File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 2180 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "CIAVD1L" 
        xmin = 0 
        xmax = 2180 
        intervals: size = 148 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 900.1177921005602 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 900.1177921005602 
            xmax = 904.8008147146466 
            text = "CIAVD1: Quand je partais vraiment on était stressé, ça n'allait pas du tout, <E1: Ah, bon.> c'était trop dur ici. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [3]:
            xmin = 904.8008147146466 
            xmax = 907.6947689797682 
            text = "CIAVD1: Mais moi, j'ai profité, j'étais très contente, parce que." 
        intervals [4]:
            xmin = 907.6947689797682 
            xmax = 910.0099323918656 
            text = "CIAVD1: Mais, qu'est-ce qui arrive, aussi? A Bamako, bon." 
        intervals [5]:
            xmin = 910.0099323918656 
            xmax = 913.000351799158 
            text = "CIAVD1: Voir Bamako qui change toujours, vraiment ça évolue." 
        intervals [6]:
            xmin = 913.000351799158 
            xmax = 916.8107249149015 
            text = "E1: Ca change beaucoup, non? <CIAVD1: Beaucoup,> Ah, mais ça fait plaisir, non? <CIAVD1: les gens construisent, les gens construisent.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 916.8107249149015 
            xmax = 919.636629888428 
            text = "CIAVD1: Mais tu ne te retrouves plus à Bamako, hein. Moi. <E1: Toi même, tu/>" 
        intervals [8]:
            xmin = 919.636629888428 
            xmax = 923.7846310017691 
            text = "CIAVD1: Non, non. <E1: (???) plus les rues.> Et puis, bon, c'est que j'étais étonnée parce que (clic)." 
        intervals [9]:
            xmin = 923.7846310017691 
            xmax = 929.5243069609271 
            text = "CIAVD1: Un jour j'ai dit ça à ma soeur, j'ai dit 'mais tous ceux qui passent à la télé, je ne vois même pas mes promotionnaires et tout ça?'" 
        intervals [10]:
            xmin = 929.5243069609271 
            xmax = 936.0357040574509 
            text = "CIAVD1: Elle a ri, elle dit 'Mais, vous, c'est fini, tes promotionnaires sont à la retraite, ou bien quoi, tu vas plus les voir à la télé (rires)." 
        intervals [11]:
            xmin = 936.0357040574509 
            xmax = 938.5437977538896 
            text = "CIAVD1: Et je me suis rendu compte d'une chose aussi." 
        intervals [12]:
            xmin = 938.5437977538896 
            xmax = 941.2930543057552 
            text = "CIAVD1: Par exemple, quand je vais à la messe à Bamako, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 941.2930543057552 
            xmax = 946.1163114142913 
            text = "CIAVD1: Je vais à la cathédrale, après la messe, je me rends compte que je ne connais même plus les gens." 
        intervals [14]:
            xmin = 946.1163114142913 
            xmax = 950.5000302416107 
            text = "CIAVD1: Tu es là, <E1: Ah, mais c'est normal.> tu ne vois plus, tes anc/ tes connaissances et tout." 
        intervals [15]:
            xmin = 950.5000302416107 
            xmax = 953.3939845067324 
            text = "CIAVD1: J'ai dit 'Mais c'est vrai ou c'est parce que depuis." 
        intervals [16]:
            xmin = 953.3939845067324 
            xmax = 957.5902181911588 
            text = "CIAVD1: Moi, je suis arrivée ici en décembre deux mille, euh, en décembre soixante-douze. <E1: Oui.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 957.5902181911588 
            xmax = 961.352358735817 
            text = "E1: Soixante-douze, hein? <CIAVD1: Oui.> Donc, tu vois, le temps a p/ a passé. <CIAVD1: Décembre soixante-douze, je. > " 
        intervals [18]:
            xmin = 961.352358735817 
            xmax = 962.6546381551217 
            text = "CIAVD1: Donc, euh, vraiment" 
        intervals [19]:
            xmin = 962.6546381551217 
            xmax = 966.4167786997799 
            text = "CIAVD1: Tu t'en vas juste dix jours, tu reviens <E1: Ah, tu n'as pas le temps de.> tu peux pas." 
        intervals [20]:
            xmin = 966.4167786997799 
            xmax = 969.1660352516454 
            text = "CIAVD1: Or, trois mois à Bamako, quand même, ça m'avait fait du bien." 
        intervals [21]:
            xmin = 969.1660352516454 
            xmax = 973.7481295047547 
            text = "E1: Donc, là, en deux mille trois, tu as fait trois mois là-bas? <CIAVD1: Trois mois.> Plein temps? <CIAVD1: Hum hum.> Sans bouger?" 
        intervals [22]:
            xmin = 973.7481295047547 
            xmax = 975.6719872067208 
            text = "CIAVD1: Sans bouger, je suis restée à Bamako." 
        intervals [23]:
            xmin = 975.6719872067208 
            xmax = 980.8811048839398 
            text = "CIAVD1: Bon, disons, <E1: Parce que là-bas (inaudible).> Kati. Je suis allée à Kati, mais c'est à quelques kilomètres de Bamako, c'est tout quoi. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [24]:
            xmin = 980.8811048839398 
            xmax = 982.9068728695249 
            text = "CIAVD1: Mais, au moins, ça m'a, j'ai." 
        intervals [25]:
            xmin = 982.9068728695249 
            xmax = 985.6561294213905 
            text = "E1: Et, là, il y a qui là-bas? Il y a, il y a tes cousins, non? Ou bien?" 
        intervals [26]:
            xmin = 985.6561294213905 
            xmax = 988.4536185443415 
            text = "CIAVD1: J'ai, non, non, non, il y a mes frères et soeurs, <E1: Ah,>" 
        intervals [27]:
            xmin = 988.4536185443415 
            xmax = 991.202875096207 
            text = "CIAVD1: avec <E1: Il y a tes frères et soeurs.> mes nièces et neveux. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [28]:
            xmin = 991.202875096207 
            xmax = 994.2415270745847 
            text = "CIAVD1: Sinon, bon, il faut a/ il fallait aller à Sikassou. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 994.2415270745847 
            xmax = 998.4859933300966 
            text = "CIAVD1: Comme nous, nous sommes du Sud là, pour voir quand même la famille et tout. <E1: Ah.>" 
        intervals [30]:
            xmin = 998.4859933300966 
            xmax = 1000.997110450367 
            text = "CIAVD1: Parce que chez nous ici, tu sais, c'est un peu" 
        intervals [31]:
            xmin = 1000.997110450367 
            xmax = 1003.408739004635 
            text = "CIAVD1: Nous sommes beaucoup métissés <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [32]:
            xmin = 1003.408739004635 
            xmax = 1004.5663207106836 
            text = "CIAVD1: dans ma famille, <E1: Ouais.>" 
        intervals [33]:
            xmin = 1004.5663207106836 
            xmax = 1006.3026932697567 
            text = "CIAVD1: parce que, ma maman," 
        intervals [34]:
            xmin = 1006.3026932697567 
            xmax = 1009.293112677049 
            text = "CIAVD1: bon, elle est Peule. <E1: Oui, c'est ça.>" 
        intervals [35]:
            xmin = 1009.293112677049 
            xmax = 1011.6565086602317 
            text = "CIAVD1: Son père est Peul de, du Mali, <E1: Oui.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 1011.6565086602317 
            xmax = 1014.2610674988412 
            text = "CIAVD1: mais sa mère est Peule du Burkina. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 1014.2610674988412 
            xmax = 1016.7691611952798 
            text = "CIAVD1: Et mon père est Sénoufo, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 1016.7691611952798 
            xmax = 1018.4090686121821 
            text = "CIAVD1: Sénoufo du Mali, <E1: Oui.>" 
        intervals [39]:
            xmin = 1018.4090686121821 
            xmax = 1019.6631154604015 
            text = "CIAVD1: Du coté paternel," 
        intervals [40]:
            xmin = 1019.6631154604015 
            xmax = 1021.5441857327305 
            text = "E1: Je savais pas <CIAVD1: et il est.> que il y avait des Sénoufo au Mali." 
        intervals [41]:
            xmin = 1021.5441857327305 
            xmax = 1023.1358605785474 
            text = "CIAVD1: Oui, le Sud là. <E1: Oui.>" 
        intervals [42]:
            xmin = 1023.1358605785474 
            xmax = 1025.209861135218 
            text = "CIAVD1: Sikassou, ce sont les Sénoufo. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [43]:
            xmin = 1025.209861135218 
            xmax = 1027.6642771191232 
            text = "CIAVD1: Et sa mère est, euh, Mossi, <E1: Ah.>" 
        intervals [44]:
            xmin = 1027.6642771191232 
            xmax = 1029.641812533623 
            text = "CIAVD1: du Burkina. <E1: Ah. Donc, vous êtes vraiment mélangés.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 1029.641812533623 
            xmax = 1030.847626810757 
            text = "CIAVD1: On est mélangés. (rires)" 
        intervals [46]:
            xmin = 1030.847626810757 
            xmax = 1032.2946039433177 
            text = "(rires)" 
        intervals [47]:
            xmin = 1032.2946039433177 
            xmax = 1033.5004182204518 
            text = "CIAVD1: Tu vois non?" 
        intervals [48]:
            xmin = 1033.5004182204518 
            xmax = 1035.0438604951835 
            text = "CIAVD1: On est mélangés. <E1: Hum.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 1035.0438604951835 
            xmax = 1037.937814760305 
            text = "CIAVD1: Il y a, Sénoufo," 
        intervals [50]:
            xmin = 1037.937814760305 
            xmax = 1039.674187319378 
            text = "CIAVD1: cinquante pour cent ou quoi," 
        intervals [51]:
            xmin = 1039.674187319378 
            xmax = 1041.651722733878 
            text = "CIAVD1: et puis Mossi, cinquante. <E1: Voilà.>" 
        intervals [52]:
            xmin = 1041.651722733878 
            xmax = 1043.2433975796948 
            text = "CIAVD1: Non, vingt-cinq, vingt-cinq. <E1: Vingt cinq vingt-cinq.>" 
        intervals [53]:
            xmin = 1043.2433975796948 
            xmax = 1045.0762352809386 
            text = "CIAVD1: Et puis Peul cinquante, cinquante. <E1: Plus, (inaudible). Voilà.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 1045.0762352809386 
            xmax = 1048.1148872593162 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [55]:
            xmin = 1048.1148872593162 
            xmax = 1051.3947020931207 
            text = "E1: Maintenant, au Mali, ils font beaucoup de choses en bambara, hein?" 
        intervals [56]:
            xmin = 1051.3947020931207 
            xmax = 1054.1921912160717 
            text = "CIAVD1: Oui, <E1: (inaudible)> on parle beaucoup le bambara un peu partout." 
