File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 1088.9531065759638 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "transcription" 
        xmin = 0 
        xmax = 1088.9531065759638 
        intervals: size = 178 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 0.7977073750560637 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 0.7977073750560637 
            xmax = 104.42273450840871 
            text = "" 
        intervals [3]:
            xmin = 104.42273450840871 
            xmax = 108.4995918367347 
            text = "E: Et alors le passage vous a posé des problèmes, le passage à lire. <JF: Non.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 108.4995918367347 
            xmax = 109.21356009070294 
            text = "JF: Non." 
        intervals [5]:
            xmin = 109.21356009070294 
            xmax = 111.63945578231292 
            text = "E: D'où il est tiré, si vous aviez à dire euh." 
        intervals [6]:
            xmin = 111.63945578231292 
            xmax = 114.0885260770975 
            text = "JF: Je crois que c'est français." 
        intervals [7]:
            xmin = 114.0885260770975 
            xmax = 116.2570193641779 
            text = "JF: Parce que ça parle de commune." 
        intervals [8]:
            xmin = 116.2570193641779 
            xmax = 119.3736507936508 
            text = "E: C'est le, le terme commune, le terme qui vous. <Je connais le terme,>" 
        intervals [9]:
            xmin = 119.3736507936508 
            xmax = 122.46405061417789 
            text = "JF: mais, je sais pas à quoi ça réfère, mais je connais le terme." 
        intervals [10]:
            xmin = 122.46405061417789 
            xmax = 125.87947069580979 
            text = "JF: (Car) on parle des commues et tout mais, je sais pas du tout à quelle réalité ça réfère." 
        intervals [11]:
            xmin = 125.87947069580979 
            xmax = 129.6650776669636 
            text = "E: D'accord. Donc ça c'est le mot qui vous le plus, semblé euh, français." 
        intervals [12]:
            xmin = 129.6650776669636 
            xmax = 133.98585034013607 
            text = "JF: Ouais, euh, bon, Jonquière, ça me fait euh, penser à ici mais bon euh," 
        intervals [13]:
            xmin = 133.98585034013607 
            xmax = 135.34356798478578 
            text = "JF:  on a des noms de ville en commun, " 
        intervals [14]:
            xmin = 135.34356798478578 
            xmax = 139.26086167800455 
            text = "JF: donc euh, je me suis dit, que c'était, peut-être pas un indice." 
        intervals [15]:
            xmin = 139.26086167800455 
            xmax = 143.86970981170882 
            text = "JF: Ensuite euh, le, la Dépêche du Centre, l'Express, Ouest Liberté, Le Nouvel Observateur, " 
        intervals [16]:
            xmin = 143.86970981170882 
            xmax = 147.49392290249435 
            text = "JF: il me semble, il me semble que je connais le titre Le Nouvel Observateur," 
        intervals [17]:
            xmin = 147.49392290249435 
            xmax = 151.6796557251703 
            text = "JF: m-mais c'est français. " 
        intervals [18]:
            xmin = 151.6796557251703 
            xmax = 155.5675763982472 
            text = "JF: C'est français, est-ce que j'ai raison. <E: Ouais, ouais.> Oui. (pause)" 
        intervals [19]:
            xmin = 155.5675763982472 
            xmax = 159.84297582777413 
            text = "JF: Parce que Beaulieu euh, ça aurait po/ça aurait pu être une ville ici euh." 
        intervals [20]:
            xmin = 159.84297582777413 
            xmax = 163.8673147700818 
            text = "E: Enfin le texte vous a pas paru trop marqué quoi comme il est français effectivement mais il a." 
        intervals [21]:
            xmin = 163.8673147700818 
            xmax = 165.73695983855717 
            text = "JF: Ah mais pas trop marqué non, non, non euh. <E: Bon>" 
        intervals [22]:
            xmin = 165.73695983855717 
            xmax = 170.21752709526228 
            text = "E: du point de vue linguistique il y a pas trop de problèmes. <JF: Non.> Pour un lecteur, quelqu'un qui le lit." 
        intervals [23]:
            xmin = 170.21752709526228 
            xmax = 171.95859410430842 
            text = "JF: Pas du tout." 
        intervals [24]:
            xmin = 171.95859410430842 
            xmax = 176.66526077097507 
            text = "JF: Comme je dis il y a les s/, il y a surtout le mot commune qui peut me faire dire, qui peut me faire dire euh," 
        intervals [25]:
            xmin = 176.66526077097507 
            xmax = 180.37392534700479 
            text = "JF: Ca parle d'une réalité française là mais euh." 
        intervals [26]:
            xmin = 180.37392534700479 
            xmax = 182.79687074829934 
            text = "JF: C'est, mais c'est tout euh." 
        intervals [27]:
            xmin = 182.79687074829934 
            xmax = 183.78634125504388 
            text = "E: D'accord." 
        intervals [28]:
            xmin = 183.78634125504388 
            xmax = 187.60208616780048 
            text = "E: D'accord. Bon, et les, les listes de mots, pas trop de euh." 
        intervals [29]:
            xmin = 187.60208616780048 
            xmax = 192.75251700680275 
            text = "JF: Non, c'est, c'est, c'est, c'était correct c'était ben bon comme je vous disais la seule difficulté c'est, il y a eu ici un hall là euh," 
        intervals [30]:
            xmin = 192.75251700680275 
            xmax = 196.70462585034014 
            text = "JF: en fait je pense que vous avez raison on l'écrit avec un e, ou des fois on le met au pluriel." 
        intervals [31]:
            xmin = 196.70462585034014 
            xmax = 197.97578869298263 
            text = "JF: Mais c'est un mot que j'ai," 
        intervals [32]:
            xmin = 197.97578869298263 
            xmax = 199.94106438408835 
            text = "JF: pas l'habitude de lire, ou même dire. <E: D'accord. Non, non mais c'est>" 
        intervals [33]:
            xmin = 199.94106438408835 
            xmax = 203.06353293538498 
            text = "E: important pour nous parce que là je suis dans une phase euh." 
        intervals [34]:
            xmin = 203.06353293538498 
            xmax = 206.22680272108846 
            text = "JF: Déjà, si ça c'est la transcription d'un corpus oral, " 
        intervals [35]:
            xmin = 206.22680272108846 
            xmax = 208.5328874193758 
            text = "JF: pourquoi il y a un c'est certain qui aurait pas été dit." 
        intervals [36]:
            xmin = 208.5328874193758 
            xmax = 209.61160985846186 
            text = "E: Ben alors je sais pas si. <JF: Et je>" 
        intervals [37]:
            xmin = 209.61160985846186 
            xmax = 211.78217687074832 
            text = "JF: suis convaicu c'est impossible c'est. <E: Je sais pas c'est, ou alors.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 211.78217687074832 
            xmax = 214.10068027210886 
            text = "E: C'est une sorte de pseudo texte," 
        intervals [39]:
            xmin = 214.10068027210886 
            xmax = 217.50149659863948 
            text = "E: <JF: OK.>qui est emprunté à un ouvrage, qui a été utilisé, <JF: Peut-être.>" 
        intervals [40]:
            xmin = 217.50149659863948 
            xmax = 222.4572335600907 
            text = "E: mais à mon avis méthodologiquement c'est pas, c'est pas, c'est pas correct." 
        intervals [41]:
            xmin = 222.4572335600907 
            xmax = 225.73826656632033 
            text = "E: Mais enfin, si vous voulez le lire, <JF: Euh, je, (je vais), je peux le lire euh.> pour s'amuser quoi." 
        intervals [42]:
            xmin = 225.73826656632033 
            xmax = 503.5073084501341 
            text = "(lecture du texte et discussion sur la prononciation)" 
        intervals [43]:
            xmin = 503.5073084501341 
            xmax = 507.397909796414 
            text = "JF: Ben, le, le tout début euh, tu as acheté un char euh, ça me faisait rire euh, quand (JF est inaudible)<E: Mais c'est pas mal,>" 
        intervals [44]:
            xmin = 507.397909796414 
            xmax = 509.31310657596373 
            text = "E: j/je crois que le texte est pas mal mais euh, " 
        intervals [45]:
            xmin = 509.31310657596373 
            xmax = 513.5367319117987 
            text = "E: je sais pas ce que vous en pensez moi je crois qu'il est pas utilisable, sauf avec quelqu'un qui veut se prêter au," 
        intervals [46]:
            xmin = 513.5367319117987 
            xmax = 514.3552415271832 
            text = "E: à un jeu." 
        intervals [47]:
            xmin = 514.3552415271832 
            xmax = 517.4587571521834 
            text = "JF: Mais c'est même pas rep/c'est même pas représentatif d'une diction orale." 
        intervals [48]:
            xmin = 517.4587571521834 
            xmax = 519.8717750808396 
            text = "JF: Puis ça, ça, je crois que ça se voit dans les erreurs que j'ai fait," 
        intervals [49]:
            xmin = 519.8717750808396 
            xmax = 522.9022675736962 
            text = "JF: comme les n de négation, les tu sais. <E: Et si on faisait sauter ça.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 522.9022675736962 
            xmax = 526.5209647986698 
            text = "E: Si on faisait sauter tous ces n et caetera comme ça (X). <JF: Ben ça serait déjà plus proche.>" 
        intervals [51]:
            xmin = 526.5209647986698 
            xmax = 528.3285068659775 
            text = "JF: Ca serait déjà plus proche de la langue orale." 
        intervals [52]:
            xmin = 528.3285068659775 
            xmax = 533.2816780045353 
            text = "JF: Euh, changer les, en, enlever les ne de négation même écoutez en France aussi euh," 
        intervals [53]:
            xmin = 533.2816780045353 
            xmax = 536.0714445519938 
            text = "<E: Bien sûr.> (onomatopée) vous les enlevez euh. <E: Absolument.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 536.0714445519938 
            xmax = 539.1707482993197 
            text = "JF: C'est, c/ bon l/, (hésitation)" 
        intervals [55]:
            xmin = 539.1707482993197 
            xmax = 540.6913378684808 
            text = "JF: les tu sais euh," 
        intervals [56]:
            xmin = 540.6913378684808 
            xmax = 545.6516574435576 
            text = "JF: écrits bon (euh), dans les transcriptions on écrit t s é euh, même dans les romans euh, si vous lisez," 
        intervals [57]:
            xmin = 545.6516574435576 
            xmax = 548.7332879818595 
            text = "JF: prenez un roman de Michel Tremblay je sais pas si on (X),  si on vous en a parlé," 
        intervals [58]:
            xmin = 548.7332879818595 
            xmax = 551.5517475877884 
            text = "JF: bon lui il était dans les années soixante dix le mouvement joualisant euh," 
        intervals [59]:
            xmin = 551.5517475877884 
            xmax = 556.2922824435576 
            text = "JF: euh, il y a beaucoup d'oral euh, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'oral euh, des fois même c'est un peu exagéré je pense." 
        intervals [60]:
            xmin = 556.2922824435576 
            xmax = 561.0938209909224 
            text = "JF: Puis c'est, c'est du, très québécois, alors très basse classe euh, t'sais euh, t s é." 
        intervals [61]:
            xmin = 561.0938209909224 
            xmax = 562.6285265197686 
            text = "JF: (C'est), systématique. <E: Alors peut-être>" 
        intervals [62]:
            xmin = 562.6285265197686 
            xmax = 565.902564981307 
            text = "E: ce qu'on pourrait faire c'est prendre un bout de Michel Tremblay, et le faire lire." 
        intervals [63]:
            xmin = 565.902564981307 
            xmax = 569.4677730332222 
            text = "E: Est-ce que ça ça serait. <JF: Ah, là c'est. Ca c'est (très oral).> Donc ça serait mieux, parce qu'à ce moment-là on a," 
        intervals [64]:
            xmin = 569.4677730332222 
            xmax = 571.9574064466838 
            text = "E: j'imagine des descriptions et puis des." 
        intervals [65]:
            xmin = 571.9574064466838 
            xmax = 573.6626348120683 
            text = "JF: Si vous voulez euh," 
        intervals [66]:
            xmin = 573.6626348120683 
            xmax = 578.7783199082222 
            text = "JF: euh, la langue très orale écrite, Michel Tremblay c'est un euh c/ de toute façon c'est ce qu'il voulait faire à l'époque il voulait euh," 
        intervals [67]:
            xmin = 578.7783199082222 
            xmax = 581.420143106307 
            text = "JF: faire réagir les gens euh, après le, le," 
        intervals [68]:
            xmin = 581.420143106307 
            xmax = 584.8936507936508 
            text = "JF: l'époque de n/, de normalisation épouvantable et de," 
        intervals [69]:
            xmin = 584.8936507936508 
            xmax = 588.1973447431777 
            text = "JF: le français qué/québécois c'est, c/c'est pas bien c'est," 
        intervals [70]:
            xmin = 588.1973447431777 
            xmax = 594.2039002267574 
            text = "JF: c'est vraiment pas bon mais là il y a eu un mouvement, qu'on a appelé le mouvement joua/, le mouvement joualisant bon (vous avez) le français québécois c'est notre propre langue à nous," 
        intervals [71]:
            xmin = 594.2039002267574 
            xmax = 596.9622185412546 
            text = "JF: et puis euh, oh oui c'est un mouvement social en fait là puis euh, " 
        intervals [72]:
            xmin = 596.9622185412546 
            xmax = 600.5773026758701 
            text = "JF:  c'était le joual, la valorisation du joual, c'était comme un peu une contrepartie euh," 
        intervals [73]:
            xmin = 600.5773026758701 
            xmax = 603.4413605442177 
            text = "JF:  euh (hésitation)." 
