File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 730.4884807256236 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "transcription" xmin = 0 xmax = 730.4884807256236 intervals: size = 175 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.642694231531186 text = "" intervals [2]: xmin = 6.642694231531186 xmax = 9.61645947429923 text = "E: Bon, euh, d'accord alors je vais commencer euh," intervals [3]: xmin = 9.61645947429923 xmax = 12.863674394563187 text = "E: d'une façon assez, formelle, par vous demander votre nom." intervals [4]: xmin = 12.863674394563187 xmax = 15.153815443591451 text = "JR: Npers." intervals [5]: xmin = 15.153815443591451 xmax = 17.556507936507938 text = "E: Et, vous êtes euh, née en quelle année?" intervals [6]: xmin = 17.556507936507938 xmax = 19.08705012814885 text = "JR: Mille neuf cent soixante dix sept." intervals [7]: xmin = 19.08705012814885 xmax = 19.975761580010563 text = "E: A quel endroit?" intervals [8]: xmin = 19.975761580010563 xmax = 21.16267573696145 text = "JR: Rivière-du-Loup." intervals [9]: xmin = 21.16267573696145 xmax = 21.836009070294786 text = "E: C'est où?" intervals [10]: xmin = 21.836009070294786 xmax = 26.060016904294606 text = "JR: C'est euh, dans l'Est du Québec. Sur la (rive sud)." intervals [11]: xmin = 26.060016904294606 xmax = 28.281795533948895 text = "E: Et vous avez passé votre enfance à quel endroit?" intervals [12]: xmin = 28.281795533948895 xmax = 30.073061224489795 text = "JR: Euh, à Rivière-du-Loup." intervals [13]: xmin = 30.073061224489795 xmax = 32.82789642231843 text = "E: Tout euh, votre euh, parcours scolaire." intervals [14]: xmin = 32.82789642231843 xmax = 36.01614512471656 text = "JR: Oui, jusqu'à l'université où je suis venue à Québec euh, " intervals [15]: xmin = 36.01614512471656 xmax = 38.57033964973259 text = "JR: étudier pour mon baccalauréat et ma maîtrise." intervals [16]: xmin = 38.57033964973259 xmax = 44.85818594104309 text = "E: Et dans votre parcours scolaire qu'est-ce que vous avez fait est-ce que vous pouvez me parler un petit peu de votre euh," intervals [17]: xmin = 44.85818594104309 xmax = 49.47183673469388 text = "E: vot/vos études primaires, secondaires où, vous étiez euh, comment c'était?" intervals [18]: xmin = 49.47183673469388 xmax = 52.494829543227766 text = "JR: Euh, bon ben pour mes études primaires j'étais euh," intervals [19]: xmin = 52.494829543227766 xmax = 57.27464806017656 text = "JR: à Rivière-du-Loup tout près de chez moi, dans l'école du quartier euh, c'était une école publique." intervals [20]: xmin = 57.27464806017656 xmax = 63.94158099617518 text = "JR: Euh, j'ai donc passé euh, les s/ six ans là-bas plus la maternelle avant, quand j'avais cinq ans," intervals [21]: xmin = 63.94158099617518 xmax = 65.66240362811791 text = "JR: à la même école, école Joly," intervals [22]: xmin = 65.66240362811791 xmax = 67.08625228737817 text = "JR: à Rivière-du-Loup." intervals [23]: xmin = 67.08625228737817 xmax = 72.99960156322727 text = "JR: Ensuite je suis allée à l'école Notre-Dame, l'école secondaire Notre-Dame, qui est une école privée, toujours à Rivière-du-Loup." intervals [24]: xmin = 72.99960156322727 xmax = 75.42646745100349 text = "JR: Euh, j'ai passé cinq ans là-bas." intervals [25]: xmin = 75.42646745100349 xmax = 79.62521541950113 text = "JR: Euh, c'était bien agréable, on était peu de gens euh." intervals [26]: xmin = 79.62521541950113 xmax = 82.88385487528345 text = "JR: Puis euh, ben j'avais beaucoup d'amis là-bas." intervals [27]: xmin = 82.88385487528345 xmax = 85.71501156678718 text = "JR: Ensuite je suis allée faire mon cégep." intervals [28]: xmin = 85.71501156678718 xmax = 87.90004535147392 text = "JR: Euh, toujours à Rivière-du-Loup." intervals [29]: xmin = 87.90004535147392 xmax = 90.21274376417233 text = "JR: En, sciences de la nature." intervals [30]: xmin = 90.21274376417233 xmax = 95.14049886621315 text = "JR: Euh, puis bon euh, c'est deux ans le cégep, c'est quand même deux ans et c'est euh," intervals [31]: xmin = 95.14049886621315 xmax = 97.45918367346938 text = "JR: relax (rires)." intervals [32]: xmin = 97.45918367346938 xmax = 100.87797141879732 text = "JR: Même si c'était en sciences, c'était relativement facile." intervals [33]: xmin = 100.87797141879732 xmax = 102.5552380952381 text = "JR: Puis euh," intervals [34]: xmin = 102.5552380952381 xmax = 108.05986394557823 text = "JR: ensuite euh, je me suis assagie, je suis venue étudier à l'Université euh, Laval en linguistique." intervals [35]: xmin = 108.05986394557823 xmax = 111.48688397265454 text = "JR: Faire mon baccalauréat, et euh, ben un an de maîtrise jusqu'ici." intervals [36]: xmin = 111.48688397265454 xmax = 114.15301832823968 text = "JR: J'entame ma deuxième année." intervals [37]: xmin = 114.15301832823968 xmax = 115.34380946281038 text = "JR: Et." intervals [38]: xmin = 115.34380946281038 xmax = 117.25795720528177 text = "E/ Et l'avenir c'est quoi?" intervals [39]: xmin = 117.25795720528177 xmax = 118.54353741496598 text = "JR: Je sais pas encore, " intervals [40]: xmin = 118.54353741496598 xmax = 123.74621315192744 text = "JR: pour l'instant il faut que choisisse-t-un su/ euh, je choisisse un sujet de doctorat." intervals [41]: xmin = 123.74621315192744 xmax = 126.58702947845805 text = "JR: Chose qui n'est pas encore faite (rire)." intervals [42]: xmin = 126.58702947845805 xmax = 129.56319269259782 text = "JR: Mais euh, ça va probablement être en phonétique,\" intervals [43]: xmin = 129.56319269259782 xmax = 132.19514583849596 text = "JR: probablement en Europe." intervals [44]: xmin = 132.19514583849596 xmax = 138.1754195011338 text = "JR: Euh, mais bon, je me donne euh, jusqu'au trente avril pour terminer mes euh, mes, pour terminer mon mémoire." intervals [45]: xmin = 138.1754195011338 xmax = 140.04332681749048 text = "JR: Ensuite euh," intervals [46]: xmin = 140.04332681749048 xmax = 144.5330612244898 text = "JR: ben je dois avoir décidé d'ici le prochain mois donc euh, je verrai après." intervals [47]: xmin = 144.5330612244898 xmax = 150.12678367515224 text = "E: (hésitant) Et, vous, vos parents ils venaient d'où, ils venaient du même endroit que euh, que vous?" intervals [48]: xmin = 150.12678367515224 xmax = 155.1283807933075 text = "JR: Euh, mais parents venaient de euh, chacun un petit village euh." intervals [49]: xmin = 155.1283807933075 xmax = 160.56558870409242 text = "JR: Oui euh, relativement près de Rivière-du-Loup, ma mère venait de Saint-Paul-la-Croix, qui est un village agricole." intervals [50]: xmin = 160.56558870409242 xmax = 166.3195464852608 text = "JR: Euh, elle a habité là jusqu'à seize ans et ensuite elle est allée euh, à Rivière-du-Loup, travailler." intervals [51]: xmin = 166.3195464852608 xmax = 173.27782312925171 text = "JR: Euh, mon père, est parti de Saint-Epiphane un autre euh, village près de Rivière-du-Loup pour venir étudier à Saint Annede Beaupré." intervals [52]: xmin = 173.27782312925171 xmax = 176.2205827407334 text = "JR: Euh, qui est tout près d'ici." intervals [53]: xmin = 176.2205827407334 xmax = 180.95034013605442 text = "JR: Euh, ensuite j'ai fait à peu près le tour du Québec pour revenir à Rivière-du-Loup," intervals [54]: xmin = 180.95034013605442 xmax = 186.0108390022676 text = "JR: puis euh, ils ont acheté euh, ben ils se rencontrés et ils ont acheté un restaurant." intervals [55]: xmin = 186.0108390022676 xmax = 188.2481179138322 text = "JR: (Puis) ils en sont encore propriétaires présentement." intervals [56]: xmin = 188.2481179138322 xmax = 190.49120181405897 text = "E: Et ils s'occupent du restaurant actuellement " intervals [57]: xmin = 190.49120181405897 xmax = 192.2091156462585 text = "E: Et vous y travaillez au restaurant? " intervals [58]: xmin = 192.2091156462585 xmax = 197.35015999191782 text = "JR: travaillais quand j'étais jeune oui, la vocation de nos parents c'est souvent la nôtre euh, par défaut. (rire)" intervals [59]: xmin = 197.35015999191782 xmax = 199.60485260770977 text = "E: Et vous ne voulez pas euh, devenir restauratrice?" intervals [60]: xmin = 199.60485260770977 xmax = 200.65539535121874 text = "JR: Non, pas du tout." intervals [61]: xmin = 200.65539535121874 xmax = 201.5496964677057 text = "E: Pourquoi pas?" intervals [62]: xmin = 201.5496964677057 xmax = 202.96004535147395 text = "JR: Euh," intervals [63]: xmin = 202.96004535147395 xmax = 207.8390390501117 text = "JR: Ben, j'ai trouvé ça intéressant comme expérience parce que euh." intervals [64]: xmin = 207.8390390501117 xmax = 214.20816326530613 text = "JR: Ben justement j'ai pu toucher à tout euh, tant euh au service de table la vaisselle l'administration euh, à peu près tout." intervals [65]: xmin = 214.20816326530613 xmax = 216.86287840747679 text = "JR: Euh, sauf que bon, c'est quelque chose qui est derrière moi," intervals [66]: xmin = 216.86287840747679 xmax = 218.29848921433032 text = "JR: puis euh," intervals [67]: xmin = 218.29848921433032 xmax = 223.87002639330956 text = "JR: ben je vois que c'est difficile, c'est compliqué c'est pas, la qualité de vie est pas euh, vraiment bonne euh," intervals [68]: xmin = 223.87002639330956 xmax = 228.09197278911566 text = "JR: Il faut travailler douze heures par jour, pendant les périodes touristiques, puis." intervals [69]: xmin = 228.09197278911566 xmax = 231.37668934240364 text = "JR: L'hiver ça va moins bien, il y a moins d/, il y a moins," intervals [70]: xmin = 231.37668934240364 xmax = 234.0862542975253 text = "JR: il y a moins ben, moins de travail il y a moins de clients c'est moins l/," intervals [71]: xmin = 234.0862542975253 xmax = 236.88403628117916 text = "JR: c'est moins intéressant, puis en plus euh," intervals [72]: xmin = 236.88403628117916 xmax = 240.83632653061227 text = "JR: il fait froid tout ça donc on devrait peut-être mieux prendre nos vacances l'été que l'hiver," intervals [73]: xmin = 240.83632653061227 xmax = 244.52439909297053 text = "JR: sauf que, quand on travaille dans le tourisme c'est le contraire." intervals [74]: xmin = 244.52439909297053 xmax = 249.13712706365538 text = "JR: Il y a des choses comme ça puis bon à Rivière-du-Loup c'est un, c'est une toute petite ville qui se dépeuple," intervals [75]: xmin = 249.13712706365538 xmax = 253.60771764638548 text = "JR: tous les gens qui ont un diplôme euh, partent de Rivière-du-Loup. Euh," intervals [76]: xmin = 253.60771764638548 xmax = 257.33945578231294 text = "JR: parce que il y a pas vraiment de travail euh, intéressant pour les gens diplômés." intervals [77]: xmin = 257.33945578231294 xmax = 259.01673469387754 text = "JR: C'est tout petit." intervals [78]: xmin = 259.01673469387754 xmax = 261.2772335600907 text = "JR: Puis euh, puisque les gens partent," intervals [79]: xmin = 261.2772335600907 xmax = 265.50277861745775 text = "JR: euh, ben il y a moins de clients dans les restaurants euh, autres que fast-foods." intervals [80]: xmin = 265.50277861745775 xmax = 270.9667573696145 text = "JR: Puis euh. (rire) Disons que c'est, c'est la fin." intervals [81]: xmin = 270.9667573696145 xmax = 273.14308390022677 text = "JR: Donc, ça m'intéresserait pas de le reprendre non." intervals [82]: xmin = 273.14308390022677 xmax = 274.57659863945577 text = "E: Vos parents sont découragés?" intervals [83]: xmin = 274.57659863945577 xmax = 275.664716553288 text = "JR: Non, non, non," intervals [84]: xmin = 275.664716553288 xmax = 277.96 text = "JR: pour eux ça va bien, mais ils savent que euh." intervals [85]: xmin = 277.96 xmax = 282.71306122448976 text = "JR: Ils vont le vendre puis ils vont laisser le euh, ils vont laisser les problèmes aux, aux successeurs. (rire)" intervals [86]: xmin = 282.71306122448976 xmax = 285.9837114081071 text = "JR: Ils veulent pas que ce soit nous bien sûr. (rire)" intervals [87]: xmin = 285.9837114081071 xmax = 287.83505668934237 text = "JR: Mais euh." intervals [88]: xmin = 287.83505668934237 xmax = 294.7491953840252 text = "JR: Ouais autrement non euh, la non la restauration j'ai trouvé que c'était un, domaine intéressant, mais pas pour en faire euh, une carrière." intervals [89]: xmin = 294.7491953840252 xmax = 296.49802674268676 text = "JR: Je préfère la recherche." intervals [90]: xmin = 296.49802674268676 xmax = 297.9953741496598 text = "E: Vous avez des frères, et des soeurs?" intervals [91]: xmin = 297.9953741496598 xmax = 302.051746031746 text = "JR: J'ai, deux frères, deux petits frères, euh, il y en a un qui a vingt et un ans." intervals [92]: xmin = 302.051746031746 xmax = 306.45650793650793 text = "JR: Euh, il est étudiant en kynésiologie." intervals [93]: xmin = 306.45650793650793 xmax = 310.60916099773243 text = "JR: Puis euh, un autre petit frère qui a quatorze ans, lui alors il est seulement au secondaire euh," intervals [94]: xmin = 310.60916099773243 xmax = 312.7682825536936 text = "JR: à l'école secondaire où j'étais." intervals [95]: xmin = 312.7682825536936 xmax = 315.67368537708774 text = "JR: Mais lui euh, ben il est adolescent." intervals [96]: xmin = 315.67368537708774 xmax = 317.9574149659864 text = "E: Ca veut dire quoi ça? (rires)" intervals [97]: xmin = 317.9574149659864 xmax = 323.89865818615687 text = "JR: (X) il sait pas encore ce qu'il veut faire, ni rien, dans le fond tout ce qui lui importe c'est s'amuser, faire du sport." intervals [98]: xmin = 323.89865818615687 xmax = 326.63342403628116 text = "E: Parfait. Il devrait être aux Jeux Olympiques alors." intervals [99]: xmin = 326.63342403628116 xmax = 328.7285260770975 text = "JR: Ouh (toux simulée) (rires)." intervals [100]: xmin = 328.7285260770975 xmax = 330.97160997732425 text = "JR: Ouais ben le euh, il joue au soccer." intervals [101]: xmin = 330.97160997732425 xmax = 334.8024640763064 text = "JR: (buit de succion) (X) disons que le Canada, au soccer, c'est peut-être pas." intervals [102]: xmin = 334.8024640763064 xmax = 338.2547662546923 text = "JR: C'est peut-être pas le pays le plus fort pour aller aux Olympiques ni au ch/," intervals [103]: xmin = 338.2547662546923 xmax = 341.5481014120159 text = "JR: ni même à la Coupe du Monde le Canada y va pratiquement, jamais, " intervals [104]: xmin = 341.5481014120159 xmax = 344.43242630385487 text = "JR: peut-être, je sais même pas s'il y est déjà allé donc euh," intervals [105]: xmin = 344.43242630385487 xmax = 347.21514739229025 text = "JR: quand on est canadien, on joue au soccer on." intervals [106]: xmin = 347.21514739229025 xmax = 348.89071213197104 text = "JR: reste euh, humble." intervals [107]: xmin = 348.89071213197104 xmax = 356.4204535147392 text = "E: Ouais (rires). C'est pas comme le euh, le hockey sur euh, sur glace." intervals [108]: xmin = 356.4204535147392 xmax = 359.4962811791383 text = "E: Et vos grands-parents euh, sont encore en vie?" intervals [109]: xmin = 359.4962811791383 xmax = 361.9801814058957 text = "JR: Euh, il me reste une grand-mère." intervals [110]: xmin = 361.9801814058957 xmax = 365.38194802066647 text = "JR: Qui habite euh, ben elle est propriétaire de la ferme euh," intervals [111]: xmin = 365.38194802066647 xmax = 369.9694784580499 text = "JR: de la ferme familiale euh, à Saint-Paul-la-Croix d'où vient ma mère." intervals [112]: xmin = 369.9694784580499 xmax = 373.5991740508318 text = "JR: Euh, elle l'exploite plus c'est ses, trois fils, " intervals [113]: xmin = 373.5991740508318 xmax = 376.64984701539555 text = "JR: les trois frères de ma mère qui l'exploitent présentement." intervals [114]: xmin = 376.64984701539555 xmax = 378.4286621315193 text = "JR: Euh." intervals [115]: xmin = 378.4286621315193 xmax = 381.7110616196236 text = "JR: Mon grand-père est mort quand j'avais, quinze ans je crois." intervals [116]: xmin = 381.7110616196236 xmax = 385.1448072562358 text = "JR: Euh, du côté de mon père euh, j'ai jamais connu mon grand-père," intervals [117]: xmin = 385.1448072562358 xmax = 389.26271338989454 text = "JR: puis, ma grand-mère est morte (ju/) quand j'étais, j'avais peut-être dix ans." intervals [118]: xmin = 389.26271338989454 xmax = 391.47678004535146 text = "JR: (XX), elle elle habitait à Rivière-du-Loup." intervals [119]: xmin = 391.47678004535146 xmax = 392.65144429001367 text = "E: Ils étaient francophones?" intervals [120]: xmin = 392.65144429001367 xmax = 396.54810219433045 text = "JR: Oui. Oui." intervals [121]: xmin = 396.54810219433045 xmax = 400.26521541950115 text = "E: Donc vous avez pas de, dans la famille vous avez euh, pas de," intervals [122]: xmin = 400.26521541950115 xmax = 402.53732426303856 text = "E: de sang étranger ou du, du sang indien" intervals [123]: xmin = 402.53732426303856 xmax = 405.15183673469386 text = "E: il y en a, on m'a dit que dans toutes les familles euh? " intervals [124]: xmin = 405.15183673469386 xmax = 408.01002267573693 text = "JR: Oui dans toutes les familles mon arrière grand-mère est amérindienne," intervals [125]: xmin = 408.01002267573693 xmax = 410.3807709750567 text = "JR: sauf que euh," intervals [126]: xmin = 410.3807709750567 xmax = 412.44575842373143 text = "JR: ben je l'ai pas connue tout ça c'est, tout le monde," intervals [127]: xmin = 412.44575842373143 xmax = 415.5306125979822 text = "JR: je sais pas pourquoi dans ma famille tout le monde a eu des enfants très tard," intervals [128]: xmin = 415.5306125979822 xmax = 421.2992743764172 text = "JR: vingt, fin vingtaine début trentaine alors les générations on s'est pas vraiment connus." intervals [129]: xmin = 421.2992743764172 xmax = 423.59737808411165 text = "JR: Euh, mais oui euh," intervals [130]: xmin = 423.59737808411165 xmax = 424.4273469387755 text = "JR: il y a." intervals [131]: xmin = 424.4273469387755 xmax = 427.6598639455782 text = "JR: Elle, autrement euh, mon mari euh," intervals [132]: xmin = 427.6598639455782 xmax = 429.6940589569161 text = "JR: est d'ascendance française c'est tout." intervals [133]: xmin = 429.6940589569161 xmax = 431.83029730296414 text = "JR: Non c'est pas tellement étranger." intervals [134]: xmin = 431.83029730296414 xmax = 433.2196371882086 