: tu entends, tu grand/, en grandissant, on voyait les gens parler le1112 français autour de toi," intervals [165]: xmin = 441.49753613619185 xmax = 443.37860640852097 text = "CIAVD1: tu comprenais comme0412 ça." intervals [166]: xmin = 443.37860640852097 xmax = 445.92948392840685 text = "CIAVD1: Après, on est parti à l'école0412 primaire0414," intervals [167]: xmin = 445.92948392840685 xmax = 448.6991484141073 text = "CIAVD1: on a appris comme0412 tout le1112 monde0412 le1124, le1132 français." intervals [168]: xmin = 448.6991484141073 xmax = 451.4279970321381 text = "CIAVD1: Mais, dire que1422 il y a quelqu'un qui a dit 'Oui voilà, il faut'" intervals [169]: xmin = 451.4279970321381 xmax = 454.0807884418329 text = "CIAVD1: Sauf ce0122 que1122 j'ai appris à l'école0414, sinon." intervals [170]: xmin = 454.0807884418329 xmax = 516.8847283853443 text = "" intervals [171]: xmin = 516.8847283853443 xmax = 575.3630839002268 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "CIAVD1G_liaison" xmin = 0 xmax = 575.3630839002268 intervals: size = 171 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 19.865717782536315 text = "" intervals [2]: xmin = 19.865717782536315 xmax = 22.75967204765799 text = "E2: Vos domiciles successifs, en nombre d'années?" intervals [3]: xmin = 22.75967204765799 xmax = 27.216882288717606 text = "E2: C'est-à-dire, depuis que vous êtes née jusqu'à aujourd'hui, vos domiciles succesifs." intervals [4]: xmin = 27.216882288717606 xmax = 30.910976561084038 text = "E2: Si vous vous rappelez, de votre naissance à telle date, où vous étiez et ainsi de suite." intervals [5]: xmin = 30.910976561084038 xmax = 33.92120966958283 text = "CIAVD1: Mais, donc, j'étais avec mes parents, hein?" intervals [6]: xmin = 33.92120966958283 xmax = 35.0787913756315 text = "E2: Oui, oui, c'est ça. " intervals [7]: xmin = 35.0787913756315 xmax = 36.901066843235625 text = "CIAVD1: Bon, je suis née à Nlieu." intervals [8]: xmin = 36.901066843235625 xmax = 39.26446282641833 text = "CIAVD1: Après, nous sommes allés au Burkina," intervals [9]: xmin = 39.26446282641833 xmax = 41.0490679565767 text = "CIAVD1: à Dédougou." intervals [10]: xmin = 41.0490679565767 xmax = 43.36423136867404 text = "CIAVD1: De là-bas, on est parti à Bamako," intervals [11]: xmin = 43.36423136867404 xmax = 46.16172049162499 text = "CIAVD1: Bamako, Sikasso," intervals [12]: xmin = 46.16172049162499 xmax = 49.103907327832026 text = "CIAVD1: Sikasso, Kolondiaba. Là, c'est au Mali, hein." intervals [13]: xmin = 49.103907327832026 xmax = 52.282789832358624 text = "CIAVD1: Ensuite, euh, Bamako." intervals [14]: xmin = 52.282789832358624 xmax = 55.32144181073639 text = "CIAVD1: Et après, quand je me suis mariée, je me suis retrouvée à Abidjan." intervals [15]: xmin = 55.32144181073639 xmax = 57.974233220431266 text = "E2: Euh, peut-être que je vais vous faire (???) la même question, mais" intervals [16]: xmin = 57.974233220431266 xmax = 61.398745767491924 text = "E2: en nous indiquant par exemple de Nlieu, à Nlieu, vous avez fait combien d'années," intervals [17]: xmin = 61.398745767491924 xmax = 64.14800231935752 text = "E2: A Bamako, et ainsi de suite, c'est tout. " intervals [18]: xmin = 64.14800231935752 xmax = 66.8007937290524 text = "CIAVD1: (rires) Alors là." intervals [19]: xmin = 66.8007937290524 xmax = 70.08060856285697 text = "CIAVD1: Ca va ête un peu difficile parce que moi, bon, par exemple, quand, euh," intervals [20]: xmin = 70.08060856285697 xmax = 73.1674931123201 text = "CIAVD1: euh, tu es bébé, tu as deux ans, tu as trois ans," intervals [21]: xmin = 73.1674931123201 xmax = 74.85563310030776 text = "CIAVD1: bon, je ne peux pas. Peut-être, euh." intervals [22]: xmin = 74.85563310030776 xmax = 77.50297576236439 text = "CIAVD1: Par exemple, moi, je suis née à Nlieu." intervals [23]: xmin = 77.50297576236439 xmax = 80.15576717205926 text = "CIAVD1: Mon frère est né à Nlieu." intervals [24]: xmin = 80.15576717205926 xmax = 82.42269801307126 text = "CIAVD1: Il y a peut-être deux ans entre nous." intervals [25]: xmin = 82.42269801307126 xmax = 86.47423398424161 text = "CIAVD1: Et après ils sont partis à Nlieu, je crois." intervals [26]: xmin = 86.47423398424161 xmax = 88.9823276806804 text = "CIAVD1: Peut-être qu'ils n'ont pas fait deux ans." intervals [27]: xmin = 88.9823276806804 xmax = 91.34572366386311 text = "CIAVD1: Parce qu'après, celle qui est née" intervals [28]: xmin = 91.34572366386311 xmax = 93.8538173603019 text = "CIAVD1: est née à Dédougou au Burkina." intervals [29]: xmin = 93.8538173603019 xmax = 96.50660876999679 text = "CIAVD1: Et à Dédougou, je sais qu'ils sont restés longtemps quand même." intervals [30]: xmin = 96.50660876999679 xmax = 98.82177218209412 text = "CIAVD1: Parce que il y a eu combien d'enfants là-bas?" intervals [31]: xmin = 98.82177218209412 xmax = 102.87330815326447 text = "CIAVD1: Il y a Npersonne qui est né là-bas, ensuite il y a eu Npersonne," intervals [32]: xmin = 102.87330815326447 xmax = 104.97572152371912 text = "CIAVD1: Npersonne, Npersonne" intervals [33]: xmin = 104.97572152371912 xmax = 109.07549006597483 text = "CIAVD1: Npersonne, Npersonne et Npersonne." intervals [34]: xmin = 109.07549006597483 xmax = 112.25883975760868 text = "CIAVD1: Alors, il y a eu six enfants à Dédougou, je ne peux pas (rires)," intervals [35]: xmin = 112.25883975760868 xmax = 115.53865459141326 text = "CIAVD1: comme ça là, dire combien d'années c'était. " intervals [36]: xmin = 115.53865459141326 xmax = 117.22679457940092 text = "E2: Votre domicile actuel, c'est?" intervals [37]: xmin = 117.22679457940092 xmax = 119.83135341801044 text = "CIAVD1: Abidjan, à Nlieu. Ha (aspiré)." intervals [38]: xmin = 119.83135341801044 xmax = 122.62884254096139 text = "E2: Vos professions successives?" intervals [39]: xmin = 122.62884254096139 xmax = 127.06623908081464 text = "CIAVD1: Bon, après le bac, j'étais20 hôtesse de l'air," intervals [40]: xmin = 127.06623908081464 xmax = 130.24414002481024 text = "CIAVD1: à Air Mali, à Bamako." intervals [41]: xmin = 130.24414002481024 xmax = 131.25702401760282 text = "CIAVD1: J'ai pas duré, hein," intervals [42]: xmin = 131.25702401760282 xmax = 134.2956759959806 text = "CIAVD1: parce que, j'avais commencé, (rires) après le stage," intervals [43]: xmin = 134.2956759959806 xmax = 138.20251425389486 text = "CIAVD1: il y a le représentant de UTA qui a demandé que j'aille à UTA." intervals [44]: xmin = 138.20251425389486 xmax = 140.3729799527361 text = "CIAVD1: Donc, là-bas, j'ai commencé." intervals [45]: xmin = 140.3729799527361 xmax = 142.83284107808956 text = "CIAVD1: Je m'occupais20 un peu de tout, là-bas, bon," intervals [46]: xmin = 142.83284107808956 xmax = 144.81037649258937 text = "CIAVD1: J'étais20h au comptoir," intervals [47]: xmin = 144.81037649258937 xmax = 147.41493533119888 text = "CIAVD1: je m'occupais des telex aussi." intervals [48]: xmin = 147.41493533119888 xmax = 149.3924707456987 text = "CIAVD1: Entre temps, on m'a envoyée faire un stage" intervals [49]: xmin = 149.3924707456987 xmax = 151.9005644421375 text = "CIAVD1: et j'étais20h agent de comptoir." intervals [50]: xmin = 151.9005644421375 xmax = 154.16749528314946 text = "CIAVD1: En même temps, je suivais des cours" intervals [51]: xmin = 154.16749528314946 xmax = 155.56623984462496 text = "CIAVD1: de secrétariat." intervals [52]: xmin = 155.56623984462496 xmax = 159.51586192598637 text = "CIAVD1: Après, j'ai quitté UTA pour aller20 à Air Afrique, toujours20 à Bamako." intervals [53]: xmin = 159.51586192598637 xmax = 162.98860704413238 text = "CIAVD1: Et là-bas, j'étais, secrétaire hôtesse d'accueil." intervals [54]: xmin = 162.98860704413238 xmax = 165.59316588274189 text = "CIAVD1: Après je s/ me suis marié." intervals [55]: xmin = 165.59316588274189 xmax = 166.7025150177052 text = "CIAVD1: Arrivée à Abidjan," intervals [56]: xmin = 166.7025150177052 xmax = 169.54823671174154 text = "CIAVD1: bon, j'ai continué un peu, quelques mois seulement," intervals [57]: xmin = 169.54823671174154 xmax = 171.62804567191856 text = "CIAVD1: j'ai pas fait une année entière et" intervals [58]: xmin = 171.62804567191856 xmax = 174.13033096485086 text = "CIAVD1: j'étais20h hôtesse d'accueil." intervals [59]: xmin = 174.13033096485086 xmax = 175.9631686660946 text = "CIAVD1: A l'aéroport." intervals [60]: xmin = 175.9631686660946 xmax = 177.98893665167978 text = "CIAVD1: Et après je suis venue à la SICOGI" intervals [61]: xmin = 177.98893665167978 xmax = 180.49703034811856 text = "CIAVD1: où j'ai travaillé comme secrétaire," intervals [62]: xmin = 180.49703034811856 xmax = 182.66749604695983 text = "CIAVD1: jusqu'en quatre-vingt-quatorze." intervals [63]: xmin = 182.66749604695983 xmax = 185.5994437989743 text = "CIAVD1: Et, actuellement, je suis Responsable de ventes." intervals [64]: xmin = 185.5994437989743 xmax = 187.76990949781558 text = "E2: Donc (incertain), votre profession actuelle, c'est?" intervals [65]: xmin = 187.76990949781558 xmax = 189.1204214882057 text = "CIAVD1: Responsable des ventes." intervals [66]: xmin = 189.1204214882057 xmax = 191.77321289790055 text = "E1: OK. Votre situation familiale?" intervals [67]: xmin = 191.77321289790055 xmax = 192.73786431960778 text = "E1: Oui?" intervals [68]: xmin = 192.73786431960778 xmax = 195.13991220076718 text = "CIAVD1: Bon, je suis mariée. " intervals [69]: xmin = 195.13991220076718 xmax = 196.69293514860743 text = "E2: Vous avez, euh, des enfants?" intervals [70]: xmin = 196.69293514860743 xmax = 199.24926141613156 text = "CIAVD1: Non. CIAVD1: Hum (aspiré). " intervals [71]: xmin = 199.24926141613156 xmax = 202.27833272140066 text = "E1: Vos études? Vous avez fait quel type d'études ou?" intervals [72]: xmin = 202.27833272140066 xmax = 205.8088910837407 text = "E2: Et puis sanctionnées par quels diplômes? Toutes, toutes les fois où (incertain)." intervals [73]: xmin = 205.8088910837407 xmax = 210.0533573392525 text = "CIAVD1: Bon, disons que j'ai fait le cycle primaire," intervals [74]: xmin = 210.0533573392525 xmax = 212.50297938041336 text = "CIAVD1: après, le secondaire jusqu'au Bac." intervals [75]: xmin = 212.50297938041336 xmax = 216.9646568085803 text = "CIAVD1: Et comme je vous le disais, après le Bac, j'ai commencé à travailler comme, euh, hôtesse." intervals [76]: xmin = 216.9646568085803 xmax = 219.5931673299615 text = "CIAVD1: J'ai choisi cette voie," intervals [77]: xmin = 219.5931673299615 xmax = 224.1752615830708 text = "CIAVD1: et en même temps, j'ai suivi des cours comme ça, des cours