        intervals [57]:
            xmin = 1054.1921912160717 
            xmax = 1055.4944706353765 
            text = "CIAVD1: Presque tout tout tout" 
        intervals [58]:
            xmin = 1055.4944706353765 
            xmax = 1059.0100031831594 
            text = "E1: Et même les, les discours politiques, tout ça, ça se passe en bambara, non? <CIAVD1: s/>" 
        intervals [59]:
            xmin = 1059.0100031831594 
            xmax = 1062.1507486131832 
            text = "CIAVD1: Beaucoup, beaucoup. <E1: Mais, c'est bien, non? Ou quoi? Pour les gens?>" 
        intervals [60]:
            xmin = 1062.1507486131832 
            xmax = 1063.3991671519273 
            text = "CIAVD1: C'est, c'est, euh, b/. <E1: Pour les gens?> " 
        intervals [61]:
            xmin = 1063.3991671519273 
            xmax = 1065.5214002796831 
            text = "CIAVD1: Parce que pour parler, il y a beaucoup de gens qui ne," 
        intervals [62]:
            xmin = 1065.5214002796831 
            xmax = 1068.6082848291462 
            text = "CIAVD1: Il y a beaucoup de gens qui ne sont pas allés à l'école, je pense, hein." 
        intervals [63]:
            xmin = 1068.6082848291462 
            xmax = 1069.8623316773655 
            text = "CIAVD1: au Mali. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [64]:
            xmin = 1069.8623316773655 
            xmax = 1071.502239094268 
            text = "CIAVD1: Et les gens parlent le bambara," 
        intervals [65]:
            xmin = 1071.502239094268 
            xmax = 1072.6115882292313 
            text = "CIAVD1: comme ça, pour tout le monde." 
        intervals [66]:
            xmin = 1072.6115882292313 
            xmax = 1074.3479607883041 
            text = "CIAVD1: Tout le monde comprend. <E1: Et puis on écrit même, c'est ça>" 
        intervals [67]:
            xmin = 1074.3479607883041 
            xmax = 1075.4573099232675 
            text = "CIAVD1: On écrit et tout." 
        intervals [68]:
            xmin = 1075.4573099232675 
            xmax = 1077.2901476245113 
            text = "CIAVD1: Voilà, c'est ce que je dis. <E1: Voilà.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 1077.2901476245113 
            xmax = 1079.9911716052914 
            text = "CIAVD1: Que ce soit, à l'Eglise, un peu partout," 
        intervals [70]:
            xmin = 1079.9911716052914 
            xmax = 1081.0522881691693 
            text = "CIAVD1: la Bible, les choses," 
        intervals [71]:
            xmin = 1081.0522881691693 
            xmax = 1083.8980098632057 
            text = "CIAVD1: il y a beaucoup d'écrits,<E1: Tout est en bambara.> tout est écrit." 
        intervals [72]:
            xmin = 1083.8980098632057 
            xmax = 1088.5663335906838 
            text = "E1: Hum. Mais, le bambara, c'est quand même. Avec le dioula, on se comprend bien, non?" 
        intervals [73]:
            xmin = 1088.5663335906838 
            xmax = 1090.736799289525 
            text = "CIAVD1: On se comprend bien, on se comprend bien." 
        intervals [74]:
            xmin = 1090.736799289525 
            xmax = 1096.9105683884513 
            text = "E1: Mais <CIAVD1: On se comprend bien.> comment, le dioula, ils trouvent ça comment, au Mali? Ils trouvent que c'est trop? Ils ont trop simplifié, ou bien?" 
        intervals [75]:
            xmin = 1096.9105683884513 
            xmax = 1100.3833135065972 
            text = "CIAVD1: Oui, pour nous, on peut dire c'est le pur bambara que nous parlons, mais" 
        intervals [76]:
            xmin = 1100.3833135065972 
            xmax = 1102.0232209234996 
            text = "CIAVD1: ici, c'est le trafiqué." 
        intervals [77]:
            xmin = 1102.0232209234996 
            xmax = 1103.4701980560603 
            text = "CIAVD1: Parce que quand on dit dioula," 
        intervals [78]:
            xmin = 1103.4701980560603 
            xmax = 1105.013640330792 
            text = "CIAVD1: chez nous dioula là, c'est" 
        intervals [79]:
            xmin = 1105.013640330792 
            xmax = 1107.184106029633 
            text = "CIAVD1: c'est le co/ le commerçant. <E1: Le commerçant, voilà.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 1107.184106029633 
            xmax = 1108.4863854489379 
            text = "CIAVD1: (Kó à bé julaja kE)" 
        intervals [81]:
            xmin = 1108.4863854489379 
            xmax = 1111.2784294304402 
            text = "CIAVD1: Ca veut dire, bon, la personne fait le commerce, quoi. <E1: Hum hum.>" 
        intervals [82]:
            xmin = 1111.2784294304402 
            xmax = 1114.7994071196715 
            text = "CIAVD1: Et, di/ disons, quand on dit dioula, c'est un langage," 
        intervals [83]:
            xmin = 1114.7994071196715 
            xmax = 1116.4393145365739 
            text = "CIAVD1: le bambara qui est un peu trafiqué" 
        intervals [84]:
            xmin = 1116.4393145365739 
            xmax = 1119.1403385173542 
            text = "CIAVD1: pour le commerce, euh. <E1: Voilà, c'est pas le, vrai.>" 
        intervals [85]:
            xmin = 1119.1403385173542 
            xmax = 1120.4908505077442 
            text = "CIAVD1: C'est pas le vrai, voilà." 
        intervals [86]:
            xmin = 1120.4908505077442 
            xmax = 1121.6966647848783 
            text = "E1: Ca a trop changé, non?" 
        intervals [87]:
            xmin = 1121.6966647848783 
            xmax = 1123.4812699150366 
            text = "CIAVD1: Ca a trop changé mais on se comprend." 
        intervals [88]:
            xmin = 1123.4812699150366 
            xmax = 1124.9282470475973 
            text = "E1: On se, on se comprend encore. <CIAVD1: Hum hum.>" 
        intervals [89]:
            xmin = 1124.9282470475973 
            xmax = 1127.0504801753532 
            text = "CIAVD1: Et le dioula, on parle ça presque partout, hein." 
        intervals [90]:
            xmin = 1127.0504801753532 
            xmax = 1128.352759594658 
            text = "CIAVD1: Tu vas aller au Burkina," 
        intervals [91]:
            xmin = 1128.352759594658 
            xmax = 1129.8962018693896 
            text = "CIAVD1: tu vas un peu parmi tous (incertain). <E1: Oui, justement.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 1129.8962018693896 
            xmax = 1132.3078304236576 
            text = "CIAVD1: c'est le dioula qu'on parle aussi, dans le Nord, partout." 
        intervals [93]:
            xmin = 1132.3078304236576 
            xmax = 1135.008854404438 
            text = "E1: Mais même ici, en Côte d'Ivoire, on parle, tout le monde, même si tu vas à Aboisso," 
        intervals [94]:
            xmin = 1135.008854404438 
            xmax = 1137.5169481008766 
            text = "CIAVD1: Tu te débrouilles. <E1: (inaudible)> Oui, les gens parlent. Hum." 
        intervals [95]:
            xmin = 1137.5169481008766 
            xmax = 1142.8122952524643 
            text = "E1: Mais, bon, je pense aussi, comme en ce moment, le dioula n'est pas trop à la mode" 
        intervals [96]:
            xmin = 1142.8122952524643 
            xmax = 1145.2721563778177 
            text = "E1: à cause des événements et tout, c'est ça qui fait. (rires) Mais" 
        intervals [97]:
            xmin = 1145.2721563778177 
            xmax = 1148.3108083561956 
            text = "E1: sinon ça pourrait bien être une langue, tu vois, où tout le monde <CIAVD1: Ha. (rires)> se comp/." 
        intervals [98]:
            xmin = 1148.3108083561956 
            xmax = 1150.5295066261222 
            text = "CIAVD1: En tous cas, (???) je parlais le dioula." 
        intervals [99]:
            xmin = 1150.5295066261222 
            xmax = 1156.4138802985362 
            text = "CIAVD1: (rires) (inaudible)" 
        intervals [100]:
            xmin = 1156.4138802985362 
            xmax = 1157.716159717841 
            text = "E1: C'est dommage, hein." 
        intervals [101]:
            xmin = 1157.716159717841 
            xmax = 1164.0346265300232 
            text = "E1: Parce que même historiquement, bon, c'est une langue qui est parlée depuis très longtemps en Côte d'Ivoire, même avant la colonisation, hein. Justement à cause du commerce." 
        intervals [102]:
            xmin = 1164.0346265300232 
            xmax = 1165.1439756649866 
            text = "CIAVD1: Oui, oui, le commerce. <E1: Hein?>" 
        intervals [103]:
            xmin = 1165.1439756649866 
            xmax = 1166.8749030826111 
            text = "CIAVD1: Oui (silence)." 
        intervals [104]:
            xmin = 1166.8749030826111 
            xmax = 1170.2994156296718 
            text = "E1: Et, bon, j'ai vu même des professeurs à l'Université" 
        intervals [105]:
            xmin = 1170.2994156296718 
            xmax = 1175.41206816472 
            text = "CIAVD1: qui ont fait des vocabulaires, scientifiques même en dioula, tout ça. <CIAVD1: Tu vois.>" 
        intervals [106]:
            xmin = 1175.41206816472 
            xmax = 1177.823696718988 
            text = "E1: Ca pourrait bien marcher, mais <CIAVD1: (ianudible)>" 
        intervals [107]:
            xmin = 1177.823696718988 
            xmax = 1181.7787675479876 
            text = "E1: Parce que au Mali ils font <CIAVD1: Moi, je.> l'alphabétisation aussi en bambara, hein?" 
        intervals [108]:
            xmin = 1181.7787675479876 
            xmax = 1185.0103498107069 
            text = "E1: <CIAVD1: (inaubible) Je crois, hein.> Quand je dis alphabétisation, je veux dire les premiers" 
        intervals [109]:
            xmin = 1185.0103498107069 
            xmax = 1190.3159326300965 
            text = "E1: la première, le premier apprentissage de l'écriture par les enfants même, pas seulement par les adultes, hein." 
        intervals [110]:
            xmin = 1190.3159326300965 
            xmax = 1192.6399711547085 
            text = "CIAVD1: Enfin, moi je ne peux pas te, je ne sais pas trop. <E1: Tu sais pas. Voilà.>" 
        intervals [111]:
            xmin = 1192.6399711547085 
            xmax = 1195.1480648511472 
            text = "CIAVD1: parce que comme, euh je ne vis pas tout le temps là-bas. <E1: Voilà.>" 
        intervals [112]:
            xmin = 1195.1480648511472 
            xmax = 1196.4985768415374 
            text = "E1: En trois mois tu n'as pas eu <CIAVD1: (inaudible) (rires)>" 
        intervals [113]:
            xmin = 1196.4985768415374 
            xmax = 1199.4407636777444 
            text = "CIAVD1: Voilà (rires). <E1: de tout voir quand même.>" 
        intervals [114]:
            xmin = 1199.4407636777444 
            xmax = 1201.4956534540981 
            text = "CIAVD1: Comme mes nièces et autres, là, bon je." 
