File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 461.6625396825397 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "ortho" xmin = 0 xmax = 461.6625396825397 intervals: size = 128 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.3456689342403627 text = "E: Bon, je vous laisse un petit peu discuter toutes les deux là." intervals [2]: xmin = 3.3456689342403627 xmax = 5.107120181405896 text = "E: je vais vous laisser hein," intervals [3]: xmin = 5.107120181405896 xmax = 8.63949819711539 text = "E: vous laisser cinq minutes. vous allez être," intervals [4]: xmin = 8.63949819711539 xmax = 12.288686899038469 text = "E: ça enregistre, vous allez être sans trapèze là. Ouais." intervals [5]: xmin = 12.288686899038469 xmax = 14.437274639423086 text = "MG: Ah, OK, je savais pas. (rires)" intervals [6]: xmin = 14.437274639423086 xmax = 15.221679687500009 text = "E: Je vous l'avais pas dit?" intervals [7]: xmin = 15.221679687500009 xmax = 19.894005408653857 text = "MG: Non. Mais c'est pas grave, ça change rien.(rires)." intervals [8]: xmin = 19.894005408653857 xmax = 25.195691609977324 text = "E: Je vous laisse un petit peu cinq minutes. Dix minutes hein, je vais boire quelque chose," intervals [9]: xmin = 25.195691609977324 xmax = 29.970779459621056 text = "E: (Pour) ça bon, je sais que vous êtes capables de bavarder vous bavardez tout le temps, vous pouvez parler de l'appareil là. (rires)" intervals [10]: xmin = 29.970779459621056 xmax = 34.436507936507944 text = "E: Tous les sujets sauf la politique, le sexe, et la religion. " intervals [11]: xmin = 34.436507936507944 xmax = 37.906938775510206 text = "E: Il reste pas grand'chose (non). (rires) (bruit de porte et départ de E)" intervals [12]: xmin = 37.906938775510206 xmax = 39.213117200005684 text = "MG: Bon." intervals [13]: xmin = 39.213117200005684 xmax = 41.081859410430845 text = "MG: De quoi qu'on parle (rires)." intervals [14]: xmin = 41.081859410430845 xmax = 44.8453514739229 text = "MT: (en riant) Je sais pas, je pensais qu'il nous poserait des questions, moi." intervals [15]: xmin = 44.8453514739229 xmax = 47.334963294920506 text = "(hésitations)" intervals [16]: xmin = 47.334963294920506 xmax = 51.973184448766666 text = "MG: Ben je sais pas, tu peux me raconter ce que tu as fait de tantôt pour l'ordi là, les, les tests que tu as fait." intervals [17]: xmin = 51.973184448766666 xmax = 57.785215419501135 text = "MT: Ouais, c'est ça j'étais allée euh, au labo euh, où ils ont des Macintosh, puis euh. " intervals [18]: xmin = 57.785215419501135 xmax = 60.50997732426304 text = "MT: Il est au premier étage du (X/) du (XXX)." intervals [19]: xmin = 60.50997732426304 xmax = 64.35569803961107 text = "MG: C'est au, au même endroit où ils ont les euh, les autres ordinateurs les PC ou. " intervals [20]: xmin = 64.35569803961107 xmax = 66.09002267573696 text = "MT: c'est en face euh, (XX) est en face." intervals [21]: xmin = 66.09002267573696 xmax = 69.0875283446712 text = "MT: C'est ça, c'était là m'avait dit qu'il y avait FileMaker Pro," intervals [22]: xmin = 69.0875283446712 xmax = 71.790493712688 text = "MT: puis elle m'avait dit qu'il y avait euh, le système neuf," intervals [23]: xmin = 71.790493712688 xmax = 74.06573381155548 text = "MT: donc je pensais pouvoir tout tester là-dessus puis," intervals [24]: xmin = 74.06573381155548 xmax = 76.456810890012 text = "MT: (d'essayer de faire) euh, dans (l'OD) euh," intervals [25]: xmin = 76.456810890012 xmax = 80.17079365079366 text = "MT: la version dont on a besoin euh, de SuperCard." intervals [26]: xmin = 80.17079365079366 xmax = 84.51460317460317 text = "MT: Puis euh, c'est ça j'ai (tapané), j'ai (tapané), j'ai (tapané)," intervals [27]: xmin = 84.51460317460317 xmax = 87.29446712018141 text = "MT: changé d'ordinateur euh," intervals [28]: xmin = 87.29446712018141 xmax = 91.87207531308893 text = "MT: puis euh, les, les connaissent pas FileMaker, ça fait qu'ils peuvent pas m'aider. " intervals [29]: xmin = 91.87207531308893 xmax = 96.18702947845804 text = "MT: Puis euh, j'ai eu des petits problèmes avec FileMaker ben en fait tout les programmes que j'ouvrais," intervals [30]: xmin = 96.18702947845804 xmax = 100.61260770975056 text = "MT: euh, me disaient que euh j'avais euh, un fichier euh," intervals [31]: xmin = 100.61260770975056 xmax = 107.393410805007 text = "MT: de euh. Comment il appelait ça (pause)." intervals [32]: xmin = 107.393410805007 xmax = 112.68027210884354 text = "MT: Euh, en tous cas j'avais un fichier d'ouv/ d'ouvert quelque part qui m'empêchait de euh," intervals [33]: xmin = 112.68027210884354 xmax = 115.53560090702948 text = "MT: euh, d'accéder à certaines fonctions des logiciels," intervals [34]: xmin = 115.53560090702948 xmax = 118.70716553287981 text = "MT: j'ai demandé au gars puis il savait (XX) que c'était quoi." intervals [35]: xmin = 118.70716553287981 xmax = 122.06444444444445 text = "MT: Ca fait que euh, c'est ça j'ai braqué là-dessus." intervals [36]: xmin = 122.06444444444445 xmax = 126.09984209358637 text = "MT: Je vais y retourner tantôt puis euh. Je vais réessayer." intervals [37]: xmin = 126.09984209358637 xmax = 129.25986394557825 text = "MT: Mais ça m'a pas avancé beaucoup." intervals [38]: xmin = 129.25986394557825 xmax = 132.43301999807377 text = "MG: En tous cas au moins tu as un endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça. " intervals [39]: xmin = 132.43301999807377 xmax = 135.41891156462586 text = "MT: c'est sûr puis je peux aller voir (XX), puis la semaine aussi là euh" intervals [40]: xmin = 135.41891156462586 xmax = 138.780732588218 text = "MT: Ils peuvent me conseiller euh." intervals [41]: xmin = 138.780732588218 xmax = 140.45185638629493 text = "MG: Puis euh." intervals [42]: xmin = 140.45185638629493 xmax = 144.7787755102041 text = "MG: C'est une bonne idée aussi là de peut-être trouver des, des étudiants en informatique," intervals [43]: xmin = 144.7787755102041 xmax = 147.91773242630387 text = "MG: en trouver un, en tous cas, qui connaît FileMaker beaucoup," intervals [44]: xmin = 147.91773242630387 xmax = 149.8445351473923 text = "MG: qui connaît Mac aussi, " intervals [45]: xmin = 149.8445351473923 xmax = 154.02893424036282 text = "MG: qui connaît euh, HyperCard mais là on va peut-être en demander beaucoup euh," intervals [46]: xmin = 154.02893424036282 xmax = 156.30326993177604 text = "MG: mais déjà si il connaît Filemaker puis Mac," intervals [47]: xmin = 156.30326993177604 xmax = 160.46426303854878 text = "MG: il va, vite s'habituer à, Filemaker euh à," intervals [48]: xmin = 160.46426303854878 xmax = 163.79257205696123 text = "MG: HyperCard c'est quoi, puis il va pouvoir voir s'il peut transférer les données. " intervals [49]: xmin = 163.79257205696123 xmax = 165.95727891156463 text = "MT: SuperCard puis FileMaker euh," intervals [50]: xmin = 165.95727891156463 xmax = 169.6244530665766 text = "MT: (XXX) c'est à, peu près le, le même environnement, " intervals [51]: xmin = 169.6244530665766 xmax = 172.19573696145127 text = "MT: avec, j'imagine les fonctions aussi tout ça." intervals [52]: xmin = 172.19573696145127 xmax = 175.2744671201814 text = "MG: Est-ce que ça serait (XX) si on pouvait transférer les données." intervals [53]: xmin = 175.2744671201814 xmax = 179.77217131515243 text = "MT: Ouais, ben ouais. (Parce que) là j'ai ou/, j'ai essayé d'ouvrir euh, " intervals [54]: xmin = 179.77217131515243 xmax = 182.15451247165535 text = "MT: les dossiers HyperCard dans euh," intervals [55]: xmin = 182.15451247165535 xmax = 184.45274376417234 text = "MT: dans SuperCard," intervals [56]: xmin = 184.45274376417234 xmax = 186.3969614512472 text = "MT: puis il veut pas il reco/ il reconnaît pas." intervals [57]: xmin = 186.3969614512472 xmax = 190.97292517006804 text = "MT: Mais là c'est quoi, il faudrait se faire une macro c'est, comment on procède pour euh," intervals [58]: xmin = 190.97292517006804 xmax = 193.81374149659865 text = "MT: les filtrer. (pause)" intervals [59]: xmin = 193.81374149659865 xmax = 198.10672584418367 text = "MG: Ca prendrait probablement une macro comme tu dis là, faite par un programmeur." intervals [60]: xmin = 198.10672584418367 xmax = 201.90063492063493 text = "MG: Parce que tout, tout euh, (FileMaker) puis euh," intervals [61]: xmin = 201.90063492063493 xmax = 204.9679365079365 text = "MG: Hypercard c'est, c'est, c'est juste ( de tout ça) des macros." intervals [62]: xmin = 204.9679365079365 xmax = 206.11981859410432 text = "MG: Je veux dire euh," intervals [63]: xmin = 206.11981859410432 xmax = 209.06217687074832 text = "MG: quand tu ouvres HyperCard nouvel/ euh," intervals [64]: xmin = 209.06217687074832 xmax = 212.96790522897575 text = "MG: à la base euh juste le logiciel, tu as rien, tu as pas de euh." intervals [65]: xmin = 212.96790522897575 xmax = 217.9301958925551 text = "MG: tu as pas de fiche, tu as pas de base de données, c'est toi qu'il faut qui la cr\éés." intervals [66]: xmin = 217.9301958925551 xmax = 225.364991565632 text = "MG: Donc si on, on peut créer dans FileMaker une base exactement pareille, avec les mêmes macros," intervals [67]: xmin = 225.364991565632 xmax = 228.03460317460318 text = "MG: on doit avoir une façon qu'on puisse le transférer," intervals [68]: xmin = 228.03460317460318 xmax = 230.86671201814062 text = "MG: mais moi j'avais essayé, ici." intervals [69]: xmin = 230.86671201814062 xmax = 234.0761904761905 text = "MG: Euh, j'avais fait une petite base dans FileMaker," intervals [70]: xmin = 234.0761904761905 xmax = 236.10192172372524 text = "MG: (onomatopée nana)." intervals [71]: xmin = 236.10192172372524 xmax = 238.4210323006483 text = "MG: Puis j'avais fait," intervals [72]: xmin = 238.4210323006483 xmax = 246.15392290249434 text = "MG: J'avais pas réussi à les transférer directement, de HyperCard à FileMaker ce que j'avais fait, c'est que les avais, importées dans Word," intervals [73]: xmin = 246.15392290249434 xmax = 