text = "E: C'est." intervals [135]: xmin = 433.2196371882086 xmax = 434.8301587301587 text = "JR: (Alors) c'est, c'est (X). " intervals [136]: xmin = 434.8301587301587 xmax = 437.2125170068027 text = "E: d'avoir une grand/une arrière grand-mère amérindienne non?" intervals [137]: xmin = 437.2125170068027 xmax = 438.73600907029476 text = "E: c'est un petit peu, (rire)" intervals [138]: xmin = 438.73600907029476 xmax = 441.94793537031296 text = "E: pour un Européen c'est romantique (ça donne euh). " intervals [139]: xmin = 441.94793537031296 xmax = 442.4907029478458 text = "E: Non. " intervals [140]: xmin = 442.4907029478458 xmax = 446.87002956523946 text = "JR: Euh, ben ici les Amérindiens s/." intervals [141]: xmin = 446.87002956523946 xmax = 449.2959183673469 text = "JR: Offf (rire). " intervals [142]: xmin = 449.2959183673469 xmax = 452.10770975056687 text = "JR: C'est pas nécessairement euh," intervals [143]: xmin = 452.10770975056687 xmax = 455.56657596371883 text = "JR: Justement c'est pas nécessairement un statut prestigieux ou quoi que ce soit euh," intervals [144]: xmin = 455.56657596371883 xmax = 460.37156462585034 text = "JR: bon d'accord ouais bon, ils ont fait beaucoup de revendications, ils avaient peut-être raison." intervals [145]: xmin = 460.37156462585034 xmax = 463.8541369874791 text = "JR: Ca je euh, je m'avance pas là-dessus mais bon euh," intervals [146]: xmin = 463.8541369874791 xmax = 465.4630494133211 text = "JR: oui ils ont fait plein de problèmes," intervals [147]: xmin = 465.4630494133211 xmax = 469.73570062419475 text = "JR: puis euh je c'est pas de leur faute, puis je sais que c'est pas les Amérindiens eux-mêmes qui," intervals [148]: xmin = 469.73570062419475 xmax = 471.85254005423457 text = "JR: dans le fond c'était les, les euh," intervals [149]: xmin = 471.85254005423457 xmax = 478.73649927572774 text = "JR: c'était des, les Warriors qu'on les appelait qui viennent plutôt de la frontière entre le Canada et les Etats-Unis qui sont vraiment venus faire des problèmes." intervals [150]: xmin = 478.73649927572774 xmax = 484.4789425031419 text = "JR: Mais j/, non je trouve pas ça romantique c'était une personne comme une autre qui habitait sur le territoire puis euh," intervals [151]: xmin = 484.4789425031419 xmax = 488.12902494331064 text = "JR: mais je l'ai pas connue ça fait, c'était au début des années mille neuf cents (onomatopée)." intervals [152]: xmin = 488.12902494331064 xmax = 491.0829931972789 text = "(rire) (pause)" intervals [153]: xmin = 491.0829931972789 xmax = 496.85254040983205 text = "E: bon, je vais vérifier euh, (XX) je vais faire un point là, d'arrêt. Pour vérifier que tout marche bien." intervals [154]: xmin = 496.85254040983205 xmax = 499.0536739042077 text = "E: Et euh, " intervals [155]: xmin = 499.0536739042077 xmax = 503.59977479257725 text = "E: donc euh le, le, le euh l/vous parlez anglais également, au point de vue langues?" intervals [156]: xmin = 503.59977479257725 xmax = 504.415283446712 text = "E: Au point de vue. " intervals [157]: xmin = 504.415283446712 xmax = 507.5160090702948 text = "JR: connais l'anglais c'est, mais, je manque de pratique." intervals [158]: xmin = 507.5160090702948 xmax = 513.283399114332 text = "JR: Euh, c'est justement je suis euh, je suis en contact passivement avec l'anglais euh, constamment mais euh," intervals [159]: xmin = 513.283399114332 xmax = 514.2091609977325 text = "JR: pas activement. " intervals [160]: xmin = 514.2091609977325 xmax = 517.2849886621316 text = "E: vous fallait faire une conférence demain en anglais, (JR souffle) ça vous," intervals [161]: xmin = 517.2849886621316 xmax = 518.9709750566894 text = "E: vous, poserait un problème. " intervals [162]: xmin = 518.9709750566894 xmax = 521.1347353620027 text = "JR: Puis que je la lise." intervals [163]: xmin = 521.1347353620027 xmax = 525.1361451247166 text = "JR: Euh, (rire) ça serait pas vraiment spontané, je pourrais l'écrire puis la lire," intervals [164]: xmin = 525.1361451247166 xmax = 530.4868895672248 text = "E: Mais une conversation en revanche vous auriez aucun problème, je veux dire, vous rencontrez un anglophone, vous avez pas de problème si?" intervals [165]: xmin = 530.4868895672248 xmax = 532.9476190476191 text = "JR: Je pourrais ou/oui, au début peut-être." intervals [166]: xmin = 532.9476190476191 xmax = 537.2317283794164 text = "JR: Mais euh, après quelques minutes ça, finirait par bien aller, je pense." intervals [167]: xmin = 537.2317283794164 xmax = 542.8493424036282 text = "JR: Euh, mais c'est toujours euh, ouais c'est toujours la même histoire, ça prend un petit peu de temps à s'adapter à s/" intervals [168]: xmin = 542.8493424036282 xmax = 546.0789569160999 text = "JR: se réhabituer juste à, être spontanée justement," intervals [169]: xmin = 546.0789569160999 xmax = 551.9153527722908 text = "JR: A pas, penser à ce qu'on va dire, puis à penser à la forme là, un moment donné ça vient euh, assez rapidement." intervals [170]: xmin = 551.9153527722908 xmax = 554.513124708502 text = "JR: Mais bon au restaurant j'avais des clients anglophones." intervals [171]: xmin = 554.513124708502 xmax = 559.2981405895692 text = "E: Quand vous allez au cinéma, vous allez au cinéma français, anglais, ou les deux ou, l'un ou l'autre? " intervals [172]: xmin = 559.2981405895692 xmax = 560.9899319727891 text = "JR: Les versions originales." intervals [173]: xmin = 560.9899319727891 xmax = 562.4408616780046 text = "E: Vous préférez les versions originales." intervals [174]: xmin = 562.4408616780046 xmax = 563.279407207938 text = "JR: Oui." intervals [175]: xmin = 563.279407207938 xmax = 730.4884807256236 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "codage-schwa" xmin = 0 xmax = 730.4884807256236 intervals: size = 175 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.642694231531186 text = "" intervals [2]: xmin = 6.642694231531186 xmax = 9.61645947429923 text = "E: Bon, euh, d'accord alors je vais commencer euh," intervals [3]: xmin = 9.61645947429923 xmax = 12.863674394563187 text = "E: d'une façon assez, formelle, par vous demander votre nom." intervals [4]: xmin = 12.863674394563187 xmax = 15.153815443591451 text = "JR: Npers." intervals [5]: xmin = 15.153815443591451 xmax = 17.556507936507938 text = "E: Et, vous êtes euh, née en quelle année?" intervals [6]: xmin = 17.556507936507938 xmax = 19.08705012814885 text = "JR: Mille0412 neuf0412 cent soixante0312 dix0412 sept0413." intervals [7]: xmin = 19.08705012814885 xmax = 19.975761580010563 text = "E: A quel endroit?" intervals [8]: xmin = 19.975761580010563 xmax = 21.16267573696145 text = "JR: Rivière0312-du-Loup." intervals [9]: xmin = 21.16267573696145 xmax = 21.836009070294786 text = "E: C'est où?" intervals [10]: xmin = 21.836009070294786 xmax = 26.060016904294606 text = "JR: C'est euh, dans l'Est2412 du Québec0413. Sur0412 la (rive sud)." intervals [11]: xmin = 26.060016904294606 xmax = 28.281795533948895 text = "E: Et vous avez passé votre enfance à quel endroit?" intervals [12]: xmin = 28.281795533948895 xmax = 30.073061224489795 text = "JR: Euh, à Rivière0312-du-Loup." intervals [13]: xmin = 30.073061224489795 xmax = 32.82789642231843 text = "E: Tout euh, votre euh, parcours scolaire." intervals [14]: xmin = 32.82789642231843 xmax = 36.01614512471656 text = "JR: Oui, jusqu'à l'université où je0112 suis ve0212nue à Québec0411 euh, " intervals [15]: xmin = 36.01614512471656 xmax = 38.57033964973259 text = "JR: étudier pour0412 mon baccalauréat et ma maîtrise0413." intervals [16]: xmin = 38.57033964973259 xmax = 44.85818594104309 text = "E: Et dans votre parcours scolaire qu'est-ce que vous avez fait est-ce que vous pouvez me parler un petit peu de votre euh," intervals [17]: xmin = 44.85818594104309 xmax = 49.47183673469388 text = "E: vot/vos études primaires, secondaires où, vous étiez euh, comment c'était?" intervals [18]: xmin = 49.47183673469388 xmax = 52.494829543227766 text = "JR: Euh, bon ben pour0412 mes étude0412s primaire0412s j'étais euh," intervals [19]: xmin = 52.494829543227766 xmax = 57.27464806017656 text = "JR: à Rivière0312-du-Loup tout près de0112 chez moi, dans l'école0412 du quartier euh, c'était une0412 école0412 publique0413." intervals [20]: xmin = 57.27464806017656 xmax = 63.94158099617518 text = "JR: Euh, j'ai donc0412 passé euh, les s/ six0411 ans là-bas plus0412 la maternelle0411 avant, quand j'avais cinq0411 ans," intervals [21]: xmin = 63.94158099617518 xmax = 65.66240362811791 text = "JR: à la même0411 école0414, école0412 Joly," intervals [22]: xmin = 65.66240362811791 xmax = 67.08625228737817 text = "JR: à Rivière0312-du-Loup." intervals [23]: xmin = 67.08625228737817 xmax = 72.99960156322727 text = "JR: Ensuite0412 je0122 suis allée à l'école0412 Notre-Dame0414, l'école0412 se1212condaire0412 Notre-Dame0413, qui est une0411 école0412 privée, toujour0411s à Rivière0312-du-Loup." intervals [24]: xmin = 72.99960156322727 xmax = 75.42646745100349 text = "JR: Euh, j'ai