de, euh, secrétariat." intervals [78]: xmin = 224.1752615830708 xmax = 225.16419389309172 text = "CIAVD1: Et, c'est tout, quoi." intervals [79]: xmin = 225.16419389309172 xmax = 226.92451813493642 text = "E2: Pour avoir quel diplôme? Un?" intervals [80]: xmin = 226.92451813493642 xmax = 229.02279957992064 text = "CIAVD1: J'ai pas passé de diplôme précis" intervals [81]: xmin = 229.02279957992064 xmax = 230.5901935374239 text = "CIAVD1: parce que j'ai fait le, euh," intervals [82]: xmin = 230.5901935374239 xmax = 231.98893809889935 text = "CIAVD1: disons, la sténo," intervals [83]: xmin = 231.98893809889935 xmax = 233.8217758001431 text = "CIAVD1: J'ai appris la sténo." intervals [84]: xmin = 233.8217758001431 xmax = 237.36158534236841 text = "CIAVD1: Puis, c'est tout. La saisie. (silence)" intervals [85]: xmin = 237.36158534236841 xmax = 239.4981897674689 text = "E2: Vos différentes langues que vous parlez?" intervals [86]: xmin = 239.4981897674689 xmax = 242.10274860607842 text = "E2: Les différentes langues que vous parlez?" intervals [87]: xmin = 242.10274860607842 xmax = 246.00958686399272 text = "CIAVD1: Bon, le, je suis Bambara, Sénoufo." intervals [88]: xmin = 246.00958686399272 xmax = 247.98712227849256 text = "CIAVD1: Mais je ne parle pas le sénoufo." intervals [89]: xmin = 247.98712227849256 xmax = 250.43261210650135 text = "CIAVD1: Ma maman est Peule, on ne comprend pas le peul non plus." intervals [90]: xmin = 250.43261210650135 xmax = 251.6384263836354 text = "E2: Donc, vous parlez le?" intervals [91]: xmin = 251.6384263836354 xmax = 254.3538216617603 text = "CIAVD1: Le bambara, et puis le français. " intervals [92]: xmin = 254.3538216617603 xmax = 257.53717135339417 text = "CIAVD1: (rire) L'anglais, c'est depuis l'anglais de lycée là, c'est tout." intervals [93]: xmin = 257.53717135339417 xmax = 259.9005673365769 text = "E2: A part ces langues, il y a pas d'autres langues" intervals [94]: xmin = 259.9005673365769 xmax = 263.6144753101497 text = "E2: dans lesquelles vous pouvez vous débrouiller, vous pouvez vous exprimer un peu?" intervals [95]: xmin = 263.6144753101497 xmax = 267.08689122275376 text = "CIAVD1: Bon, quand11t on11nVN était20 au Burkina, je comprenais20 un peu le mooré, mais," intervals [96]: xmin = 267.08689122275376 xmax = 269.40205463485114 text = "CIAVD1: vraiment, je peux pas dire, j'ai beaucoup, j'ai oublié." intervals [97]: xmin = 269.40205463485114 xmax = 271.00338374198225 text = "E2: OK, OK." intervals [98]: xmin = 271.00338374198225 xmax = 273.73304876953034 text = "E2: Maintenant, on va poser les questions qui concernent votre père." intervals [99]: xmin = 273.73304876953034 xmax = 275.82430683922564 text = "E2: Son année de naissance?" intervals [100]: xmin = 275.82430683922564 xmax = 278.60453844915185 text = "CIAVD1: Il est né vers mille neuf cent dix-neuf." intervals [101]: xmin = 278.60453844915185 xmax = 282.07728356729785 text = "E2: Mille neuf cent dix-neuf. Son lieu d'origine? (silence)" intervals [102]: xmin = 282.07728356729785 xmax = 283.5242606998587 text = "CIAVD1: Il est de Sikassou." intervals [103]: xmin = 283.5242606998587 xmax = 284.7783075480781 text = "E1: Sikassou. " intervals [104]: xmin = 284.7783075480781 xmax = 287.18993610234617 text = "E1: OK. Euh, sa profession?" intervals [105]: xmin = 287.18993610234617 xmax = 289.3121692301021 text = "CIAVD1: Il était20 infirmier des grandes11z endémies." intervals [106]: xmin = 289.3121692301021 xmax = 292.7849143482481 text = "E1: OK. Et quel