File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 867.8123356009071 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "transcription" xmin = 0 xmax = 867.8123356009071 intervals: size = 127 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 4.557640440624856 text = "" intervals [2]: xmin = 4.557640440624856 xmax = 8.826167800453515 text = "E: D'accord. Bon euh, alors bon, je vous ai réunis," intervals [3]: xmin = 8.826167800453515 xmax = 11.321678004535148 text = "E: (toux) pour cette conversation spontanée," intervals [4]: xmin = 11.321678004535148 xmax = 14.673151927437642 text = "E: de quoi on parle, lorsqu'on est frère et soeur?" intervals [5]: xmin = 14.673151927437642 xmax = 17.404371995192275 text = "(rires)" intervals [6]: xmin = 17.404371995192275 xmax = 18.83676382211535 text = "GS: Tout récemment on parlait plus euh," intervals [7]: xmin = 18.83676382211535 xmax = 22.33043083900227 text = "GS: (rires) un peu les, les," intervals [8]: xmin = 22.33043083900227 xmax = 25.29605129980742 text = "GS: bon euh, le mal de vivre.(rire)" intervals [9]: xmin = 25.29605129980742 xmax = 26.560544217687074 text = "E: Le mal de vivre?" intervals [10]: xmin = 26.560544217687074 xmax = 30.71867750173048 text = "GS: (Hum) le mal de vivre euh, (Mon Dieu) quand, quand, quand tu te présentes là. (rire)" intervals [11]: xmin = 30.71867750173048 xmax = 32.08734693877551 text = "MS: Non, on parle de tout." intervals [12]: xmin = 32.08734693877551 xmax = 34.553832199546484 text = "GS: C'est plus euh, c'est plus pour rire." intervals [13]: xmin = 34.553832199546484 xmax = 37.09623158826892 text = "GS: C'est pour s'amuser (rire)." intervals [14]: xmin = 37.09623158826892 xmax = 38.523990929705214 text = "GS: On parle beaucoup de cinéma aussi" intervals [15]: xmin = 38.523990929705214 xmax = 40.48253968253968 text = "GS: je pense enfin ça c'est," intervals [16]: xmin = 40.48253968253968 xmax = 44.40866213151928 text = "GS: (une passion). Oui, une passion commune." intervals [17]: xmin = 44.40866213151928 xmax = 46.651746031746036 text = "MS: Oui, on aime beaucoup la musique toutes les deux." intervals [18]: xmin = 46.651746031746036 xmax = 51.28628818273358 text = "MS: On aime beaucoup euh, le cinéma." intervals [19]: xmin = 51.28628818273358 xmax = 53.26435308657973 text = "MS: (Voilà). (rires)" intervals [20]: xmin = 53.26435308657973 xmax = 56.58471655328798 text = "GS: (C'est ça), on aime euh, on aime beaucoup les arts les deux, puis je pense que nos goûts euh," intervals [21]: xmin = 56.58471655328798 xmax = 61.21071726927202 text = "GS: nos goûts se ressemblent beaucoup. Euh.." intervals [22]: xmin = 61.21071726927202 xmax = 66.34473294631205 text = "MS: Puis euh, c'est ça on partage (toutes ces) activités en commun, ça arrive souvent que euh, " intervals [23]: xmin = 66.34473294631205 xmax = 68.97369614512472 text = "GS: On s'en/ on s'en/ ou des fois je euh," intervals [24]: xmin = 68.97369614512472 xmax = 70.84293108766649 text = "GS: j'ai besoin des services de Npers euh," intervals [25]: xmin = 70.84293108766649 xmax = 73.5590022675737 text = "GS: d'avoir un ordinateur ça arrive souvent ça." intervals [26]: xmin = 73.5590022675737 xmax = 78.34593589535879 text = "GS: Npers qui est plus compétente que moi euh, en informatique." intervals [27]: xmin = 78.34593589535879 xmax = 82.8843537414966 text = "MS: Oui, ah c'est vrai je lui donne un (bon) coup de main euh, pour ses travaux scolaires euh," intervals [28]: xmin = 82.8843537414966 xmax = 85.42150874676328 text = "MS: Disons, que sans moi euh. " intervals [29]: xmin = 85.42150874676328 xmax = 89.06063492063493 text = "GS: c'est sûr, c'est certain que la première session aurait été quand même, difficile là," intervals [30]: xmin = 89.06063492063493 xmax = 91.88544911651262 text = "GS: c'est, c'aurait plus laborieux et là, ça va." intervals [31]: xmin = 91.88544911651262 xmax = 95.01931972789116 text = "GS: Je m'en suis sorti à la deuxième session avec une aide euh," intervals [32]: xmin = 95.01931972789116 xmax = 97.63094384291712 text = "GS: qui n'était pas celle de Npers, mais une aide quand même." intervals [33]: xmin = 97.63094384291712 xmax = 98.93931972789116 text = "MS: Ben oui." intervals [34]: xmin = 98.93931972789116 xmax = 102.74662893907096 text = "GS: Manque d'autonomie je pense. (rire)" intervals [35]: xmin = 102.74662893907096 xmax = 107.72965350763948 text = "E: Je peux vous laisser il faut que j'aille euh, me laver les mains, je peux vous laisser discuter tous, tous les deux, pendant cinq minutes?" intervals [36]: xmin = 107.72965350763948 xmax = 110.22430839002268 text = "(départ de E)" intervals [37]: xmin = 110.22430839002268 xmax = 116.80146841148563 text = "MS: Euh. (bruit de porte) Moi, aujourd'hui, ben euh j'ai travaillé tout la journée dans mes annexes, puis euh," intervals [38]: xmin = 116.80146841148563 xmax = 121.50789869994716 text = "MS: ben ce soir je vais travailler sur euh, mes structures syllabiques euh," intervals [39]: xmin = 121.50789869994716 xmax = 124.38929705215419 text = "MS: les (ablations) syllabiques en fait, puis sur euh," intervals [40]: xmin = 124.38929705215419 xmax = 126.21808716396033 text = "MS: tu as pas l'air de trouver ça euh," intervals [41]: xmin = 126.21808716396033 xmax = 129.67696145124717 text = "GS: (rire) Non, non non, non non, non non, c'est ça a l'air euh, ça a l'air plaisant." intervals [42]: xmin = 129.67696145124717 xmax = 133.6869874043449 text = "MS: Ouais, non c'est, c'est bien, c'est juste que c'est beaucoup de travail., là par exemple parce que euh" intervals [43]: xmin = 133.6869874043449 xmax = 138.06571428571428 text = "MS: Je travaille sur un, gros corpus d'emprunts, avec euh," intervals [44]: xmin = 138.06571428571428 xmax = 141.4708206064464 text = "MS: c'est ça euh j'ai euh j'ai cinq mille cent quatre vingt cinq formes" intervals [45]: xmin = 141.4708206064464 xmax = 143.3124672410618 text = "MS: qu'il faut que euh, j'analyse, " intervals [46]: xmin = 143.3124672410618 xmax = 146.68881940452331 text = "MS: avec euh, ça fait quand même beaucoup (X) " intervals [47]: xmin = 146.68881940452331 xmax = 149.2057142857143 text = "GS: C'est par rapport à que/ c'est quel langage ça c'est du euh," intervals [48]: xmin = 149.2057142857143 xmax = 151.05420401990793 text = "GS: c'est pas les, l'Italie là les, les emprunts," intervals [49]: xmin = 151.05420401990793 xmax = 152.53995464852608 text = "GS: c'est, quelles études. " intervals [50]: xmin = 152.53995464852608 xmax = 154.12361507760025 text = "MS:c'est ça ben moi euh, " intervals [51]: xmin = 154.12361507760025 xmax = 159.1060111429399 text = "MS: dans mon mémoire je travaille sur, les emprunts anglais euh en italien." intervals [52]: xmin = 159.1060111429399 xmax = 162.42557823129252 text = "MS: (Et) ce que j'ai fait c'est que euh, j'ai relevé," intervals [53]: xmin = 162.42557823129252 xmax = 165.1184126984127 text = "MS: tout une liste euh, d'emprunts, anglais," intervals [54]: xmin = 165.1184126984127 xmax = 167.61392290249432 text = "MS: qui sont employés par les Italiens je les ai trouvés dans," intervals [55]: xmin = 167.61392290249432 xmax = 169.25643031351976 text = "MS: dans plusieurs livres." intervals [56]: xmin = 169.25643031351976 xmax = 172.92997732426304 text = "MS: Puis euh, c'est ça j'ai, j'ai tout fait une base euh de données avec ça," intervals [57]: xmin = 172.92997732426304 xmax = 176.5207031500582 text = "MS: et puis quand je suis allée en Italie, j'ai intervieuwé euh," intervals [58]: xmin = 176.5207031500582 xmax = 178.78122448979593 text = "MS: trois italophones, c'est ça," intervals [59]: xmin = 178.78122448979593 xmax = 183.5803485827505 text = "MS: puis ensuite euh, ouais, j'étais dans le Sud de l'Italie, j'étais à," intervals [60]: xmin = 183.5803485827505 xmax = 184.9104267077505 text = "MS: Regio Calabria." intervals [61]: xmin = 184.9104267077505 xmax = 189.76798185941044 text = "MS: Puis, c'est ça ce que je faisais c'est que je l/ euh, je leur faisais deviner les mots." intervals [62]: xmin = 189.76798185941044 xmax = 193.5954648526077 text = "MS: Je leur donnais une définition par exemple, puis ils devaient euh" intervals [63]: xmin = 193.5954648526077 xmax = 197.42815792305117 text = "MS: pour pas qu'ils soient influencés par la graphie, hein parce que des fois, si tu vois un mot à l'écrit," intervals [64]: xmin = 197.42815792305117 xmax = 199.8859410430839 text = "MS: ça peut t'influencer sur ta façon de le prononcer." intervals [65]: xmin = 199.8859410430839 xmax = 202.89873015873016 text = "GS: (Q/) mais la plupart du temps est-ce qu'ils, est-ce qu'ils connaissaient les mots" intervals [66]: xmin = 202.89873015873016 xmax = 204.55569160997732 text = "MS: Oui, ils en connaissaient beaucoup," intervals [67]: xmin = 204.55569160997732 xmax = 208.71676970189733 text = "MS: parce que euh, par exemple euh, tout les mots qui ont rapport euh, dans le domaine du sport." intervals [68]: xmin = 208.71676970189733 xmax = 212.46303854875285 text = "MS: euh, tout les, il y a beacoup, beaucoup d'emprunts, que j'ai relevés" intervals [69]: xmin = 212.46303854875285 xmax = 214.0627757015961 text = "MS: qui faisaient partie des sports" intervals [70]: xmin = 214.0627757015961 xmax = 219.69206349206348 text = "MS: (XX) c'est sûr que quand je lui faisais si euh, par exemple il trouvait pas avec la définition, je lui faisais une petit mime," intervals [71]: xmin = 219.69206349206348 xmax = 222.31608099005763 text = "MS: ou quelque chose comme ça ou, je lui donnais le synonyme," intervals [72]: xmin = 222.31608099005763 xmax = 223.1736549293886 text = "MS: tout ça," intervals [73]: xmin = 223.1736549293886 xmax = 225.8338111793886 text = "MS: pour pas lui montrer l'écrit là question que ce soit pas influencé (euh). " intervals [74]: xmin = 225.8338111793886 xmax = 233.0256118103982 text = "GS: les sports, c'était à, propos de quels sports je veux dire c'est, c'était sûrment pas le euh, ce qu'ils appellent le football là-bas le football euh, c'est, " intervals [75]: xmin = 233.0256118103982 xmax = 238.31608281400398 text = "GS: c'est, beaucoup plus présent qu'aux Etats-Unis, c'est quoi l'influence des trucs comme le hockey, des sports comme le baseball ou." intervals [76]: xmin = 238.31608281400398 xmax = 244.0094784580499 text = "MS: Oui, tout les termes qui ont rapport avec le baseball, avec euh, le rugby avec (XXXX)," intervals [77]: xmin = 244.0094784580499 xmax = 247.93853055141176 text = "MS: puis euh beaucoup d'emprunts aussi que, j'avais relevés, c'était dans le domaine du cinéma." intervals [78]: xmin = 247.93853055141176 xmax = 250.08875283446713 text = "MS: Ouais, ouais." intervals [79]: xmin = 250.08875283446713 xmax = 252.7728798185941 text = "MS: Euh. " intervals [80]: xmin = 252.7728798185941 xmax = 256.4987769456425 text = "MS: Oui, mais ça a pas rapport avec ça, c'est des termes." intervals [81]: xmin = 256.4987769456425 xmax = 260.03886621315195 text = "MS: Oui, mais c'est juste tu sais euh, plein de mots techniques par exemple," intervals [82]: xmin = 260.03886621315195 xmax = 264.1592743764172 text = "MS: Tu sais euh, tout les termes techniques euh, c'est, c'est quand même euh," intervals [83]: xmin = 264.1592743764172 xmax = 267.10792755332534 text = "MS: C'est quand même les américains, en général qui," intervals [84]: xmin = 267.10792755332534 xmax = 269.18272108843536 text = "MS: qui apportent les nouvelles techniques donc euh bon." intervals [85]: xmin = 269.18272108843536 xmax = 271.91667154370987 text = "GS: ben c'est pas, la plupart du temps c'est, c'est pas quelqu'un les," intervals [86]: xmin = 271.91667154370987 xmax = 275.46839002267575 text = "GS: c'est quelqu'un qui travaille pour les Etats-Unis (rire) hein c/, disons là c'est quelqu'un qui" intervals [87]: xmin = 275.46839002267575 xmax = 278.77664932919475 text = "GS: travaille c'est peut-être même un Italien qui travaillait pour les Etats-Unis." intervals [88]: xmin = 278.77664932919475 xmax = 281.92780045351475 text = "GS: Ca se pourrait ça, c'est plus typique oui." intervals [89]: xmin = 281.92780045351475 xmax = 286.1432358676562 text = "MS: La (question que) j'ai fait aujourd'hui euh, j'ai travaillé à mon mémoire puis toi euh?" intervals [90]: xmin = 286.1432358676562 xmax = 289.33768707482994 text = "GS: Moi, bon écoute euh, encore et toujours j'ai pris l'autobus," intervals [91]: xmin = 289.33768707482994 xmax = 290.5913378684807 text = "GS: c'était très plaisant," intervals [92]: xmin = 290.5913378684807 xmax = 292.75952192534845 text = "GS: euh, j'ai vu, " intervals [93]: xmin = 292.75952192534845 xmax = 297.7387887522715 text = "GS: plusieurs de mes amis que je vois tous les jours dans l'autobus qui ont, toujours euh (pause)." intervals [94]: xmin = 297.7387887522715 xmax = 305.28857142857146 text = "GS: Un beau sourire d'affiché quand ils s'en vont à l'école, mais bon moi je euh, ça me tentait d'aller euh, c'était un de mes cours préférés aujourd'hui c'était renaissance et baroque avec euh," intervals [95]: xmin = 305.28857142857146 xmax = 308.2918258879737 text = "GS: Npers le euh, le passionné." intervals [96]: xmin = 308.2918258879737 xmax = 313.65120181405894 text = "GS: Puis euh, ça c'était très intéressant on a étudié ce qu'on appelle le, le Quattrocento c'est le euh." intervals [97]: xmin = 313.65120181405894 xmax = 317.85573696145127 text = "GS: Le euh, quinzième siècle italien, faut faire attention quattro cento mais quinzième siècle, " intervals [98]: xmin = 317.85573696145127 xmax = 320.75455782312923 text = "GS: bref c'est les