passé cinq0411 ans là-bas." intervals [25]: xmin = 75.42646745100349 xmax = 79.62521541950113 text = "JR: Euh, c'était bien agréable0421 on était peu de0212 gens euh." intervals [26]: xmin = 79.62521541950113 xmax = 82.88385487528345 text = "JR: Puis euh, ben j'avais beaucoup d'amis là-bas." intervals [27]: xmin = 82.88385487528345 xmax = 85.71501156678718 text = "JR: Ensuite0412 je0122 suis allée faire0412 mon cégep0413." intervals [28]: xmin = 85.71501156678718 xmax = 87.90004535147392 text = "JR: Euh, toujour0411s à Rivière0312-du-Loup." intervals [29]: xmin = 87.90004535147392 xmax = 90.21274376417233 text = "JR: En, science0412s de0122 la nature0413." intervals [30]: xmin = 90.21274376417233 xmax = 95.14049886621315 text = "JR: Euh, puis bon euh, c'est deux ans le0112 cégep0413, c'est quand même0412 deux ans et c'est euh," intervals [31]: xmin = 95.14049886621315 xmax = 97.45918367346938 text = "JR: relax0423 (rires)." intervals [32]: xmin = 97.45918367346938 xmax = 100.87797141879732 text = "JR: Même0412 si c'était en science0412s c'était relative0312ment facile0413." intervals [33]: xmin = 100.87797141879732 xmax = 102.5552380952381 text = "JR: Puis euh," intervals [34]: xmin = 102.5552380952381 xmax = 108.05986394557823 text = "JR: ensuite0411 euh, je1132 me1112 suis assagie, je1132 suis ve1212nue étudier à l'Université euh, Laval0411 en linguistique0413." intervals [35]: xmin = 108.05986394557823 xmax = 111.48688397265454 text = "JR: Faire0412 mon baccalauréat, et euh, ben un an de0412 maîtrise0412 jusqu'ici." intervals [36]: xmin = 111.48688397265454 xmax = 114.15301832823968 text = "JR: J'entame0412 ma deuxième0411 année." intervals [37]: xmin = 114.15301832823968 xmax = 115.34380946281038 text = "JR: Et." intervals [38]: xmin = 115.34380946281038 xmax = 117.25795720528177 text = "E/ Et l'avenir c'est quoi?" intervals [39]: xmin = 117.25795720528177 xmax = 118.54353741496598 text = "JR: Je1132 sais pas encore0413, " intervals [40]: xmin = 118.54353741496598 xmax = 123.74621315192744 text = "JR: pour0412 l'instant il faut que1112 choisisse0412-t-un su/ euh je1112 choisisse0411 un sujet de0112 doctorat." intervals [41]: xmin = 123.74621315192744 xmax = 126.58702947845805 text = "JR: Chose0412 qui n'est pas encore0412 faite2413 (rire)." intervals [42]: xmin = 126.58702947845805 xmax = 129.56319269259782 text = "JR: Mais euh, ça va probablement être0421 en phonétique0413,\" intervals [43]: xmin = 129.56319269259782 xmax = 132.19514583849596 text = "JR: probablement en Europe0413." intervals [44]: xmin = 132.19514583849596 xmax = 138.1754195011338 text = "JR: Euh, mais bon, je0132 me1122 donne0411 euh, jusqu'au trente0411 avril pour0412 terminer mes euh, mes, pour0412 terminer mon mémoire0413." intervals [45]: xmin = 138.1754195011338 xmax = 140.04332681749048 text = "JR: Ensuite euh," intervals [46]: xmin = 140.04332681749048 xmax = 144.5330612244898 text = "JR: ben je0112 dois avoir0412 décidé d'ici le0112 prochain mois donc0412 euh, je0132 verrai après." intervals [47]: xmin = 144.5330612244898 xmax = 150.12678367515224 text = "E: (hésitant) Et, vous, vos parents ils venaient d'où, ils venaient du même endroit que euh, que vous?" intervals [48]: xmin = 150.12678367515224 xmax = 155.1283807933075 text = "JR: Euh, mais parents ve0112naient de0111 euh, chacun un pe0212tit village0411 euh." intervals [49]: xmin = 155.1283807933075 xmax = 160.56558870409242 text = "JR: Oui euh, relative0312ment près de0112 Rivière0312-du-Loup, ma mère0412 ve1122nait de0112 Saint-Paul0312-la-Croix, qui est un village0411 agricole0413." intervals [50]: xmin = 160.56558870409242 xmax = 166.3195464852608 text = "JR: Euh, elle a habité là jusqu'à seize0411 ans et ensuite0411 elle est allée euh, à Rivière0312-du-Loup, travailler." intervals [51]: xmin = 166.3195464852608 xmax = 173.27782312925171 text = "JR: Euh, mon père0413, est parti de1112 Saint-Epiphane0411 un autre1421 euh, village0412 près de0112 Rivière0312-du-Loup pour0412 ve0212nir0411 étudier à Saint Anne0412 de0122 Beaupré." intervals [52]: xmin = 173.27782312925171 xmax = 176.2205827407334 text = "JR: Euh, qui est tout près d'ici." intervals [53]: xmin = 176.2205827407334 xmax = 180.95034013605442 text = "JR: Euh, ensuite0412 j'ai fait à peu près le1112 tour0412 du Québec0412 pour0412 re1222venir0412 à Rivière0312-du-Loup," intervals [54]: xmin = 180.95034013605442 xmax = 186.0108390022676 text = "JR: puis euh, ils ont ache0312té euh, ben ils se1112 rencontrés et ils ont ache0312té un restaurant." intervals [55]: xmin = 186.0108390022676 xmax = 188.2481179138322 text = "JR: (Puis) ils en sont encore0412 propriétaire0412s présente0312ment." intervals [56]: xmin = 188.2481179138322 xmax = 190.49120181405897 text = "E: Et ils s'occupent du restaurant actuellement " intervals [57]: xmin = 190.49120181405897 xmax = 192.2091156462585 text = "E: Et vous y travaillez au restaurant? " intervals [58]: xmin = 192.2091156462585 xmax = 197.35015999191782 text = "JR: travaillais quand j'étais jeune oui, la vocation de nos parents c'est souvent la nôtre euh, par défaut. (rire)" intervals [59]: xmin = 197.35015999191782 xmax = 199.60485260770977 text = "E: Et vous ne voulez pas euh, devenir restauratrice?" intervals [60]: xmin = 199.60485260770977 xmax = 200.65539535121874 text = "JR: Non, pas du tout." intervals [61]: xmin = 200.65539535121874 xmax = 201.5496964677057 text = "E: Pourquoi pas?" intervals [62]: xmin = 201.5496964677057 xmax = 202.96004535147395 text = "JR: Euh," intervals [63]: xmin = 202.96004535147395 xmax = 207.8390390501117 text = "JR: Ben, j'ai trouvé ça intéressant comme expérience parce que euh." intervals [64]: xmin = 207.8390390501117 xmax = 214.20816326530613 text = "JR: Ben justement j'ai pu toucher à tout euh, tant euh au service de table la vaisselle l'administration euh, à peu près tout." intervals [65]: xmin = 214.20816326530613 xmax = 216.86287840747679 text = "JR: Euh, sauf que bon, c'est quelque chose qui est derrière moi," intervals [66]: xmin = 216.86287840747679 xmax = 218.29848921433032 text = "JR: puis euh," intervals [67]: xmin = 218.29848921433032 xmax = 223.87002639330956 text = "JR: ben je vois que c'est difficile, c'est compliqué c'est pas, la qualité de vie est pas euh, vraiment bonne euh," intervals [68]: xmin = 223.87002639330956 xmax = 228.09197278911566 text = "JR: Il faut travailler douze heures par jour, pendant les périodes touristiques, puis." intervals [69]: xmin = 228.09197278911566 xmax = 231.37668934240364 text = "JR: L'hiver ça va moins bien, il y a moins d/, il y a moins," intervals [70]: xmin = 231.37668934240364 xmax = 234.0862542975253 text = "JR: il y a moins ben, moins de travail il y a moins de clients c'est moins l/," intervals [71]: xmin = 234.0862542975253 xmax = 236.88403628117916 text = "JR: c'est moins intéressant, puis en plus euh," intervals [72]: xmin = 236.88403628117916 xmax = 240.83632653061227 text = "JR: il fait froid tout ça donc on devrait peut-être mieux prendre nos vacances l'été que l'hiver," intervals [73]: xmin = 240.83632653061227 xmax = 244.52439909297053 text = "JR: sauf que, quand on travaille dans le tourisme c'est le contraire." intervals [74]: xmin = 244.52439909297053 xmax = 249.13712706365538 text = "JR: Il y a des choses comme ça puis bon à Rivière-du-Loup c'est un, c'est une toute petite ville qui se dépeuple," intervals [75]: xmin = 249.13712706365538 xmax = 253.60771764638548 text = "JR: tous les gens qui ont un diplôme euh, partent de Rivière-du-Loup. Euh," intervals [76]: xmin = 253.60771764638548 xmax = 257.33945578231294 text = "JR: parce que il y a pas vraiment de travail euh, intéressant pour les gens diplômés." intervals [77]: xmin = 257.33945578231294 xmax = 259.01673469387754 text = "JR: C'est tout petit." intervals [78]: xmin = 259.01673469387754 xmax = 261.2772335600907 text = "JR: Puis euh, puisque les gens partent," intervals [79]: xmin = 261.2772335600907 xmax = 265.50277861745775 text = "JR: euh, ben il y a moins de clients dans les restaurants euh, autres que fast-foods." intervals [80]: xmin = 265.50277861745775 xmax = 270.9667573696145 text = "JR: Puis euh. (rire) Disons que c'est, c'est la fin." intervals [81]: xmin = 270.9667573696145 xmax = 273.14308390022677 text = "JR: Donc, ça m'intéresserait pas de le reprendre non." intervals [82]: xmin = 273.14308390022677 xmax = 274.57659863945577 text = "E: Vos parents sont découragés?" intervals [83]: xmin = 274.57659863945577 xmax = 275.664716553288 text = "JR: Non, non, non," intervals [84]: xmin = 275.664716553288 xmax = 277.96 text = "JR: pour eux ça va bien, mais ils savent que euh." intervals [85]: xmin = 277.96 xmax = 282.71306122448976 text = "JR: Ils vont le vendre puis ils vont laisser le euh, ils vont laisser les problèmes aux, aux successeurs. (rire)" intervals [86]: xmin = 282.71306122448976 xmax = 285.9837114081071 text = "JR: Ils veulent pas que ce soit nous bien sûr. (rire)" intervals [87]: xmin = 285.9837114081071 xmax = 