        intervals [74]:
            xmin = 603.4413605442177 
            xmax = 604.7759268984089 
            text = "E: (râclement de gorge de JF) A la matraque scolaire. <JF: Oui>" 
        intervals [75]:
            xmin = 604.7759268984089 
            xmax = 606.4272562358277 
            text = "JF: à la matraque scolaire évidemment." 
        intervals [76]:
            xmin = 606.4272562358277 
            xmax = 612.0556009070295 
            text = "JF: Et puis euh, ben c'est sûr que ça s'est calmé, c'est un mouvement assez bien circonscrit je le connais pas beaucoup puis bon euh, je s/, moi je suis né en soixante dix sept," 
        intervals [77]:
            xmin = 612.0556009070295 
            xmax = 613.2141950113379 
            text = "JF:  Ca terminait." 
        intervals [78]:
            xmin = 613.2141950113379 
            xmax = 616.377052154195 
            text = "JF: Mais euh, les grandes années de Michel Tremblay, les autres auteurs comme ça euh" 
        intervals [79]:
            xmin = 616.377052154195 
            xmax = 618.7587994945627 
            text = "JF: les auteurs joualisants euh, c'est les années soixante dix." 
        intervals [80]:
            xmin = 618.7587994945627 
            xmax = 623.0900795426396 
            text = "E: Et on utilise <JF: Et puis euh.> toujours le terme joual, euh, joual, ça s'emploie toujours. <JF: On l'utilise moins.>" 
        intervals [81]:
            xmin = 623.0900795426396 
            xmax = 627.4370975056689 
            text = "JF: On l'utilise moins puis je crois que maintenant quand on utilise le mot joual c'est euh." 
        intervals [82]:
            xmin = 627.4370975056689 
            xmax = 628.5195464852608 
            text = "JF: C'est (X), très négatif." 
        intervals [83]:
            xmin = 628.5195464852608 
            xmax = 631.9116553287983 
            text = "JF: C/c'est ce que j'ai vu dans le dictionnaire de, <JF: C'est très négatif.> de Monsieur Poirier <JF: Ouais.>" 
        intervals [84]:
            xmin = 631.9116553287983 
            xmax = 635.1887940422041 
            text = "JF: C'est très, c'est vrai il y a un article sur le mot joual, c'est très négatif." 
        intervals [85]:
            xmin = 635.1887940422041 
            xmax = 639.9975380325886 
            text = "JF: Euh pffft. (hésitation) Ecoutez c'est (onomatopée)." 
        intervals [86]:
            xmin = 639.9975380325886 
            xmax = 646.6539229024944 
            text = "JF:  Quand qu'on se fait, quand qu'on condamne le français québécois c'est parce que c'est du joual incompréhensible que personne dans la conf/, dans la francophonie est capable de comprendre." 
        intervals [87]:
            xmin = 646.6539229024944 
            xmax = 648.891201814059 
            text = "JF: C'est toujours euh." 
        intervals [88]:
            xmin = 648.891201814059 
            xmax = 652.2136961451247 
            text = "JF: Bon il y a toujours plein de jugements sociaux (où c'est en arrière là)  c'est, on," 
        intervals [89]:
            xmin = 652.2136961451247 
            xmax = 653.8503401360545 
            text = "JF: on rentre pas dans les détails mais," 
        intervals [90]:
            xmin = 653.8503401360545 
            xmax = 657.689402115091 
            text = "JF: le joual c'est, c'est, c'est toujours quelque chose de négatif." 
        intervals [91]:
            xmin = 657.689402115091 
            xmax = 660.0891609977324 
            text = "JF: Mais prendre un texte de joual par exemple euh," 
        intervals [92]:
            xmin = 660.0891609977324 
            xmax = 663.2926530612245 
            text = "JF: ça serait beaucoup plus facile à lire que, que, qu/que ça là j/," 
        intervals [93]:
            xmin = 663.2926530612245 
            xmax = 666.1401293643788 
            text = "JF: puis si c'est tiré d'un article justement le code du français ontarien euh," 
        intervals [94]:
            xmin = 666.1401293643788 
            xmax = 669.5497959183674 
            text = "JF: franco-ontarien euh, <E: Je sais pas, on m'a envoyé sans explication.> c'est pas euh," 
        intervals [95]:
            xmin = 669.5497959183674 
            xmax = 673.8136570086095 
            text = "JF: (onomatopée) c'est du français québécois le franco-ontarien là euh." 
        intervals [96]:
            xmin = 673.8136570086095 
            xmax = 679.9684103615696 
            text = "JF: Les, les, les, les, les é/, les établissements francophones en Amérique euh, ils partent d'ici là puis euh (onomatopée)." 
        intervals [97]:
            xmin = 679.9684103615696 
            xmax = 684.1992290249433 
            text = "E: Mais bon moi je suis un petit peu contre utiliser de la lecture pour, <JF: Ouais.> pour créer de l'oral." 
        intervals [98]:
            xmin = 684.1992290249433 
            xmax = 687.8031746031746 
            text = "E: Parce que l'oral on l'a euh, bon il faut aller le chercher l'oral, hein bon." 
        intervals [99]:
            xmin = 687.8031746031746 
            xmax = 691.6450340136055 
            text = "E: Mais, euh, faire lire, aux gens, <JF: C'est déjà plus difficile que euh,> de l'oral," 
        intervals [100]:
            xmin = 691.6450340136055 
            xmax = 692.3705668934241 
            text = "E: C'est, c'est <JF: Par exemple>" 
        intervals [101]:
            xmin = 692.3705668934241 
            xmax = 694.0535966596465 
            text = "JF: Tout-à-l'heure quand je discutais avec Npers," 
        intervals [102]:
            xmin = 694.0535966596465 
            xmax = 698.1461447365696 
            text = "JF: c/c'était bon, c'était une discussion euh, c'était pas, c'était pas euh," 
        intervals [103]:
            xmin = 698.1461447365696 
            xmax = 700.4849433106576 
            text = "JF: C'était <E: Voilà.> même pas des tours de parole euh," 
        intervals [104]:
            xmin = 700.4849433106576 
            xmax = 707.5835026234404 
            text = "JF: je cherche pas le mot mais p/, mais forcée entre guillemets parce que bon là c'est écrit c'est, c'est, c'est même pas toi qui parles en fait tu (te) trouves à lire c'est pas une discussion, une discussion." 
        intervals [105]:
            xmin = 707.5835026234404 
            xmax = 711.338276643991 
            text = "JF: Que toi-même tu viennes ici et que tu continues c'est. <E: Je vois pas trop le>" 
        intervals [106]:
            xmin = 711.338276643991 
            xmax = 714.2196825396826 
            text = "E: l'utilité, c'est pas, bon moi c/, comme je vous dis je, " 
        intervals [107]:
            xmin = 714.2196825396826 
            xmax = 719.2131600753634 
            text = "E: je le f/, je vous le fais lire, je l'ai fait lire à une ou deux personnes, (bruit de JF) pour m'amuser pour, pour mes oreilles à moi," 
        intervals [108]:
            xmin = 719.2131600753634 
            xmax = 720.0344671201814 
            text = "E: (mais) c'est pas <JF: Est-ce que>" 
        intervals [109]:
            xmin = 720.0344671201814 
            xmax = 725.6466213151928 
            text = "JF: c'est la première fois que vous veniez au Québec puis euh. <E: En plus, c'est la première fois que (je viens).> Puis l'accent québécois vous frappe, ou euh, <E: Ah oui.>" 
        intervals [110]:
            xmin = 725.6466213151928 
            xmax = 731.6102501528009 
            text = "JF: Oui. <E: Absolument.> Moi euh, moi ça, c'est drôle parce que je (X) un peu jaloux dans le sens où j'aimerais avoir une oreille objective" 
        intervals [111]:
            xmin = 731.6102501528009 
            xmax = 733.7256689342404 
            text = "JF: sur mon accent mais bon c'est impossible," 
        intervals [112]:
            xmin = 733.7256689342404 
            xmax = 737.032876354724 
            text = "JF: mais, bon, c'est mon accent écoutez, c'est mon accent." 
        intervals [113]:
            xmin = 737.032876354724 
            xmax = 739.6328344671202 
            text = "JF: Mais euh, puis est-ce que je suis difficile à comprendre." 
        intervals [114]:
            xmin = 739.6328344671202 
            xmax = 741.7365079365079 
            text = "E: Non, pas du tout. Parfait." 
        intervals [115]:
            xmin = 741.7365079365079 
            xmax = 742.673658839252 
            text = "JF: Ecoutez euh. <E: Je crois qu'un>" 
        intervals [116]:
            xmin = 742.673658839252 
            xmax = 748.7442718200213 
            text = "E: francophone de France n'aurait aucune difficulté à, à comprendre vos (hésitation)." 
        intervals [117]:
            xmin = 748.7442718200213 
            xmax = 751.1377557895922 
            text = "E: Votre lecture <JF: Parce que.> même très standard pour moi," 
        intervals [118]:
            xmin = 751.1377557895922 
            xmax = 755.5831292517007 
            text = "E: très proche de, de, d'un niveau de lecture en France," 
        intervals [119]:
            xmin = 755.5831292517007 
            xmax = 758.3368707482994 
            text = "E: bon il y a quelques petits phénomènes. <JF: Ouais.>" 
        intervals [120]:
            xmin = 758.3368707482994 
            xmax = 762.686485260771 
            text = "E: Mais vous contrôlez bien vous les, les relâchements vocaliques. <JF: Ah, je (rire).>" 
        intervals [121]:
            xmin = 762.686485260771 
            xmax = 768.4409523809524 
            text = "JF: Mais c'est possible, mais, dans la discussion euh, comme par exemple en ce moment ou quand je, quand je discutais avec Npers. <E: En lisant, en lisant,>" 
        intervals [122]:
            xmin = 768.4409523809524 
            xmax = 769.554222135746 
            text = "JF: Mais euh <E: Justement>" 
        intervals [123]:
            xmin = 769.554222135746 
            xmax = 772.2006349206349 
            text = "E: non mais c'est intéressant de voir que en lisant les gens," 
        intervals [124]:
            xmin = 772.2006349206349 
            xmax = 776.1121088435374 
            text = "E: intègrent un niveau où ils peuvent, contrôler quelque chose," 
        intervals [125]:
            xmin = 776.1121088435374 
            xmax = 778.7730158730159 
            text = "E: et qu'après ça disparaît dans le. <JF: Mais, est-ce que vous>" 
        intervals [126]:
            xmin = 778.7730158730159 
            xmax = 782.1854421768708 
            text = "JF: est-ce que pour vous c'est plus difficile à comprendre dans une discussion spontanée," 
        intervals [127]:
            xmin = 782.1854421768708 
            xmax = 783.8395011337868 
            text = "JF: comme tout-à-l'heure quand je discutais ou," 
        intervals [128]:
            xmin = 783.8395011337868 
            xmax = 784.9567800453515 
            text = "JF: ou euh. <E: Non je vous ai j'ai tout compris" 
        intervals [129]:
            xmin = 784.9567800453515 
            xmax = 789.1316043997142 
            text = "E: là mais, euh,  <JF: Parce que.> je suis allé voir le film Ochelaga par exemple," 
        intervals [130]:
            xmin = 789.1316043997142 
            xmax = 792.7722270292647 
            text = "E: je sais <JF: Euh.> pas si vous connaissez, qui est sur les gangs à Montréal," 
        intervals [131]:
            xmin = 792.7722270292647 
            xmax = 794.8121995464853 
            text = "E: <JF: Oh.> et par moments là j'ai décroché," 
        intervals [132]:
            xmin = 794.8121995464853 
            xmax = 796.3327891156463 
            text = "E: c'est à dire que par moments j'ai (X). <JF: Ou-ais, mais quand>" 
        intervals [133]:
            xmin = 796.3327891156463 
            xmax = 798.7904308390023 
            text = "JF: c'est des, des milieux très marqués comme ça euh," 
        intervals [134]:
            xmin = 798.7904308390023 
            xmax = 802.0153287981859 
            text = "JF: ben moi on m'a parlé d'un film euh fait en France La Haine c/(XX) <E: Oui La Haine oui.>" 
        intervals [135]:
            xmin = 802.0153287981859 
            xmax = 803.8840816326531 
            text = "JF: ben je l'ai pas vu mais on m'a dit que c'est. <E: Je l'ai pas vu>" 
        intervals [136]:
            xmin = 803.8840816326531 
            xmax = 807.4738565309262 
            text = "E: mais, c'est, apparemment au niveau (de la) linguistique c'est très euh." 