        intervals [115]:
            xmin = 1201.4956534540981 
            xmax = 1204.987509352561 
            text = "CIAVD1: Tu sais que, quand ils vont à l'école, ils m'ont pas dit si ils apprennaient le bambara." 
        intervals [116]:
            xmin = 1204.987509352561 
            xmax = 1207.6211899819389 
            text = "E1: C'est vrai, hein. <CIAVD1: Hum.C'est ça.> C'est ça." 
        intervals [117]:
            xmin = 1207.6211899819389 
            xmax = 1210.8045396735727 
            text = "E1: Donc, avec eux tu parles français comme tu parles bambara, c'est, la même chose?" 
        intervals [118]:
            xmin = 1210.8045396735727 
            xmax = 1215.0490059290846 
            text = "CIAVD1: Oh, c'est la même chose qu'on parle le bambara, on parle le français, un peu. <E1: Oui, c'est ça.>" 
        intervals [119]:
            xmin = 1215.0490059290846 
            xmax = 1217.4647190695132 
            text = "E1: Toutes les langues, quoi (incertain) <CIAVD1: Un peu de tout, quoi. Voilà.>" 
        intervals [120]:
            xmin = 1217.4647190695132 
            xmax = 1220.981612172584 
            text = "E1: C'est ça, c'est bien." 
        intervals [121]:
            xmin = 1220.981612172584 
            xmax = 1223.0983990688915 
            text = "E1: Et ici, maintenant, bon, les" 
        intervals [122]:
            xmin = 1223.0983990688915 
            xmax = 1225.0759344833914 
            text = "E1: les, tes collègues de travail," 
        intervals [123]:
            xmin = 1225.0759344833914 
            xmax = 1228.6933773147935 
            text = "E1: ils sont, enfin, vous avez des bonnes relations, non?" 
        intervals [124]:
            xmin = 1228.6933773147935 
            xmax = 1230.0051875517072 
            text = "CIAVD1: (rires)" 
        intervals [125]:
            xmin = 1230.0051875517072 
            xmax = 1232.272118392719 
            text = "CIAVD1: La Cicogi est une boite, euh. <E1: (inaudibl)>" 
        intervals [126]:
            xmin = 1232.272118392719 
            xmax = 1234.4425840915603 
            text = "CIAVD1: La Nlieu c'est une boite un peu compliquée." 
        intervals [127]:
            xmin = 1234.4425840915603 
            xmax = 1237.0953755012551 
            text = "CIAVD1: Bon, moi, je ne sais pas, peut-être que c'est moi aussi. <E1: Ah, bon?>" 
        intervals [128]:
            xmin = 1237.0953755012551 
            xmax = 1239.6999343398647 
            text = "CIAVD1: En tous cas j'ai fait plus de trente ans, <E1: Oui, c'est ça, hein.>" 
        intervals [129]:
            xmin = 1239.6999343398647 
            xmax = 1242.1597954652182 
            text = "CIAVD1: Et comme je te disais, bon, au début," 
        intervals [130]:
            xmin = 1242.1597954652182 
            xmax = 1243.7997028821203 
            text = "CIAVD1: comme j'étais, en haut," 
        intervals [131]:
            xmin = 1243.7997028821203 
            xmax = 1244.4654280597065 
            text = "E1: Hum hum." 
        intervals [132]:
            xmin = 1244.4654280597065 
            xmax = 1247.455142616806 
            text = "CIAVD1: Mes patrons ne voulaient même pas que les gens viennent dans mon bureau" 
        intervals [133]:
            xmin = 1247.455142616806 
            xmax = 1250.012173734523 
            text = "CIAVD1: Parce que on avait tous les secrets de la boite." 
        intervals [134]:
            xmin = 1250.012173734523 
            xmax = 1253.0984036688917 
            text = "CIAVD1: S/ <E1: Ah.> On travaillait sur les dossiers confidentiels," 
        intervals [135]:
            xmin = 1253.0984036688917 
            xmax = 1255.0759390833914 
            text = "CIAVD1: Je n'avais presque pas le temps. <E1: Hum hum.>" 
        intervals [136]:
            xmin = 1255.0759390833914 
            xmax = 1258.0663082555852 
            text = "CIAVD1: Et il y a des gens qui ne pouvaient pas comprendre, ils se disaient?" 
        intervals [137]:
            xmin = 1258.0663082555852 
            xmax = 1262.2143596040248 
            text = "CIAVD1: On m'avait donné peut-être une étiquette qui n'était pas tellement ça. <E1: Ah.>" 
        intervals [138]:
            xmin = 1262.2143596040248 
            xmax = 1264.4330578739514 
            text = "CIAVD1: Vous voyez parce que quand j'arrivais, <E1: (inaudible)>" 
        intervals [139]:
            xmin = 1264.4330578739514 
            xmax = 1266.507058430622 
            text = "CIAVD1: j'avais beaucoup de choses à faire." 
        intervals [140]:
            xmin = 1266.507058430622 
            xmax = 1268.7739390365355 
            text = "CIAVD1: Et les patrons, il y avait une barrière" 
        intervals [141]:
            xmin = 1268.7739390365355 
            xmax = 1275.9985890315372 
            text = "CIAVD1: Ils, ils pouvaient pas venir parce qu'on se dit quelqu'un vient, s'arrêter, il parle, un coup d'oeil dans une corbeille, on a vu quelque chose, ça va aussitôt. <E1: Voilà.>" 
        intervals [142]:
            xmin = 1275.9985890315372 
            xmax = 1278.7960781544882 
            text = "CIAVD1: Bon, moi j'ai eu cette chance, je suis restée longtemps secrétaire" 
        intervals [143]:
            xmin = 1278.7960781544882 
            xmax = 1280.6771484268172 
            text = "CIAVD1: parce que ils me faisaient confiance, <E1: Oui.>" 
        intervals [144]:
            xmin = 1280.6771484268172 
            xmax = 1283.4794783112204 
            text = "CIAVD1: Ils savaient que, bon, les secrets ne partaient pas. <E1: Ah.>" 
        intervals [145]:
            xmin = 1283.4794783112204 
            xmax = 1286.3252000052569 
            text = "CIAVD1: Bon, le travail, ils, ils étaient contents, <E1: Oui, oui.>" 
        intervals [146]:
            xmin = 1286.3252000052569 
            xmax = 1289.170921699293 
            text = "CIAVD1: Donc, j'ai pu quand même rester longtemps. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [147]:
            xmin = 1289.170921699293 
            xmax = 1290.7095232125723 
            text = "CIAVD1: à la Direction Générale." 
        intervals [148]:
            xmin = 1290.7095232125723 
            xmax = 2180 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "CIAVD1L_schwa" 
        xmin = 0 
        xmax = 2180 
        intervals: size = 148 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 900.1177921005602 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 900.1177921005602 
            xmax = 904.8008147146466 
            text = "CIAVD1: Quand je1112 partais vraiment on était stressé, ça n'allait pas du tout, <E1: Ah, bon.> c'était trop dur ici. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [3]:
            xmin = 904.8008147146466 
            xmax = 907.6947689797682 
            text = "CIAVD1: Mais moi, j'ai profité, j'étais très contente0414, parce0352 que1423." 
        intervals [4]:
            xmin = 907.6947689797682 
            xmax = 910.0099323918656 
            text = "CIAVD1: Mais, qu'est-ce0112 qui arrive0411, aussi? A Bamako, bon." 
        intervals [5]:
            xmin = 910.0099323918656 
            xmax = 913.000351799158 
            text = "CIAVD1: Voir Bamako qui change0412 toujour0412s, vraiment ça évolue." 
        intervals [6]:
            xmin = 913.000351799158 
            xmax = 916.8107249149015 
            text = "E1: Ca change beaucoup, non? <CIAVD1: Beaucoup,> Ah, mais ça fait plaisir, non? <CIAVD1: les gens construis0414ent, les gens construise0413nt.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 916.8107249149015 
            xmax = 919.636629888428 
            text = "CIAVD1: Mais tu ne0112 te1122 re1212trouve0412s plus à Bamako, hein. Moi. <E1: Toi même, tu/>" 
        intervals [8]:
            xmin = 919.636629888428 
            xmax = 923.7846310017691 
            text = "CIAVD1: Non, non. <E1: (???) plus les rues.> Et puis, bon, c'est que1112 j'étais étonnée parce0352 que1424 (clic)." 
        intervals [9]:
            xmin = 923.7846310017691 
            xmax = 929.5243069609271 
            text = "CIAVD1: Un jour0412 j'ai dit ça à ma soeur, j'ai dit 'mais tous ceux qui passe0411nt à la télé, je1132 ne1112 vois même0412 pas mes promotionnaire0411s et tout ça?'" 
        intervals [10]:
            xmin = 929.5243069609271 
            xmax = 936.0357040574509 
            text = "CIAVD1: Elle0411 a ri, elle dit 'Mais, vous, c'est fini, tes promotionnaire0412s sont à la retraite0414, ou bien quoi, tu vas plus les voir à la télé (rires)." 
        intervals [11]:
            xmin = 936.0357040574509 
            xmax = 938.5437977538896 
            text = "CIAVD1: Et je1112 me1112 suis rendu compte0412 d'une0412 chose0411 aussi." 
        intervals [12]:
            xmin = 938.5437977538896 
            xmax = 941.2930543057552 
            text = "CIAVD1: Par0411 exemp0454le, quand je1112 vais à la messe0411 à Bamako, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 941.2930543057552 
            xmax = 946.1163114142913 
            text = "CIAVD1: Je1132 vais à la cathédrale0414, après la messe0414, je1132 me1112 rends compte0412 que1122 je1112 ne1112 connais même0412 plus les gens." 
        intervals [14]:
            xmin = 946.1163114142913 
            xmax = 950.5000302416107 
            text = "CIAVD1: Tu es là, <E1: Ah, mais c'est normal.> tu ne1112 vois plus, tes anc/ tes connaissance0411s et tout." 
        intervals [15]:
            xmin = 950.5000302416107 
            xmax = 953.3939845067324 
            text = "CIAVD1: J'ai dit 'Mais c'est vrai ou c'est parce0352 que1422 de1212puis." 
        intervals [16]:
            xmin = 953.3939845067324 
            xmax = 957.5902181911588 
            text = "CIAVD1: Moi, je1112 suis arrivée ici en décemb0452re deux mille0414, euh, en décemb0452re soixante0412-douze0413. <E1: Oui.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 957.5902181911588 
            xmax = 961.352358735817 
            text = "E1: Soixante-douze, hein? <CIAVD1: Oui.> Donc, tu vois, le temps a p/ a passé. <CIAVD1: Décemb0452re soixante0412-douze0412, je1123. > " 
        intervals [18]:
            xmin = 961.352358735817 
            xmax = 962.6546381551217 
            text = "CIAVD1: Donc, euh, vraiment" 
        intervals [19]:
            xmin = 962.6546381551217 
            xmax = 966.4167786997799 
            text = "CIAVD1: Tu t'en vas juste dix jours, tu reviens <E1: Ah, tu n'as pas le temps de.> tu peux pas." 