type d'études il a eu à faire?" intervals [107]: xmin = 292.7849143482481 xmax = 295.1000777603454 text = "E1: Si vous avez une souvenance? Vous savez?" intervals [108]: xmin = 295.1000777603454 xmax = 299.2378395018124 text = "CIAVD1: Hum, bon, là je sais que, bon, à l'époque, euh, ce qu'ils11z ont fait, je crois," intervals [109]: xmin = 299.2378395018124 xmax = 300.9742120608854 text = "CIAVD1: les premiers fonctionnaires, là," intervals [110]: xmin = 300.9742120608854 xmax = 303.2893754729827 text = "CIAVD1: pour être, euh, infirmiers de." intervals [111]: xmin = 303.2893754729827 xmax = 306.3762600224459 text = "CIAVD1: Je sais pas trop, hein." intervals [112]: xmin = 306.3762600224459 xmax = 308.5467257212871 text = "E2: Les langues qu'il parlait?" intervals [113]: xmin = 308.5467257212871 xmax = 310.23486570927474 text = "CIAVD1: Lui, il comprenait le mooré," intervals [114]: xmin = 310.23486570927474 xmax = 311.7783079840063 text = "CIAVD1: le bambara," intervals [115]: xmin = 311.7783079840063 xmax = 313.94877368284756 text = "CIAVD1: et peut-être un peu le sénoufo aussi." intervals [116]: xmin = 313.94877368284756 xmax = 315.58868109974986 text = "E2: Et le français?" intervals [117]: xmin = 315.58868109974986 xmax = 317.32505365882287 text = "CIAVD1: Oui, le français. Hum (aspiré)." intervals [118]: xmin = 317.32505365882287 xmax = 320.21900792394456 text = "E2: Maintenant, votre mère, son année de naissance?" intervals [119]: xmin = 320.21900792394456 xmax = 322.9200319047248 text = "CIAVD1: Bon, c'est vers mille neuf cent vingt-sept." intervals [120]: xmin = 322.9200319047248 xmax = 325.3798930300782 text = "E2: Son lieu d'origine?" intervals [121]: xmin = 325.3798930300782 xmax = 327.4056610156634 text = "CIAVD1: C'est le Mali aussi." intervals [122]: xmin = 327.4056610156634 xmax = 329.3493345810594 text = "E2: Sa profession?" intervals [123]: xmin = 329.3493345810594 xmax = 332.0021259907543 text = "CIAVD1: Ben, elle était, elle s'occupait de la maison." intervals [124]: xmin = 332.0021259907543 xmax = 333.96482981954097 text = "E1: OK. Elle était ménagère?" intervals [125]: xmin = 333.96482981954097 xmax = 335.5082720942725 text = "CIAVD1: Elle était ménagère." intervals [126]: xmin = 335.5082720942725 xmax = 336.95524922683336 text = "E2: Elle a pas eu à faire des études?" intervals [127]: xmin = 336.95524922683336 xmax = 337.7752029352845 text = "CIAVD1: Non." intervals [128]: xmin = 337.7752029352845 xmax = 340.6691572004062 text = "E2: OK. Les langues qu'elle parlait?" intervals [129]: xmin = 340.6691572004062 xmax = 343.08078575467425 text = "CIAVD1: Bon, elle parlait le peul," intervals [130]: xmin = 343.08078575467425 xmax = 344.19013488963753 text = "CIAVD1: le bambara," intervals [131]: xmin = 344.19013488963753 xmax = 346.119437733052 text = "CIAVD1: le mooré aussi." intervals [132]: xmin = 346.119437733052 xmax = 347.66288000778354 text = "E2: OK." intervals [133]: xmin = 347.66288000778354 xmax = 350.65329941507594 text = "E2: Maintenant, vous nous avez dit tout à l'heure que vous étiez mariée, " intervals [134]: xmin = 350.65329941507594 xmax = 355.0906959549292 text = "E2: Votre époux, euh, son, lieu d'origine?" intervals [135]: xmin = 355.0906959549292 xmax = 357.4795441675067 text = "CIAVD1: Lui, il est, métis," intervals [136]: xmin = 357.4795441675067 xmax = 360.8303719140872 text = "CIAVD1: il est10 Ivoirien. Sa mère est Ivoirienne, son père français." intervals [137]: xmin = 360.8303719140872 xmax = 364.63529628219254 