249.64759572932908 text = "MG: et de Word je les avais importées dans FileMaker." intervals [74]: xmin = 249.64759572932908 xmax = 255.3502947845805 text = "MG: Donc ça à la limite ça serait pas une grosse entrave on importe nos ba/ mais elles sont déjà importées dans Word, puis de Word," intervals [75]: xmin = 255.3502947845805 xmax = 257.84907029478455 text = "MG: et tu sais si jamais tu vois qu'ils," intervals [76]: xmin = 257.84907029478455 xmax = 263.66457289279055 text = "MG: les techniciens ils te disent non ça se peut pas d/ demande-leur, est-ce que de Word à. (pause)" intervals [77]: xmin = 263.66457289279055 xmax = 266.7375056689342 text = "MG: Ca causait quand même des problèmes, dont un euh." intervals [78]: xmin = 266.7375056689342 xmax = 269.3635827664399 text = "MG: (pause) c'est que euh." intervals [79]: xmin = 269.3635827664399 xmax = 271.6066666666666 text = "MG: A l'écran, euh," intervals [80]: xmin = 271.6066666666666 xmax = 274.5925623582766 text = "MG: FileMaker avait beaucoup de misère avec les caractères API," intervals [81]: xmin = 274.5925623582766 xmax = 276.57451247165534 text = "MG: ca fait qu'on v/, on, c'était des symboles," intervals [82]: xmin = 276.57451247165534 xmax = 282.04228007719314 text = "MG: tu sais comme quand tu es dans Word puis que tu écris en API mais tu es-t-en Times là, ça écrivait des symboles comme ça." intervals [83]: xmin = 282.04228007719314 xmax = 286.281179138322 text = "MG: Avec ça c'est (plat) quand tu fais des recherches là, faut que tu connaisses les symboles mais c/," intervals [84]: xmin = 286.281179138322 xmax = 288.70126984126983 text = "MG: c'est quand, peut-être un problème mineur par exemple," intervals [85]: xmin = 288.70126984126983 xmax = 291.39990929705215 text = "MG: J'avais fait des tests." intervals [86]: xmin = 291.39990929705215 xmax = 295.9089342403628 text = "MG: Mais j'avais pas réussi totalement à, à arranger le problème." intervals [87]: xmin = 295.9089342403628 xmax = 300.4928509906546 text = "MT: Ouais c'est sûr je pense dans le fond ça va vraiment à prendre euh, un programmeur qui s'y connaît parce que euh," intervals [88]: xmin = 300.4928509906546 xmax = 303.3917392118084 text = "MT: moi si je veux reproduire euh," intervals [89]: xmin = 303.3917392118084 xmax = 307.3061224489796 text = "MT: dans FileMaker quelque chose qui ressemble à Hypercard ben." intervals [90]: xmin = 307.3061224489796 xmax = 310.0556531144745 text = "MT: Tu sais je, je sais pas comment ils l'ont construit HyperCard. " intervals [91]: xmin = 310.0556531144745 xmax = 314.01178292216684 text = "MG: Ca va aller plus vite aussi, tu sais à la limite, tu pourrais essayer de le copier mais," intervals [92]: xmin = 314.01178292216684 xmax = 316.09216152793607 text = "MG: (tu essaies) de, de limiter," intervals [93]: xmin = 316.09216152793607 xmax = 317.55940153632326 text = "MG: ça va être trop long." intervals [94]: xmin = 317.55940153632326 xmax = 322.2719274376417 text = "MT: Il peut manquer des des petits éléments puis bon, mais euh, malgré que de t/," intervals [95]: xmin = 322.2719274376417 xmax = 325.92226757369616 text = "MT: de trouver un étudiant qui a besoin d'un stage euh," intervals [96]: xmin = 325.92226757369616 xmax = 329.56390022675737 text = "MT: tout ça ça peut-être long aussi hein. (pause)" intervals [97]: xmin = 329.56390022675737 xmax = 332.36078374786166 text = "MG: Sinon euh, (vois) du côté des techniciens euh, " intervals [98]: xmin = 332.36078374786166 xmax = 337.91982821901547 text = "MG: spécialisés là euh, tu sais comme euh, directement là avec le campus par exemple ou," intervals [99]: xmin = 337.91982821901547 xmax = 343.10816326530613 text = "MG: tu appelles là tu dis, y a-t-il moyen d'avoir un technicien spécialisé dans, FileMaker euh, blabla tu sais." intervals [100]: xmin = 343.10816326530613 xmax = 344.86023455770624 text = "MG: On sait jamais." intervals [101]: xmin = 344.86023455770624 xmax = 348.8504689327062 text = "MT: Ouais, on a l'argent pour le payer." intervals [102]: xmin = 348.8504689327062 xmax = 351.3742069134754 text = "(pause et retour de E)" intervals [103]: xmin = 351.3742069134754 xmax = 353.3503401360544 text = "MG: Puis, ça fait combien de temps qu'on parle?" intervals [104]: xmin = 353.3503401360544 xmax = 353.87841269841266 text = "E: Je sais pas." intervals [105]: xmin = 353.87841269841266 xmax = 356.2174149659864 text = "MG: Ca a passé vite. (rire)" intervals [106]: xmin = 356.2174149659864 xmax = 359.14235827664396 text = "E: Cinq minutes, vous pouvez continuer hein." intervals [107]: xmin = 359.14235827664396 xmax = 362.9932936827904 text = "MG: (bruit de clés) Euh, on a pas mal (c/) discuté là (MT murmure)" intervals [108]: xmin = 362.9932936827904 xmax = 364.624126984127 text = "MG: (Quoi)?" intervals [109]: xmin = 364.624126984127 xmax = 367.5200907029478 text = "MT: (Il y a pas), (XX) (a dit) que euh," intervals [110]: xmin = 367.5200907029478 xmax = 369.8875736961451 text = "MT: l/ le (Pouliet) c'est où comme pavillon ça." intervals [111]: xmin = 369.8875736961451 xmax = 371.0590999713698 text = "MT: On m'a dit d'aller voir là." intervals [112]: xmin = 371.0590999713698 xmax = 375.4879365079365 text = "MG: Je pense, à côté du Desjardins, à gauche du Desjardins,c'est pas un pavillon euh," intervals [113]: xmin = 375.4879365079365 xmax = 377.7435951636774 text = "MG: c'est pas les résidences ça, étudiantes." intervals [114]: xmin = 377.7435951636774 xmax = 380.36964684636973 text = "MT: Oui, il y a des résidences étudiantes dans les. " intervals [115]: xmin = 380.36964684636973 xmax = 384.12114925021586 text = "MG: à gauche du Desjardins, quand tu es-t-en face du Desardins, ou en arrière un des deux." intervals [116]: xmin = 384.12114925021586 xmax = 389.3606144677676 text = "MG: Mais je pense, en tous cas un des deux. (pause) Pourquoi qu'est-ce qu'elle te dit." intervals [117]: xmin = 389.3606144677676 xmax = 393.29532879818595 text = "MT: Ben elle m'a dit que euh, les étudiants en informatique je les trouverai là." intervals [118]: xmin = 393.29532879818595 xmax = 398.22039838997347 text = "MG: (Ouais) ils ont peut-être un bureau. Mais regarde dans, l'agenda." intervals [119]: xmin = 398.22039838997347 xmax = 405.0196371882086 text = "MG: Euh. Ou si tu l'appelles direct au département d'informatique, puis dis ben, il y a (tout ça) un bureau où," intervals [120]: xmin = 405.0196371882086 xmax = 410.7244897959184 text = "MG: ou, une, association, moi je cherche un étudiant qui pourrait m'aider avec quelque chose, c'est un travail rémunéré," intervals [121]: xmin = 410.7244897959184 xmax = 412.73256235827665 