        intervals [20]:
            xmin = 966.4167786997799 
            xmax = 969.1660352516454 
            text = "CIAVD1: Or, trois mois à Bamako, quand même0414, ça m'avait fait du bien." 
        intervals [21]:
            xmin = 969.1660352516454 
            xmax = 973.7481295047547 
            text = "E1: Donc, là, en deux mille trois, tu as fait trois mois là-bas? <CIAVD1: Trois mois.> Plein temps? <CIAVD1: Hum hum.> Sans bouger?" 
        intervals [22]:
            xmin = 973.7481295047547 
            xmax = 975.6719872067208 
            text = "CIAVD1: Sans bouger, je1132 suis restée à Bamako." 
        intervals [23]:
            xmin = 975.6719872067208 
            xmax = 980.8811048839398 
            text = "CIAVD1: Bon, disons, <E1: Parce que là-bas (inaudible).> Kati. Je1132 suis allée à Kati, mais c'est à quelque1422s kilomèt0452res de1122 Bamako, c'est tout quoi. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [24]:
            xmin = 980.8811048839398 
            xmax = 982.9068728695249 
            text = "CIAVD1: Mais, au moins, ça m'a, j'ai." 
        intervals [25]:
            xmin = 982.9068728695249 
            xmax = 985.6561294213905 
            text = "E1: Et, là, il y a qui là-bas? Il y a, il y a tes cousins, non? Ou bien?" 
        intervals [26]:
            xmin = 985.6561294213905 
            xmax = 988.4536185443415 
            text = "CIAVD1: J'ai, non, non, non, il y a mes frère0411s et soeurs, <E1: Ah,>" 
        intervals [27]:
            xmin = 988.4536185443415 
            xmax = 991.202875096207 
            text = "CIAVD1: avec <E1: Il y a tes frères et soeurs.> mes nièce0411s et ne1212veux. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [28]:
            xmin = 991.202875096207 
            xmax = 994.2415270745847 
            text = "CIAVD1: Sinon, bon, i0452l faut a/ i0452l fallait aller à Sikassou. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 994.2415270745847 
            xmax = 998.4859933300966 
            text = "CIAVD1: Comme0412 nous, nous somme0412s du Sud là, pour0412 voir0412 quand même0412 la famille0411 et tout. <E1: Ah.>" 
        intervals [30]:
            xmin = 998.4859933300966 
            xmax = 1000.997110450367 
            text = "CIAVD1: Parce0352 que1422 chez nous ici, tu sais, c'est un peu" 
        intervals [31]:
            xmin = 1000.997110450367 
            xmax = 1003.408739004635 
            text = "CIAVD1: Nous somme0412s beaucoup métissés <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [32]:
            xmin = 1003.408739004635 
            xmax = 1004.5663207106836 
            text = "CIAVD1: dans ma famille0414, <E1: Ouais.>" 
        intervals [33]:
            xmin = 1004.5663207106836 
            xmax = 1006.3026932697567 
            text = "CIAVD1: parce0352 que1424, ma maman," 
        intervals [34]:
            xmin = 1006.3026932697567 
            xmax = 1009.293112677049 
            text = "CIAVD1: bon, elle0411 est Peule0413. <E1: Oui, c'est ça.>" 
        intervals [35]:
            xmin = 1009.293112677049 
            xmax = 1011.6565086602317 
            text = "CIAVD1: Son père0411 est Peul0412 de1124, du Mali, <E1: Oui.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 1011.6565086602317 
            xmax = 1014.2610674988412 
            text = "CIAVD1: mais sa mère0412 est Peule0412 du Burkina. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 1014.2610674988412 
            xmax = 1016.7691611952798 
            text = "CIAVD1: Et mon père0411 est Sénoufo, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 1016.7691611952798 
            xmax = 1018.4090686121821 
            text = "CIAVD1: Sénoufo du Mali, <E1: Oui.>" 
        intervals [39]:
            xmin = 1018.4090686121821 
            xmax = 1019.6631154604015 
            text = "CIAVD1: Du coté paternel0414," 
        intervals [40]:
            xmin = 1019.6631154604015 
            xmax = 1021.5441857327305 
            text = "E1: Je savais pas <CIAVD1: et il0411 est.> que il y avait des Sénoufo au Mali." 
        intervals [41]:
            xmin = 1021.5441857327305 
            xmax = 1023.1358605785474 
            text = "CIAVD1: Oui, le1132 Sud là. <E1: Oui.>" 
        intervals [42]:
            xmin = 1023.1358605785474 
            xmax = 1025.209861135218 
            text = "CIAVD1: Sikassou, ce1132 sont les Sénoufo. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [43]:
            xmin = 1025.209861135218 
            xmax = 1027.6642771191232 
            text = "CIAVD1: Et sa mère0411 est, euh, Mossi, <E1: Ah.>" 
        intervals [44]:
            xmin = 1027.6642771191232 
            xmax = 1029.641812533623 
            text = "CIAVD1: du Burkina. <E1: Ah. Donc, vous êtes vraiment mélangés.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 1029.641812533623 
            xmax = 1030.847626810757 
            text = "CIAVD1: On est mélangés. (rires)" 
        intervals [46]:
            xmin = 1030.847626810757 
            xmax = 1032.2946039433177 
            text = "(rires)" 
        intervals [47]:
            xmin = 1032.2946039433177 
            xmax = 1033.5004182204518 
            text = "CIAVD1: Tu vois non?" 
        intervals [48]:
            xmin = 1033.5004182204518 
            xmax = 1035.0438604951835 
            text = "CIAVD1: On est mélangés. <E1: Hum.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 1035.0438604951835 
            xmax = 1037.937814760305 
            text = "CIAVD1: Il y a (non codé), Sénoufo," 
        intervals [50]:
            xmin = 1037.937814760305 
            xmax = 1039.674187319378 
            text = "CIAVD1: cinquante0412 pour0412 cent ou quoi," 
        intervals [51]:
            xmin = 1039.674187319378 
            xmax = 1041.651722733878 
            text = "CIAVD1: et puis Mossi, cinquante0413. <E1: Voilà.>" 
        intervals [52]:
            xmin = 1041.651722733878 
            xmax = 1043.2433975796948 
            text = "CIAVD1: Non, vingt0412-cinq0414, vingt0412-cinq0413. <E1: Vingt cinq vingt-cinq.>" 
        intervals [53]:
            xmin = 1043.2433975796948 
            xmax = 1045.0762352809386 
            text = "CIAVD1: Et puis Peul0412 cinquante0414, cinquante0413. E1: Plus, (inaudible). Voilà.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 1045.0762352809386 
            xmax = 1048.1148872593162 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [55]:
            xmin = 1048.1148872593162 
            xmax = 1051.3947020931207 
            text = "E1: Maintenant, au Mali, ils font beaucoup de choses en bambara, hein?" 
        intervals [56]:
            xmin = 1051.3947020931207 
            xmax = 1054.1921912160717 
            text = "CIAVD1: Oui, <E1: (inaudible)> on parle0422 beaucoup le1112 bambara un peu partout." 
        intervals [57]:
            xmin = 1054.1921912160717 
            xmax = 1055.4944706353765 
            text = "CIAVD1: Presque1422 tout tout tout" 
        intervals [58]:
            xmin = 1055.4944706353765 
            xmax = 1059.0100031831594 
            text = "E1: Et même les, les discours politiques, tout ça, ça se passe en bambara, non? <CIAVD1: s/>" 
        intervals [59]:
            xmin = 1059.0100031831594 
            xmax = 1062.1507486131832 
            text = "CIAVD1: Beaucoup, beaucoup. <E1: Mais, c'est bien, non? Ou quoi? Pour les gens?>" 
        intervals [60]:
            xmin = 1062.1507486131832 
            xmax = 1063.3991671519273 
            text = "CIAVD1: C'est, c'est, euh, b/. <E1: Pour les gens?> " 
        intervals [61]:
            xmin = 1063.3991671519273 
            xmax = 1065.5214002796831 
            text = "CIAVD1: Parce0352 que1422 pour0412 parler, il y a (non codé) beaucoup de1112 gens qui ne1114," 
        intervals [62]:
            xmin = 1065.5214002796831 
            xmax = 1068.6082848291462 
            text = "CIAVD1: Il y a (non codé) beaucoup de1112 gens qui ne0112 sont pas allés à l'école0414, je1132 pense0411, hein." 
        intervals [63]:
            xmin = 1068.6082848291462 
            xmax = 1069.8623316773655 
            text = "CIAVD1: au Mali. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [64]:
            xmin = 1069.8623316773655 
            xmax = 1071.502239094268 
            text = "CIAVD1: Et les gens parle0422nt le1122 bambara," 
        intervals [65]:
            xmin = 1071.502239094268 
            xmax = 1072.6115882292313 
            text = "CIAVD1: comme0412 ça, pour0412 tout le1112 monde0413." 
        intervals [66]:
            xmin = 1072.6115882292313 
            xmax = 1074.3479607883041 
            text = "CIAVD1: Tout le0112 monde0412 comprend. <E1: Et puis on écrit même, c'est ça>" 
        intervals [67]:
            xmin = 1074.3479607883041 
            xmax = 1075.4573099232675 
            text = "CIAVD1: On écrit et tout." 
        intervals [68]:
            xmin = 1075.4573099232675 
            xmax = 1077.2901476245113 
            text = "CIAVD1: Voilà, c'est ce0112 que1122 je1112 dis. <E1: Voilà.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 1077.2901476245113 
            xmax = 1079.9911716052914 
            text = "CIAVD1: Que1132 ce1112 soit, à l'Eglise0414, un peu partout," 
        intervals [70]:
            xmin = 1079.9911716052914 
            xmax = 1081.0522881691693 
            text = "CIAVD1: la Bible0424, les chose0414s," 
        intervals [71]:
            xmin = 1081.0522881691693 
            xmax = 1083.8980098632057 
            text = "CIAVD1: il y a (non codé) beaucoup d'écrits,<E1: Tout est en bambara.> tout est écrit." 
        intervals [72]:
            xmin = 1083.8980098632057 
            xmax = 1088.5663335906838 
            text = "E1: Hum. Mais, le bambara, c'est quand même. Avec le dioula, on se comprend bien, non?" 
        intervals [73]:
            xmin = 1088.5663335906838 
            xmax = 1090.736799289525 
            text = "CIAVD1: On se1112 comprend bien, on se1112 comprend bien." 
        intervals [74]:
            xmin = 1090.736799289525 
            xmax = 1096.9105683884513 
            text = "E1: Mais <CIAVD1: On se0112 comprend bien.> comment, le dioula, ils trouvent ça comment, au Mali? Ils trouvent que c'est trop? Ils ont trop simplifié, ou bien?" 