        intervals [137]:
            xmin = 807.4738565309262 
            xmax = 809.6906534059262 
            text = "JF: Si vous écoutez euh." 
        intervals [138]:
            xmin = 809.6906534059262 
            xmax = 812.206485260771 
            text = "JF: ben, les classiques, comme Les Boys," 
        intervals [139]:
            xmin = 812.206485260771 
            xmax = 813.7502947845806 
            text = "JF: ou euh," 
        intervals [140]:
            xmin = 813.7502947845806 
            xmax = 816.7755102040817 
            text = "JF: Elvis Gratton ça, peut-être qu'on vous en a parlé (mais alors) c'est deux classiques là" 
        intervals [141]:
            xmin = 816.7755102040817 
            xmax = 821.3032653061225 
            text = "JF: au cinéma québécois là, Les Boys d'ailleurs les, les deux films ont été faits en moins de trois ans, ils sont parus euh," 
        intervals [142]:
            xmin = 821.3032653061225 
            xmax = 822.7674330151776 
            text = "JF: l'année passée ou il y a deux ans là," 
        intervals [143]:
            xmin = 822.7674330151776 
            xmax = 824.2328798185941 
            text = "JF: c'est du québécois du début à la fin." 
        intervals [144]:
            xmin = 824.2328798185941 
            xmax = 825.9595011337868 
            text = "JF: C'est très québécois." 
        intervals [145]:
            xmin = 825.9595011337868 
            xmax = 827.2770068027211 
            text = "JF: Puis c'est pas euh, " 
        intervals [146]:
            xmin = 827.2770068027211 
            xmax = 832.3508164286392 
            text = "JF: c'est pas marqué là parce que c'est un groupe social, ou mettons comme euh, le film, dont vous me parlez." 
        intervals [147]:
            xmin = 832.3508164286392 
            xmax = 835.8531972789116 
            text = "JF: Mais euh,  bon Les Boys là c'est pffft, ben c'est des bons acteurs," 
        intervals [148]:
            xmin = 835.8531972789116 
            xmax = 837.5592079693562 
            text = "JF: (comédie) si c'est drôle hein," 
        intervals [149]:
            xmin = 837.5592079693562 
            xmax = 841.2008616780046 
            text = "JF: mais c'est, c/c'est du québécois mais moi je suis content que vous me dites ça parce que. <E: Non, non vous êtes>" 
        intervals [150]:
            xmin = 841.2008616780046 
            xmax = 844.1578684807256 
            text = "E: tout à fait non. <JF: Il y a beaucoup de gens euh.> En plaisantant des fois les," 
        intervals [151]:
            xmin = 844.1578684807256 
            xmax = 845.33504931551 
            text = "E: non, mais, mais," 
        intervals [152]:
            xmin = 845.33504931551 
            xmax = 848.2310204081633 
            text = "E: ce qui est surprenant c'est que par moments on ne comprend plus," 
        intervals [153]:
            xmin = 848.2310204081633 
            xmax = 849.7345384982023 
            text = "E: c'est ça, <JF:  Ouais.> c'est pa," 
        intervals [154]:
            xmin = 849.7345384982023 
            xmax = 854.2497110838702 
            text = "E: c'est pas qu'on comprend pas c'est que, par moments, sur des petites choses," 
        intervals [155]:
            xmin = 854.2497110838702 
            xmax = 857.171746031746 
            text = "E: qui combinent la phonétique et le vocabulaire." 
        intervals [156]:
            xmin = 857.171746031746 
            xmax = 858.7419067111257 
            text = "E: On peut décrocher." 
        intervals [157]:
            xmin = 858.7419067111257 
            xmax = 861.8468934240364 
            text = "E: C'est à dire on peut ne plus comprendre c'est pas parce qu'on est de mauvaise volonté," 
        intervals [158]:
            xmin = 861.8468934240364 
            xmax = 865.134739229025 
            text = "E: <JF: Ah ouais.> et mais peut-être vous en France c'est pareil il y aura des moments où (claquement de doigts)," 
        intervals [159]:
            xmin = 865.134739229025 
            xmax = 866.1765532879819 
            text = "E: clac. <JF: Ouais, ben j'y ai>" 
        intervals [160]:
            xmin = 866.1765532879819 
            xmax = 868.8955102040817 
            text = "JF: jamais été en France, bon j'aimerais ça d'ailleurs, c'est certain," 
        intervals [161]:
            xmin = 868.8955102040817 
            xmax = 870.9513418072796 
            text = "JF: Mais euh, j'y ai jamais été euh," 
        intervals [162]:
            xmin = 870.9513418072796 
            xmax = 873.6846699982812 
            text = "JF: mais c'est parce que, je connais beaucoup de personnes qui s/, puis en fait" 
        intervals [163]:
            xmin = 873.6846699982812 
            xmax = 876.6858719213581 
            text = "JF: même dans les discours usuels euh, des académiques ou euh, des journalistes et tout euh," 
        intervals [164]:
            xmin = 876.6858719213581 
            xmax = 881.1370068027211 
            text = "JF: le monde aime bien dire que les Français arrivent pas à nous comprendre et que l'interp/, l'incompréhension, est nulle." 
        intervals [165]:
            xmin = 881.1370068027211 
            xmax = 885.8600005271272 
            text = "JF: Parce que c'est un bon argument pour essayer de changer les choses au Québec puis de dire non vous parlez pas bien, blablabla, blablabla," 
        intervals [166]:
            xmin = 885.8600005271272 
            xmax = 889.1681435559734 
            text = "JF: puis moi ben, quand je rencontre des Français ben, j'aime bien ça leur demander." 
        intervals [167]:
            xmin = 889.1681435559734 
            xmax = 892.19179138322 
            text = "JF: Parce que moi-même de toute façon j'ai pas d'expérience aller en France (c'est loin)," 
        intervals [168]:
            xmin = 892.19179138322 
            xmax = 894.6263945578231 
            text = "JF: Mais euh, mon frère est allé à Lille euh," 
        intervals [169]:
            xmin = 894.6263945578231 
            xmax = 896.0860317460317 
            text = "JF: pendant deux mois." 
        intervals [170]:
            xmin = 896.0860317460317 
            xmax = 898.5295238095239 
            text = "JF: c'était surtout, point de vue lexical il y a eu des," 
        intervals [171]:
            xmin = 898.5295238095239 
            xmax = 903.2911968650507 
            text = "JF: il y a eu, il y a eu euh, il y a des mots coupés euh, les mots coupés les syncopes euh, qui." 
        intervals [172]:
            xmin = 903.2911968650507 
            xmax = 905.4037188208617 
            text = "JF: Ca l'a frappé mais euh," 
        intervals [173]:
            xmin = 905.4037188208617 
            xmax = 908.627440602626 
            text = "JF: de temps en temps mon frère me (dit) qu'il y avait eu de la misère avec euh," 
        intervals [174]:
            xmin = 908.627440602626 
            xmax = 913.1133122496661 
            text = "JF:  euh, des employés euh, du monde administratif des choses comme ça." 
        intervals [175]:
            xmin = 913.1133122496661 
            xmax = 914.6055068610147 
            text = "JF: Mais bon euh, peut-être qui s/," 
        intervals [176]:
            xmin = 914.6055068610147 
            xmax = 921.0159646076909 
            text = "JF: forçait pas bien, ou peut-être qu'il essayait trop de se forcer puis qu'il se le fait qu'on l'a pas compris euh (onomatopée)." 
        intervals [177]:
            xmin = 921.0159646076909 
            xmax = 922.5682086167801 
            text = "JF: Mais bon (bruit, d'un geste de dépit)." 
        intervals [178]:
            xmin = 922.5682086167801 
            xmax = 1088.9531065759638 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "codage-schwa" 
        xmin = 0 
        xmax = 1088.9531065759638 
        intervals: size = 178 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 0.7977073750560637 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 0.7977073750560637 
            xmax = 104.42273450840871 
            text = "" 
        intervals [3]:
            xmin = 104.42273450840871 
            xmax = 108.4995918367347 
            text = "E: Et alors le passage vous a posé des problèmes, le passage à lire? <JF: Non.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 108.4995918367347 
            xmax = 109.21356009070294 
            text = "JF: Non." 
        intervals [5]:
            xmin = 109.21356009070294 
            xmax = 111.63945578231292 
            text = "E: D'où il est tiré, si vous aviez à dire euh?" 
        intervals [6]:
            xmin = 111.63945578231292 
            xmax = 114.0885260770975 
            text = "JF: Je0132 crois que0112 c'est français." 
        intervals [7]:
            xmin = 114.0885260770975 
            xmax = 116.2570193641779 
            text = "JF: Euh, parce0322 que1422 ça parle0422 de1122 commune0413." 
        intervals [8]:
            xmin = 116.2570193641779 
            xmax = 119.3736507936508 
            text = "E: C'est le, le terme commune, le terme qui vous. <JF: Je0132 connais le0412 terme2423,>" 
        intervals [9]:
            xmin = 119.3736507936508 
            xmax = 122.46405061417789 
            text = "JF: mais je1112 sais pas à quoi ça réfère0413, mais je0112 connais le0112 terme0423." 
        intervals [10]:
            xmin = 122.46405061417789 
            xmax = 125.87947069580979 
            text = "JF: (Car) on parle0422 des commune0411s et tout mais, je1132 sais pas du tout à quelle0412 réalité ça réfère0413." 
        intervals [11]:
            xmin = 125.87947069580979 
            xmax = 129.6650776669636 
            text = "E: D'accord. Donc ça c'est le mot qui vous le plus, semblé euh, français." 
        intervals [12]:
            xmin = 129.6650776669636 
            xmax = 133.98585034013607 
            text = "JF: Ouais, euh, bon, Jonquière0413, ça me1112 fait euh, penser à ici mais bon euh," 
        intervals [13]:
            xmin = 133.98585034013607 
            xmax = 135.34356798478578 
            text = "JF:  on a des noms de0112 ville0411 en commun, " 
        intervals [14]:
            xmin = 135.34356798478578 
            xmax = 139.26086167800455 
            text = "JF: donc0411 euh, je0112 me1122 suis dit que0112 c'était, peu0232t-être0412 pas un indice0413." 
        intervals [15]:
            xmin = 139.26086167800455 
            xmax = 143.86970981170882 
            text = "JF: Ensuite0411 euh, le, la Dépêche0412 du Centre0413, l'Express0413, Ouest0422 Liberté, Le1132 Nouvel Observateur0413, " 
        intervals [16]:
            xmin = 143.86970981170882 
            xmax = 147.49392290249435 
            text = "JF: il me0112 semb0453le, il me0112 semb0452le (que) je0122 connais le1112 tit0454re Le1132 Nouvel Observateur0413," 
        intervals [17]:
            xmin = 147.49392290249435 
            xmax = 151.6796557251703 
            text = "JF: m/-mais c'est français. " 
        intervals [18]:
            xmin = 151.6796557251703 
            xmax = 155.5675763982472 
            text = "JF: C'est français, est-ce0312 que1412 j'ai raison? <E: Ouais, ouais.> Oui. (pause)" 
        intervals [19]:
            xmin = 155.5675763982472 
            xmax = 159.84297582777413 
            text = "JF: Parce0312 que1412 Beaulieu euh, ça aurait pa/ ça aurait pu être0421 une0412 ville0411 ici euh." 
        intervals [20]:
            xmin = 159.84297582777413 
            xmax = 163.8673147700818 
            text = "E: Enfin le texte vous a pas paru trop marqué quoi comme il est français effectivement mais il a." 
        intervals [21]:
            xmin = 163.8673147700818 
            xmax = 165.73695983855717 
            text = "JF: Ah mais pas trop marqué non, non, non euh. <E: Bon>" 
        intervals [22]:
            xmin = 165.73695983855717 
            xmax = 170.21752709526228 
            text = "E: du point de vue linguistique il y a pas trop de problèmes. <JF: Non.> Pour un lecteur, quelqu'un qui le lit." 
        intervals [23]:
            xmin = 170.21752709526228 
            xmax = 171.95859410430842 
            text = "JF: Pas du tout." 
        intervals [24]:
            xmin = 171.95859410430842 
            xmax = 176.66526077097507 
            text = "JF: Comme0412 je0122 dis il y a les s/, il y a surtout le0112 mot commune0412 qui peut me0112 faire0412 dire0413, qui peut me0112 faire0412 dire0411 euh," 
        intervals [25]:
            xmin = 176.66526077097507 
            xmax = 180.37392534700479 
            text = "JF: Ca parle0422 d'une0412 réalité française0412 là mais euh." 
        intervals [26]:
            xmin = 180.37392534700479 
            xmax = 182.79687074829934 
            text = "JF: C'est, mais c'est tout euh." 