287.83505668934237 text = "JR: Mais euh." intervals [88]: xmin = 287.83505668934237 xmax = 294.7491953840252 text = "JR: Ouais autrement non euh, la non la restauration j'ai trouvé que c'était un, domaine intéressant, mais pas pour en faire euh, une carrière." intervals [89]: xmin = 294.7491953840252 xmax = 296.49802674268676 text = "JR: Je préfère la recherche." intervals [90]: xmin = 296.49802674268676 xmax = 297.9953741496598 text = "E: Vous avez des frères, et des soeurs?" intervals [91]: xmin = 297.9953741496598 xmax = 302.051746031746 text = "JR: J'ai, deux frères, deux petits frères, euh, il y en a un qui a vingt et un ans." intervals [92]: xmin = 302.051746031746 xmax = 306.45650793650793 text = "JR: Euh, il est étudiant en kynésiologie." intervals [93]: xmin = 306.45650793650793 xmax = 310.60916099773243 text = "JR: Puis euh, un autre petit frère qui a quatorze ans, lui alors il est seulement au secondaire euh," intervals [94]: xmin = 310.60916099773243 xmax = 312.7682825536936 text = "JR: à l'école secondaire où j'étais." intervals [95]: xmin = 312.7682825536936 xmax = 315.67368537708774 text = "JR: Mais lui euh, ben il est adolescent." intervals [96]: xmin = 315.67368537708774 xmax = 317.9574149659864 text = "E: Ca veut dire quoi ça? (rires)" intervals [97]: xmin = 317.9574149659864 xmax = 323.89865818615687 text = "JR: (X) il sait pas encore ce qu'il veut faire, ni rien, dans le fond tout ce qui lui importe c'est s'amuser, faire du sport." intervals [98]: xmin = 323.89865818615687 xmax = 326.63342403628116 text = "E: Parfait. Il devrait être aux Jeux Olympiques alors." intervals [99]: xmin = 326.63342403628116 xmax = 328.7285260770975 text = "JR: Ouh (toux simulée) (rires)." intervals [100]: xmin = 328.7285260770975 xmax = 330.97160997732425 text = "JR: Ouais ben le euh, il joue au soccer." intervals [101]: xmin = 330.97160997732425 xmax = 334.8024640763064 text = "JR: (buit de succion) (X) disons que le Canada, au soccer, c'est peut-être pas." intervals [102]: xmin = 334.8024640763064 xmax = 338.2547662546923 text = "JR: C'est peut-être pas le pays le plus fort pour aller aux Olympiques ni au ch/," intervals [103]: xmin = 338.2547662546923 xmax = 341.5481014120159 text = "JR: ni même à la Coupe du Monde le Canada y va pratiquement, jamais, " intervals [104]: xmin = 341.5481014120159 xmax = 344.43242630385487 text = "JR: peut-être, je sais même pas s'il y est déjà allé donc euh," intervals [105]: xmin = 344.43242630385487 xmax = 347.21514739229025 text = "JR: quand on est canadien, on joue au soccer on." intervals [106]: xmin = 347.21514739229025 xmax = 348.89071213197104 text = "JR: reste euh, humble." intervals [107]: xmin = 348.89071213197104 xmax = 356.4204535147392 text = "E: Ouais (rires). C'est pas comme le euh, le hockey sur euh, sur glace." intervals [108]: xmin = 356.4204535147392 xmax = 359.4962811791383 text = "E: Et vos grands-parents euh, sont encore en vie?" intervals [109]: xmin = 359.4962811791383 xmax = 361.9801814058957 text = "JR: Euh, il me reste une grand-mère." intervals [110]: xmin = 361.9801814058957 xmax = 365.38194802066647 text = "JR: Qui habite euh, ben elle est propriétaire de la ferme euh," intervals [111]: xmin = 365.38194802066647 xmax = 369.9694784580499 text = "JR: de la ferme familiale euh, à Saint-Paul-la-Croix d'où vient ma mère." intervals [112]: xmin = 369.9694784580499 xmax = 373.5991740508318 text = "JR: Euh, elle l'exploite plus c'est ses, trois fils, " intervals [113]: xmin = 373.5991740508318 xmax = 376.64984701539555 text = "JR: les trois frères de ma mère qui l'exploitent présentement." intervals [114]: xmin = 376.64984701539555 xmax = 378.4286621315193 text = "JR: Euh." intervals [115]: xmin = 378.4286621315193 xmax = 381.7110616196236 text = "JR: Mon grand-père est mort quand j'avais, quinze ans je crois." intervals [116]: xmin = 381.7110616196236 xmax = 385.1448072562358 text = "JR: Euh, du côté de mon père euh, j'ai jamais connu mon grand-père," intervals [117]: xmin = 385.1448072562358 xmax = 389.26271338989454 text = "JR: puis, ma grand-mère est morte (ju/) quand j'étais, j'avais peut-être dix ans." intervals [118]: xmin = 389.26271338989454 xmax = 391.47678004535146 text = "JR: (XX), elle elle habitait à Rivière-du-Loup." intervals [119]: xmin = 391.47678004535146 xmax = 392.65144429001367 text = "E: Ils étaient francophones?" intervals [120]: xmin = 392.65144429001367 xmax = 396.54810219433045 text = "JR: Oui. Oui." intervals [121]: xmin = 396.54810219433045 xmax = 400.26521541950115 text = "E: Donc vous avez pas de, dans la famille vous avez euh, pas de," intervals [122]: xmin = 400.26521541950115 xmax = 402.53732426303856 text = "E: de sang étranger ou du, du sang indien" intervals [123]: xmin = 402.53732426303856 xmax = 405.15183673469386 text = "E: il y en a, on m'a dit que dans toutes les familles euh? " intervals [124]: xmin = 405.15183673469386 xmax = 408.01002267573693 text = "JR: Oui dans toutes les familles mon arrière grand-mère est amérindienne," intervals [125]: xmin = 408.01002267573693 xmax = 410.3807709750567 text = "JR: sauf que euh," intervals [126]: xmin = 410.3807709750567 xmax = 412.44575842373143 text = "JR: ben je l'ai pas connue tout ça c'est, tout le monde," intervals [127]: xmin = 412.44575842373143 xmax = 415.5306125979822 text = "JR: je sais pas pourquoi dans ma famille tout le monde a eu des enfants très tard," intervals [128]: xmin = 415.5306125979822 xmax = 421.2992743764172 text = "JR: vingt, fin vingtaine début trentaine alors les générations on s'est pas vraiment connus." intervals [129]: xmin = 421.2992743764172 xmax = 423.59737808411165 text = "JR: Euh, mais oui euh," intervals [130]: xmin = 423.59737808411165 xmax = 424.4273469387755 text = "JR: il y a." intervals [131]: xmin = 424.4273469387755 xmax = 427.6598639455782 text = "JR: Elle, autrement euh, mon mari euh," intervals [132]: xmin = 427.6598639455782 xmax = 429.6940589569161 text = "JR: est d'ascendance française c'est tout." intervals [133]: xmin = 429.6940589569161 xmax = 431.83029730296414 text = "JR: Non c'est pas tellement étranger." intervals [134]: xmin = 431.83029730296414 xmax = 433.2196371882086 text = "E: C'est." intervals [135]: xmin = 433.2196371882086 xmax = 434.8301587301587 text = "JR: (Alors) c'est, c'est (X). " intervals [136]: xmin = 434.8301587301587 xmax = 437.2125170068027 text = "E: d'avoir une grand/une arrière grand-mère amérindienne non?" intervals [137]: xmin = 437.2125170068027 xmax = 438.73600907029476 text = "E: c'est un petit peu, (rire)" intervals [138]: xmin = 438.73600907029476 xmax = 441.94793537031296 text = "E: pour un Européen c'est romantique (ça donne euh). " intervals [139]: xmin = 441.94793537031296 xmax = 442.4907029478458 text = "E: Non. " intervals [140]: xmin = 442.4907029478458 xmax = 446.87002956523946 text = "JR: Euh, ben ici les Amérindiens s/." intervals [141]: xmin = 446.87002956523946 xmax = 449.2959183673469 text = "JR: Offf (rire). " intervals [142]: xmin = 449.2959183673469 xmax = 452.10770975056687 text = "JR: C'est pas nécessairement euh," intervals [143]: xmin = 452.10770975056687 xmax = 455.56657596371883 text = "JR: Justement c'est pas nécessairement un statut prestigieux ou quoi que ce soit euh," intervals [144]: xmin = 455.56657596371883 xmax = 460.37156462585034 text = "JR: bon d'accord ouais bon, ils ont fait beaucoup de revendications, ils avaient peut-être raison." intervals [145]: xmin = 460.37156462585034 xmax = 463.8541369874791 text = "JR: Ca je euh, je m'avance pas là-dessus mais bon euh," intervals [146]: xmin = 463.8541369874791 xmax = 465.4630494133211 text = "JR: oui ils ont fait plein de problèmes," intervals [147]: xmin = 465.4630494133211 xmax = 469.73570062419475 text = "JR: puis euh je c'est pas de leur faute, puis je sais que c'est pas les Amérindiens eux-mêmes qui," intervals [148]: xmin = 469.73570062419475 xmax = 471.85254005423457 text = "JR: dans le fond c'était les, les euh," intervals [149]: xmin = 471.85254005423457 xmax = 478.73649927572774 text = "JR: c'était des, les Warriors qu'on les appelait qui viennent plutôt de la frontière entre le Canada et les Etats-Unis qui sont vraiment venus faire des problèmes." intervals [150]: xmin = 478.73649927572774 xmax = 484.4789425031419 text = "JR: Mais j/, non je trouve pas ça romantique c'était une personne comme une autre qui habitait sur le territoire puis euh," intervals [151]: xmin = 484.4789425031419 xmax = 488.12902494331064 text = "JR: mais je l'ai pas connue ça fait, c'était au début des années mille neuf cents (onomatopée)." intervals [152]: xmin = 488.12902494331064 xmax = 491.0829931972789 text = "(rire) (pause)" intervals [153]: xmin = 491.0829931972789 xmax = 496.85254040983205 text = "E: bon, je vais vérifier euh, (XX) je vais faire un point là, d'arrêt. Pour vérifier que tout marche bien." intervals [154]: xmin = 496.85254040983205 xmax = 499.0536739042077 text = "E: Et euh, " intervals [155]: xmin = 499.0536739042077 xmax = 