        intervals [75]:
            xmin = 1096.9105683884513 
            xmax = 1100.3833135065972 
            text = "CIAVD1: Oui, pour0412 nous, on peut dire0412 c'est le1112 pur0412 bambara que1112 nous parlons, mais" 
        intervals [76]:
            xmin = 1100.3833135065972 
            xmax = 1102.0232209234996 
            text = "CIAVD1: ici, c'est le1112 trafiqué." 
        intervals [77]:
            xmin = 1102.0232209234996 
            xmax = 1103.4701980560603 
            text = "CIAVD1: Parce que (non codé) quand on dit dioula," 
        intervals [78]:
            xmin = 1103.4701980560603 
            xmax = 1105.013640330792 
            text = "CIAVD1: chez nous dioula là, c'est" 
        intervals [79]:
            xmin = 1105.013640330792 
            xmax = 1107.184106029633 
            text = "CIAVD1: c'est le1112 co/ le1132 commerçant. <E1: Le commerçant, voilà.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 1107.184106029633 
            xmax = 1108.4863854489379 
            text = "CIAVD1: (Kó à bé julaja kE)" 
        intervals [81]:
            xmin = 1108.4863854489379 
            xmax = 1111.2784294304402 
            text = "CIAVD1: Ca veut dire0414, bon, la personne0412 fait le1112 commerce0424, quoi. <E1: Hum hum.>" 
        intervals [82]:
            xmin = 1111.2784294304402 
            xmax = 1114.7994071196715 
            text = "CIAVD1: Et, di/ disons, quand on dit dioula, c'est un langage0414," 
        intervals [83]:
            xmin = 1114.7994071196715 
            xmax = 1116.4393145365739 
            text = "CIAVD1: le1132 bambara qui est un peu trafiqué" 
        intervals [84]:
            xmin = 1116.4393145365739 
            xmax = 1119.1403385173542 
            text = "CIAVD1: pour0412 le1122 commerce0421, euh. <E1: Voilà, c'est pas le, vrai.>" 
        intervals [85]:
            xmin = 1119.1403385173542 
            xmax = 1120.4908505077442 
            text = "CIAVD1: C'est pas le1112 vrai, voilà." 
        intervals [86]:
            xmin = 1120.4908505077442 
            xmax = 1121.6966647848783 
            text = "E1: Ca a trop changé, non?" 
        intervals [87]:
            xmin = 1121.6966647848783 
            xmax = 1123.4812699150366 
            text = "CIAVD1: Ca a trop changé mais on se1112 comprend." 
        intervals [88]:
            xmin = 1123.4812699150366 
            xmax = 1124.9282470475973 
            text = "E1: On se, on se comprend encore. <CIAVD1: Hum hum.>" 
        intervals [89]:
            xmin = 1124.9282470475973 
            xmax = 1127.0504801753532 
            text = "CIAVD1: Et le1112 dioula, on parle0422 ça presque1422 partout, hein." 
        intervals [90]:
            xmin = 1127.0504801753532 
            xmax = 1128.352759594658 
            text = "CIAVD1: Tu vas aller au Burkina," 
        intervals [91]:
            xmin = 1128.352759594658 
            xmax = 1129.8962018693896 
            text = "CIAVD1: tu vas un peu parmi tous (incertain). <E1: Oui, justement.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 1129.8962018693896 
            xmax = 1132.3078304236576 
            text = "CIAVD1: c'est le1112 dioula qu'on parle0421 aussi, dans le1112 Nord, partout." 
        intervals [93]:
            xmin = 1132.3078304236576 
            xmax = 1135.008854404438 
            text = "E1: Mais même ici, en Côte d'Ivoire, on parle, tout le monde, même si tu vas à Aboisso," 
        intervals [94]:
            xmin = 1135.008854404438 
            xmax = 1137.5169481008766 
            text = "CIAVD1: Tu te1112 débrouille0413s. <E1: (inaudible)> Oui, les gens parle0423nt. Hum." 
        intervals [95]:
            xmin = 1137.5169481008766 
            xmax = 1142.8122952524643 
            text = "E1: Mais, bon, je pense aussi, comme en ce moment, le dioula n'est pas trop à la mode" 
        intervals [96]:
            xmin = 1142.8122952524643 
            xmax = 1145.2721563778177 
            text = "E1: à cause des événements et tout, c'est ça qui fait. (rires) Mais" 
        intervals [97]:
            xmin = 1145.2721563778177 
            xmax = 1148.3108083561956 
            text = "E1: sinon ça pourrait bien être une langue, tu vois, où tout le monde <CIAVD1: Ha. (rires)> se comp/." 
        intervals [98]:
            xmin = 1148.3108083561956 
            xmax = 1150.5295066261222 
            text = "CIAVD1: En tous cas, (???) je parlais le dioula." 
        intervals [99]:
            xmin = 1150.5295066261222 
            xmax = 1156.4138802985362 
            text = "(rires) CIAVD1: (inaudible)" 
        intervals [100]:
            xmin = 1156.4138802985362 
            xmax = 1157.716159717841 
            text = "E1: C'est dommage, hein." 
        intervals [101]:
            xmin = 1157.716159717841 
            xmax = 1164.0346265300232 
            text = "E1: Parce que même historiquement, bon, c'est une langue qui est parlée depuis très longtemps en Côte d'Ivoire, même avant la colonisation, hein. Justement à cause du commerce." 
        intervals [102]:
            xmin = 1164.0346265300232 
            xmax = 1165.1439756649866 
            text = "CIAVD1: Oui, oui, le commerce. <E1: Hein?>" 
        intervals [103]:
            xmin = 1165.1439756649866 
            xmax = 1166.8749030826111 
            text = "CIAVD1: Oui (silence)." 
        intervals [104]:
            xmin = 1166.8749030826111 
            xmax = 1170.2994156296718 
            text = "E1: Et, bon, j'ai vu même des professeurs à l'Université" 
        intervals [105]:
            xmin = 1170.2994156296718 
            xmax = 1175.41206816472 
            text = "CIAVD1: qui ont fait des vocabulaires, scientifiques même en dioula, tout ça. <CIAVD1: Tu vois.>" 
        intervals [106]:
            xmin = 1175.41206816472 
            xmax = 1177.823696718988 
            text = "E1: Ca pourrait bien marcher, mais <CIAVD1: (ianudible)>" 
        intervals [107]:
            xmin = 1177.823696718988 
            xmax = 1181.7787675479876 
            text = "E1: Parce que au Mali ils font <CIAVD1: Moi, je.> l'alphabétisation aussi en bambara, hein?" 
        intervals [108]:
            xmin = 1181.7787675479876 
            xmax = 1185.0103498107069 
            text = "E1: <CIAVD1: (inaubible) Je crois, hein.> Quand je dis alphabétisation, je veux dire les premiers" 
        intervals [109]:
            xmin = 1185.0103498107069 
            xmax = 1190.3159326300965 
            text = "E1: la première, le premier apprentissage de l'écriture par les enfants même, pas seulement par les adultes, hein." 
        intervals [110]:
            xmin = 1190.3159326300965 
            xmax = 1192.6399711547085 
            text = "CIAVD1: Enfin, moi je ne peux pas te, je ne sais pas trop. <E1: Tu sais pas. Voilà.>" 
        intervals [111]:
            xmin = 1192.6399711547085 
            xmax = 1195.1480648511472 
            text = "CIAVD1: parce que comme, euh je ne vis pas tout le temps là-bas. <E1: Voilà.>" 
        intervals [112]:
            xmin = 1195.1480648511472 
            xmax = 1196.4985768415374 
            text = "E1: En trois mois tu n'as pas eu <CIAVD1: (inaudible) (rires)>" 
        intervals [113]:
            xmin = 1196.4985768415374 
            xmax = 1199.4407636777444 
            text = "CIAVD1: Voilà (rires). <E1: de tout voir quand même.>" 
        intervals [114]:
            xmin = 1199.4407636777444 
            xmax = 1201.4956534540981 
            text = "CIAVD1: Comme mes nièces et autres, là, bon je." 
        intervals [115]:
            xmin = 1201.4956534540981 
            xmax = 1204.987509352561 
            text = "CIAVD1: Tu sais que, quand ils vont à l'école, ils m'ont pas dit si ils apprennaient le bambara." 
        intervals [116]:
            xmin = 1204.987509352561 
            xmax = 1207.6211899819389 
            text = "E1: C'est vrai, hein. <CIAVD1: Hum.C'est ça.> C'est ça." 
        intervals [117]:
            xmin = 1207.6211899819389 
            xmax = 1210.8045396735727 
            text = "E1: Donc, avec eux tu parles français comme tu parles bambara, c'est, la même chose?" 
        intervals [118]:
            xmin = 1210.8045396735727 
            xmax = 1215.0490059290846 
            text = "CIAVD1: Oh, c'est la même chose qu'on parle le bambara, on parle le français, un peu. <E1: Oui, c'est ça.>" 
        intervals [119]:
            xmin = 1215.0490059290846 
            xmax = 1217.4647190695132 
            text = "E1: Toutes les langues, quoi (incertain) <CIAVD1: Un peu de tout, quoi. Voilà.>" 
        intervals [120]:
            xmin = 1217.4647190695132 
            xmax = 1220.981612172584 
            text = "E1: C'est ça, c'est bien." 
        intervals [121]:
            xmin = 1220.981612172584 
            xmax = 1223.0983990688915 
            text = "E1: Et ici, maintenant, bon, les" 
        intervals [122]:
            xmin = 1223.0983990688915 
            xmax = 1225.0759344833914 
            text = "E1: les, tes collègues de travail," 
        intervals [123]:
            xmin = 1225.0759344833914 
            xmax = 1228.6933773147935 
            text = "E1: ils sont, enfin, vous avez des bonnes relations, non?" 
        intervals [124]:
            xmin = 1228.6933773147935 
            xmax = 1230.0051875517072 
            text = "CIAVD1: (rires)" 
        intervals [125]:
            xmin = 1230.0051875517072 
            xmax = 1232.272118392719 
            text = "CIAVD1: La Cicogi est une boite, euh. <E1: (inaudibl)>" 
        intervals [126]:
            xmin = 1232.272118392719 
            xmax = 1234.4425840915603 
            text = "CIAVD1: La Nlieu c'est une boite un peu compliquée." 
        intervals [127]:
            xmin = 1234.4425840915603 
            xmax = 1237.0953755012551 
            text = "CIAVD1: Bon, moi, je ne sais pas, peut-être que c'est moi aussi. <E1: Ah, bon?>" 
        intervals [128]:
            xmin = 1237.0953755012551 
            xmax = 1239.6999343398647 
            text = "CIAVD1: En tous cas j'ai fait plus de trente ans, <E1: Oui, c'est ça, hein.>" 
        intervals [129]:
            xmin = 1239.6999343398647 
            xmax = 1242.1597954652182 
            text = "CIAVD1: Et comme je te disais, bon, au début," 
        intervals [130]:
            xmin = 1242.1597954652182 
            xmax = 1243.7997028821203 
            text = "CIAVD1: comme j'étais, en haut," 
        intervals [131]:
            xmin = 1243.7997028821203 
            xmax = 1244.4654280597065 
            text = "E1: Hum hum." 