        intervals [27]:
            xmin = 182.79687074829934 
            xmax = 183.78634125504388 
            text = "E: D'accord." 
        intervals [28]:
            xmin = 183.78634125504388 
            xmax = 187.60208616780048 
            text = "E: D'accord. Bon, et les, les listes de mots, pas trop de euh." 
        intervals [29]:
            xmin = 187.60208616780048 
            xmax = 192.75251700680275 
            text = "JF: Non, c'est, c'est, c'est, c'était correc0452t c'était ben bon comme0412 je0122 vous disais la seule0412 difficulté c'est, il y a eu ici un halle0412 là euh," 
        intervals [30]:
            xmin = 192.75251700680275 
            xmax = 196.70462585034014 
            text = "JF: en fait0412 je0112 pense0412 que1122 vous avez raison on l'écrit avec0411 un e, ou des fois on le0112 met au pluriel0413." 
        intervals [31]:
            xmin = 196.70462585034014 
            xmax = 197.97578869298263 
            text = "JF: Mais euh, c'est un mot que0112 j'ai," 
        intervals [32]:
            xmin = 197.97578869298263 
            xmax = 199.94106438408835 
            text = "JF: pas l'habitude0412 de1122 lire0413, ou même0412 dire0413. <E: D'accord. Non, non mais c'est>" 
        intervals [33]:
            xmin = 199.94106438408835 
            xmax = 203.06353293538498 
            text = "E: important pour nous parce que là je suis dans une phase euh." 
        intervals [34]:
            xmin = 203.06353293538498 
            xmax = 206.22680272108846 
            text = "JF: Déjà, si ça c'est la transcription d'un corpus0411 oral0413, " 
        intervals [35]:
            xmin = 206.22680272108846 
            xmax = 208.5328874193758 
            text = "JF: pourquoi il y a un c'est certain qui aurait pas été dit." 
        intervals [36]:
            xmin = 208.5328874193758 
            xmax = 209.61160985846186 
            text = "E: Ben alors je sais pas c'est.. <JF: (Et je)>" 
        intervals [37]:
            xmin = 209.61160985846186 
            xmax = 211.78217687074832 
            text = "JF: suis convaicu c'est impossib0453le. <E: Je sais pas c'est, ou alors.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 211.78217687074832 
            xmax = 214.10068027210886 
            text = "E: C'est une sorte de pseudo texte," 
        intervals [39]:
            xmin = 214.10068027210886 
            xmax = 217.50149659863948 
            text = "E: <JF: OK.>qui est emprunté à un ouvrage, qui a été utilisé, <JF: Peut-être0453.>" 
        intervals [40]:
            xmin = 217.50149659863948 
            xmax = 222.4572335600907 
            text = "E: mais à mon avis méthodologiquement c'est pas, c'est pas, c'est pas correct." 
        intervals [41]:
            xmin = 222.4572335600907 
            xmax = 225.73826656632033 
            text = "E: Mais enfin, si vous voulez le lire, <JF: Euh, je, (je vais), je0132 peux le0112 lire0411 euh.> pour s'amuser quoi." 
        intervals [42]:
            xmin = 225.73826656632033 
            xmax = 503.5073084501341 
            text = "(lecture du texte et discussion sur la prononciation)" 
        intervals [43]:
            xmin = 503.5073084501341 
            xmax = 507.397909796414 
            text = "JF: Ben, le, le1132 tout début euh, tu as acheté un char0411 euh, ça me0112 faisait rire0411 euh, quand (JF est inaudible)<E: Mais c'est pas mal,>" 
        intervals [44]:
            xmin = 507.397909796414 
            xmax = 509.31310657596373 
            text = "E: j/je crois que le texte est pas mal mais euh, " 
        intervals [45]:
            xmin = 509.31310657596373 
            xmax = 513.5367319117987 
            text = "E: je sais pas ce que vous en pensez moi je crois qu'il est pas utilisable, sauf avec quelqu'un qui veut se prêter au," 
        intervals [46]:
            xmin = 513.5367319117987 
            xmax = 514.3552415271832 
            text = "E: à un jeu." 
        intervals [47]:
            xmin = 514.3552415271832 
            xmax = 517.4587571521834 
            text = "JF: Mais c'est même0412 pas rep/c'est même0412 pas re1212présentatif0412 d'une0412 diction orale0413." 
        intervals [48]:
            xmin = 517.4587571521834 
            xmax = 519.8717750808396 
            text = "JF: Puis ça, ça, je0132 crois que0112 ça se0112 voit dans les erreur0412s que1122 j'ai fait," 
        intervals [49]:
            xmin = 519.8717750808396 
            xmax = 522.9022675736962 
            text = "JF: comme0412 les n0412 de1122 négation, les tu sais. <E: Et si on faisait sauter ça.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 522.9022675736962 
            xmax = 526.5209647986698 
            text = "E: Si on faisait sauter tous ces n et caetera comme ça (X). <JF: Ben ça se0212rait déjà plus proche0412.>" 
        intervals [51]:
            xmin = 526.5209647986698 
            xmax = 528.3285068659775 
            text = "JF: Ca se0212rait déjà plus proche1412 de0112 la langue0411 orale0413." 
        intervals [52]:
            xmin = 528.3285068659775 
            xmax = 533.2816780045353 
            text = "JF: Euh, changer les, en/, enle0312ver les ne1412 de0112 négation même0411 écoutez en France0411 aussi euh," 
        intervals [53]:
            xmin = 533.2816780045353 
            xmax = 536.0714445519938 
            text = "PF: <E: Bien sûr.> (onomatopée) vous les enlevez euh. <E: Absolument.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 536.0714445519938 
            xmax = 539.1707482993197 
            text = "JF: C'est, c/ bon l/, (hésitation)" 
        intervals [55]:
            xmin = 539.1707482993197 
            xmax = 540.6913378684808 
            text = "JF: les tu sais euh," 
        intervals [56]:
            xmin = 540.6913378684808 
            xmax = 545.6516574435576 
            text = "JF: écrits bon (euh), dans les transcriptions on écrit t s é euh, même0412 dans les romans euh, si vous lisez," 
        intervals [57]:
            xmin = 545.6516574435576 
            xmax = 548.7332879818595 
            text = "JF: prenez un roman de1112 Michel0412 Tremblay je0112 sais pas si on (X),  si on vous en a parlé," 
        intervals [58]:
            xmin = 548.7332879818595 
            xmax = 551.5517475877884 
            text = "JF: bon lui il était dans les années soixante0312 dix0412 le1122 mouve0312ment joualisant euh," 
        intervals [59]:
            xmin = 551.5517475877884 
            xmax = 556.2922824435576 
            text = "JF: euh, il y a beaucoup d'oral0411 euh, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'oral0411 euh, des fois même0412 c'est un peu exagéré je0412 pense0413." 
        intervals [60]:
            xmin = 556.2922824435576 
            xmax = 561.0938209909224 
            text = "JF: Puis c'est, c'est du, très québécois, là très basse0412 classe0411 euh, t'sais euh, t s é." 
        intervals [61]:
            xmin = 561.0938209909224 
            xmax = 562.6285265197686 
            text = "JF: (C'est), systématique0413. <E: Alors peut-être>" 
        intervals [62]:
            xmin = 562.6285265197686 
            xmax = 565.902564981307 
            text = "E: ce qu'on pourrait faire c'est prendre un bout de Michel Tremblay, et le faire lire." 
        intervals [63]:
            xmin = 565.902564981307 
            xmax = 569.4677730332222 
            text = "E: Est-ce que ça ça serait? <JF: Ah, là c'est. Ca c'est très oral0413.> Donc ça serait mieux, parce qu'à ce moment-là on a," 
        intervals [64]:
            xmin = 569.4677730332222 
            xmax = 571.9574064466838 
            text = "E: j'imagine des descriptions et puis des." 
        intervals [65]:
            xmin = 571.9574064466838 
            xmax = 573.6626348120683 
            text = "JF: Si vous voulez euh," 
        intervals [66]:
            xmin = 573.6626348120683 
            xmax = 578.7783199082222 
            text = "JF: euh, la langue0412 très orale0411 écrite0413, Michel0412 Tremblay c'est un euh c/ de0132 toute façon c'est ce0112 qu'il voulait faire0411 à l'époque0411 il voulait euh," 
        intervals [67]:
            xmin = 578.7783199082222 
            xmax = 581.420143106307 
            text = "JF: faire0412 réagir0412 les gens euh, après le, le," 
        intervals [68]:
            xmin = 581.420143106307 
            xmax = 584.8936507936508 
            text = "JF: l'époque0412 de n/, de1132 normalisation épouvantable0421 et de1113," 
        intervals [69]:
            xmin = 584.8936507936508 
            xmax = 588.1973447431777 
            text = "JF: le0132 français qué/ québécois c'est, c/ c'est pas bien c'est," 
        intervals [70]:
            xmin = 588.1973447431777 
            xmax = 594.2039002267574 
            text = "JF: c'est vraiment pas bon mais là il y a eu un mouve0312ment, qu'on a appe0312lé le0112 mouve0312ment joua/, le1132 mouve0312ment joualisant bon vous avez le0112 français québécois c'est notre0412 propre1422 langue0411 à nous," 
        intervals [71]:
            xmin = 594.2039002267574 
            xmax = 596.9622185412546 
            text = "JF: et puis euh, oh oui c'est un mouve0312ment social0411 en fait là puis euh, " 
        intervals [72]:
            xmin = 596.9622185412546 
            xmax = 600.5773026758701 
            text = "JF:  c'était le1112 joual0414, la valorisation du joual0414, c'était comme0411 un peu une0412 contrepartie euh," 
        intervals [73]:
            xmin = 600.5773026758701 
            xmax = 603.4413605442177 
            text = "JF:  euh (hésitation)." 
        intervals [74]:
            xmin = 603.4413605442177 
            xmax = 604.7759268984089 
            text = "E: (râclement de gorge de JF) A la matraque scolaire. <JF: Oui>" 
        intervals [75]:
            xmin = 604.7759268984089 
            xmax = 606.4272562358277 
            text = "JF: à la matraque0412 scolaire0411 évidemment." 
        intervals [76]:
            xmin = 606.4272562358277 
            xmax = 612.0556009070295 
            text = "JF: Et puis euh, ben c'est sûr que ça s'est calmé, c'est un mouvement assez bien circonscrit je le connais pas beaucoup puis bon euh, je s/, moi je suis né en soixante dix sept," 
        intervals [77]:
            xmin = 612.0556009070295 
            xmax = 613.2141950113379 
            text = "JF:  Ca terminait." 
        intervals [78]:
            xmin = 613.2141950113379 
            xmax = 616.377052154195 
            text = "JF: Mais euh, les grandes années de Michel Tremblay, les autres auteurs comme ça euh," 
        intervals [79]:
            xmin = 616.377052154195 
            xmax = 618.7587994945627 
            text = "JF: les auteurs joualisants euh, c'est les années soixante dix." 
        intervals [80]:
            xmin = 618.7587994945627 
            xmax = 623.0900795426396 
            text = "E: Et on utilise <JF: Et puis euh.> toujours le terme joual, euh, joual, ça s'emploie toujours? <JF: On l'utilise moins.>" 
        intervals [81]:
            xmin = 623.0900795426396 
            xmax = 627.4370975056689 
            text = "JF: On l'utilise moins puis je crois que maintenant quand on utilise le mot joual c'est euh." 
        intervals [82]:
            xmin = 627.4370975056689 
            xmax = 628.5195464852608 
            text = "JF: C'est (X), très négatif." 
        intervals [83]:
            xmin = 628.5195464852608 
            xmax = 631.9116553287983 
            text = "JF: C/c'est ce que j'ai vu dans le dictionnaire de, <JF: C'est très négatif.> de Monsieur Poirier <JF: Ouais.>" 
        intervals [84]:
            xmin = 631.9116553287983 
            xmax = 635.1887940422041 
            text = "JF: C'est très, c'est vrai il y a un article sur le mot joual, c'est très négatif." 
        intervals [85]:
            xmin = 635.1887940422041 
            xmax = 639.9975380325886 
            text = "JF: Euh pffft. (hésitation) Ecoutez c'est (onomatopée)." 
        intervals [86]:
            xmin = 639.9975380325886 
            xmax = 646.6539229024944 
            text = "JF:  Quand qu'on se fait, quand qu'on condamne le français québécois c'est parce que c'est du joual incompréhensible que personne dans la conf/, dans la francophonie est capable de comprendre." 
        intervals [87]:
            xmin = 646.6539229024944 
            xmax = 648.891201814059 
            text = "JF: C'est toujours euh." 
        intervals [88]:
            xmin = 648.891201814059 
            xmax = 652.2136961451247 
            text = "JF: Bon il y a toujours plein de jugements sociaux (où c'est en arrière là)  c'est, on," 
        intervals [89]:
            xmin = 652.2136961451247 
            xmax = 653.8503401360545 
            text = "JF: on rentre pas dans les détails mais," 
        intervals [90]:
            xmin = 653.8503401360545 
            xmax = 657.689402115091 
            text = "JF: le joual c'est, c'est, c'est toujours quelque chose de négatif." 