text = "MG: tu sais." intervals [122]: xmin = 412.73256235827665 xmax = 414.8131519274376 text = "MG: Moi je pense que (pause)." intervals [123]: xmin = 414.8131519274376 xmax = 418.20421805603394 text = "MG: On aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver un étudiant qui a besoin de quelques sous." intervals [124]: xmin = 418.20421805603394 xmax = 420.5574332002647 text = "MT: Ouais ils doivent être nombreux quand même. (X) " intervals [125]: xmin = 420.5574332002647 xmax = 424.7181904118031 text = "MG: Ils ont, probablement (bruit) pas tout des emplois euh dans, dans les projets ou, tu sais." intervals [126]: xmin = 424.7181904118031 xmax = 427.173719257957 text = "MG: Ca pourrait être une option ça." intervals [127]: xmin = 427.173719257957 xmax = 428.36633047623366 text = "MT: Ouais." intervals [128]: xmin = 428.36633047623366 xmax = 461.6625396825397 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "codage-schwa" xmin = 0 xmax = 461.6625396825397 intervals: size = 128 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.3456689342403627 text = "E: Bon, je vous laisse un petit peu discuter toutes les deux là." intervals [2]: xmin = 3.3456689342403627 xmax = 5.107120181405896 text = "E: je vais vous laisser hein," intervals [3]: xmin = 5.107120181405896 xmax = 8.63949819711539 text = "E: vous laisser cinq minutes. vous allez être," intervals [4]: xmin = 8.63949819711539 xmax = 12.288686899038469 text = "E: ça enregistre, vous allez être sans trapèze là. Ouais." intervals [5]: xmin = 12.288686899038469 xmax = 14.437274639423086 text = "MG: Ah, OK, je0112 savais pas. (rires)" intervals [6]: xmin = 14.437274639423086 xmax = 15.221679687500009 text = "E: Je vous l'avais pas dit?" intervals [7]: xmin = 15.221679687500009 xmax = 19.894005408653857 text = "MG: Non. Mais c'est pas grave0413, ça change1412 rien.(rires)." intervals [8]: xmin = 19.894005408653857 xmax = 25.195691609977324 text = "E: Je vous laisse un petit peu cinq minutes. Dix minutes hein, je vais boire quelque chose," intervals [9]: xmin = 25.195691609977324 xmax = 29.970779459621056 text = "E: (Pour) ça bon, je sais que vous êtes capables de bavarder vous bavardez tout le temps, vous pouvez parler de l'appareil là. (rires)" intervals [10]: xmin = 29.970779459621056 xmax = 34.436507936507944 text = "E: Tous les sujets sauf la politique, le sexe, et la religion. " intervals [11]: xmin = 34.436507936507944 xmax = 37.906938775510206 text = "E: Il reste pas grand'chose (non). (rires) (bruit de porte et départ de E)" intervals [12]: xmin = 37.906938775510206 xmax = 39.213117200005684 text = "MG: Bon." intervals [13]: xmin = 39.213117200005684 xmax = 41.081859410430845 text = "MG: De1132 quoi qu'on parle0423 (rires)." intervals [14]: xmin = 41.081859410430845 xmax = 44.8453514739229 text = "MT: (en riant) Je0132 sais pas, je0132 pensais qu'il nous pose0312rait des questions, moi." intervals [15]: xmin = 44.8453514739229 xmax = 47.334963294920506 text = "(hésitations)" intervals [16]: xmin = 47.334963294920506 xmax = 51.973184448766666 text = "MG: Ben je0112 sais pas, tu peux me0112 raconter ce0112 que1122 tu as fait0412 tantôt pour0412 l'ordi là, les, les tests que1122 tu as fait0413." intervals [17]: xmin = 51.973184448766666 xmax = 57.785215419501135 text = "MT: Ouais, c'est ça j'étais