        intervals [132]:
            xmin = 1244.4654280597065 
            xmax = 1247.455142616806 
            text = "CIAVD1: Mes patrons ne voulaient même pas que les gens viennent dans mon bureau" 
        intervals [133]:
            xmin = 1247.455142616806 
            xmax = 1250.012173734523 
            text = "CIAVD1: Parce que on avait tous les secrets de la boite." 
        intervals [134]:
            xmin = 1250.012173734523 
            xmax = 1253.0984036688917 
            text = "CIAVD1: S/ <E1: Ah.> On travaillait sur les dossiers confidentiels," 
        intervals [135]:
            xmin = 1253.0984036688917 
            xmax = 1255.0759390833914 
            text = "CIAVD1: Je n'avais presque pas le temps. <E1: Hum hum.>" 
        intervals [136]:
            xmin = 1255.0759390833914 
            xmax = 1258.0663082555852 
            text = "CIAVD1: Et il y a des gens qui ne pouvaient pas comprendre, ils se disaient?" 
        intervals [137]:
            xmin = 1258.0663082555852 
            xmax = 1262.2143596040248 
            text = "CIAVD1: On m'avait donné peut-être une étiquette qui n'était pas tellement ça. <E1: Ah.>" 
        intervals [138]:
            xmin = 1262.2143596040248 
            xmax = 1264.4330578739514 
            text = "CIAVD1: Vous voyez parce que quand j'arrivais, <E1: (inaudible)>" 
        intervals [139]:
            xmin = 1264.4330578739514 
            xmax = 1266.507058430622 
            text = "CIAVD1: j'avais beaucoup de choses à faire." 
        intervals [140]:
            xmin = 1266.507058430622 
            xmax = 1268.7739390365355 
            text = "CIAVD1: Et les patrons, il y avait une barrière" 
        intervals [141]:
            xmin = 1268.7739390365355 
            xmax = 1275.9985890315372 
            text = "CIAVD1: Ils, ils pouvaient pas venir parce qu'on se dit quelqu'un vient, s'arrêter, il parle, un coup d'oeil dans une corbeille, on a vu quelque chose, ça va aussitôt. <E1: Voilà.>" 
        intervals [142]:
            xmin = 1275.9985890315372 
            xmax = 1278.7960781544882 
            text = "CIAVD1: Bon, moi j'ai eu cette chance, je suis restée longtemps secrétaire" 
        intervals [143]:
            xmin = 1278.7960781544882 
            xmax = 1280.6771484268172 
            text = "CIAVD1: parce que ils me faisaient confiance, <E1: Oui.>" 
        intervals [144]:
            xmin = 1280.6771484268172 
            xmax = 1283.4794783112204 
            text = "CIAVD1: Ils savaient que, bon, les secrets ne partaient pas. <E1: Ah.>" 
        intervals [145]:
            xmin = 1283.4794783112204 
            xmax = 1286.3252000052569 
            text = "CIAVD1: Bon, le travail, ils, ils étaient contents, <E1: Oui, oui.>" 
        intervals [146]:
            xmin = 1286.3252000052569 
            xmax = 1289.170921699293 
            text = "CIAVD1: Donc, j'ai pu quand même rester longtemps. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [147]:
            xmin = 1289.170921699293 
            xmax = 1290.7095232125723 
            text = "CIAVD1: à la Direction Générale." 
        intervals [148]:
            xmin = 1290.7095232125723 
            xmax = 2180 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "CIAVD1L_liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 2180 
        intervals: size = 148 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 900.1177921005602 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 900.1177921005602 
            xmax = 904.8008147146466 
            text = "CIAVD1: Quand je partais vraiment on11nVN était stressé, ça n'allait pas du tout, <E1: Ah, bon.> c'était trop dur ici. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [3]:
            xmin = 904.8008147146466 
            xmax = 907.6947689797682 
            text = "CIAVD1: Mais moi, j'ai profité, j'étais très contente, parce que." 
        intervals [4]:
            xmin = 907.6947689797682 
            xmax = 910.0099323918656 
            text = "CIAVD1: Mais, qu'est-ce qui arrive, aussi? A Bamako, bon." 
        intervals [5]:
            xmin = 910.0099323918656 
            xmax = 913.000351799158 
            text = "CIAVD1: Voir Bamako qui change toujours, vraiment ça évolue." 
        intervals [6]:
            xmin = 913.000351799158 
            xmax = 916.8107249149015 
            text = "E1: Ca change beaucoup, non? <CIAVD1: Beaucoup,> Ah, mais ça fait plaisir, non? <CIAVD1: les gens construisent, les gens construisent.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 916.8107249149015 
            xmax = 919.636629888428 
            text = "CIAVD1: Mais tu ne te retrouves plus à Bamako, hein. Moi. <E1: Toi même, tu/>" 
        intervals [8]:
            xmin = 919.636629888428 
            xmax = 923.7846310017691 
            text = "CIAVD1: Non, non. <E1: (???) plus les rues.> Et puis, bon, c'est que j'étais10 étonnée parce que (clic)." 
        intervals [9]:
            xmin = 923.7846310017691 
            xmax = 929.5243069609271 
            text = "CIAVD1: Un jour j'ai dit ça à ma soeur, j'ai dit 'mais tous ceux qui passent à la télé, je ne vois même pas mes promotionnaires20 et tout ça?'" 
        intervals [10]:
            xmin = 929.5243069609271 
            xmax = 936.0357040574509 
            text = "CIAVD1: Elle a ri, elle dit 'Mais, vous, c'est fini, tes promotionnaires sont10 à la retraite, ou bien quoi, tu vas plus les voir à la télé (rires)." 
        intervals [11]:
            xmin = 936.0357040574509 
            xmax = 938.5437977538896 
            text = "CIAVD1: Et je me suis rendu compte d'une chose aussi." 
        intervals [12]:
            xmin = 938.5437977538896 
            xmax = 941.2930543057552 
            text = "CIAVD1: Par exemple, quand je vais10 à la messe à Bamako, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [13]:
            xmin = 941.2930543057552 
            xmax = 946.1163114142913 
            text = "CIAVD1: Je vais10 à la cathédrale, après la messe, je me rends compte que je ne connais même plus les gens." 
        intervals [14]:
            xmin = 946.1163114142913 
            xmax = 950.5000302416107 
            text = "CIAVD1: Tu es là, <E1: Ah, mais c'est normal.> tu ne vois plus, tes11z anc/ tes connaissances et tout." 
        intervals [15]:
            xmin = 950.5000302416107 
            xmax = 953.3939845067324 
            text = "CIAVD1: J'ai dit 'Mais c'est vrai ou c'est parce que depuis." 
        intervals [16]:
            xmin = 953.3939845067324 
            xmax = 957.5902181911588 
            text = "CIAVD1: Moi, je suis11z arrivée ici en décembre deux mille, euh, en décembre soixante-douze. <E1: Oui.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 957.5902181911588 
            xmax = 961.352358735817 
            text = "E1: Soixante-douze, hein? <CIAVD1: Oui.> Donc, tu vois, le temps a p/ a passé. <CIAVD1: Décembre soixante-douze, je. > " 
        intervals [18]:
            xmin = 961.352358735817 
            xmax = 962.6546381551217 
            text = "CIAVD1: Donc, euh, vraiment" 
        intervals [19]:
            xmin = 962.6546381551217 
            xmax = 966.4167786997799 
            text = "CIAVD1: Tu t'en vas juste dix jours, tu reviens <E1: Ah, tu n'as pas le temps de.> tu peux pas." 
        intervals [20]:
            xmin = 966.4167786997799 
            xmax = 969.1660352516454 
            text = "CIAVD1: Or, trois mois à Bamako, quand même, ça m'avait fait du bien." 
        intervals [21]:
            xmin = 969.1660352516454 
            xmax = 973.7481295047547 
            text = "E1: Donc, là, en deux mille trois, tu as fait trois mois là-bas? <CIAVD1: Trois mois.> Plein temps? <CIAVD1: Hum hum.> Sans bouger?" 
        intervals [22]:
            xmin = 973.7481295047547 
            xmax = 975.6719872067208 
            text = "CIAVD1: Sans bouger, je suis restée à Bamako." 
        intervals [23]:
            xmin = 975.6719872067208 
            xmax = 980.8811048839398 
            text = "CIAVD1: Bon, disons, <E1: Parce que là-bas (inaudible).> Kati. Je suis allée à Kati, mais c'est10 à quelques kilomètres de Bamako, c'est tout quoi. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [24]:
            xmin = 980.8811048839398 
            xmax = 982.9068728695249 
            text = "CIAVD1: Mais10, au moins, ça m'a, j'ai." 
        intervals [25]:
            xmin = 982.9068728695249 
            xmax = 985.6561294213905 
            text = "E1: Et, là, il y a qui là-bas? Il y a, il y a tes cousins, non? Ou bien?" 
        intervals [26]:
            xmin = 985.6561294213905 
            xmax = 988.4536185443415 
            text = "CIAVD1: J'ai, non, non, non, il y a mes frères10 et soeurs, <E1: Ah,>" 
        intervals [27]:
            xmin = 988.4536185443415 
            xmax = 991.202875096207 
            text = "CIAVD1: avec <E1: Il y a tes frères et soeurs.> mes nièces10 et neveux. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [28]:
            xmin = 991.202875096207 
            xmax = 994.2415270745847 
            text = "CIAVD1: Sinon, bon, il faut10 a/ il fallait10 aller20 à Sikassou. <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [29]:
            xmin = 994.2415270745847 
            xmax = 998.4859933300966 
            text = "CIAVD1: Comme nous, nous sommes du Sud là, pour voir quand même la famille et tout. <E1: Ah.>" 
        intervals [30]:
            xmin = 998.4859933300966 
            xmax = 1000.997110450367 
            text = "CIAVD1: Parce que chez nous10 ici, tu sais, c'est un peu" 
        intervals [31]:
            xmin = 1000.997110450367 
            xmax = 1003.408739004635 
            text = "CIAVD1: Nous sommes beaucoup métissés <E1: Ah, oui.>" 
        intervals [32]:
            xmin = 1003.408739004635 
            xmax = 1004.5663207106836 
            text = "CIAVD1: dans ma famille, <E1: Ouais.>" 
        intervals [33]:
            xmin = 1004.5663207106836 
            xmax = 1006.3026932697567 
            text = "CIAVD1: parce que, ma maman," 
        intervals [34]:
            xmin = 1006.3026932697567 
            xmax = 1009.293112677049 
            text = "CIAVD1: bon, elle est Peule. <E1: Oui, c'est ça.>" 
        intervals [35]:
            xmin = 1009.293112677049 
            xmax = 1011.6565086602317 
            text = "CIAVD1: Son père est Peul de, du Mali, <E1: Oui.>" 
        intervals [36]:
            xmin = 1011.6565086602317 
            xmax = 1014.2610674988412 
            text = "CIAVD1: mais sa mère est Peule du Burkina. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 1014.2610674988412 
            xmax = 1016.7691611952798 
            text = "CIAVD1: Et mon père est Sénoufo, <E1: Hum hum.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 1016.7691611952798 
            xmax = 1018.4090686121821 
            text = "CIAVD1: Sénoufo du Mali, <E1: Oui.>" 
        intervals [39]:
            xmin = 1018.4090686121821 
            xmax = 1019.6631154604015 
            text = "CIAVD1: Du coté paternel," 
        intervals [40]:
            xmin = 1019.6631154604015 
            xmax = 1021.5441857327305 
            text = "E1: Je savais pas <CIAVD1: et il est.> que il y avait des Sénoufo au Mali." 