années, quatorze cents." intervals [99]: xmin = 320.75455782312923 xmax = 326.4249433106576 text = "GS: Euh, on a, c'était en gros c'était comme l'émergence de l'humanisme, la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh," intervals [100]: xmin = 326.4249433106576 xmax = 328.2124716553288 text = "GS: tout bidimensionnelles là euh," intervals [101]: xmin = 328.2124716553288 xmax = 330.95438758008044 text = "GS: puis euh, plus statiques." intervals [102]: xmin = 330.95438758008044 xmax = 335.5013151927438 text = "GS: C'était les, les artistes qui ont marqué le passage à un art plus mouvementé, plus réaliste." intervals [103]: xmin = 335.5013151927438 xmax = 336.7888251841606 text = "GS: Point de vue optique." intervals [104]: xmin = 336.7888251841606 xmax = 339.2060317460317 text = "GS: Euh, les grands noms il y avait Masaccio," intervals [105]: xmin = 339.2060317460317 xmax = 345.6121541950113 text = "GS: euh, puis il y avait aussi, oui on a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est une étude très importante (XXXX)." intervals [106]: xmin = 345.6121541950113 xmax = 349.3052013860836 text = "GS: C'est euh, la perspective générale, je sais pas si tu connais ça." intervals [107]: xmin = 349.3052013860836 xmax = 351.68757369614514 text = "GS: C'était une façon de euh." intervals [108]: xmin = 351.68757369614514 xmax = 357.67554621409346 text = "GS: de rendre euh, ben pour eux c'était la façon de rendre euh, la réalité dans le tableau, il y avait, il avait des lignes." intervals [109]: xmin = 357.67554621409346 xmax = 358.93741520447804 text = "GS: Qu'on voyait plus," intervals [110]: xmin = 358.93741520447804 xmax = 361.7085714285714 text = "GS: euh une fois la peinture mis mais je veux dire quand ils composaient," intervals [111]: xmin = 361.7085714285714 xmax = 363.812380952381 text = "GS: avant de faire leur dessin ils traçaient des lignes," intervals [112]: xmin = 363.812380952381 xmax = 367.36131519274375 text = "GS: partout, euh qui convergaient tout dans le même point," intervals [113]: xmin = 367.36131519274375 xmax = 372.31376850790605 text = "GS: et que, puis là ils inscrivaient leurs personnages à l'intérieur de (ça donc c'est), c'est une façon de créer un espace." intervals [114]: xmin = 372.31376850790605 xmax = 375.77545880578225 text = "GS: Puis euh, puisque c'était euh, mathématique," intervals [115]: xmin = 375.77545880578225 xmax = 379.11770640193606 text = "GS: puis géométrique en quelque sorte ben c'était une façon aussi de donner," intervals [116]: xmin = 379.11770640193606 xmax = 382.7072562358277 text = "GS: Euh, pas de la crédibilité mais c'était, façon de rendre," intervals [117]: xmin = 382.7072562358277 xmax = 387.60974366155136 text = "GS: l'Art comme une science, parce qu'à l'époque c'était très important de valoriser l'Art et d'utiliser les méthodes," intervals [118]: xmin = 387.60974366155136 xmax = 390.6791547192436 text = "GS: les méthodes scientifiques, les méthodes de recherche scientifique," intervals [119]: xmin = 390.6791547192436 xmax = 392.3564172335601 text = "GS: qui, valorisaient," intervals [120]: xmin = 392.3564172335601 xmax = 394.00757369614513 text = "GS: l'artiste, (XX) c'est un peu pour ça." intervals [121]: xmin = 394.00757369614513 xmax = 396.9268934240363 text = "MS: OK puis tu as (tout un) travail de euh, d'association à faire là-dessus. " intervals [122]: xmin = 396.9268934240363 xmax = 400.75151927437645 text = "GS: pas là-dessus précisément euh, le, travail c'est plus de choisir un artiste" intervals [123]: xmin = 400.75151927437645 xmax = 403.4258518247117 text = "GS: qu'on, aime nous, on prend une de ses toiles," intervals [124]: xmin = 403.4258518247117 xmax = 406.1773541145612 text = "GS: Comme moi par exemple je prends Léonard de Vinci (La Single)" intervals [125]: xmin = 406.1773541145612 xmax = 408.64113378684806 text = "GS: Et puis euh, c'est de la comparer," intervals [126]: xmin = 408.64113378684806 xmax = 412.34054421768707 text = "GS: avec une toile, qui a été fait, par un autre artiste, dans un style différent." intervals [127]: xmin = 412.34054421768707 xmax = 867.8123356009071 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "codage-schwa" xmin = 0 xmax = 867.8123356009071 intervals: size = 127 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 4.557640440624856 text = "" intervals [2]: xmin = 4.557640440624856 xmax = 8.826167800453515 text = "E: D'accord. Bon euh, alors bon, je vous ai réunis," intervals [3]: xmin = 8.826167800453515 xmax = 11.321678004535148 text = "E: (toux) pour cette conversation spontanée," intervals [4]: xmin = 11.321678004535148 xmax = 14.673151927437642 text = "E: de quoi on parle, lorsqu'on est frère et soeur?" intervals [5]: xmin = 14.673151927437642 xmax = 17.404371995192275 text = "(rires)" intervals [6]: xmin = 17.404371995192275 xmax = 18.83676382211535 text = "GS: Tout récemment on parlait plus0411 euh," intervals [7]: xmin = 18.83676382211535 xmax = 22.33043083900227 text = "GS: (rires) un peu les, les," intervals [8]: xmin = 22.33043083900227 xmax = 25.29605129980742 text = "GS: bon euh, le1132 mal0412 de1122 vivre0423.(rire)" intervals [9]: xmin = 25.29605129980742 xmax = 26.560544217687074 text = "E: Le mal de vivre?" intervals [10]: xmin = 26.560544217687074 xmax = 30.71867750173048 text = "GS: (Hum) le1132 mal0412 de1122 vivre0421 euh, (Mon Dieu) quand, quand, quand tu te0112 présente0412s là. (rire)" intervals [11]: xmin = 30.71867750173048 xmax = 32.08734693877551 text = "MS: Non, on parle de tout." intervals [12]: xmin = 32.08734693877551 xmax = 34.553832199546484 text = "GS: C'est plus0411 euh, c'est plus0412 pour0412 rire0413." intervals [13]: xmin = 34.553832199546484 xmax = 37.09623158826892 text = "GS: C'est pour s'amuser (rire)." intervals [14]: xmin = 37.09623158826892 xmax = 38.523990929705214 text = "GS: On parle0422 beaucoup de0112 cinéma aussi" intervals [15]: xmin = 38.523990929705214 xmax = 40.48253968253968 text = "GS: je0132 pense0411 enfin ça c'est," intervals [16]: xmin = 40.48253968253968 xmax = 44.40866213151928 text = "GS: (une passion). Oui, une0412 passion commune0413." intervals [17]: xmin = 44.40866213151928 xmax = 46.651746031746036 text = "MS: Oui, on aime beaucoup la musique toutes les deux." intervals [18]: xmin = 46.651746031746036 xmax = 51.28628818273358 text = "MS: On aime beaucoup euh, le cinéma." intervals [19]: xmin = 51.28628818273358 xmax = 53.26435308657973 text = "MS: (Voilà). (rires)" intervals [20]: xmin = 53.26435308657973 xmax = 56.58471655328798 text = "GS: (C'est ça), on aime2414 euh, on aime0412 beaucoup les ar0412ts les deux, puis je0112 pense0412 que1122 nos goûts euh," intervals [21]: xmin = 56.58471655328798 xmax = 61.21071726927202 text = "GS: nos goûts se0112 re1222ssemb0452lent