        intervals [91]:
            xmin = 657.689402115091 
            xmax = 660.0891609977324 
            text = "JF: Mais prendre un texte de joual par exemple euh," 
        intervals [92]:
            xmin = 660.0891609977324 
            xmax = 663.2926530612245 
            text = "JF: ça serait beaucoup plus facile à lire que, que, qu/que ça là j/," 
        intervals [93]:
            xmin = 663.2926530612245 
            xmax = 666.1401293643788 
            text = "JF: puis si c'est tiré d'un article justement le code du français ontarien euh," 
        intervals [94]:
            xmin = 666.1401293643788 
            xmax = 669.5497959183674 
            text = "JF: franco-ontarien euh, <E: Je sais pas, on m'a envoyé sans explication.> c'est pas euh," 
        intervals [95]:
            xmin = 669.5497959183674 
            xmax = 673.8136570086095 
            text = "JF: (onomatopée) c'est du français québécois le franco-ontarien là euh." 
        intervals [96]:
            xmin = 673.8136570086095 
            xmax = 679.9684103615696 
            text = "JF: Les, les, les, les, les é/, les établissements francophones en Amérique euh, ils partent d'ici là puis euh (onomatopée)." 
        intervals [97]:
            xmin = 679.9684103615696 
            xmax = 684.1992290249433 
            text = "E: Mais bon moi je suis un petit peu contre utiliser de la lecture pour, <JF: Ouais.> pour créer de l'oral." 
        intervals [98]:
            xmin = 684.1992290249433 
            xmax = 687.8031746031746 
            text = "E: Parce que l'oral on l'a euh, bon il faut aller le chercher l'oral, hein bon." 
        intervals [99]:
            xmin = 687.8031746031746 
            xmax = 691.6450340136055 
            text = "E: Mais, euh, faire lire, aux gens, <JF: C'est déjà plus difficile que euh,> de l'oral," 
        intervals [100]:
            xmin = 691.6450340136055 
            xmax = 692.3705668934241 
            text = "E: C'est, c'est <JF: Par exemple>" 
        intervals [101]:
            xmin = 692.3705668934241 
            xmax = 694.0535966596465 
            text = "JF: Tout-à-l'heure quand je discutais avec Npers," 
        intervals [102]:
            xmin = 694.0535966596465 
            xmax = 698.1461447365696 
            text = "JF: c/c'était bon, c'était une discussion euh, c'était pas, c'était pas euh," 
        intervals [103]:
            xmin = 698.1461447365696 
            xmax = 700.4849433106576 
            text = "JF: C'était <E: Voilà.> même pas des tours de parole euh," 
        intervals [104]:
            xmin = 700.4849433106576 
            xmax = 707.5835026234404 
            text = "JF: je cherche pas le mot mais p/, mais forcée entre guillemets parce que bon là c'est écrit c'est, c'est, c'est même pas toi qui parles en fait tu (te) trouves à lire c'est pas une discussion, une discussion." 
        intervals [105]:
            xmin = 707.5835026234404 
            xmax = 711.338276643991 
            text = "JF: Que toi-même tu viennes ici et que tu continues c'est. <E: Je vois pas trop le>" 
        intervals [106]:
            xmin = 711.338276643991 
            xmax = 714.2196825396826 
            text = "E: l'utilité, c'est pas, bon moi c/, comme je vous dis je, " 
        intervals [107]:
            xmin = 714.2196825396826 
            xmax = 719.2131600753634 
            text = "E: je le f/, je vous le fais lire, je l'ai fait lire à une ou deux personnes, (bruit de JF) pour m'amuser pour, pour mes oreilles à moi," 
        intervals [108]:
            xmin = 719.2131600753634 
            xmax = 720.0344671201814 
            text = "E: (mais) c'est pas <JF: Est-ce que>" 
        intervals [109]:
            xmin = 720.0344671201814 
            xmax = 725.6466213151928 
            text = "JF: c'est la première fois que vous veniez au Québec puis euh. <E: En plus, c'est la première fois que (je viens).> Puis l'accent québécois vous frappe, ou euh, <E: Ah oui.>" 
        intervals [110]:
            xmin = 725.6466213151928 
            xmax = 731.6102501528009 
            text = "JF: Oui. <E: Absolument.> Moi euh, moi ça, c'est drôle parce que je (X) un peu jaloux dans le sens où j'aimerais avoir une oreille objective" 
        intervals [111]:
            xmin = 731.6102501528009 
            xmax = 733.7256689342404 
            text = "JF: sur mon accent mais bon c'est impossible," 
        intervals [112]:
            xmin = 733.7256689342404 
            xmax = 737.032876354724 
            text = "JF: mais, bon, c'est mon accent écoutez, c'est mon accent." 
        intervals [113]:
            xmin = 737.032876354724 
            xmax = 739.6328344671202 
            text = "JF: Mais euh, puis est-ce que je suis difficile à comprendre." 
        intervals [114]:
            xmin = 739.6328344671202 
            xmax = 741.7365079365079 
            text = "E: Non, pas du tout. Parfait." 
        intervals [115]:
            xmin = 741.7365079365079 
            xmax = 742.673658839252 
            text = "JF: Ecoutez euh. <E: Je crois qu'un>" 
        intervals [116]:
            xmin = 742.673658839252 
            xmax = 748.7442718200213 
            text = "E: francophone de France n'aurait aucune difficulté à, à comprendre vos (hésitation)." 
        intervals [117]:
            xmin = 748.7442718200213 
            xmax = 751.1377557895922 
            text = "E: Votre lecture <JF: Parce que.> même très standard pour moi," 
        intervals [118]:
            xmin = 751.1377557895922 
            xmax = 755.5831292517007 
            text = "E: très proche de, de, d'un niveau de lecture en France," 
        intervals [119]:
            xmin = 755.5831292517007 
            xmax = 758.3368707482994 
            text = "E: bon il y a quelques petits phénomènes. <JF: Ouais.>" 
        intervals [120]:
            xmin = 758.3368707482994 
            xmax = 762.686485260771 
            text = "E: Mais vous contrôlez bien vous les, les relâchements vocaliques. <JF: Ah, je (rire).>" 
        intervals [121]:
            xmin = 762.686485260771 
            xmax = 768.4409523809524 
            text = "JF: Mais c'est possible, mais, dans la discussion euh, comme par exemple en ce moment ou quand je, quand je discutais avec Npers. <E: En lisant, en lisant,>" 
        intervals [122]:
            xmin = 768.4409523809524 
            xmax = 769.554222135746 
            text = "JF: Mais euh <E: Justement>" 
        intervals [123]:
            xmin = 769.554222135746 
            xmax = 772.2006349206349 
            text = "E: non mais c'est intéressant de voir que en lisant les gens," 
        intervals [124]:
            xmin = 772.2006349206349 
            xmax = 776.1121088435374 
            text = "E: intègrent un niveau où ils peuvent, contrôler quelque chose," 
        intervals [125]:
            xmin = 776.1121088435374 
            xmax = 778.7730158730159 
            text = "E: et qu'après ça disparaît dans le. <JF: Mais, est-ce que vous>" 
        intervals [126]:
            xmin = 778.7730158730159 
            xmax = 782.1854421768708 
            text = "JF: est-ce que pour vous c'est plus difficile à comprendre dans une discussion spontanée," 
        intervals [127]:
            xmin = 782.1854421768708 
            xmax = 783.8395011337868 
            text = "JF: comme tout-à-l'heure quand je discutais ou," 
        intervals [128]:
            xmin = 783.8395011337868 
            xmax = 784.9567800453515 
            text = "JF: ou euh. <E: Non je vous ai j'ai tout compris" 
        intervals [129]:
            xmin = 784.9567800453515 
            xmax = 789.1316043997142 
            text = "E: là mais, euh,  <JF: Parce que.> je suis allé voir le film Ochelaga par exemple," 
        intervals [130]:
            xmin = 789.1316043997142 
            xmax = 792.7722270292647 
            text = "E: je sais <JF: Euh.> pas si vous connaissez, qui est sur les gangs à Montréal," 
        intervals [131]:
            xmin = 792.7722270292647 
            xmax = 794.8121995464853 
            text = "E: <JF: Oh.> et par moments là j'ai décroché," 
        intervals [132]:
            xmin = 794.8121995464853 
            xmax = 796.3327891156463 
            text = "E: c'est à dire que par moments j'ai (X). <JF: Ou-ais, mais quand>" 
        intervals [133]:
            xmin = 796.3327891156463 
            xmax = 798.7904308390023 
            text = "JF: c'est des, des milieux très marqués comme ça euh," 
        intervals [134]:
            xmin = 798.7904308390023 
            xmax = 802.0153287981859 
            text = "JF: ben moi on m'a parlé d'un film euh fait en France La Haine c/(XX) <E: Oui La Haine oui.>" 
        intervals [135]:
            xmin = 802.0153287981859 
            xmax = 803.8840816326531 
            text = "JF: ben je l'ai pas vu mais on m'a dit que c'est. <E: Je l'ai pas vu>" 
        intervals [136]:
            xmin = 803.8840816326531 
            xmax = 807.4738565309262 
            text = "E: mais, c'est, apparemment au niveau (de la) linguistique c'est très euh." 
        intervals [137]:
            xmin = 807.4738565309262 
            xmax = 809.6906534059262 
            text = "JF: Si vous écoutez euh." 
        intervals [138]:
            xmin = 809.6906534059262 
            xmax = 812.206485260771 
            text = "JF: ben, les classiques, comme Les Boys," 
        intervals [139]:
            xmin = 812.206485260771 
            xmax = 813.7502947845806 
            text = "JF: ou euh," 
        intervals [140]:
            xmin = 813.7502947845806 
            xmax = 816.7755102040817 
            text = "JF: Elvis Gratton ça, peut-être qu'on vous en a parlé (mais alors) c'est deux classiques là" 
        intervals [141]:
            xmin = 816.7755102040817 
            xmax = 821.3032653061225 
            text = "JF: au cinéma québécois là, Les Boys d'ailleurs les, les deux films ont été faits en moins de trois ans, ils sont parus euh," 
        intervals [142]:
            xmin = 821.3032653061225 
            xmax = 822.7674330151776 
            text = "JF: l'année passée ou il y a deux ans là," 
        intervals [143]:
            xmin = 822.7674330151776 
            xmax = 824.2328798185941 
            text = "JF: c'est du québécois du début à la fin." 
        intervals [144]:
            xmin = 824.2328798185941 
            xmax = 825.9595011337868 
            text = "JF: C'est très québécois." 
        intervals [145]:
            xmin = 825.9595011337868 
            xmax = 827.2770068027211 
            text = "JF: Puis c'est pas euh, " 
        intervals [146]:
            xmin = 827.2770068027211 
            xmax = 832.3508164286392 
            text = "JF: c'est pas marqué là parce que c'est un groupe social, ou mettons comme euh, le film, dont vous me parlez." 
        intervals [147]:
            xmin = 832.3508164286392 
            xmax = 835.8531972789116 
            text = "JF: Mais euh,  bon Les Boys là c'est pffft, ben c'est des bons acteurs," 
        intervals [148]:
            xmin = 835.8531972789116 
            xmax = 837.5592079693562 
            text = "JF: (comédie) si c'est drôle hein," 
        intervals [149]:
            xmin = 837.5592079693562 
            xmax = 841.2008616780046 
            text = "JF: mais c'est, c/c'est du québécois mais moi je suis content que vous me dites ça parce que. <E: Non, non vous êtes>" 
        intervals [150]:
            xmin = 841.2008616780046 
            xmax = 844.1578684807256 
            text = "E: tout à fait non. <JF: Il y a beaucoup de gens euh.> En plaisantant des fois les," 
        intervals [151]:
            xmin = 844.1578684807256 
            xmax = 845.33504931551 
            text = "E: non, mais, mais," 
        intervals [152]:
            xmin = 845.33504931551 
            xmax = 848.2310204081633 
            text = "E: ce qui est surprenant c'est que par moments on ne comprend plus," 
        intervals [153]:
            xmin = 848.2310204081633 
            xmax = 849.7345384982023 
            text = "E: c'est ça, <JF:  Ouais.> c'est pa," 
        intervals [154]:
            xmin = 849.7345384982023 
            xmax = 854.2497110838702 
            text = "E: c'est pas qu'on comprend pas c'est que, par moments, sur des petites choses," 
        intervals [155]:
            xmin = 854.2497110838702 
            xmax = 857.171746031746 
            text = "E: qui combinent la phonétique et le vocabulaire." 
        intervals [156]:
            xmin = 857.171746031746 
            xmax = 858.7419067111257 
            text = "E: On peut décrocher." 