        intervals [41]:
            xmin = 1021.5441857327305 
            xmax = 1023.1358605785474 
            text = "CIAVD1: Oui, le Sud là. <E1: Oui.>" 
        intervals [42]:
            xmin = 1023.1358605785474 
            xmax = 1025.209861135218 
            text = "CIAVD1: Sikassou, ce sont les Sénoufo. <E1: Ah, d'accord.>" 
        intervals [43]:
            xmin = 1025.209861135218 
            xmax = 1027.6642771191232 
            text = "CIAVD1: Et sa mère est, euh, Mossi, <E1: Ah.>" 
        intervals [44]:
            xmin = 1027.6642771191232 
            xmax = 1029.641812533623 
            text = "CIAVD1: du Burkina. <E1: Ah. Donc, vous êtes vraiment mélangés.>" 
        intervals [45]:
            xmin = 1029.641812533623 
            xmax = 1030.847626810757 
            text = "CIAVD1: On11nVN est mélangés. (rires)" 
        intervals [46]:
            xmin = 1030.847626810757 
            xmax = 1032.2946039433177 
            text = "(rires)" 
        intervals [47]:
            xmin = 1032.2946039433177 
            xmax = 1033.5004182204518 
            text = "CIAVD1: Tu vois non?" 
        intervals [48]:
            xmin = 1033.5004182204518 
            xmax = 1035.0438604951835 
            text = "CIAVD1: On11nVN est mélangés. <E1: Hum.>" 
        intervals [49]:
            xmin = 1035.0438604951835 
            xmax = 1037.937814760305 
            text = "CIAVD1: Il y a, Sénoufo," 
        intervals [50]:
            xmin = 1037.937814760305 
            xmax = 1039.674187319378 
            text = "CIAVD1: cinquante pour cent ou quoi," 
        intervals [51]:
            xmin = 1039.674187319378 
            xmax = 1041.651722733878 
            text = "CIAVD1: et puis Mossi, cinquante. <E1: Voilà.>" 
        intervals [52]:
            xmin = 1041.651722733878 
            xmax = 1043.2433975796948 
            text = "CIAVD1: Non, vingt-cinq, vingt-cinq. <E1: Vingt cinq vingt-cinq.>" 
        intervals [53]:
            xmin = 1043.2433975796948 
            xmax = 1045.0762352809386 
            text = "CIAVD1: Et puis Peul cinquante, cinquante. E1: Plus, (inaudible). Voilà.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 1045.0762352809386 
            xmax = 1048.1148872593162 
            text = "(inaudible)" 
        intervals [55]:
            xmin = 1048.1148872593162 
            xmax = 1051.3947020931207 
            text = "E1: Maintenant, au Mali, ils font beaucoup de choses en bambara, hein?" 
        intervals [56]:
            xmin = 1051.3947020931207 
            xmax = 1054.1921912160717 
            text = "CIAVD1: Oui, <E1: (inaudible)> on parle beaucoup le bambara un peu partout." 
        intervals [57]:
            xmin = 1054.1921912160717 
            xmax = 1055.4944706353765 
            text = "CIAVD1: Presque tout tout tout" 
        intervals [58]:
            xmin = 1055.4944706353765 
            xmax = 1059.0100031831594 
            text = "E1: Et même les, les discours politiques, tout ça, ça se passe en bambara, non? <CIAVD1: s/>" 
        intervals [59]:
            xmin = 1059.0100031831594 
            xmax = 1062.1507486131832 
            text = "CIAVD1: Beaucoup, beaucoup. <E1: Mais, c'est bien, non? Ou quoi? Pour les gens?>" 
        intervals [60]:
            xmin = 1062.1507486131832 
            xmax = 1063.3991671519273 
            text = "CIAVD1: C'est, c'est, euh, b/. <E1: Pour les gens?> " 
        intervals [61]:
            xmin = 1063.3991671519273 
            xmax = 1065.5214002796831 
            text = "CIAVD1: Parce que pour parler, il y a beaucoup de gens qui ne," 
        intervals [62]:
            xmin = 1065.5214002796831 
            xmax = 1068.6082848291462 
            text = "CIAVD1: Il y a beaucoup de gens qui ne sont pas10 allés10 à l'école, je pense, hein." 
        intervals [63]:
            xmin = 1068.6082848291462 
            xmax = 1069.8623316773655 
            text = "CIAVD1: au Mali. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [64]:
            xmin = 1069.8623316773655 
            xmax = 1071.502239094268 
            text = "CIAVD1: Et les gens parlent le bambara," 
        intervals [65]:
            xmin = 1071.502239094268 
            xmax = 1072.6115882292313 
            text = "CIAVD1: comme ça, pour tout le monde." 
        intervals [66]:
            xmin = 1072.6115882292313 
            xmax = 1074.3479607883041 
            text = "CIAVD1: Tout le monde comprend. <E1: Et puis on écrit même, c'est ça>" 
        intervals [67]:
            xmin = 1074.3479607883041 
            xmax = 1075.4573099232675 
            text = "CIAVD1: On11nVN écrit et tout." 
        intervals [68]:
            xmin = 1075.4573099232675 
            xmax = 1077.2901476245113 
            text = "CIAVD1: Voilà, c'est ce que je dis. <E1: Voilà.>" 
        intervals [69]:
            xmin = 1077.2901476245113 
            xmax = 1079.9911716052914 
            text = "CIAVD1: Que ce soit10h, à l'Eglise, un peu partout," 
        intervals [70]:
            xmin = 1079.9911716052914 
            xmax = 1081.0522881691693 
            text = "CIAVD1: la Bible, les choses," 
        intervals [71]:
            xmin = 1081.0522881691693 
            xmax = 1083.8980098632057 
            text = "CIAVD1: il y a beaucoup d'écrits,<E1: Tout est en bambara.> tout11t est écrit." 
        intervals [72]:
            xmin = 1083.8980098632057 
            xmax = 1088.5663335906838 
            text = "E1: Hum. Mais, le bambara, c'est quand même. Avec le dioula, on se comprend bien, non?" 
        intervals [73]:
            xmin = 1088.5663335906838 
            xmax = 1090.736799289525 
            text = "CIAVD1: On se comprend bien, on se comprend bien." 
        intervals [74]:
            xmin = 1090.736799289525 
            xmax = 1096.9105683884513 
            text = "E1: Mais <CIAVD1: On se comprend bien.> comment, le dioula, ils trouvent ça comment, au Mali? Ils trouvent que c'est trop? Ils ont trop simplifié, ou bien?" 
        intervals [75]:
            xmin = 1096.9105683884513 
            xmax = 1100.3833135065972 
            text = "CIAVD1: Oui, pour nous, on peut dire c'est le pur bambara que nous parlons, mais" 
        intervals [76]:
            xmin = 1100.3833135065972 
            xmax = 1102.0232209234996 
            text = "CIAVD1: ici, c'est le trafiqué." 
        intervals [77]:
            xmin = 1102.0232209234996 
            xmax = 1103.4701980560603 
            text = "CIAVD1: Parce que quand10 on dit dioula," 
        intervals [78]:
            xmin = 1103.4701980560603 
            xmax = 1105.013640330792 
            text = "CIAVD1: chez nous dioula là, c'est" 
        intervals [79]:
            xmin = 1105.013640330792 
            xmax = 1107.184106029633 
            text = "CIAVD1: c'est le co/ le commerçant. <E1: Le commerçant, voilà.>" 
        intervals [80]:
            xmin = 1107.184106029633 
            xmax = 1108.4863854489379 
            text = "CIAVD1: (Kó à bé julaja kE)" 
        intervals [81]:
            xmin = 1108.4863854489379 
            xmax = 1111.2784294304402 
            text = "CIAVD1: Ca veut dire, bon, la personne fait le commerce, quoi. <E1: Hum hum.>" 
        intervals [82]:
            xmin = 1111.2784294304402 
            xmax = 1114.7994071196715 
            text = "CIAVD1: Et, di/ disons, quand on dit dioula, c'est10 un langage," 
        intervals [83]:
            xmin = 1114.7994071196715 
            xmax = 1116.4393145365739 
            text = "CIAVD1: le bambara qui est10 un peu trafiqué" 
        intervals [84]:
            xmin = 1116.4393145365739 
            xmax = 1119.1403385173542 
            text = "CIAVD1: pour le commerce, euh. <E1: Voilà, c'est pas le, vrai.>" 
        intervals [85]:
            xmin = 1119.1403385173542 
            xmax = 1120.4908505077442 
            text = "CIAVD1: C'est pas le vrai, voilà." 
        intervals [86]:
            xmin = 1120.4908505077442 
            xmax = 1121.6966647848783 
            text = "E1: Ca a trop changé, non?" 
        intervals [87]:
            xmin = 1121.6966647848783 
            xmax = 1123.4812699150366 
            text = "CIAVD1: Ca a trop changé mais10 on se comprend." 
        intervals [88]:
            xmin = 1123.4812699150366 
            xmax = 1124.9282470475973 
            text = "E1: On se, on se comprend encore. <CIAVD1: Hum hum.>" 
        intervals [89]:
            xmin = 1124.9282470475973 
            xmax = 1127.0504801753532 
            text = "CIAVD1: Et le dioula, on parle ça presque partout, hein." 
        intervals [90]:
            xmin = 1127.0504801753532 
            xmax = 1128.352759594658 
            text = "CIAVD1: Tu vas10 aller20 au Burkina," 
        intervals [91]:
            xmin = 1128.352759594658 
            xmax = 1129.8962018693896 
            text = "CIAVD1: tu vas10 un peu parmi tous (incertain). <E1: Oui, justement.>" 
        intervals [92]:
            xmin = 1129.8962018693896 
            xmax = 1132.3078304236576 
            text = "CIAVD1: c'est le dioula qu'on parle aussi, dans le Nord, partout." 
        intervals [93]:
            xmin = 1132.3078304236576 
            xmax = 1135.008854404438 
            text = "E1: Mais même ici, en Côte d'Ivoire, on parle, tout le monde, même si tu vas à Aboisso," 
        intervals [94]:
            xmin = 1135.008854404438 
            xmax = 1137.5169481008766 
            text = "CIAVD1: Tu te débrouilles. <E1: (inaudible)> Oui, les gens parlent. Hum." 