text = "CIAVD1: Euh, sa profession?" intervals [138]: xmin = 364.63529628219254 xmax = 366.85399455211916 text = "CIAVD1: Il est technicien supérieur." intervals [139]: xmin = 366.85399455211916 xmax = 370.23027452809447 text = "CIAVD1: Technicien supérieur. Les études qu'il a eu à faire?" intervals [140]: xmin = 370.23027452809447 xmax = 372.83483336670395 text = "CIAVD1: Bon, ils11z ont fait le." intervals [141]: xmin = 372.83483336670395 xmax = 375.1499967788013 text = "CIAVD1: Il a fait le lycée technique, bon." intervals [142]: xmin = 375.1499967788013 xmax = 376.838136766789 text = "CIAVD1: (signes qu'elle veut couper l'enregistrement) " intervals [143]: xmin = 376.838136766789 xmax = 381.516696162069 text = "CIAVD1: Votre époux, vous me disez, quelles sont les é/ quel type d'études il a eu alors à faire?" intervals [144]: xmin = 381.516696162069 xmax = 384.5071155693614 text = "CIAVD1: Ben, comme je le disais, après les études primaires" intervals [145]: xmin = 384.5071155693614 xmax = 386.96697669471484 text = "CIAVD1: il a fait des études techniques." intervals [146]: xmin = 386.96697669471484 xmax = 389.0892098224707 text = "CIAVD1: Il a fait le lycée technique." intervals [147]: xmin = 389.0892098224707 xmax = 391.35069162816296 text = "CIAVD1: Et après, bon, je sais pas, il était20 en France," intervals [148]: xmin = 391.35069162816296 xmax = 392.99059933274674 text = "CIAVD1: il a préparé des diplômes là-bas." intervals [149]: xmin = 392.99059933274674 xmax = 394.6787390330529 text = "CIAVD1: Donc, je. " intervals [150]: xmin = 394.6787390330529 xmax = 397.1386004460878 text = "E2: Et les langues qu'il parle?" intervals [151]: xmin = 397.1386004460878 xmax = 399.50199642927055 text = "CIAVD1: Ha. Il parlait plusieurs langues, hein." intervals [152]: xmin = 399.50199642927055 xmax = 401.961857554624 text = "CIAVD1: Bon, il y a le français, il y a l'agni," intervals [153]: xmin = 401.961857554624 xmax = 403.8429278269531 text = "CIAVD1: il y a l'ashanti." intervals [154]: xmin = 403.8429278269531 xmax = 407.5568355128443 text = "CIAVD1: Bon, et, ici en Côte d'Ivoire, il comprenait plusieurs20 autres langues que." intervals [155]: xmin = 407.5568355128443 xmax = 411.2225109153318 text = "CIAVD1: Le dioula aussi, il parle le dioula communément (incertain). " intervals [156]: xmin = 411.2225109153318 xmax = 415.7563728850373 text = "E2 Maintenant, quelles sont les personnes qui ont joué un rôle important dans votre apprentissage de la langue française?" intervals [157]: xmin = 415.7563728850373 xmax = 418.9058607275673 text = "E2: A vos début, quand vous appreniez le français, vous étiez encore toute jeune," intervals [158]: xmin = 418.9058607275673 xmax = 422.44567055747416 text = "E2: qui vous aidait? Qui vous disait 'on dit pas ci, on dit pas ça'?" intervals [159]: xmin = 422.44567055747416 xmax = 425.33962482259585 text = "E2: Qui a joué le policier en quelque sorte derrière vous?" intervals [160]: xmin = 425.33962482259585 xmax = 428.08888137446144 text = "E2; Par rapport à votre apprentissage du français?" intervals [161]: xmin = 428.08888137446144 xmax = 431.17576592392453 text = "CIAVD1: Hum. Là, vraiment." intervals [162]: xmin = 431.17576592392453 xmax = 434.40734818664373 text = "CIAVD1: Euh, disons que nous, à la maison, on parlait le bambara." intervals [163]: xmin = 434.40734818664373 xmax = 437.3013024517654 text = "CIAVD1: Bon, mon père était fonctionnaire," intervals [164]: xmin = 437.3013024517654 xmax = 441.49753613619185 