        intervals [157]:
            xmin = 858.7419067111257 
            xmax = 861.8468934240364 
            text = "E: C'est à dire on peut ne plus comprendre c'est pas parce qu'on est de mauvaise volonté," 
        intervals [158]:
            xmin = 861.8468934240364 
            xmax = 865.134739229025 
            text = "E: <JF: Ah ouais.> et mais peut-être vous en France c'est pareil il y aura des moments où (claquement de doigts)," 
        intervals [159]:
            xmin = 865.134739229025 
            xmax = 866.1765532879819 
            text = "E: clac. <JF: Ouais, ben j'y ai>" 
        intervals [160]:
            xmin = 866.1765532879819 
            xmax = 868.8955102040817 
            text = "JF: jamais été en France, bon j'aimerais ça d'ailleurs, c'est certain," 
        intervals [161]:
            xmin = 868.8955102040817 
            xmax = 870.9513418072796 
            text = "JF: Mais euh, j'y ai jamais été euh," 
        intervals [162]:
            xmin = 870.9513418072796 
            xmax = 873.6846699982812 
            text = "JF: mais c'est parce que, je connais beaucoup de personnes qui s/, puis en fait" 
        intervals [163]:
            xmin = 873.6846699982812 
            xmax = 876.6858719213581 
            text = "JF: même dans les discours usuels euh, des académiques ou euh, des journalistes et tout euh," 
        intervals [164]:
            xmin = 876.6858719213581 
            xmax = 881.1370068027211 
            text = "JF: le monde aime bien dire que les Français arrivent pas à nous comprendre et que l'interp/, l'incompréhension, est nulle." 
        intervals [165]:
            xmin = 881.1370068027211 
            xmax = 885.8600005271272 
            text = "JF: Parce que c'est un bon argument pour essayer de changer les choses au Québec puis de dire non vous parlez pas bien, blablabla, blablabla," 
        intervals [166]:
            xmin = 885.8600005271272 
            xmax = 889.1681435559734 
            text = "JF: puis moi ben, quand je rencontre des Français ben, j'aime bien ça leur demander." 
        intervals [167]:
            xmin = 889.1681435559734 
            xmax = 892.19179138322 
            text = "JF: Parce que moi-même de toute façon j'ai pas d'expérience aller en France (c'est loin)," 
        intervals [168]:
            xmin = 892.19179138322 
            xmax = 894.6263945578231 
            text = "JF: Mais euh, mon frère est allé à Lille euh," 
        intervals [169]:
            xmin = 894.6263945578231 
            xmax = 896.0860317460317 
            text = "JF: pendant deux mois." 
        intervals [170]:
            xmin = 896.0860317460317 
            xmax = 898.5295238095239 
            text = "JF: c'était surtout, point de vue lexical il y a eu des," 
        intervals [171]:
            xmin = 898.5295238095239 
            xmax = 903.2911968650507 
            text = "JF: il y a eu, il y a eu euh, il y a des mots coupés euh, les mots coupés les syncopes euh, qui." 
        intervals [172]:
            xmin = 903.2911968650507 
            xmax = 905.4037188208617 
            text = "JF: Ca l'a frappé mais euh," 
        intervals [173]:
            xmin = 905.4037188208617 
            xmax = 908.627440602626 
            text = "JF: de temps en temps mon frère me (dit) qu'il y avait eu de la misère avec euh," 
        intervals [174]:
            xmin = 908.627440602626 
            xmax = 913.1133122496661 
            text = "JF:  euh, des employés euh, du monde administratif des choses comme ça." 
        intervals [175]:
            xmin = 913.1133122496661 
            xmax = 914.6055068610147 
            text = "JF: Mais bon euh, peut-être qui s/," 
        intervals [176]:
            xmin = 914.6055068610147 
            xmax = 921.0159646076909 
            text = "JF: forçait pas bien, ou peut-être qu'il essayait trop de se forcer puis qu'il se le fait qu'on l'a pas compris euh (onomatopée)." 
        intervals [177]:
            xmin = 921.0159646076909 
            xmax = 922.5682086167801 
            text = "JF: Mais bon (bruit, d'un geste de dépit)." 
        intervals [178]:
            xmin = 922.5682086167801 
            xmax = 1088.9531065759638 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "codage-liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 1088.9531065759638 
        intervals: size = 178 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 0.7977073750560637 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 0.7977073750560637 
            xmax = 104.42273450840871 
            text = "" 
        intervals [3]:
            xmin = 104.42273450840871 
            xmax = 108.4995918367347 
            text = "E: Et alors le passage vous a posé des problèmes, le passage à lire. <JF: Non.>" 
        intervals [4]:
            xmin = 108.4995918367347 
            xmax = 109.21356009070294 
            text = "JF: Non." 
        intervals [5]:
            xmin = 109.21356009070294 
            xmax = 111.63945578231292 
            text = "E: D'où il est tiré, si vous aviez à dire euh." 
        intervals [6]:
            xmin = 111.63945578231292 
            xmax = 114.0885260770975 
            text = "JF: Je crois que c'est français." 
        intervals [7]:
            xmin = 114.0885260770975 
            xmax = 116.2570193641779 
            text = "JF: Parce que ça parle de commune." 
        intervals [8]:
            xmin = 116.2570193641779 
            xmax = 119.3736507936508 
            text = "E: C'est le, le terme commune, le terme qui vous. <Je connais le terme,>" 
        intervals [9]:
            xmin = 119.3736507936508 
            xmax = 122.46405061417789 
            text = "JF: mais, je sais pas10 à quoi ça réfère, mais je connais le terme." 
        intervals [10]:
            xmin = 122.46405061417789 
            xmax = 125.87947069580979 
            text = "JF: (Car) on parle des commues20h et tout mais, je sais pas du tout10 à quelle réalité ça réfère." 
        intervals [11]:
            xmin = 125.87947069580979 
            xmax = 129.6650776669636 
            text = "E: D'accord. Donc ça c'est le mot qui vous le plus, semblé euh, français." 
        intervals [12]:
            xmin = 129.6650776669636 
            xmax = 133.98585034013607 
            text = "JF: Ouais, euh, bon, Jonquière, ça me fait euh, penser20 à ici mais bon euh," 
        intervals [13]:
            xmin = 133.98585034013607 
            xmax = 135.34356798478578 
            text = "JF:  on11nVN a des noms de ville en commun, " 
        intervals [14]:
            xmin = 135.34356798478578 
            xmax = 139.26086167800455 
            text = "JF: donc euh, je me suis dit, que c'était, peut-être pas10 un11nVN indice." 
        intervals [15]:
            xmin = 139.26086167800455 
            xmax = 143.86970981170882 
            text = "JF: Ensuite euh, le, la Dépêche du Centre, l'Express, Ouest Liberté, Le Nouvel Observateur, " 
        intervals [16]:
            xmin = 143.86970981170882 
            xmax = 147.49392290249435 
            text = "JF: il me semble, il me semble que je connais le titre Le Nouvel Observateur," 
        intervals [17]:
            xmin = 147.49392290249435 
            xmax = 151.6796557251703 
            text = "JF: m-mais c'est français. " 
        intervals [18]:
            xmin = 151.6796557251703 
            xmax = 155.5675763982472 
            text = "JF: C'est français, est-ce que j'ai raison. <E: Ouais, ouais.> Oui. (pause)" 
        intervals [19]:
            xmin = 155.5675763982472 
            xmax = 159.84297582777413 
            text = "JF: Parce que Beaulieu euh, ça aurait po/ça aurait pu être une ville ici euh." 
        intervals [20]:
            xmin = 159.84297582777413 
            xmax = 163.8673147700818 
            text = "E: Enfin le texte vous a pas paru trop marqué quoi comme il est français effectivement mais il a." 
        intervals [21]:
            xmin = 163.8673147700818 
            xmax = 165.73695983855717 
            text = "JF: Ah mais pas trop marqué non, non, non euh. <E: Bon>" 
        intervals [22]:
            xmin = 165.73695983855717 
            xmax = 170.21752709526228 
            text = "E: du point de vue linguistique il y a pas trop de problèmes. <JF: Non.> Pour un lecteur, quelqu'un qui le lit." 
        intervals [23]:
            xmin = 170.21752709526228 
            xmax = 171.95859410430842 
            text = "JF: Pas du tout." 
        intervals [24]:
            xmin = 171.95859410430842 
            xmax = 176.66526077097507 
            text = "JF: Comme je dis il y a les s/, il y a surtout le mot commune qui peut me faire dire, qui peut me faire dire euh," 
        intervals [25]:
            xmin = 176.66526077097507 
            xmax = 180.37392534700479 
            text = "JF: Ca parle d'une réalité française là mais euh." 
        intervals [26]:
            xmin = 180.37392534700479 
            xmax = 182.79687074829934 
            text = "JF: C'est, mais c'est tout euh." 
        intervals [27]:
            xmin = 182.79687074829934 
            xmax = 183.78634125504388 
            text = "E: D'accord." 
        intervals [28]:
            xmin = 183.78634125504388 
            xmax = 187.60208616780048 
            text = "E: D'accord. Bon, et les, les listes de mots, pas trop de euh." 
        intervals [29]:
            xmin = 187.60208616780048 
            xmax = 192.75251700680275 
            text = "JF: Non, c'est, c'est, c'est, c'était correct c'était ben bon comme je vous disais la seule difficulté c'est, il y a eu ici un hall là euh," 
        intervals [30]:
            xmin = 192.75251700680275 
            xmax = 196.70462585034014 
            text = "JF: en fait je pense que vous11z avez raison on l'écrit20 avec un e, ou des fois10 on le met10 au pluriel." 
        intervals [31]:
            xmin = 196.70462585034014 
            xmax = 197.97578869298263 
            text = "JF: Mais c'est11t un mot que j'ai," 
        intervals [32]:
            xmin = 197.97578869298263 
            xmax = 199.94106438408835 
            text = "JF: pas l'habitude de lire, ou même dire. <E: D'accord. Non, non mais c'est>" 
        intervals [33]:
            xmin = 199.94106438408835 
            xmax = 203.06353293538498 
            text = "E: important pour nous parce que là je suis dans une phase euh." 
        intervals [34]:
            xmin = 203.06353293538498 
            xmax = 206.22680272108846 
            text = "JF: Déjà, si ça c'est la transcription d'un corpus oral, " 
        intervals [35]:
            xmin = 206.22680272108846 
            xmax = 208.5328874193758 
            text = "JF: pourquoi il y a un c'est certain qui aurait pas10 été dit." 
        intervals [36]:
            xmin = 208.5328874193758 
            xmax = 209.61160985846186 
            text = "E: Ben alors je sais pas si. <JF: Et je>" 
        intervals [37]:
            xmin = 209.61160985846186 
            xmax = 211.78217687074832 
            text = "JF: suis convaicu c'est10h impossible c'est. <E: Je sais pas c'est, ou alors.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 211.78217687074832 
            xmax = 214.10068027210886 
            text = "E: C'est une sorte de pseudo texte," 
        intervals [39]:
            xmin = 214.10068027210886 
            xmax = 217.50149659863948 
            text = "E: <JF: OK.>qui est emprunté à un ouvrage, qui a été utilisé, <JF: Peut-être.>" 
        intervals [40]:
            xmin = 217.50149659863948 
            xmax = 222.4572335600907 
            text = "E: mais à mon avis méthodologiquement c'est pas, c'est pas, c'est pas correct." 
        intervals [41]:
            xmin = 222.4572335600907 
            xmax = 225.73826656632033 
            text = "E: Mais enfin, si vous voulez le lire, <JF: Euh, je, (je vais), je peux le lire euh.> pour s'amuser quoi." 
        intervals [42]:
            xmin = 225.73826656632033 
            xmax = 503.5073084501341 
            text = "(lecture du texte et discussion sur la prononciation)" 
        intervals [43]:
            xmin = 503.5073084501341 
            xmax = 507.397909796414 
            text = "JF: Ben, le, le tout début euh, tu as10 acheté un char euh, ça me faisait rire euh, quand (JF est inaudible)<E: Mais c'est pas mal,>" 
        intervals [44]:
            xmin = 507.397909796414 
            xmax = 509.31310657596373 
            text = "E: j/je crois que le texte est pas mal mais euh, " 
        intervals [45]:
            xmin = 509.31310657596373 
            xmax = 513.5367319117987 
            text = "E: je sais pas ce que vous en pensez moi je crois qu'il est pas utilisable, sauf avec quelqu'un qui veut se prêter au," 
        intervals [46]:
            xmin = 513.5367319117987 
            xmax = 514.3552415271832 
            text = "E: à un jeu." 
        intervals [47]:
            xmin = 514.3552415271832 
            xmax = 517.4587571521834 
            text = "JF: Mais c'est même pas rep/c'est même pas représentatif d'une diction orale." 