beaucoup. Euh.." intervals [22]: xmin = 61.21071726927202 xmax = 66.34473294631205 text = "MS: Puis euh, c'est ça on partage (toutes ces) activités en commun, ça arrive souvent que euh, " intervals [23]: xmin = 66.34473294631205 xmax = 68.97369614512472 text = "GS: On s'en/ on s'en/ ou des fois je0111 euh," intervals [24]: xmin = 68.97369614512472 xmax = 70.84293108766649 text = "GS: j'ai besoin des service0412s de1122 Npers euh," intervals [25]: xmin = 70.84293108766649 xmax = 73.5590022675737 text = "GS: d'avoir0411 un ordinateur0412 ça arrive0412 souvent ça." intervals [26]: xmin = 73.5590022675737 xmax = 78.34593589535879 text = "GS: Npers qui est plus compétente0412 que1122 moi euh, en informatique0413." intervals [27]: xmin = 78.34593589535879 xmax = 82.8843537414966 text = "MS: Oui, ah c'est vrai je lui donne un (bon) coup de main euh, pour ses travaux scolaires euh," intervals [28]: xmin = 82.8843537414966 xmax = 85.42150874676328 text = "MS: Disons, que sans moi euh. " intervals [29]: xmin = 85.42150874676328 xmax = 89.06063492063493 text = "GS: c'est sûr0414, c'est certain que0112 la première0412 session aurait été quand même0414, difficile0412 là," intervals [30]: xmin = 89.06063492063493 xmax = 91.88544911651262 text = "GS: c'est, c'aurait plus laborieux et là, ça va." intervals [31]: xmin = 91.88544911651262 xmax = 95.01931972789116 text = "GS: Je0132 m'en suis sorti à la deuxième0412 session avec0411 une0411 aide2414 euh," intervals [32]: xmin = 95.01931972789116 xmax = 97.63094384291712 text = "GS: qui n'était pas celle0412 de1122 Npers, mais une0411 aide0412 quand même0413." intervals [33]: xmin = 97.63094384291712 xmax = 98.93931972789116 text = "MS: Ben oui." intervals [34]: xmin = 98.93931972789116 xmax = 102.74662893907096 text = "GS: Manque0412 d'autonomie je0112 pense0413. (rire)" intervals [35]: xmin = 102.74662893907096 xmax = 107.72965350763948 text = "E: Je peux vous laisser il faut que j'aille euh, me laver les mains, je peux vous laisser discuter tous, tous les deux, pendant cinq minutes?" intervals [36]: xmin = 107.72965350763948 xmax = 110.22430839002268 text = "(départ de E)" intervals [37]: xmin = 110.22430839002268 xmax = 116.80146841148563 text = "MS: Euh. (bruit de porte) Moi, aujourd'hui, ben euh j'ai travaillé tout la journée dans mes annexes, puis euh," intervals [38]: xmin = 116.80146841148563 xmax = 121.50789869994716 text = "MS: ben ce soir je vais travailler sur euh, mes structures syllabiques euh," intervals [39]: xmin = 121.50789869994716 xmax = 124.38929705215419 text = "MS: les (ablations) syllabiques en fait, puis sur euh," intervals [40]: xmin = 124.38929705215419 xmax = 126.21808716396033 text = "MS: tu as pas l'air de trouver ça euh," intervals [41]: xmin = 126.21808716396033 xmax = 129.67696145124717 text = "GS: (rire) Non, non non, non non, non non, c'est ça a l'air0411 euh, ça a l'air0412 plaisant." intervals [42]: xmin = 129.67696145124717 xmax = 133.6869874043449 text = "MS: Ouais, non c'est, c'est bien, c'est juste que c'est beaucoup de travail., là par exemple parce que euh" intervals [43]: xmin = 133.6869874043449 xmax = 138.06571428571428 text = "MS: Je travaille sur un, gros corpus d'emprunts, avec euh," intervals [44]: xmin = 138.06571428571428 xmax = 141.4708206064464 text = "MS: c'est ça euh j'ai euh j'ai cinq mille cent quatre vingt cinq formes" intervals [45]: xmin = 141.4708206064464 xmax = 143.3124672410618 text = "MS: qu'il faut que euh, j'analyse, " intervals [46]: xmin = 143.3124672410618 xmax = 146.68881940452331 text = "MS: avec euh, ça fait quand même beaucoup (X) " intervals [47]: xmin = 146.68881940452331 xmax = 149.2057142857143 text = "GS: C'est par0412 rappor0411t à que/ c'est quel0412 langage0412 ça c'est du euh," intervals [48]: xmin = 149.2057142857143 xmax = 151.05420401990793 text = "GS: c'est pas les, l'Italie là les, les emprunts," intervals [49]: xmin = 151.05420401990793 xmax = 152.53995464852608 text = "GS: c'est, quelle0412s études. " intervals [50]: xmin = 152.53995464852608 xmax = 154.12361507760025 text = "MS:c'est ça ben moi euh, " intervals [51]: xmin = 154.12361507760025 xmax = 159.1060111429399 text = "MS: dans mon mémoire je travaille sur, les emprunts anglais euh en italien." intervals [52]: xmin = 159.1060111429399 xmax = 162.42557823129252 text = "MS: (Et) ce que j'ai fait c'est que euh, j'ai relevé," intervals [53]: xmin = 162.42557823129252 xmax = 165.1184126984127 text = "MS: tout une liste euh, d'emprunts, anglais," intervals [54]: xmin = 165.1184126984127 xmax = 167.61392290249432 text = "MS: qui sont employés par les Italiens je les ai trouvés dans," intervals [55]: xmin = 167.61392290249432 xmax = 169.25643031351976 text = "MS: dans plusieurs livres." intervals [56]: xmin = 169.25643031351976 xmax = 172.92997732426304 text = "MS: Puis euh, c'est ça j'ai, j'ai tout fait une base euh de données avec ça," intervals [57]: xmin = 172.92997732426304 xmax = 176.5207031500582 text = "MS: et puis quand je suis allée en Italie, j'ai intervieuwé euh," intervals [58]: xmin = 176.5207031500582 xmax = 178.78122448979593 text = "MS: trois italophones, c'est ça," intervals [59]: xmin = 178.78122448979593 xmax = 183.5803485827505 text = "MS: puis ensuite euh, ouais, j'étais dans le Sud de l'Italie, j'étais à," intervals [60]: xmin = 183.5803485827505 xmax = 184.9104267077505 text = "MS: Regio Calabria." intervals [61]: xmin = 184.9104267077505 xmax = 189.76798185941044 text = "MS: Puis, c'est ça ce que je faisais c'est que je l/ euh, je leur faisais deviner les mots." intervals [62]: xmin = 189.76798185941044 xmax = 193.5954648526077 text = "MS: Je leur donnais une définition par exemple, puis ils devaient euh" intervals [63]: xmin = 193.5954648526077 xmax = 197.42815792305117 text = "MS: pour pas qu'ils soient influencés par la graphie, hein parce que des fois, si tu vois un mot à l'écrit," intervals [64]: xmin = 197.42815792305117 xmax = 199.8859410430839 text = "MS: ça peut t'influencer sur ta façon de le prononcer." intervals [65]: xmin = 199.8859410430839 xmax = 202.89873015873016 text = "GS: (Q/) mais la plupar0412t du temps est-ce0312 qu'ils, est-ce0312 qu'ils connaissaient les mots" intervals [66]: xmin = 202.89873015873016 xmax = 204.55569160997732 text = "MS: Oui, ils en connaissaient beaucoup," intervals [67]: xmin = 204.55569160997732 xmax = 208.71676970189733 text = "MS: parce que euh, par exemple euh, tout les mots qui ont rapport euh, dans le domaine du sport." intervals [68]: xmin = 208.71676970189733 xmax = 212.46303854875285 text = "MS: euh, tout les, il y a beacoup, beaucoup d'emprunts, que j'ai relevés" intervals [69]: xmin = 212.46303854875285 xmax = 214.0627757015961 text = "MS: qui faisaient partie des sports" intervals [70]: xmin = 214.0627757015961 xmax = 219.69206349206348 text = "MS: (XX) c'est sûr que quand je lui faisais si euh, par exemple il trouvait pas avec la définition, je lui faisais une petit mime," intervals [71]: xmin = 219.69206349206348 xmax = 222.31608099005763 text = "MS: ou quelque chose comme ça ou, je lui donnais le synonyme," intervals [72]: xmin = 222.31608099005763 xmax = 223.1736549293886 text = "MS: tout ça," intervals [73]: xmin = 223.1736549293886 xmax = 225.8338111793886 text = "MS: pour pas lui montrer l'écrit là question que ce soit pas influencé (euh). " intervals [74]: xmin = 225.8338111793886 xmax = 233.0256118103982 text = "GS: les spor0413ts, c'était à, propos de2412 quel0412s spor0412ts je0122 veux dire0414 c'est, c'était sûre0312ment pas le0111 euh, ce0132 qu'ils appellen0412t le1122 football0412 là-bas le0112 football0411 euh, c'est, " intervals [75]: xmin = 233.0256118103982 xmax = 238.31608281400398 text = "GS: c'est, beaucoup plus présent qu'aux Etats-Unis, c'est quoi l'influence0412 des truc0412s comme0412 le1121 hockey, des sports comme0412 le1122 baseball0411 ou." intervals [76]: xmin = 238.31608281400398 xmax = 244.0094784580499 text = "MS: Oui, tout les termes qui ont rapport avec le baseball, avec euh, le rugby avec (XXXX)," intervals [77]: xmin = 244.0094784580499 xmax = 247.93853055141176 text = "MS: puis euh beaucoup d'emprunts aussi que, j'avais relevés, c'était dans le domaine du cinéma." intervals [78]: xmin = 247.93853055141176 xmax = 250.08875283446713 text = "MS: Ouais, ouais." intervals [79]: xmin = 250.08875283446713 xmax = 252.7728798185941 text = "MS: Euh. " intervals [80]: xmin = 252.7728798185941 xmax = 256.4987769456425 text = "MS: Oui, mais ça a pas rapport avec ça, c'est des termes." intervals [81]: xmin = 256.4987769456425 xmax = 260.03886621315195 text = "MS: Oui, mais c'est juste tu sais euh, plein de mots techniques par exemple," intervals [82]: xmin = 260.03886621315195 xmax = 264.1592743764172 text = "MS: Tu sais euh, tout les termes techniques euh, c'est, c'est quand même euh," intervals [83]: xmin = 264.1592743764172 xmax = 267.10792755332534 text = "MS: C'est quand même les américains, en général qui," intervals [84]: xmin = 267.10792755332534 xmax = 269.18272108843536 text = "MS: qui apportent les nouvelles techniques donc euh bon." intervals [85]: xmin = 269.18272108843536 xmax = 271.91667154370987 text = "GS: ben c'est pas, la plupart du temps c'est, c'est pas quelqu'un les," intervals [86]: xmin = 271.91667154370987 xmax = 275.46839002267575 text = "GS: c'est quelqu'un qui travaille pour les Etats-Unis (rire) hein c/, disons là c'est quelqu'un qui" intervals [87]: xmin = 275.46839002267575 xmax = 278.77664932919475 text = "GS: travaille c'est peut-être même un Italien qui travaillait pour les Etats-Unis." intervals [88]: xmin = 278.77664932919475 xmax = 281.92780045351475 text = "GS: Ca se pourrait ça, c'est plus typique oui." intervals [89]: xmin = 281.92780045351475 xmax = 286.1432358676562 text = "MS: La (question que) j'ai fait aujourd'hui euh, j'ai travaillé à mon mémoire puis toi euh?" intervals [90]: xmin = 286.1432358676562 xmax = 289.33768707482994 text = "GS: Moi, bon écoute euh, encore et toujours j'ai pris l'autobus," intervals [91]: xmin = 289.33768707482994 xmax = 290.5913378684807 text = "GS: c'était très plaisant," intervals [92]: xmin = 290.5913378684807 xmax = 292.75952192534845 text = "GS: euh, j'ai vu, " intervals [93]: xmin = 292.75952192534845 xmax = 297.7387887522715 text = "GS: plusieurs de mes amis que je vois tous les jours dans l'autobus qui ont, toujours euh (pause)." intervals [94]: xmin = 297.7387887522715 xmax = 305.28857142857146 text = "GS: Un beau sourire d'affiché quand ils s'en vont à l'école, mais bon moi je euh, ça me tentait d'aller euh, c'était un de mes cours préférés aujourd'hui c'était renaissance et baroque avec euh," intervals [95]: xmin = 305.28857142857146 xmax = 308.2918258879737 text = "GS: Npers le euh, le passionné." intervals [96]: xmin = 308.2918258879737 xmax = 313.65120181405894 text = "GS: Puis euh, ça c'était très intéressant on a étudié ce qu'on appelle le, le Quattrocento c'est le euh." intervals [97]: xmin = 313.65120181405894 xmax = 317.85573696145127 text = "GS: Le euh, quinzième siècle italien, faut faire attention quattro cento mais quinzième siècle, " intervals [98]: xmin = 317.85573696145127 xmax = 320.75455782312923 text = "GS: bref c'est les années, quatorze cents." intervals [99]: xmin = 320.75455782312923 xmax = 326.4249433106576 text = "GS: Euh, on a, c'était en gros c'était comme l'émergence de l'humanisme, la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh," intervals [100]: xmin = 326.4249433106576 xmax = 328.2124716553288 text = "GS: tout bidimensionnelles là euh," intervals [101]: xmin = 328.2124716553288 xmax = 330.95438758008044 text = "GS: puis euh, plus statiques." intervals [102]: xmin = 330.95438758008044 xmax = 335.5013151927438 text = "GS: C'était les, les artistes qui ont marqué le passage à un art plus mouvementé, plus réaliste." intervals [103]: xmin = 335.5013151927438 xmax = 336.7888251841606 text = "GS: Point de vue optique." intervals [104]: xmin = 336.7888251841606 xmax = 339.2060317460317 text = "GS: Euh, les grands noms il y avait Masaccio," intervals [105]: xmin = 339.2060317460317 xmax = 345.6121541950113 text = "GS: euh, puis il y avait aussi, oui on a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est une étude très importante (XXXX)." intervals [106]: xmin = 345.6121541950113 xmax = 349.3052013860836 text = "GS: C'est euh, la perspective générale, je sais pas si tu connais ça." intervals [107]: xmin = 349.3052013860836 xmax = 351.68757369614514 text = "GS: C'était une façon de euh." intervals [108]: xmin = 351.68757369614514 xmax = 357.67554621409346 text = "GS: de rendre euh, ben pour eux c'était la façon de rendre euh, la réalité dans le tableau, il y avait, il avait des lignes." intervals [109]: xmin = 357.67554621409346 xmax = 358.93741520447804 text = "GS: Qu'on voyait plus," intervals [110]: xmin = 358.93741520447804 xmax = 361.7085714285714 text = "GS: euh une fois la peinture mis mais je veux dire quand ils composaient," intervals [111]: xmin = 361.7085714285714 xmax = 363.812380952381 text = "GS: avant de faire leur dessin ils traçaient des lignes," intervals [112]: xmin = 363.812380952381 xmax = 367.36131519274375 text = "GS: partout, euh qui convergaient tout dans le même point," intervals [113]: xmin = 367.36131519274375 xmax = 372.31376850790605 text = "GS: et que, puis là ils inscrivaient leurs personnages à l'intérieur de (ça donc c'est), c'est une façon de créer un espace." intervals [114]: xmin = 372.31376850790605 xmax = 375.77545880578225 text = "GS: Puis euh, puisque c'était euh, mathématique," intervals [115]: xmin = 375.77545880578225 xmax = 379.11770640193606 text = "GS: puis géométrique en quelque sorte ben c'était une façon aussi de donner," intervals [116]: xmin = 379.11770640193606 xmax = 382.7072562358277 text = "GS: Euh, pas de la crédibilité mais c'était, façon de rendre," intervals [117]: xmin = 382.7072562358277 xmax = 387.60974366155136 text = "GS: l'Art comme une science, parce qu'à l'époque c'était très important de valoriser l'Art et d'utiliser les méthodes," intervals [118]: xmin = 387.60974366155136 xmax = 390.6791547192436 text = "GS: les méthodes scientifiques, les méthodes de recherche scientifique," intervals [119]: xmin = 390.6791547192436 xmax = 392.3564172335601 text = "GS: qui, valorisaient," intervals [120]: xmin = 392.3564172335601 xmax = 394.00757369614513 text = "GS: l'artiste, (XX) c'est un peu pour ça." intervals [121]: xmin = 394.00757369614513 xmax = 396.9268934240363 text = "MS: OK puis tu as (tout un) travail de euh, d'association à faire là-dessus. " intervals [122]: xmin = 396.9268934240363 xmax = 400.75151927437645 text = "GS: pas là-dessus précisément euh, le, travail c'est plus de choisir un artiste" intervals [123]: xmin = 400.75151927437645 xmax = 403.4258518247117 text = "GS: qu'on, aime nous, on prend une de ses toiles," intervals [124]: xmin = 403.4258518247117 xmax = 406.1773541145612 text = "GS: Comme moi par exemple je prends Léonard de Vinci (La Single)" intervals [125]: xmin = 406.1773541145612 xmax = 408.64113378684806 text = "GS: Et puis euh, c'est de la comparer," intervals [126]: xmin = 408.64113378684806 xmax = 412.34054421768707 text = "GS: avec une toile, qui a été fait, par un autre artiste, dans un style différent." intervals [127]: xmin = 412.34054421768707 xmax = 867.8123356009071 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "codage-liaison" xmin = 0 xmax = 867.8123356009071 intervals: size = 127 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 4.557640440624856 text = "" intervals [2]: xmin = 4.557640440624856 xmax = 8.826167800453515 text = "E: D'accord. Bon euh, alors bon, je vous ai réunis," intervals [3]: xmin = 8.826167800453515 xmax = 11.321678004535148 text = "E: (toux) pour cette conversation spontanée," intervals [4]: xmin = 11.321678004535148 xmax = 14.673151927437642 text = "E: de quoi on parle, lorsqu'on est frère et soeur?" intervals [5]: xmin = 14.673151927437642 xmax = 17.404371995192275 text = "(rires)" intervals [6]: xmin = 17.404371995192275 xmax = 18.83676382211535 text = "GS: Tout récemment20 on parlait plus euh," intervals [7]: xmin = 18.83676382211535 xmax = 22.33043083900227 text = "GS: (rires) un peu les, les," intervals [8]: xmin = 22.33043083900227 xmax = 25.29605129980742 text = "GS: bon euh, le mal de vivre.(rire)" intervals [9]: xmin = 25.29605129980742 xmax = 26.560544217687074 text = "E: Le mal de vivre?" intervals [10]: xmin = 26.560544217687074 xmax = 30.71867750173048 text = "GS: (Hum) le mal de vivre euh, (Mon Dieu) quand, quand, quand tu te présentes là. (rire)" intervals [11]: xmin = 30.71867750173048 xmax = 32.08734693877551 text = "MS: Non, on parle de tout." intervals [12]: xmin = 32.08734693877551 xmax = 34.553832199546484 text = "GS: C'est plus euh, c'est plus pour rire." intervals [13]: xmin = 34.553832199546484 xmax = 37.09623158826892 text = "GS: C'est pour s'amuser (rire)." intervals [14]: xmin = 37.09623158826892 xmax = 38.523990929705214 text = "GS: On parle beaucoup de cinéma aussi" intervals [15]: xmin = 38.523990929705214 xmax = 40.48253968253968 text = "GS: je pense enfin ça c'est," intervals [16]: xmin = 40.48253968253968 xmax = 44.40866213151928 text = "GS: (une passion). Oui, une passion commune." intervals [17]: xmin = 44.40866213151928 xmax = 46.651746031746036 text = "MS: Oui, on aime beaucoup la musique toutes les deux." intervals [18]: xmin = 46.651746031746036 xmax = 51.28628818273358 text = "MS: On aime beaucoup euh, le cinéma." intervals [19]: xmin = 51.28628818273358 xmax = 53.26435308657973 text = "MS: (Voilà). (rires)" intervals [20]: xmin = 53.26435308657973 xmax = 56.58471655328798 text = "GS: (C'est ça), on11nVN aime euh, on11nVN aime beaucoup les11z arts les deux, puis je pense que nos goûts euh," intervals [21]: xmin = 56.58471655328798 xmax = 61.21071726927202 text = "GS: nos goûts se ressemblent beaucoup. Euh.." intervals [22]: xmin = 61.21071726927202 xmax = 66.34473294631205 text = "MS: Puis euh, c'est ça on partage (toutes ces) activités en commun, ça arrive souvent que euh, " intervals [23]: xmin = 66.34473294631205 xmax = 68.97369614512472 text = "GS: On s'en/10 on s'en/10 ou des fois je euh," intervals [24]: xmin = 68.97369614512472 xmax = 70.84293108766649 text = "GS: j'ai besoin des services de Npers euh," intervals [25]: xmin = 70.84293108766649 xmax = 73.5590022675737 text = "GS: d'avoir un11nVN ordinateur ça arrive souvent ça." intervals [26]: xmin = 73.5590022675737 xmax = 78.34593589535879 text = "GS: Npers qui est plus compétente que moi euh, en11nVN informatique." intervals [27]: xmin = 78.34593589535879 xmax = 82.8843537414966 text = "MS: Oui, ah c'est vrai je lui donne un (bon) coup de main euh, pour ses travaux scolaires euh," intervals [28]: xmin = 82.8843537414966 xmax = 85.42150874676328 text = "MS: Disons, que sans moi euh. " intervals [29]: xmin = 85.42150874676328 xmax = 89.06063492063493 text = "GS: c'est sûr, c'est certain que la première session aurait20 été quand même, difficile là," intervals [30]: xmin = 89.06063492063493 xmax = 91.88544911651262 text = "GS: c'est, c'aurait plus laborieux20h et là, ça va." intervals [31]: xmin = 91.88544911651262 xmax = 95.01931972789116 text = "GS: Je m'en suis sorti à la deuxième session avec une aide euh," intervals [32]: xmin = 95.01931972789116 xmax = 97.63094384291712 text = "GS: qui n'était pas celle de Npers, mais10 une aide quand même." intervals [33]: xmin = 97.63094384291712 xmax = 98.93931972789116 text = "MS: Ben oui." intervals [34]: xmin = 98.93931972789116 xmax = 102.74662893907096 text = "GS: Manque d'autonomie je pense. (rire)" intervals [35]: xmin = 102.74662893907096 xmax = 107.72965350763948 text = "E: Je peux vous laisser il faut que j'aille euh, me laver les mains, je peux vous laisser discuter tous, tous les deux, pendant cinq minutes?" intervals [36]: xmin = 107.72965350763948 xmax = 110.22430839002268 text = "(départ de E)" intervals [37]: xmin = 110.22430839002268 xmax = 116.80146841148563 text = "MS: Euh. (bruit de porte) Moi, aujourd'hui, ben euh j'ai travaillé tout la journée dans mes annexes, puis euh," intervals [38]: xmin = 116.80146841148563 xmax = 121.50789869994716 text = "MS: ben ce soir je vais travailler sur euh, mes structures syllabiques euh," intervals [39]: xmin = 121.50789869994716 xmax = 124.38929705215419 text = "MS: les (ablations) syllabiques en fait, puis sur euh," intervals [40]: xmin = 124.38929705215419 xmax = 126.21808716396033 text = "MS: tu as pas l'air de trouver ça euh," intervals [41]: xmin = 126.21808716396033 xmax = 129.67696145124717 text = "GS: (rire) Non, non non, non non, non non, c'est ça a l'air euh, ça a l'air plaisant." intervals [42]: xmin = 129.67696145124717 xmax = 133.6869874043449 text = "MS: Ouais, non c'est, c'est bien, c'est juste que c'est beaucoup de travail., là par exemple parce que euh" intervals [43]: xmin = 133.6869874043449 xmax = 138.06571428571428 text = "MS: Je travaille sur un, gros corpus d'emprunts, avec euh," intervals [44]: xmin = 138.06571428571428 xmax = 141.4708206064464 text = "MS: c'est ça euh j'ai euh j'ai cinq mille cent quatre vingt cinq formes" intervals [45]: xmin = 141.4708206064464 xmax = 143.3124672410618 text = "MS: qu'il faut que euh, j'analyse, " intervals [46]: xmin = 143.3124672410618 xmax = 146.68881940452331 text = "MS: avec euh, ça fait quand même beaucoup (X) " intervals [47]: xmin = 146.68881940452331 xmax = 149.2057142857143 text = "GS: C'est par rapport20 à que/ c'est quel langage ça c'est du euh," intervals [48]: xmin = 149.2057142857143 xmax = 151.05420401990793 text = "GS: c'est pas les, l'Italie là les, les11z emprunts," intervals [49]: xmin = 151.05420401990793 xmax = 152.53995464852608 text = "GS: c'est, quelles11z études. " intervals [50]: xmin = 152.53995464852608 xmax = 154.12361507760025 text = "MS:c'est ça ben moi euh, " intervals [51]: xmin = 154.12361507760025 xmax = 159.1060111429399 text = "MS: dans mon mémoire je travaille sur, les emprunts anglais euh en italien." intervals [52]: xmin = 159.1060111429399 xmax = 162.42557823129252 text = "MS: (Et) ce que j'ai fait c'est que euh, j'ai relevé," intervals [53]: xmin = 162.42557823129252 xmax = 165.1184126984127 text = "MS: tout une liste euh, d'emprunts, anglais," intervals [54]: xmin = 165.1184126984127 xmax = 167.61392290249432 text = "MS: qui sont employés par les Italiens je les ai trouvés dans," intervals [55]: xmin = 167.61392290249432 xmax = 169.25643031351976 text = "MS: dans plusieurs livres." intervals [56]: xmin = 169.25643031351976 xmax = 172.92997732426304 text = "MS: Puis euh, c'est ça j'ai, j'ai tout fait une base euh de données avec ça," intervals [57]: xmin = 172.92997732426304 xmax = 176.5207031500582 text = "MS: et puis quand je suis allée en Italie, j'ai intervieuwé euh," intervals [58]: xmin = 176.5207031500582 xmax = 178.78122448979593 text = "MS: trois italophones, c'est ça," intervals [59]: xmin = 178.78122448979593 xmax = 183.5803485827505 text = "MS: puis ensuite euh, ouais, j'étais dans le Sud de l'Italie, j'étais à," intervals [60]: xmin = 183.5803485827505 xmax = 184.9104267077505 text = "MS: Regio Calabria." intervals [61]: xmin = 184.9104267077505 xmax = 189.76798185941044 text = "MS: Puis, c'est ça ce que je faisais c'est que je l/ euh, je leur faisais deviner les mots." intervals [62]: xmin = 189.76798185941044 xmax = 193.5954648526077 text = "MS: Je leur donnais une définition par exemple, puis ils devaient euh" intervals [63]: xmin = 193.5954648526077 xmax = 197.42815792305117 text = "MS: pour pas qu'ils soient influencés par la graphie, hein parce que des fois, si tu vois un mot à l'écrit," intervals [64]: xmin = 197.42815792305117 xmax = 199.8859410430839 text = "MS: ça peut t'influencer sur ta façon de le prononcer." intervals [65]: xmin = 199.8859410430839 xmax = 202.89873015873016 text = "GS: (Q/) mais la plupart du temps est-ce qu'ils, est-ce qu'ils connaissaient les mots" intervals [66]: xmin = 202.89873015873016 xmax = 204.55569160997732 text = "MS: Oui, ils en connaissaient beaucoup," intervals [67]: xmin = 204.55569160997732 xmax = 208.71676970189733 text = "MS: parce que euh, par exemple euh, tout les mots qui ont rapport euh, dans le domaine du sport." intervals [68]: xmin = 208.71676970189733 xmax = 212.46303854875285 text = "MS: euh, tout les, il y a beacoup, beaucoup d'emprunts, que j'ai relevés" intervals [69]: xmin = 212.46303854875285 xmax = 214.0627757015961 text = "MS: qui faisaient partie des sports" intervals [70]: xmin = 214.0627757015961 xmax = 219.69206349206348 text = "MS: (XX) c'est sûr que quand je lui faisais si euh, par exemple il trouvait pas avec la définition, je lui faisais une petit mime," intervals [71]: xmin = 219.69206349206348 xmax = 222.31608099005763 text = "MS: ou quelque chose comme ça ou, je lui donnais le synonyme," intervals [72]: xmin = 222.31608099005763 xmax = 223.1736549293886 text = "MS: tout ça," intervals [73]: xmin = 223.1736549293886 xmax = 225.8338111793886 text = "MS: pour pas lui montrer l'écrit là question que ce soit pas influencé (euh). " intervals [74]: xmin = 225.8338111793886 xmax = 233.0256118103982 text = "GS: les sports, c'était20 à, propos de quels sports je veux dire c'est, c'était sûrment pas le euh, ce qu'ils10 appellent le football là-bas le football euh, c'est, " intervals [75]: xmin = 233.0256118103982 xmax = 238.31608281400398 text = "GS: c'est, beaucoup plus présent qu'aux11z Etats-Unis, c'est quoi l'influence des trucs comme le hockey, des sports comme le baseball ou." intervals [76]: xmin = 238.31608281400398 xmax = 244.0094784580499 text = "MS: Oui, tout les termes qui ont rapport avec le baseball, avec euh, le rugby avec (XXXX)," intervals [77]: xmin = 244.0094784580499 xmax = 247.93853055141176 text = "MS: puis euh beaucoup d'emprunts aussi que, j'avais relevés, c'était dans le domaine du cinéma." intervals [78]: xmin = 247.93853055141176 xmax = 250.08875283446713 text = "MS: Ouais, ouais." intervals [79]: xmin = 250.08875283446713 xmax = 252.7728798185941 text = "MS: Euh. " intervals [80]: xmin = 252.7728798185941 xmax = 256.4987769456425 text = "MS: Oui, mais ça a pas rapport avec ça, c'est des termes." intervals [81]: xmin = 256.4987769456425 xmax = 260.03886621315195 text = "MS: Oui, mais c'est juste tu sais euh, plein de mots techniques par exemple," intervals [82]: xmin = 260.03886621315195 xmax = 264.1592743764172 text = "MS: Tu sais euh, tout les termes techniques euh, c'est, c'est quand même euh," intervals [83]: xmin = 264.1592743764172 xmax = 267.10792755332534 text = "MS: C'est quand même les américains, en général qui," intervals [84]: xmin = 267.10792755332534 xmax = 269.18272108843536 text = "MS: qui apportent les nouvelles techniques donc euh bon." intervals [85]: xmin = 269.18272108843536 xmax = 271.91667154370987 text = "GS: ben c'est pas, la plupart du temps c'est, c'est pas quelqu'un les," intervals [86]: xmin = 271.91667154370987 xmax = 275.46839002267575 text = "GS: c'est quelqu'un qui travaille pour les11z Etats-Unis (rire) hein c/, disons là c'est quelqu'un qui" intervals [87]: xmin = 275.46839002267575 xmax = 278.77664932919475 text = "GS: travaille c'est peut-être même un11nVN Italien qui travaillait pour les11z Etats-Unis." intervals [88]: xmin = 278.77664932919475 xmax = 281.92780045351475 text = "GS: Ca se pourrait ça, c'est plus typique oui." intervals [89]: xmin = 281.92780045351475 xmax = 286.1432358676562 text = "MS: La (question que) j'ai fait aujourd'hui euh, j'ai travaillé à mon mémoire puis toi euh?" intervals [90]: xmin = 286.1432358676562 xmax = 289.33768707482994 text = "GS: Moi, bon écoute euh, encore et toujours j'ai pris l'autobus," intervals [91]: xmin = 289.33768707482994 xmax = 290.5913378684807 text = "GS: c'était très plaisant," intervals [92]: xmin = 290.5913378684807 xmax = 292.75952192534845 text = "GS: euh, j'ai vu, " intervals [93]: xmin = 292.75952192534845 xmax = 297.7387887522715 text = "GS: plusieurs de mes11z amis que je vois tous les jours dans l'autobus qui ont, toujours euh (pause)." intervals [94]: xmin = 297.7387887522715 xmax = 305.28857142857146 text = "GS: Un beau sourire d'affiché quand11t ils s'en vont10 à l'école, mais bon moi je euh, ça me tentait d'aller euh, c'était20 un de mes cours préférés20 aujourd'hui c'était renaissance et baroque avec euh," intervals [95]: xmin = 305.28857142857146 xmax = 308.2918258879737 text = "GS: Npers le euh, le passionné." intervals [96]: xmin = 308.2918258879737 xmax = 313.65120181405894 text = "GS: Puis euh, ça c'était très11z intéressant on11nVN a étudié ce qu'on11nVN appelle le, le Quattrocento c'est le euh." intervals [97]: xmin = 313.65120181405894 xmax = 317.85573696145127 text = "GS: Le euh, quinzième siècle italien, faut faire attention quattro cento mais quinzième siècle, " intervals [98]: xmin = 317.85573696145127 xmax = 320.75455782312923 text = "GS: bref c'est les11z années, quatorze cents." intervals [99]: xmin = 320.75455782312923 xmax = 326.4249433106576 text = "GS: Euh, on11nVN a, c'était20 en gros c'était comme l'émergence de l'humanisme, la rupture avec le Moyen-Age puis les formes euh," intervals [100]: xmin = 326.4249433106576 xmax = 328.2124716553288 text = "GS: tout bidimensionnelles là euh," intervals [101]: xmin = 328.2124716553288 xmax = 330.95438758008044 text = "GS: puis euh, plus statiques." intervals [102]: xmin = 330.95438758008044 xmax = 335.5013151927438 text = "GS: C'était les, les11z artistes qui ont marqué le passage à un11nVN art plus mouvementé, plus réaliste." intervals [103]: xmin = 335.5013151927438 xmax = 336.80249532039943 text = "GS: Point de vue optique." intervals [104]: xmin = 336.80249532039943 xmax = 339.2060317460317 text = "GS: Euh, les grands noms il y avait Masaccio," intervals [105]: xmin = 339.2060317460317 xmax = 345.6121541950113 text = "GS: euh, puis10 il y avait20 aussi, oui on11nVN a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est10 une étude très11z importante (XXXX)." intervals [106]: xmin = 345.6121541950113 xmax = 349.3052013860836 text = "GS: C'est euh, la perspective générale, je sais pas si tu connais ça." intervals [107]: xmin = 349.3052013860836 xmax = 351.68757369614514 text = "GS: C'était20 une façon de euh." intervals [108]: xmin = 351.68757369614514 xmax = 357.67554621409346 text = "GS: de rendre euh, ben pour eux c'était la façon de rendre euh, la réalité dans le tableau, il y avait, il avait des lignes." intervals [109]: xmin = 357.67554621409346 xmax = 358.93741520447804 text = "GS: Qu'on voyait plus," intervals [110]: xmin = 358.93741520447804 xmax = 361.7085714285714 text = "GS: euh une fois la peinture mis mais je veux dire quand11t ils composaient20h," intervals [111]: xmin = 361.7085714285714 xmax = 363.812380952381 text = "GS: avant de faire leur dessin20 ils traçaient des lignes," intervals [112]: xmin = 363.812380952381 xmax = 367.36131519274375 text = "GS: partout, euh qui convergaient tout dans le même point," intervals [113]: xmin = 367.36131519274375 xmax = 372.31376850790605 text = "GS: et que, puis là ils10 inscrivaient leurs personnages20 à l'intérieur de (ça donc c'est), c'est10 une façon de créer20 un11nVN espace." intervals [114]: xmin = 372.31376850790605 xmax = 375.77545880578225 text = "GS: Puis euh, puisque c'était euh, mathématique," intervals [115]: xmin = 375.77545880578225 xmax = 379.11770640193606 text = "GS: puis géométrique en quelque sorte ben c'était20 une façon aussi de donner," intervals [116]: xmin = 379.11770640193606 xmax = 382.7072562358277 text = "GS: Euh, pas de la crédibilité mais c'était, façon de rendre," intervals [117]: xmin = 382.7072562358277 xmax = 387.60974366155136 text = "GS: l'Art comme une science, parce qu'à l'époque c'était très11z important de valoriser l'Art et d'utiliser les méthodes," intervals [118]: xmin = 387.60974366155136 xmax = 390.6791547192436 text = "GS: les méthodes scientifiques, les méthodes de recherche scientifique," intervals [119]: xmin = 390.6791547192436 xmax = 392.3564172335601 text = "GS: qui, valorisaient," intervals [120]: xmin = 392.3564172335601 xmax = 394.00757369614513 text = "GS: l'artiste, (XX) c'est11t un peu pour ça." intervals [121]: xmin = 394.00757369614513 xmax = 396.9268934240363 text = "MS: OK puis tu as (tout un) travail de euh, d'association à faire là-dessus. " intervals [122]: xmin = 396.9268934240363 xmax = 400.75151927437645 text = "GS: pas là-dessus précisément euh, le, travail c'est plus de choisir un11nVN artiste" intervals [123]: xmin = 400.75151927437645 xmax = 403.4258518247117 text = "GS: qu'on11nVNh, aime nous, on prend10h une de ses toiles," intervals [124]: xmin = 403.4258518247117 xmax = 406.1773541145612 text = "GS: Comme moi par exemple je prends Léonard de Vinci (La Single)" intervals [125]: xmin = 406.1773541145612 xmax = 408.64113378684806 text = "GS: Et puis euh, c'est de la comparer20h," intervals [126]: xmin = 408.64113378684806 xmax = 412.34054421768707 text = "GS: avec une toile, qui a été fait, par un11nVN autre artiste, dans11z un style différent." intervals [127]: xmin = 412.34054421768707 xmax = 867.8123356009071 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 867.8123356009071 intervals: size = 9 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 69.89609977324263 text = "" intervals [2]: xmin = 69.89609977324263 xmax = 70.60092510389099 text = "buzz" intervals [3]: xmin = 70.60092510389099 xmax = 74.13348569614574 text = "" intervals [4]: xmin = 74.13348569614574 xmax = 74.46458570251153 text = "buzz" intervals [5]: xmin = 74.46458570251153 xmax = 95.83473922902495 text = "" intervals [6]: xmin = 95.83473922902495 xmax = 96.32938775510203 text = "buzz" intervals [7]: xmin = 96.32938775510203 xmax = 305.4212407547853 text = "" intervals [8]: xmin = 305.4212407547853 xmax = 306.1873152793179 text = "buzz" intervals [9]: xmin = 306.1873152793179 xmax = 867.8123356009071 text = ""