        intervals [95]:
            xmin = 1137.5169481008766 
            xmax = 1142.8122952524643 
            text = "E1: Mais, bon, je pense aussi, comme en ce moment, le dioula n'est pas trop à la mode" 
        intervals [96]:
            xmin = 1142.8122952524643 
            xmax = 1145.2721563778177 
            text = "E1: à cause des événements et tout, c'est ça qui fait. (rires) Mais" 
        intervals [97]:
            xmin = 1145.2721563778177 
            xmax = 1148.3108083561956 
            text = "E1: sinon ça pourrait bien être une langue, tu vois, où tout le monde <CIAVD1: Ha. (rires)> se comp/." 
        intervals [98]:
            xmin = 1148.3108083561956 
            xmax = 1150.5295066261222 
            text = "CIAVD1: En tous cas, (???) je parlais le dioula." 
        intervals [99]:
            xmin = 1150.5295066261222 
            xmax = 1156.4138802985362 
            text = "(rires) CIAVD1: (inaudible)" 
        intervals [100]:
            xmin = 1156.4138802985362 
            xmax = 1157.716159717841 
            text = "E1: C'est dommage, hein." 
        intervals [101]:
            xmin = 1157.716159717841 
            xmax = 1164.0346265300232 
            text = "E1: Parce que même historiquement, bon, c'est une langue qui est parlée depuis très longtemps en Côte d'Ivoire, même avant la colonisation, hein. Justement à cause du commerce." 
        intervals [102]:
            xmin = 1164.0346265300232 
            xmax = 1165.1439756649866 
            text = "CIAVD1: Oui, oui, le commerce. <E1: Hein?>" 
        intervals [103]:
            xmin = 1165.1439756649866 
            xmax = 1166.8749030826111 
            text = "CIAVD1: Oui (silence)." 
        intervals [104]:
            xmin = 1166.8749030826111 
            xmax = 1170.2994156296718 
            text = "E1: Et, bon, j'ai vu même des professeurs à l'Université" 
        intervals [105]:
            xmin = 1170.2994156296718 
            xmax = 1175.41206816472 
            text = "CIAVD1: qui ont fait des vocabulaires, scientifiques même en dioula, tout ça. <CIAVD1: Tu vois.>" 
        intervals [106]:
            xmin = 1175.41206816472 
            xmax = 1177.823696718988 
            text = "E1: Ca pourrait bien marcher, mais <CIAVD1: (ianudible)>" 
        intervals [107]:
            xmin = 1177.823696718988 
            xmax = 1181.7787675479876 
            text = "E1: Parce que au Mali ils font <CIAVD1: Moi, je.> l'alphabétisation aussi en bambara, hein?" 
        intervals [108]:
            xmin = 1181.7787675479876 
            xmax = 1185.0103498107069 
            text = "E1: <CIAVD1: (inaubible) Je crois, hein.> Quand je dis alphabétisation, je veux dire les premiers" 
        intervals [109]:
            xmin = 1185.0103498107069 
            xmax = 1190.3159326300965 
            text = "E1: la première, le premier apprentissage de l'écriture par les enfants même, pas seulement par les adultes, hein." 
        intervals [110]:
            xmin = 1190.3159326300965 
            xmax = 1192.6399711547085 
            text = "CIAVD1: Enfin, moi je ne peux pas te, je ne sais pas trop. <E1: Tu sais pas. Voilà.>" 
        intervals [111]:
            xmin = 1192.6399711547085 
            xmax = 1195.1480648511472 
            text = "CIAVD1: parce que comme, euh je ne vis pas tout le temps là-bas. <E1: Voilà.>" 
        intervals [112]:
            xmin = 1195.1480648511472 
            xmax = 1196.4985768415374 
            text = "E1: En trois mois tu n'as pas eu <CIAVD1: (inaudible) (rires)>" 
        intervals [113]:
            xmin = 1196.4985768415374 
            xmax = 1199.4407636777444 
            text = "CIAVD1: Voilà (rires). <E1: de tout voir quand même.>" 
        intervals [114]:
            xmin = 1199.4407636777444 
            xmax = 1201.4956534540981 
            text = "CIAVD1: Comme mes nièces10 et autres, là, bon je." 
        intervals [115]:
            xmin = 1201.4956534540981 
            xmax = 1204.987509352561 
            text = "CIAVD1: Tu sais que, quand11t ils vont10 à l'école, ils m'ont pas dit si ils11z apprennaient le bambara." 
        intervals [116]:
            xmin = 1204.987509352561 
            xmax = 1207.6211899819389 
            text = "E1: C'est vrai, hein. <CIAVD1: Hum.C'est ça.> C'est ça." 
        intervals [117]:
            xmin = 1207.6211899819389 
            xmax = 1210.8045396735727 
            text = "E1: Donc, avec eux tu parles français comme tu parles bambara, c'est, la même chose?" 
        intervals [118]:
            xmin = 1210.8045396735727 
            xmax = 1215.0490059290846 
            text = "CIAVD1: Oh, c'est la même chose qu'on parle le bambara, on parle le français, un peu. <E1: Oui, c'est ça.>" 
        intervals [119]:
            xmin = 1215.0490059290846 
            xmax = 1217.4647190695132 
            text = "E1: Toutes les langues, quoi (incertain) <CIAVD1: Un peu de tout, quoi. Voilà.>" 
        intervals [120]:
            xmin = 1217.4647190695132 
            xmax = 1220.981612172584 
            text = "E1: C'est ça, c'est bien." 
        intervals [121]:
            xmin = 1220.981612172584 
            xmax = 1223.0983990688915 
            text = "E1: Et ici, maintenant, bon, les" 
        intervals [122]:
            xmin = 1223.0983990688915 
            xmax = 1225.0759344833914 
            text = "E1: les, tes collègues de travail," 
        intervals [123]:
            xmin = 1225.0759344833914 
            xmax = 1228.6933773147935 
            text = "E1: ils sont, enfin, vous avez des bonnes relations, non?" 
        intervals [124]:
            xmin = 1228.6933773147935 
            xmax = 1230.0051875517072 
            text = "CIAVD1: (rires)" 
        intervals [125]:
            xmin = 1230.0051875517072 
            xmax = 1232.272118392719 
            text = "CIAVD1: La Cicogi est une boite, euh. <E1: (inaudibl)>" 
        intervals [126]:
            xmin = 1232.272118392719 
            xmax = 1234.4425840915603 
            text = "CIAVD1: La Nlieu c'est une boite un peu compliquée." 
        intervals [127]:
            xmin = 1234.4425840915603 
            xmax = 1237.0953755012551 
            text = "CIAVD1: Bon, moi, je ne sais pas, peut-être que c'est moi aussi. <E1: Ah, bon?>" 
        intervals [128]:
            xmin = 1237.0953755012551 
            xmax = 1239.6999343398647 
            text = "CIAVD1: En tous cas j'ai fait plus de trente ans, <E1: Oui, c'est ça, hein.>" 
        intervals [129]:
            xmin = 1239.6999343398647 
            xmax = 1242.1597954652182 
            text = "CIAVD1: Et comme je te disais, bon, au début," 
        intervals [130]:
            xmin = 1242.1597954652182 
            xmax = 1243.7997028821203 
            text = "CIAVD1: comme j'étais, en haut," 
        intervals [131]:
            xmin = 1243.7997028821203 
            xmax = 1244.4654280597065 
            text = "E1: Hum hum." 
        intervals [132]:
            xmin = 1244.4654280597065 
            xmax = 1247.455142616806 
            text = "CIAVD1: Mes patrons ne voulaient même pas que les gens viennent dans mon bureau" 
        intervals [133]:
            xmin = 1247.455142616806 
            xmax = 1250.012173734523 
            text = "CIAVD1: Parce que on avait tous les secrets de la boite." 
        intervals [134]:
            xmin = 1250.012173734523 
            xmax = 1253.0984036688917 
            text = "CIAVD1: S/ <E1: Ah.> On travaillait sur les dossiers confidentiels," 
        intervals [135]:
            xmin = 1253.0984036688917 
            xmax = 1255.0759390833914 
            text = "CIAVD1: Je n'avais presque pas le temps. <E1: Hum hum.>" 
        intervals [136]:
            xmin = 1255.0759390833914 
            xmax = 1258.0663082555852 
            text = "CIAVD1: Et il y a des gens qui ne pouvaient pas comprendre, ils se disaient?" 
        intervals [137]:
            xmin = 1258.0663082555852 
            xmax = 1262.2143596040248 
            text = "CIAVD1: On m'avait donné peut-être une étiquette qui n'était pas tellement ça. <E1: Ah.>" 
        intervals [138]:
            xmin = 1262.2143596040248 
            xmax = 1264.4330578739514 
            text = "CIAVD1: Vous voyez parce que quand j'arrivais, <E1: (inaudible)>" 
        intervals [139]:
            xmin = 1264.4330578739514 
            xmax = 1266.507058430622 
            text = "CIAVD1: j'avais beaucoup de choses à faire." 
        intervals [140]:
            xmin = 1266.507058430622 
            xmax = 1268.7739390365355 
            text = "CIAVD1: Et les patrons, il y avait une barrière" 
        intervals [141]:
            xmin = 1268.7739390365355 
            xmax = 1275.9985890315372 
            text = "CIAVD1: Ils, ils pouvaient pas venir parce qu'on se dit quelqu'un vient, s'arrêter, il parle, un coup d'oeil dans une corbeille, on a vu quelque chose, ça va aussitôt. <E1: Voilà.>" 
        intervals [142]:
            xmin = 1275.9985890315372 
            xmax = 1278.7960781544882 
            text = "CIAVD1: Bon, moi j'ai eu cette chance, je suis restée longtemps secrétaire" 
        intervals [143]:
            xmin = 1278.7960781544882 
            xmax = 1280.6771484268172 
            text = "CIAVD1: parce que ils me faisaient confiance, <E1: Oui.>" 
        intervals [144]:
            xmin = 1280.6771484268172 
            xmax = 1283.4794783112204 
            text = "CIAVD1: Ils savaient que, bon, les secrets ne partaient pas. <E1: Ah.>" 
        intervals [145]:
            xmin = 1283.4794783112204 
            xmax = 1286.3252000052569 
            text = "CIAVD1: Bon, le travail, ils, ils étaient contents, <E1: Oui, oui.>" 
        intervals [146]:
            xmin = 1286.3252000052569 
            xmax = 1289.170921699293 
            text = "CIAVD1: Donc, j'ai pu quand même rester longtemps. <E1: (inaudible)>" 
        intervals [147]:
            xmin = 1289.170921699293 
            xmax = 1290.7095232125723 
            text = "CIAVD1: à la Direction Générale." 
        intervals [148]:
            xmin = 1290.7095232125723 
            xmax = 2180 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 2180 
        intervals: size = 3 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 1232.352336402381 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 1232.352336402381 
            xmax = 1232.6798185941043 
            text = "Buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 1232.6798185941043 
            xmax = 2180 
            text = ""