503.59977479257725 text = "E: donc euh le, le, le euh l/vous parlez anglais également, au point de vue langues?" intervals [156]: xmin = 503.59977479257725 xmax = 504.415283446712 text = "E: Au point de vue. " intervals [157]: xmin = 504.415283446712 xmax = 507.5160090702948 text = "JR: connais l'anglais c'est, mais, je manque de pratique." intervals [158]: xmin = 507.5160090702948 xmax = 513.283399114332 text = "JR: Euh, c'est justement je suis euh, je suis en contact passivement avec l'anglais euh, constamment mais euh," intervals [159]: xmin = 513.283399114332 xmax = 514.2091609977325 text = "JR: pas activement. " intervals [160]: xmin = 514.2091609977325 xmax = 517.2849886621316 text = "E: vous fallait faire une conférence demain en anglais, (JR souffle) ça vous," intervals [161]: xmin = 517.2849886621316 xmax = 518.9709750566894 text = "E: vous, poserait un problème. " intervals [162]: xmin = 518.9709750566894 xmax = 521.1347353620027 text = "JR: Puis que je la lise." intervals [163]: xmin = 521.1347353620027 xmax = 525.1361451247166 text = "JR: Euh, (rire) ça serait pas vraiment spontané, je pourrais l'écrire puis la lire," intervals [164]: xmin = 525.1361451247166 xmax = 530.4868895672248 text = "E: Mais une conversation en revanche vous auriez aucun problème, je veux dire, vous rencontrez un anglophone, vous avez pas de problème si?" intervals [165]: xmin = 530.4868895672248 xmax = 532.9476190476191 text = "JR: Je pourrais ou/oui, au début peut-être." intervals [166]: xmin = 532.9476190476191 xmax = 537.2317283794164 text = "JR: Mais euh, après quelques minutes ça, finirait par bien aller, je pense." intervals [167]: xmin = 537.2317283794164 xmax = 542.8493424036282 text = "JR: Euh, mais c'est toujours euh, ouais c'est toujours la même histoire, ça prend un petit peu de temps à s'adapter à s/" intervals [168]: xmin = 542.8493424036282 xmax = 546.0789569160999 text = "JR: se réhabituer juste à, être spontanée justement," intervals [169]: xmin = 546.0789569160999 xmax = 551.9153527722908 text = "JR: A pas, penser à ce qu'on va dire, puis à penser à la forme là, un moment donné ça vient euh, assez rapidement." intervals [170]: xmin = 551.9153527722908 xmax = 554.513124708502 text = "JR: Mais bon au restaurant j'avais des clients anglophones." intervals [171]: xmin = 554.513124708502 xmax = 559.2981405895692 text = "E: Quand vous allez au cinéma, vous allez au cinéma français, anglais, ou les deux ou, l'un ou l'autre? " intervals [172]: xmin = 559.2981405895692 xmax = 560.9899319727891 text = "JR: Les versions originales." intervals [173]: xmin = 560.9899319727891 xmax = 562.4408616780046 text = "E: Vous préférez les versions originales." intervals [174]: xmin = 562.4408616780046 xmax = 563.279407207938 text = "JR: Oui." intervals [175]: xmin = 563.279407207938 xmax = 730.4884807256236 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "codage-liaison" xmin = 0 xmax = 730.4884807256236 intervals: size = 175 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.642694231531186 text = "" intervals [2]: xmin = 6.642694231531186 xmax = 9.61645947429923 text = "E: Bon, euh, d'accord alors je vais commencer euh," intervals [3]: xmin = 9.61645947429923 xmax = 12.863674394563187 text = "E: d'une façon assez, formelle, par vous demander votre nom." intervals [4]: xmin = 12.863674394563187 xmax = 15.153815443591451 text = "JR: Npers." intervals [5]: xmin = 15.153815443591451 xmax = 17.556507936507938 text = "E: Et, vous êtes euh, née en quelle année?" intervals [6]: xmin = 17.556507936507938 xmax = 19.08705012814885 text = "JR: Mille neuf cent soixante dix sept." intervals [7]: xmin = 19.08705012814885 xmax = 19.975761580010563 text = "E: A quel endroit?" intervals [8]: xmin = 19.975761580010563 xmax = 21.16267573696145 text = "JR: Rivière-du-Loup." intervals [9]: xmin = 21.16267573696145 xmax = 21.836009070294786 text = "E: C'est où?" intervals [10]: xmin = 21.836009070294786 xmax = 26.060016904294606 text = "JR: C'est euh, dans l'Est du Québec. Sur la (rive sud)." intervals [11]: xmin = 26.060016904294606 xmax = 28.281795533948895 text = "E: Et vous avez passé votre enfance à quel endroit?" intervals [12]: xmin = 28.281795533948895 xmax = 30.073061224489795 text = "JR: Euh, à Rivière-du-Loup." intervals [13]: xmin = 30.073061224489795 xmax = 32.82789642231843 text = "E: Tout euh, votre euh, parcours scolaire." intervals [14]: xmin = 32.82789642231843 xmax = 36.01614512471656 text = "JR: Oui, jusqu'à l'université où je suis venue à Québec euh, " intervals [15]: xmin = 36.01614512471656 xmax = 38.57033964973259 text = "JR: étudier pour mon baccalauréat20h et ma maîtrise." intervals [16]: xmin = 38.57033964973259 xmax = 44.85818594104309 text = "E: Et dans votre parcours scolaire qu'est-ce que vous avez fait est-ce que vous pouvez me parler un petit peu de votre euh," intervals [17]: xmin = 44.85818594104309 xmax = 49.47183673469388 text = "E: vot/vos études primaires, secondaires où, vous étiez euh, comment c'était?" intervals [18]: xmin = 49.47183673469388 xmax = 52.494829543227766 text = "JR: Euh, bon ben pour mes11z études primaires j'étais euh," intervals [19]: xmin = 52.494829543227766 xmax = 57.27464806017656 text = "JR: à Rivière-du-Loup tout près de chez moi, dans l'école du quartier euh, c'était20 une école publique." intervals [20]: xmin = 57.27464806017656 xmax = 63.94158099617518 text = "JR: Euh, j'ai donc passé euh, les s/ six ans là-bas plus la maternelle avant, quand j'avais cinq ans," intervals [21]: xmin = 63.94158099617518 xmax = 65.66240362811791 text = "JR: à la même école, école Joly," intervals [22]: xmin = 65.66240362811791 xmax = 67.08625228737817 text = "JR: à Rivière-du-Loup." intervals [23]: xmin = 67.08625228737817 xmax = 72.99960156322727 text = "JR: Ensuite je suis10 allée à l'école Notre-Dame, l'école secondaire Notre-Dame, qui est11t une école privée, toujours20 à Rivière-du-Loup." intervals [24]: xmin = 72.99960156322727 xmax = 75.42646745100349 text = "JR: Euh, j'ai passé cinq ans là-bas." intervals [25]: xmin = 75.42646745100349 xmax = 79.62521541950113 text = "JR: Euh, c'était bien11nV? agréable, on11nVN était peu de gens euh." intervals [26]: xmin = 79.62521541950113 xmax = 82.88385487528345 text = "JR: Puis euh, ben j'avais beaucoup d'amis là-bas." intervals [27]: xmin = 82.88385487528345 xmax = 85.71501156678718 text = "JR: Ensuite je suis10 allée faire mon cégep." intervals [28]: xmin = 85.71501156678718 xmax = 87.90004535147392 text = "JR: Euh, toujours20 à Rivière-du-Loup." intervals [29]: xmin = 87.90004535147392 xmax = 90.21274376417233 text = "JR: En, sciences de la nature." intervals [30]: xmin = 90.21274376417233 xmax = 95.14049886621315 text = "JR: Euh, puis bon euh, c'est deux11z ans le cégep, c'est quand même deux11z ans et c'est euh," intervals [31]: xmin = 95.14049886621315 xmax = 97.45918367346938 text = "JR: relax (rires)." intervals [32]: xmin = 97.45918367346938 xmax = 100.87797141879732 text = "JR: Même si c'était21t en sciences, c'était relativement facile." intervals [33]: xmin = 100.87797141879732 xmax = 102.5552380952381 text = "JR: Puis euh," intervals [34]: xmin = 102.5552380952381 xmax = 108.05986394557823 text = "JR: ensuite euh, je me suis10 assagie, je suis venue étudier20 à l'Université euh, Laval en linguistique." intervals [35]: xmin = 108.05986394557823 xmax = 111.48688397265454 text = "JR: Faire mon baccalauréat, et euh, ben un11nVN an de maîtrise jusqu'ici." intervals [36]: xmin = 111.48688397265454 xmax = 114.15301832823968 text = "JR: J'entame ma deuxième année." intervals [37]: xmin = 114.15301832823968 xmax = 115.34380946281038 text = "JR: Et." intervals [38]: xmin = 115.34380946281038 xmax = 117.25795720528177 text = "E/ Et l'avenir c'est quoi?" intervals [39]: xmin = 117.25795720528177 xmax = 118.54353741496598 text = "JR: Je sais pas10 encore, " intervals [40]: xmin = 118.54353741496598 xmax = 123.74621315192744 text = "JR: pour l'instant20 il faut que choisisse21t-t-un su/ euh, je choisisse un sujet de doctorat." intervals [41]: xmin = 123.74621315192744 xmax = 126.58702947845805 text = "JR: Chose qui n'est pas10 encore faite (rire)." intervals [42]: xmin = 126.58702947845805 xmax = 129.56319269259782 text = "JR: Mais euh, ça va probablement être en phonétique,\" intervals [43]: xmin = 129.56319269259782 xmax = 132.19514583849596 text = "JR: probablement20 en Europe." intervals [44]: xmin = 132.19514583849596 xmax = 138.1754195011338 text = "JR: Euh, mais bon, je me donne euh, jusqu'au trente avril pour terminer mes euh, mes, pour terminer mon mémoire." intervals [45]: xmin = 138.1754195011338 xmax = 140.04332681749048 text = "JR: Ensuite euh," intervals [46]: xmin = 140.04332681749048 xmax = 144.5330612244898 text = "JR: ben je dois10 avoir décidé d'ici le prochain mois donc euh, je verrai après." intervals [47]: xmin = 144.5330612244898 xmax = 150.12678367515224 text = "E: (hésitant) Et, vous, vos parents ils venaient d'où, ils venaient du même endroit