        intervals [48]:
            xmin = 517.4587571521834 
            xmax = 519.8717750808396 
            text = "JF: Puis ça, ça, je crois que ça se voit dans les11z erreurs que j'ai fait," 
        intervals [49]:
            xmin = 519.8717750808396 
            xmax = 522.9022675736962 
            text = "JF: comme les n de négation, les tu sais. <E: Et si on faisait sauter ça.>" 
        intervals [50]:
            xmin = 522.9022675736962 
            xmax = 526.5209647986698 
            text = "E: Si on faisait sauter tous ces n et caetera comme ça (X). <JF: Ben ça serait déjà plus proche.>" 
        intervals [51]:
            xmin = 526.5209647986698 
            xmax = 528.3285068659775 
            text = "JF: Ca serait déjà plus proche de la langue orale." 
        intervals [52]:
            xmin = 528.3285068659775 
            xmax = 533.2816780045353 
            text = "JF: Euh, changer les, en, enlever les ne de négation même écoutez20h en France aussi euh," 
        intervals [53]:
            xmin = 533.2816780045353 
            xmax = 536.0714445519938 
            text = "<E: Bien sûr.> (onomatopée) vous les11z enlevez euh. <E: Absolument.>" 
        intervals [54]:
            xmin = 536.0714445519938 
            xmax = 539.1707482993197 
            text = "JF: C'est, c/ bon l/, (hésitation)" 
        intervals [55]:
            xmin = 539.1707482993197 
            xmax = 540.6913378684808 
            text = "JF: les tu sais euh," 
        intervals [56]:
            xmin = 540.6913378684808 
            xmax = 545.6516574435576 
            text = "JF: écrits bon (euh), dans les transcriptions on11nVN écrit t s é euh, même dans les romans euh, si vous lisez," 
        intervals [57]:
            xmin = 545.6516574435576 
            xmax = 548.7332879818595 
            text = "JF: prenez20 un roman de Michel Tremblay je sais pas si on (X),  si on vous11z en11nVN a parlé," 
        intervals [58]:
            xmin = 548.7332879818595 
            xmax = 551.5517475877884 
            text = "JF: bon lui il était dans les11z années soixante dix le mouvement joualisant euh," 
        intervals [59]:
            xmin = 551.5517475877884 
            xmax = 556.2922824435576 
            text = "JF: euh, il y a beaucoup d'oral euh, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'oral euh, des fois même c'est10 un peu exagéré je pense." 
        intervals [60]:
            xmin = 556.2922824435576 
            xmax = 561.0938209909224 
            text = "JF: Puis c'est, c'est du, très québécois, alors très basse classe euh, t'sais euh, t s é." 
        intervals [61]:
            xmin = 561.0938209909224 
            xmax = 562.6285265197686 
            text = "JF: (C'est), systématique. <E: Alors peut-être>" 
        intervals [62]:
            xmin = 562.6285265197686 
            xmax = 565.902564981307 
            text = "E: ce qu'on pourrait faire c'est prendre un bout de Michel Tremblay, et le faire lire." 
        intervals [63]:
            xmin = 565.902564981307 
            xmax = 569.4677730332222 
            text = "E: Est-ce que ça ça serait. <JF: Ah, là c'est. Ca c'est (très10 oral).> Donc ça serait mieux, parce qu'à ce moment-là on a," 
        intervals [64]:
            xmin = 569.4677730332222 
            xmax = 571.9574064466838 
            text = "E: j'imagine des descriptions et puis des." 
        intervals [65]:
            xmin = 571.9574064466838 
            xmax = 573.6626348120683 
            text = "JF: Si vous voulez euh," 
        intervals [66]:
            xmin = 573.6626348120683 
            xmax = 578.7783199082222 
            text = "JF: euh, la langue très10 orale écrite, Michel Tremblay c'est10 un euh c/ de toute façon c'est ce qu'il voulait faire à l'époque il voulait euh," 
        intervals [67]:
            xmin = 578.7783199082222 
            xmax = 581.420143106307 
            text = "JF: faire réagir les gens euh, après le, le," 
        intervals [68]:
            xmin = 581.420143106307 
            xmax = 584.8936507936508 
            text = "JF: l'époque de n/, de normalisation épouvantable et de," 
        intervals [69]:
            xmin = 584.8936507936508 
            xmax = 588.1973447431777 
            text = "JF: le français qué/québécois c'est, c/c'est pas bien c'est," 
        intervals [70]:
            xmin = 588.1973447431777 
            xmax = 594.2039002267574 
            text = "JF: c'est vraiment pas bon mais là il y a eu un mouvement, qu'on13nVN a appelé le mouvement joua/, le mouvement joualisant bon (vous11z avez) le français québécois c'est notre propre langue à nous," 
        intervals [71]:
            xmin = 594.2039002267574 
            xmax = 596.9622185412546 
            text = "JF: et puis euh, oh oui c'est11t un mouvement social en fait là puis euh, " 
        intervals [72]:
            xmin = 596.9622185412546 
            xmax = 600.5773026758701 
            text = "JF:  c'était le joual, la valorisation du joual, c'était comme un peu une contrepartie euh," 
        intervals [73]:
            xmin = 600.5773026758701 
            xmax = 603.4413605442177 
            text = "JF:  euh (hésitation)." 
        intervals [74]:
            xmin = 603.4413605442177 
            xmax = 604.7759268984089 
            text = "E: (râclement de gorge de JF) A la matraque scolaire. <JF: Oui>" 
        intervals [75]:
            xmin = 604.7759268984089 
            xmax = 606.4272562358277 
            text = "JF: à la matraque scolaire évidemment." 
        intervals [76]:
            xmin = 606.4272562358277 
            xmax = 612.0556009070295 
            text = "JF: Et puis euh, ben c'est sûr que ça s'est calmé, c'est11t un mouvement20 assez bien circonscrit je le connais pas beaucoup puis bon euh, je s/, moi je suis né en soixante dix sept," 
        intervals [77]:
            xmin = 612.0556009070295 
            xmax = 613.2141950113379 
            text = "JF:  Ca terminait." 
        intervals [78]:
            xmin = 613.2141950113379 
            xmax = 616.377052154195 
            text = "JF: Mais euh, les grandes11z années de Michel Tremblay, les11z autres10z auteurs comme ça euh" 
        intervals [79]:
            xmin = 616.377052154195 
            xmax = 618.7587994945627 
            text = "JF: les11z auteurs joualisants euh, c'est les11z années soixante dix." 
        intervals [80]:
            xmin = 618.7587994945627 
            xmax = 623.0900795426396 
            text = "E: Et on utilise <JF: Et puis euh.> toujours le terme joual, euh, joual, ça s'emploie toujours. <JF: On l'utilise moins.>" 
        intervals [81]:
            xmin = 623.0900795426396 
            xmax = 627.4370975056689 
            text = "JF: On l'utilise moins puis je crois que maintenant quand10 on11nVN utilise le mot joual c'est euh." 
        intervals [82]:
            xmin = 627.4370975056689 
            xmax = 628.5195464852608 
            text = "JF: C'est (X), très négatif." 
        intervals [83]:
            xmin = 628.5195464852608 
            xmax = 631.9116553287983 
            text = "JF: C/c'est ce que j'ai vu dans le dictionnaire de, <JF: C'est très négatif.> de Monsieur Poirier <JF: Ouais.>" 
        intervals [84]:
            xmin = 631.9116553287983 
            xmax = 635.1887940422041 
            text = "JF: C'est très, c'est vrai il y a un11nVN article sur le mot joual, c'est très négatif." 
        intervals [85]:
            xmin = 635.1887940422041 
            xmax = 639.9975380325886 
            text = "JF: Euh pffft. (hésitation) Ecoutez c'est (onomatopée)." 
        intervals [86]:
            xmin = 639.9975380325886 
            xmax = 646.6539229024944 
            text = "JF:  Quand qu'on se fait, quand qu'on condamne le français québécois c'est parce que c'est du joual incompréhensible que personne dans la conf/, dans la francophonie est capable de comprendre." 
        intervals [87]:
            xmin = 646.6539229024944 
            xmax = 648.891201814059 
            text = "JF: C'est toujours euh." 
        intervals [88]:
            xmin = 648.891201814059 
            xmax = 652.2136961451247 
            text = "JF: Bon il y a toujours plein de jugements sociaux (où c'est13 en11nVN arrière là)  c'est, on," 
        intervals [89]:
            xmin = 652.2136961451247 
            xmax = 653.8503401360545 
            text = "JF: on rentre pas dans les détails mais," 
        intervals [90]:
            xmin = 653.8503401360545 
            xmax = 657.689402115091 
            text = "JF: le joual c'est, c'est, c'est toujours quelque chose de négatif." 
        intervals [91]:
            xmin = 657.689402115091 
            xmax = 660.0891609977324 
            text = "JF: Mais prendre un texte de joual par exemple euh," 
        intervals [92]:
            xmin = 660.0891609977324 
            xmax = 663.2926530612245 
            text = "JF: ça serait beaucoup plus facile à lire que, que, qu/que ça là j/," 
        intervals [93]:
            xmin = 663.2926530612245 
            xmax = 666.1401293643788 
            text = "JF: puis si c'est tiré d'un11nVN article justement le code du français ontarien euh," 
        intervals [94]:
            xmin = 666.1401293643788 
            xmax = 669.5497959183674 
            text = "JF: franco-ontarien euh, <E: Je sais pas, on m'a envoyé sans explication.> c'est pas euh," 
        intervals [95]:
            xmin = 669.5497959183674 
            xmax = 673.8136570086095 
            text = "JF: (onomatopée) c'est du français québécois le franco-ontarien là euh." 
        intervals [96]:
            xmin = 673.8136570086095 
            xmax = 679.9684103615696 
            text = "JF: Les, les, les, les, les é/, les11z établissements francophones en11nVN Amérique euh, ils partent d'ici là puis euh (onomatopée)." 
        intervals [97]:
            xmin = 679.9684103615696 
            xmax = 684.1992290249433 
            text = "E: Mais bon moi je suis un petit peu contre utiliser de la lecture pour, <JF: Ouais.> pour créer de l'oral." 
        intervals [98]:
            xmin = 684.1992290249433 
            xmax = 687.8031746031746 
            text = "E: Parce que l'oral on l'a euh, bon il faut aller le chercher l'oral, hein bon." 
        intervals [99]:
            xmin = 687.8031746031746 
            xmax = 691.6450340136055 
            text = "E: Mais, euh, faire lire, aux gens, <JF: C'est déjà plus difficile que euh,> de l'oral," 
        intervals [100]:
            xmin = 691.6450340136055 
            xmax = 692.3705668934241 
            text = "E: C'est, c'est <JF: Par exemple>" 
        intervals [101]:
            xmin = 692.3705668934241 
            xmax = 694.0535966596465 
            text = "JF: Tout-à-l'heure quand je discutais avec Npers," 
        intervals [102]:
            xmin = 694.0535966596465 
            xmax = 698.1461447365696 
            text = "JF: c/c'était bon, c'était20 une discussion euh, c'était pas, c'était pas euh," 
        intervals [103]:
            xmin = 698.1461447365696 
            xmax = 700.4849433106576 
            text = "JF: C'était <E: Voilà.> même pas des tours de parole euh," 
        intervals [104]:
            xmin = 700.4849433106576 
            xmax = 707.5835026234404 
            text = "JF: je cherche pas le mot mais p/, mais forcée entre guillemets parce que bon là c'est11t écrit c'est, c'est, c'est même pas toi qui parles10 en fait tu (te) trouves10 à lire c'est pas10 une discussion, une discussion." 
        intervals [105]:
            xmin = 707.5835026234404 
            xmax = 711.338276643991 
            text = "JF: Que toi-même tu viennes10 ici et que tu continues c'est. <E: Je vois pas trop le>" 
        intervals [106]:
            xmin = 711.338276643991 
            xmax = 714.2196825396826 
            text = "E: l'utilité, c'est pas, bon moi c/, comme je vous dis je, " 
        intervals [107]:
            xmin = 714.2196825396826 
            xmax = 719.2131600753634 
            text = "E: je le f/, je vous le fais lire, je l'ai fait lire à une ou deux personnes, (bruit de JF) pour m'amuser pour, pour mes oreilles à moi," 
        intervals [108]:
            xmin = 719.2131600753634 
            xmax = 720.0344671201814 
            text = "E: (mais) c'est pas <JF: Est-ce que>" 
        intervals [109]:
            xmin = 720.0344671201814 
            xmax = 725.6466213151928 
            text = "JF: c'est la première fois que vous veniez20 au Québec puis euh. <E: En plus, c'est la première fois que (je viens).> Puis l'accent québécois vous frappe, ou euh, <E: Ah oui.>" 
        intervals [110]:
            xmin = 725.6466213151928 
            xmax = 731.6102501528009 
            text = "JF: Oui. <E: Absolument.> Moi euh, moi ça, c'est drôle parce que je (X) un peu jaloux dans le sens où j'aimerais20 avoir une oreille objective" 
        intervals [111]:
            xmin = 731.6102501528009 
            xmax = 733.7256689342404 
            text = "JF: sur mon11nVN accent mais bon c'est11t impossible," 
        intervals [112]:
            xmin = 733.7256689342404 
            xmax = 737.032876354724 
            text = "JF: mais, bon, c'est mon11nVN accent écoutez, c'est mon11nVN accent." 