text = "CIAVD1: tu entends, tu grand/, en grandissant, on voyait les gens parler le français autour de toi," intervals [165]: xmin = 441.49753613619185 xmax = 443.37860640852097 text = "CIAVD1: tu comprenais comme ça." intervals [166]: xmin = 443.37860640852097 xmax = 445.92948392840685 text = "CIAVD1: Après, on est parti à l'école primaire," intervals [167]: xmin = 445.92948392840685 xmax = 448.6991484141073 text = "CIAVD1: on a appris comme tout le monde le, le français." intervals [168]: xmin = 448.6991484141073 xmax = 451.4279970321381 text = "CIAVD1: Mais, dire que il y a quelqu'un qui a dit 'Oui voilà, il faut'" intervals [169]: xmin = 451.4279970321381 xmax = 454.0807884418329 text = "CIAVD1: Sauf ce que j'ai appris à l'école, sinon." intervals [170]: xmin = 454.0807884418329 xmax = 516.8847283853443 text = "" intervals [171]: xmin = 516.8847283853443 xmax = 575.3630839002268 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 575.3630839002268 intervals: size = 31 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 35.882222222222225 text = "" intervals [2]: xmin = 35.882222222222225 xmax = 36.66312925170068 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 36.66312925170068 xmax = 59.36063492063492 text = "" intervals [4]: xmin = 59.36063492063492 xmax = 59.77832199546486 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 59.77832199546486 xmax = 59.869659863945586 text = "" intervals [6]: xmin = 59.869659863945586 xmax = 60.113792426338314 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 60.113792426338314 xmax = 76.76122448979592 text = "" intervals [8]: xmin = 76.76122448979592 xmax = 77.34598639455783 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 77.34598639455783 xmax = 79.29562734151392 text = "" intervals [10]: xmin = 79.29562734151392 xmax = 80.05873015873016 text = "Buzz" intervals [11]: xmin = 80.05873015873016 xmax = 85.34907029478458 text = "" intervals [12]: xmin = 85.34907029478458 xmax = 85.95995914795638 text = "Buzz" intervals [13]: xmin = 85.95995914795638 xmax = 99.35965678872456 text = "" intervals [14]: xmin = 99.35965678872456 xmax = 99.8076156208665 text = "Buzz" intervals [15]: xmin = 99.8076156208665 xmax = 101.85242630385487 text = "" intervals [16]: xmin = 101.85242630385487 xmax = 102.83242630385487 text = "Buzz" intervals [17]: xmin = 102.83242630385487 xmax = 102.92385097489736 text = "" intervals [18]: xmin = 102.92385097489736 xmax = 103.36879818594105 text = "Buzz" intervals [19]: xmin = 103.36879818594105 xmax = 103.6766439909297 text = "" intervals [20]: xmin = 103.6766439909297 xmax = 104.59156462585034 text = "Buzz" intervals [21]: xmin = 104.59156462585034 xmax = 105.17002832520612 text = "" intervals [22]: xmin = 105.17002832520612 xmax = 106.16548752834467 text = "Buzz" intervals [23]: xmin = 106.16548752834467 xmax = 106.83202051402257 text = "" intervals [24]: xmin = 106.83202051402257 xmax = 107.64122448979592 text = "Buzz" intervals [25]: xmin = 107.64122448979592 xmax = 107.90971857395824 text = "" intervals [26]: xmin = 107.90971857395824 xmax = 108.5221768707483 text = "Buzz" intervals [27]: xmin = 108.5221768707483 xmax = 117.91723356009071 text = "" intervals [28]: xmin = 117.91723356009071 xmax = 118.45482993197278 text = "Buzz" intervals [29]: xmin = 118.45482993197278 xmax = 118.62094108731387 text = "" intervals [30]: xmin = 118.62094108731387 xmax = 119.26707482993197 text = "Buzz" intervals [31]: xmin = 119.26707482993197 xmax = 575.3630839002268 text = ""