que euh, que vous?" intervals [48]: xmin = 150.12678367515224 xmax = 155.1283807933075 text = "JR: Euh, mais parents venaient de euh, chacun21 un petit village euh." intervals [49]: xmin = 155.1283807933075 xmax = 160.56558870409242 text = "JR: Oui euh, relativement près de Rivière-du-Loup, ma mère venait de Saint-Paul-la-Croix, qui est11t un village agricole." intervals [50]: xmin = 160.56558870409242 xmax = 166.3195464852608 text = "JR: Euh, elle a habité là jusqu'à seize ans et ensuite elle est11t allée euh, à Rivière-du-Loup, travailler." intervals [51]: xmin = 166.3195464852608 xmax = 173.27782312925171 text = "JR: Euh, mon père, est parti de Saint-Epiphane un11nVN autre euh, village près de Rivière-du-Loup pour venir étudier20 à Saint11t Annede Beaupré." intervals [52]: xmin = 173.27782312925171 xmax = 176.2205827407334 text = "JR: Euh, qui est tout près d'ici." intervals [53]: xmin = 176.2205827407334 xmax = 180.95034013605442 text = "JR: Euh, ensuite j'ai fait10 à peu près le tour du Québec pour revenir à Rivière-du-Loup," intervals [54]: xmin = 180.95034013605442 xmax = 186.0108390022676 text = "JR: puis euh, ils10 ont10 acheté euh, ben ils se rencontrés et ils10 ont10 acheté un restaurant." intervals [55]: xmin = 186.0108390022676 xmax = 188.2481179138322 text = "JR: (Puis) ils10 en sont10 encore propriétaires présentement." intervals [56]: xmin = 188.2481179138322 xmax = 190.49120181405897 text = "E: Et ils s'occupent du restaurant actuellement " intervals [57]: xmin = 190.49120181405897 xmax = 192.2091156462585 text = "E: Et vous y travaillez au restaurant? " intervals [58]: xmin = 192.2091156462585 xmax = 197.35015999191782 text = "JR: travaillais quand j'étais jeune oui, la vocation de nos parents c'est souvent la nôtre euh, par défaut. (rire)" intervals [59]: xmin = 197.35015999191782 xmax = 199.60485260770977 text = "E: Et vous ne voulez pas euh, devenir restauratrice?" intervals [60]: xmin = 199.60485260770977 xmax = 200.65539535121874 text = "JR: Non, pas du tout." intervals [61]: xmin = 200.65539535121874 xmax = 201.5496964677057 text = "E: Pourquoi pas?" intervals [62]: xmin = 201.5496964677057 xmax = 202.96004535147395 text = "JR: Euh," intervals [63]: xmin = 202.96004535147395 xmax = 207.8390390501117 text = "JR: Ben, j'ai trouvé ça intéressant comme expérience parce que euh." intervals [64]: xmin = 207.8390390501117 xmax = 214.20816326530613 text = "JR: Ben justement j'ai pu toucher20 à tout euh, tant euh au service de table la vaisselle l'administration euh, à peu près tout." intervals [65]: xmin = 214.20816326530613 xmax = 216.86287840747679 text = "JR: Euh, sauf que bon, c'est quelque chose qui est derrière moi," intervals [66]: xmin = 216.86287840747679 xmax = 218.29848921433032 text = "JR: puis euh," intervals [67]: xmin = 218.29848921433032 xmax = 223.87002639330956 text = "JR: ben je vois que c'est difficile, c'est compliqué c'est pas, la qualité de vie est pas euh, vraiment bonne euh," intervals [68]: xmin = 223.87002639330956 xmax = 228.09197278911566 text = "JR: Il faut travailler douze heures par jour, pendant les périodes touristiques, puis." intervals [69]: xmin = 228.09197278911566 xmax = 231.37668934240364 text = "JR: L'hiver ça va moins bien, il y a moins d/, il y a moins," intervals [70]: xmin = 231.37668934240364 xmax = 234.0862542975253 text = "JR: il y a moins ben, moins de travail il y a moins de clients c'est moins l/," intervals [71]: xmin = 234.0862542975253 xmax = 236.88403628117916 text = "JR: c'est moins10 intéressant, puis10 en plus euh," intervals [72]: xmin = 236.88403628117916 xmax = 240.83632653061227 text = "JR: il fait froid tout ça donc on devrait peut-être mieux prendre nos vacances l'été que l'hiver," intervals [73]: xmin = 240.83632653061227 xmax = 244.52439909297053 text = "JR: sauf que, quand10 on travaille dans le tourisme c'est le contraire." intervals [74]: xmin = 244.52439909297053 xmax = 249.13712706365538 text = "JR: Il y a des choses comme ça puis bon à Rivière-du-Loup c'est11t un, c'est11t une toute petite ville qui se dépeuple," intervals [75]: xmin = 249.13712706365538 xmax = 253.60771764638548 text = "JR: tous les gens qui ont10 un diplôme euh, partent de Rivière-du-Loup. Euh," intervals [76]: xmin = 253.60771764638548 xmax = 257.33945578231294 text = "JR: parce que il y a pas vraiment de travail euh, intéressant pour les gens diplômés." intervals [77]: xmin = 257.33945578231294 xmax = 259.01673469387754 text = "JR: C'est tout petit." intervals [78]: xmin = 259.01673469387754 xmax = 261.2772335600907 text = "JR: Puis euh, puisque les gens partent," intervals [79]: xmin = 261.2772335600907 xmax = 265.50277861745775 text = "JR: euh, ben il y a moins de clients dans les restaurants euh, autres que fast-foods." intervals [80]: xmin = 265.50277861745775 xmax = 270.9667573696145 text = "JR: Puis euh. (rire) Disons que c'est, c'est la fin." intervals [81]: xmin = 270.9667573696145 xmax = 273.14308390022677 text = "JR: Donc, ça m'intéresserait pas de le reprendre non." intervals [82]: xmin = 273.14308390022677 xmax = 274.57659863945577 text = "E: Vos parents sont découragés?" intervals [83]: xmin = 274.57659863945577 xmax = 275.664716553288 text = "JR: Non, non, non," intervals [84]: xmin = 275.664716553288 xmax = 277.96 text = "JR: pour eux ça va bien, mais10 ils savent que euh." intervals [85]: xmin = 277.96 xmax = 282.71306122448976 text = "JR: Ils vont le vendre puis10 ils vont laisser le euh, ils vont laisser les problèmes20h aux, aux successeurs. (rire)" intervals [86]: xmin = 282.71306122448976 xmax = 285.9837114081071 text = "JR: Ils veulent pas que ce soit nous bien sûr. (rire)" intervals [87]: xmin = 285.9837114081071 xmax = 287.83505668934237 text = "JR: Mais euh." intervals [88]: xmin = 287.83505668934237 xmax = 294.7491953840252 text = "JR: Ouais autrement non euh, la non la restauration j'ai trouvé que c'était20 un, domaine intéressant, mais pas pour en faire euh, une carrière." intervals [89]: xmin = 294.7491953840252 xmax = 296.49802674268676 text = "JR: Je préfère la recherche." intervals [90]: xmin = 296.49802674268676 xmax = 297.9953741496598 text = "E: Vous avez des frères, et des soeurs?" intervals [91]: xmin = 297.9953741496598 xmax = 302.051746031746 text = "JR: J'ai, deux frères, deux petits frères, euh, il y en11nVN a un qui a vingt et un11nVN ans." intervals [92]: xmin = 302.051746031746 xmax = 306.45650793650793 text = "JR: Euh, il est10 étudiant en kynésiologie." intervals [93]: xmin = 306.45650793650793 xmax = 310.60916099773243 text = "JR: Puis euh, un11nVN autre petit frère qui a quatorze ans, lui alors il est seulement20 au secondaire euh," intervals [94]: xmin = 310.60916099773243 xmax = 312.7682825536936 text = "JR: à l'école secondaire où j'étais." intervals [95]: xmin = 312.7682825536936 xmax = 315.67368537708774 text = "JR: Mais lui euh, ben il est11t adolescent." intervals [96]: xmin = 315.67368537708774 xmax = 317.9574149659864 text = "E: Ca veut dire quoi ça? (rires)" intervals [97]: xmin = 317.9574149659864 xmax = 323.89865818615687 text = "JR: (X) il sait pas10 encore ce qu'il veut faire, ni rien, dans le fond tout ce qui lui importe c'est s'amuser, faire du sport." intervals [98]: xmin = 323.89865818615687 xmax = 326.63342403628116 text = "E: Parfait. Il devrait être aux Jeux Olympiques alors." intervals [99]: xmin = 326.63342403628116 xmax = 328.7285260770975 text = "JR: Ouh (toux simulée) (rires)." intervals [100]: xmin = 328.7285260770975 xmax = 330.97160997732425 text = "JR: Ouais ben le euh, il joue au soccer." intervals [101]: xmin = 330.97160997732425 xmax = 334.8024640763064 text = "JR: (buit de succion) (X) disons que le Canada, au soccer, c'est peut-être pas." intervals [102]: xmin = 334.8024640763064 xmax = 338.2547662546923 text = "JR: C'est peut-être pas le pays le plus fort pour aller20 aux11z Olympiques ni au ch/," intervals [103]: xmin = 338.2547662546923 xmax = 341.5481014120159 text = "JR: ni même à la Coupe du Monde le Canada y va pratiquement, jamais, " intervals [104]: xmin = 341.5481014120159 xmax = 344.43242630385487 text = "JR: peut-être, je sais même pas s'il y est déjà allé donc euh," intervals [105]: xmin = 344.43242630385487 xmax = 347.21514739229025 text = "JR: quand11t on11nVN est canadien, on joue au soccer on." intervals [106]: xmin = 347.21514739229025 xmax = 348.89071213197104 text = "JR: reste euh, humble." intervals [107]: xmin = 348.89071213197104 xmax = 356.4204535147392 text = "E: Ouais (rires). C'est pas comme le euh, le hockey sur euh, sur glace." intervals [108]: xmin = 356.4204535147392 xmax = 359.4962811791383 text = "E: Et vos grands-parents euh, sont encore en vie?" intervals [109]: xmin = 359.4962811791383 xmax = 361.9801814058957 text = "JR: Euh, il me reste une grand-mère." intervals [110]: xmin = 361.9801814058957 xmax = 365.38194802066647 text = "JR: Qui habite euh, ben elle est propriétaire de la ferme euh," intervals [111]: xmin = 365.38194802066647 xmax = 369.9694784580499 