        intervals [113]:
            xmin = 737.032876354724 
            xmax = 739.6328344671202 
            text = "JF: Mais euh, puis est-ce que je suis difficile à comprendre." 
        intervals [114]:
            xmin = 739.6328344671202 
            xmax = 741.7365079365079 
            text = "E: Non, pas du tout. Parfait." 
        intervals [115]:
            xmin = 741.7365079365079 
            xmax = 742.673658839252 
            text = "JF: Ecoutez euh. <E: Je crois qu'un>" 
        intervals [116]:
            xmin = 742.673658839252 
            xmax = 748.7442718200213 
            text = "E: francophone de France n'aurait aucune difficulté à, à comprendre vos (hésitation)." 
        intervals [117]:
            xmin = 748.7442718200213 
            xmax = 751.1377557895922 
            text = "E: Votre lecture <JF: Parce que.> même très standard pour moi," 
        intervals [118]:
            xmin = 751.1377557895922 
            xmax = 755.5831292517007 
            text = "E: très proche de, de, d'un niveau de lecture en France," 
        intervals [119]:
            xmin = 755.5831292517007 
            xmax = 758.3368707482994 
            text = "E: bon il y a quelques petits phénomènes. <JF: Ouais.>" 
        intervals [120]:
            xmin = 758.3368707482994 
            xmax = 762.686485260771 
            text = "E: Mais vous contrôlez bien vous les, les relâchements vocaliques. <JF: Ah, je (rire).>" 
        intervals [121]:
            xmin = 762.686485260771 
            xmax = 768.4409523809524 
            text = "JF: Mais c'est possible, mais, dans la discussion euh, comme par exemple en ce moment ou quand je, quand je discutais20 avec Npers. <E: En lisant, en lisant,>" 
        intervals [122]:
            xmin = 768.4409523809524 
            xmax = 769.554222135746 
            text = "JF: Mais euh <E: Justement>" 
        intervals [123]:
            xmin = 769.554222135746 
            xmax = 772.2006349206349 
            text = "E: non mais c'est intéressant de voir que en lisant les gens," 
        intervals [124]:
            xmin = 772.2006349206349 
            xmax = 776.1121088435374 
            text = "E: intègrent un niveau où ils peuvent, contrôler quelque chose," 
        intervals [125]:
            xmin = 776.1121088435374 
            xmax = 778.7730158730159 
            text = "E: et qu'après ça disparaît dans le. <JF: Mais, est-ce que vous>" 
        intervals [126]:
            xmin = 778.7730158730159 
            xmax = 782.1854421768708 
            text = "JF: est-ce que pour vous c'est plus difficile à comprendre dans11z une discussion spontanée," 
        intervals [127]:
            xmin = 782.1854421768708 
            xmax = 783.8395011337868 
            text = "JF: comme tout-à-l'heure quand je discutais ou," 
        intervals [128]:
            xmin = 783.8395011337868 
            xmax = 784.9567800453515 
            text = "JF: ou euh. <E: Non je vous ai j'ai tout compris" 
        intervals [129]:
            xmin = 784.9567800453515 
            xmax = 789.1316043997142 
            text = "E: là mais, euh,  <JF: Parce que.> je suis allé voir le film Ochelaga par exemple," 
        intervals [130]:
            xmin = 789.1316043997142 
            xmax = 792.7722270292647 
            text = "E: je sais <JF: Euh.> pas si vous connaissez, qui est sur les gangs à Montréal," 
        intervals [131]:
            xmin = 792.7722270292647 
            xmax = 794.8121995464853 
            text = "E: <JF: Oh.> et par moments là j'ai décroché," 
        intervals [132]:
            xmin = 794.8121995464853 
            xmax = 796.3327891156463 
            text = "E: c'est à dire que par moments j'ai (X). <JF: Ou-ais, mais quand>" 
        intervals [133]:
            xmin = 796.3327891156463 
            xmax = 798.7904308390023 
            text = "JF: c'est des, des milieux très marqués comme ça euh," 
        intervals [134]:
            xmin = 798.7904308390023 
            xmax = 802.0153287981859 
            text = "JF: ben moi on m'a parlé d'un film euh fait10 en France La Haine c/(XX) <E: Oui La Haine oui.>" 
        intervals [135]:
            xmin = 802.0153287981859 
            xmax = 803.8840816326531 
            text = "JF: ben je l'ai pas vu mais10 on m'a dit que c'est. <E: Je l'ai pas vu>" 
        intervals [136]:
            xmin = 803.8840816326531 
            xmax = 807.4738565309262 
            text = "E: mais, c'est, apparemment au niveau (de la) linguistique c'est très euh." 
        intervals [137]:
            xmin = 807.4738565309262 
            xmax = 809.6906534059262 
            text = "JF: Si vous11z écoutez euh." 
        intervals [138]:
            xmin = 809.6906534059262 
            xmax = 812.206485260771 
            text = "JF: ben, les classiques, comme Les Boys," 
        intervals [139]:
            xmin = 812.206485260771 
            xmax = 813.7502947845806 
            text = "JF: ou euh," 
        intervals [140]:
            xmin = 813.7502947845806 
            xmax = 816.7755102040817 
            text = "JF: Elvis Gratton ça, peut-être qu'on vous11z en11nVN a parlé (mais alors) c'est deux classiques là" 
        intervals [141]:
            xmin = 816.7755102040817 
            xmax = 821.3032653061225 
            text = "JF: au cinéma québécois là, Les Boys d'ailleurs les, les deux films10 ont10 été faits11t en moins de trois11z ans, ils sont parus euh," 
        intervals [142]:
            xmin = 821.3032653061225 
            xmax = 822.7674330151776 
            text = "JF: l'année passée ou il y a deux11z ans là," 
        intervals [143]:
            xmin = 822.7674330151776 
            xmax = 824.2328798185941 
            text = "JF: c'est du québécois du début à la fin." 
        intervals [144]:
            xmin = 824.2328798185941 
            xmax = 825.9595011337868 
            text = "JF: C'est très québécois." 
        intervals [145]:
            xmin = 825.9595011337868 
            xmax = 827.2770068027211 
            text = "JF: Puis c'est pas euh, " 
        intervals [146]:
            xmin = 827.2770068027211 
            xmax = 832.3508164286392 
            text = "JF: c'est pas marqué là parce que c'est11t un groupe social, ou mettons comme euh, le film, dont vous me parlez." 
        intervals [147]:
            xmin = 832.3508164286392 
            xmax = 835.8531972789116 
            text = "JF: Mais euh,  bon Les Boys là c'est pffft, ben c'est des bons11z acteurs," 
        intervals [148]:
            xmin = 835.8531972789116 
            xmax = 837.5592079693562 
            text = "JF: (comédie) si c'est drôle hein," 
        intervals [149]:
            xmin = 837.5592079693562 
            xmax = 841.2008616780046 
            text = "JF: mais c'est, c/c'est du québécois mais moi je suis content que vous me dites ça parce que. <E: Non, non vous êtes>" 
        intervals [150]:
            xmin = 841.2008616780046 
            xmax = 844.1578684807256 
            text = "E: tout à fait non. <JF: Il y a beaucoup de gens euh.> En plaisantant des fois les," 
        intervals [151]:
            xmin = 844.1578684807256 
            xmax = 845.33504931551 
            text = "E: non, mais, mais," 
        intervals [152]:
            xmin = 845.33504931551 
            xmax = 848.2310204081633 
            text = "E: ce qui est surprenant c'est que par moments on ne comprend plus," 
        intervals [153]:
            xmin = 848.2310204081633 
            xmax = 849.7345384982023 
            text = "E: c'est ça, <JF:  Ouais.> c'est pa," 
        intervals [154]:
            xmin = 849.7345384982023 
            xmax = 854.2497110838702 
            text = "E: c'est pas qu'on comprend pas c'est que, par moments, sur des petites choses," 
        intervals [155]:
            xmin = 854.2497110838702 
            xmax = 857.171746031746 
            text = "E: qui combinent la phonétique et le vocabulaire." 
        intervals [156]:
            xmin = 857.171746031746 
            xmax = 858.7419067111257 
            text = "E: On peut décrocher." 
        intervals [157]:
            xmin = 858.7419067111257 
            xmax = 861.8468934240364 
            text = "E: C'est à dire on peut ne plus comprendre c'est pas parce qu'on est de mauvaise volonté," 
        intervals [158]:
            xmin = 861.8468934240364 
            xmax = 865.134739229025 
            text = "E: <JF: Ah ouais.> et mais peut-être vous en France c'est pareil il y aura des moments où (claquement de doigts)," 
        intervals [159]:
            xmin = 865.134739229025 
            xmax = 866.1765532879819 
            text = "E: clac. <JF: Ouais, ben j'y ai>" 
        intervals [160]:
            xmin = 866.1765532879819 
            xmax = 868.8955102040817 
            text = "JF: jamais20 été en France, bon j'aimerais ça d'ailleurs, c'est certain," 
        intervals [161]:
            xmin = 868.8955102040817 
            xmax = 870.9513418072796 
            text = "JF: Mais euh, j'y ai jamais20 été euh," 
        intervals [162]:
            xmin = 870.9513418072796 
            xmax = 873.6846699982812 
            text = "JF: mais c'est parce que, je connais beaucoup de personnes qui s/, puis en fait" 
        intervals [163]:
            xmin = 873.6846699982812 
            xmax = 876.6858719213581 
            text = "JF: même dans les discours20 usuels euh, des11z académiques20 ou euh, des journalistes20 et tout euh," 
        intervals [164]:
            xmin = 876.6858719213581 
            xmax = 881.1370068027211 
            text = "JF: le monde aime bien dire que les Français20 arrivent pas10 à nous comprendre et que l'interp/, l'incompréhension, est nulle." 
        intervals [165]:
            xmin = 881.1370068027211 
            xmax = 885.8600005271272 
            text = "JF: Parce que c'est11t un bon11nVN argument pour essayer de changer les choses10 au Québec puis de dire non vous parlez pas bien, blablabla, blablabla," 
        intervals [166]:
            xmin = 885.8600005271272 
            xmax = 889.1681435559734 
            text = "JF: puis moi ben, quand je rencontre des Français ben, j'aime bien ça leur demander." 
        intervals [167]:
            xmin = 889.1681435559734 
            xmax = 892.19179138322 
            text = "JF: Parce que moi-même de toute façon j'ai pas d'expérience aller20 en France (c'est loin)," 
        intervals [168]:
            xmin = 892.19179138322 
            xmax = 894.6263945578231 
            text = "JF: Mais euh, mon frère est11t allé à Lille euh," 
        intervals [169]:
            xmin = 894.6263945578231 
            xmax = 896.0860317460317 
            text = "JF: pendant deux mois." 
        intervals [170]:
            xmin = 896.0860317460317 
            xmax = 898.5295238095239 
            text = "JF: c'était surtout, point de vue lexical il y a eu des," 
        intervals [171]:
            xmin = 898.5295238095239 
            xmax = 903.2911968650507 
            text = "JF: il y a eu, il y a eu euh, il y a des mots coupés euh, les mots tronque's, les syncopes euh, qui." 
        intervals [172]:
            xmin = 903.2911968650507 
            xmax = 905.4037188208617 
            text = "JF: Ca l'a frappé mais euh," 
        intervals [173]:
            xmin = 905.4037188208617 
            xmax = 908.627440602626 
            text = "JF: de temps11z en temps mon frère me (dit) qu'il y avait20 eu de la misère avec euh," 
        intervals [174]:
            xmin = 908.627440602626 
            xmax = 913.1133122496661 
            text = "JF:  euh, des11z employés euh, du monde administratif des choses comme ça." 
        intervals [175]:
            xmin = 913.1133122496661 
            xmax = 914.6055068610147 
            text = "JF: Mais bon euh, peut-être qui s/," 
        intervals [176]:
            xmin = 914.6055068610147 
            xmax = 921.0159646076909 
            text = "JF: forçait pas bien, ou peut-être qu'il essayait trop de se forcer puis qu'il se le fait qu'on l'a pas compris euh (onomatopée)." 
        intervals [177]:
            xmin = 921.0159646076909 
            xmax = 922.5682086167801 
            text = "JF: Mais bon (bruit, d'un geste de dépit)." 
        intervals [178]:
            xmin = 922.5682086167801 
            xmax = 1088.9531065759638 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 1088.9531065759638 
        intervals: size = 5 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 693.2926077097507 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 693.2926077097507 
            xmax = 693.794149659864 
            text = "buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 693.794149659864 
            xmax = 766.9474354801015 
            text = "" 
        intervals [4]:
            xmin = 766.9474354801015 
            xmax = 767.4251247165533 
            text = "buzz" 
        intervals [5]:
            xmin = 767.4251247165533 
            xmax = 1088.9531065759638 
            text = ""