text = "JR: de la ferme familiale euh, à Saint-Paul-la-Croix d'où vient ma mère." intervals [112]: xmin = 369.9694784580499 xmax = 373.5991740508318 text = "JR: Euh, elle l'exploite plus c'est ses, trois fils, " intervals [113]: xmin = 373.5991740508318 xmax = 376.64984701539555 text = "JR: les trois frères de ma mère qui l'exploitent présentement." intervals [114]: xmin = 376.64984701539555 xmax = 378.4286621315193 text = "JR: Euh." intervals [115]: xmin = 378.4286621315193 xmax = 381.7110616196236 text = "JR: Mon grand-père est mort quand j'avais, quinze ans je crois." intervals [116]: xmin = 381.7110616196236 xmax = 385.1448072562358 text = "JR: Euh, du côté de mon père euh, j'ai jamais connu mon grand-père," intervals [117]: xmin = 385.1448072562358 xmax = 389.26271338989454 text = "JR: puis, ma grand-mère est morte (ju/) quand j'étais, j'avais peut-être dix11z ans." intervals [118]: xmin = 389.26271338989454 xmax = 391.47678004535146 text = "JR: (XX), elle elle habitait20 à Rivière-du-Loup." intervals [119]: xmin = 391.47678004535146 xmax = 392.65144429001367 text = "E: Ils étaient francophones?" intervals [120]: xmin = 392.65144429001367 xmax = 396.54810219433045 text = "JR: Oui. Oui." intervals [121]: xmin = 396.54810219433045 xmax = 400.26521541950115 text = "E: Donc vous avez pas de, dans la famille vous avez euh, pas de," intervals [122]: xmin = 400.26521541950115 xmax = 402.53732426303856 text = "E: de sang étranger ou du, du sang indien" intervals [123]: xmin = 402.53732426303856 xmax = 405.15183673469386 text = "E: il y en a, on m'a dit que dans toutes les familles euh? " intervals [124]: xmin = 405.15183673469386 xmax = 408.01002267573693 text = "JR: Oui dans toutes les familles mon11nVN arrière grand-mère est11t amérindienne," intervals [125]: xmin = 408.01002267573693 xmax = 410.3807709750567 text = "JR: sauf que euh," intervals [126]: xmin = 410.3807709750567 xmax = 412.44575842373143 text = "JR: ben je l'ai pas connue tout ça c'est, tout le monde," intervals [127]: xmin = 412.44575842373143 xmax = 415.5306125979822 text = "JR: je sais pas pourquoi dans ma famille tout le monde a eu des11z enfants très tard," intervals [128]: xmin = 415.5306125979822 xmax = 421.2992743764172 text = "JR: vingt, fin vingtaine début trentaine alors les générations20 on s'est pas vraiment connues." intervals [129]: xmin = 421.2992743764172 xmax = 423.59737808411165 text = "JR: Euh, mais oui euh," intervals [130]: xmin = 423.59737808411165 xmax = 424.4273469387755 text = "JR: il y a." intervals [131]: xmin = 424.4273469387755 xmax = 427.6598639455782 text = "JR: Elle, autrement euh, mon mari euh," intervals [132]: xmin = 427.6598639455782 xmax = 429.6940589569161 text = "JR: est d'ascendance française c'est tout." intervals [133]: xmin = 429.6940589569161 xmax = 431.83029730296414 text = "JR: Non c'est pas tellement20 étranger." intervals [134]: xmin = 431.83029730296414 xmax = 433.2196371882086 text = "E: C'est." intervals [135]: xmin = 433.2196371882086 xmax = 434.8301587301587 text = "JR: (Alors) c'est, c'est (X). " intervals [136]: xmin = 434.8301587301587 xmax = 437.2125170068027 text = "E: d'avoir une grand/une arrière grand-mère amérindienne non?" intervals [137]: xmin = 437.2125170068027 xmax = 438.73600907029476 text = "E: c'est un petit peu, (rire)" intervals [138]: xmin = 438.73600907029476 xmax = 441.94793537031296 text = "E: pour un Européen c'est romantique (ça donne euh). " intervals [139]: xmin = 441.94793537031296 xmax = 442.4907029478458 text = "E: Non. " intervals [140]: xmin = 442.4907029478458 xmax = 446.87002956523946 text = "JR: Euh, ben ici les11z Amérindiens s/." intervals [141]: xmin = 446.87002956523946 xmax = 449.2959183673469 text = "JR: Offf (rire). " intervals [142]: xmin = 449.2959183673469 xmax = 452.10770975056687 text = "JR: C'est pas nécessairement euh," intervals [143]: xmin = 452.10770975056687 xmax = 455.56657596371883 text = "JR: Justement c'est pas nécessairement20 un statut prestigieux20 ou quoi que ce soit euh," intervals [144]: xmin = 455.56657596371883 xmax = 460.37156462585034 text = "JR: bon d'accord ouais bon, ils10 ont fait beaucoup de revendications, ils10 avaient peut-être raison." intervals [145]: xmin = 460.37156462585034 xmax = 463.8541369874791 text = "JR: Ca je euh, je m'avance pas là-dessus mais bon euh," intervals [146]: xmin = 463.8541369874791 xmax = 465.4630494133211 text = "JR: oui ils10 ont fait plein de problèmes," intervals [147]: xmin = 465.4630494133211 xmax = 469.73570062419475 text = "JR: puis euh je c'est pas de leur faute, puis je sais que c'est pas les11z Amérindiens20 eux-mêmes qui," intervals [148]: xmin = 469.73570062419475 xmax = 471.85254005423457 text = "JR: dans le fond c'était les, les euh," intervals [149]: xmin = 471.85254005423457 xmax = 478.73649927572774 text = "JR: c'était des, les Warriors qu'on les11z appelait qui viennent plutôt de la frontière entre le Canada et les11z Etats-Unis qui sont vraiment venus faire des problèmes." intervals [150]: xmin = 478.73649927572774 xmax = 484.4789425031419 text = "JR: Mais j/, non je trouve pas ça romantique c'était10h une personne comme une autre qui habitait sur le territoire puis euh," intervals [151]: xmin = 484.4789425031419 xmax = 488.12902494331064 text = "JR: mais je l'ai pas connue ça fait, c'était20 au début des11z années mille neuf cents (onomatopée)." intervals [152]: xmin = 488.12902494331064 xmax = 491.0829931972789 text = "(rire) (pause)" intervals [153]: xmin = 491.0829931972789 xmax = 496.85254040983205 text = "E: bon, je vais vérifier euh, (XX) je vais faire un point là, d'arrêt. Pour vérifier que tout marche bien." intervals [154]: xmin = 496.85254040983205 xmax = 499.0536739042077 text = "E: Et euh, " intervals [155]: xmin = 499.0536739042077 xmax = 503.59977479257725 text = "E: donc euh le, le, le euh l/vous parlez anglais également, au point de vue langues?" intervals [156]: xmin = 503.59977479257725 xmax = 504.415283446712 text = "E: Au point de vue. " intervals [157]: xmin = 504.415283446712 xmax = 507.5160090702948 text = "JR: connais l'anglais c'est, mais, je manque de pratique." intervals [158]: xmin = 507.5160090702948 xmax = 513.283399114332 text = "JR: Euh, c'est justement je suis euh, je suis10 en contact passivement20 avec l'anglais euh, constamment mais euh," intervals [159]: xmin = 513.283399114332 xmax = 514.2091609977325 text = "JR: pas10 activement. " intervals [160]: xmin = 514.2091609977325 xmax = 517.2849886621316 text = "E: vous fallait faire une conférence demain en anglais, (JR souffle) ça vous," intervals [161]: xmin = 517.2849886621316 xmax = 518.9709750566894 text = "E: vous, poserait un problème. " intervals [162]: xmin = 518.9709750566894 xmax = 521.1347353620027 text = "JR: Puis que je la lise." intervals [163]: xmin = 521.1347353620027 xmax = 525.1361451247166 text = "JR: Euh, (rire) ça serait pas vraiment spontané, je pourrais l'écrire puis la lire," intervals [164]: xmin = 525.1361451247166 xmax = 530.4868895672248 text = "E: Mais une conversation en revanche vous auriez aucun problème, je veux dire, vous rencontrez un anglophone, vous avez pas de problème si?" intervals [165]: xmin = 530.4868895672248 xmax = 532.9476190476191 text = "JR: Je pourrais ou/oui, au début peut-être." intervals [166]: xmin = 532.9476190476191 xmax = 537.2317283794164 text = "JR: Mais euh, après quelques minutes ça, finirait par bien11nVN aller, je pense." intervals [167]: xmin = 537.2317283794164 xmax = 542.8493424036282 text = "JR: Euh, mais c'est toujours euh, ouais c'est toujours la même histoire, ça prend10 un petit peu de temps10 à s'adapter20 à s/" intervals [168]: xmin = 542.8493424036282 xmax = 546.0789569160999 text = "JR: se réhabituer juste à, être spontanée justement," intervals [169]: xmin = 546.0789569160999 xmax = 551.9153527722908 text = "JR: A pas, penser20 à ce qu'on va dire, puis10 à penser20 à la forme là, un moment donné ça vient euh, assez rapidement." intervals [170]: xmin = 551.9153527722908 xmax = 554.513124708502 text = "JR: Mais bon au restaurant j'avais des clients20 anglophones." intervals [171]: xmin = 554.513124708502 xmax = 559.2981405895692 text = "E: Quand vous allez au cinéma, vous allez au cinéma français, anglais, ou les deux ou, l'un ou l'autre? " intervals [172]: xmin = 559.2981405895692 xmax = 560.9899319727891 text = "JR: Les versions20 originales." intervals [173]: xmin = 560.9899319727891 xmax = 562.4408616780046 text = "E: Vous préférez les versions originales." intervals [174]: xmin = 562.4408616780046 xmax = 563.279407207938 text = "JR: Oui." intervals [175]: xmin = 563.279407207938 xmax = 730.4884807256236 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 730.4884807256236 intervals: size = 3 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 13.201672514444699 text = "" intervals [2]: xmin = 13.201672514444699 xmax = 14.71700680272109 text = "buzz" intervals [3]: xmin = 14.71700680272109 xmax = 730.4884807256236 text = ""