allée euh, au labo euh, où ils ont des Macintosh, puis euh. " intervals [18]: xmin = 57.785215419501135 xmax = 60.50997732426304 text = "MT: Il est au premier étage du (x/) du (XXX)." intervals [19]: xmin = 60.50997732426304 xmax = 64.35569803961107 text = "MG: C'est au, au même0411 endroit où ils ont les euh, les aut0451res ordinateur0412s les PC ou. " intervals [20]: xmin = 64.35569803961107 xmax = 66.09002267573696 text = "MT: c'est en face euh, (XX) est en face." intervals [21]: xmin = 66.09002267573696 xmax = 69.0875283446712 text = "MT: C'est ça, c'était là m'avait dit qu'il y avait FileMaker Pro," intervals [22]: xmin = 69.0875283446712 xmax = 71.790493712688 text = "MT: puis elle m'avait dit qu'il y avait euh, le système neuf," intervals [23]: xmin = 71.790493712688 xmax = 74.06573381155548 text = "MT: donc je pensais pouvoir tout tester là-dessus puis," intervals [24]: xmin = 74.06573381155548 xmax = 76.456810890012 text = "MT: (d'essayer de faire) euh, dans (l'OD) euh," intervals [25]: xmin = 76.456810890012 xmax = 80.17079365079366 text = "MT: la version dont on a besoin euh, de SuperCard." intervals [26]: xmin = 80.17079365079366 xmax = 84.51460317460317 text = "MT: Puis euh, c'est ça j'ai (tapané), j'ai (tapané), j'ai (tapané)," intervals [27]: xmin = 84.51460317460317 xmax = 87.29446712018141 text = "MT: changé d'ordinateur euh," intervals [28]: xmin = 87.29446712018141 xmax = 91.87207531308893 text = "MT: puis euh, les, les connaissent pas FileMaker, ça fait qu'ils peuvent pas m'aider. " intervals [29]: xmin = 91.87207531308893 xmax = 96.18702947845804 text = "MT: Puis euh, j'ai eu des petits problèmes avec FileMaker ben en fait tout les programmes que j'ouvrais," intervals [30]: xmin = 96.18702947845804 xmax = 100.61260770975056 text = "MT: euh, me disaient que euh j'avais euh, un fichier euh," intervals [31]: xmin = 100.61260770975056 xmax = 107.393410805007 text = "MT: de euh. Comment on appelle ça (pause)." intervals [32]: xmin = 107.393410805007 xmax = 112.68027210884354 text = "MT: Euh, en tous cas j'avais un fichier d'ouv/ d'ouvert quelque part qui m'empêchait de euh," intervals [33]: xmin = 112.68027210884354 xmax = 115.53560090702948 text = "MT: euh, d'accéder à certaines fonctions des logiciels," intervals [34]: xmin = 115.53560090702948 xmax = 118.70716553287981 text = "MT: j'ai demandé au gars puis il savait (XX) que c'était quoi." intervals [35]: xmin = 118.70716553287981 xmax = 122.06444444444445 text = "MT: Ca fait que, c'est ça j'ai braqué là-dessus." intervals [36]: xmin = 122.06444444444445 xmax = 126.09984209358637 text = "MT: Je vais y retourner tantôt puis euh. Je vais réessayer." intervals [37]: xmin = 126.09984209358637 xmax = 129.25986394557825 text = "MT: Mais ça m'a pas avancé beaucoup." intervals [38]: xmin = 129.25986394557825 xmax = 132.43301999807377 text = "MG: En tous cas au moins tu as un endroit où tu peux faire0412 des test0412s (toi) c'est déjà ça. " intervals [39]: xmin = 132.43301999807377 xmax = 135.41891156462586 text = "MT: c'est sûr puis je peux aller voir (XX), puis la semaine aussi là euh" intervals [40]: xmin = 135.41891156462586 xmax = 138.780732588218 text = "MT: Ils peuvent me conseiller euh." intervals [41]: xmin = 138.780732588218 xmax = 140.45185638629493 text = "MG: Puis euh." intervals [42]: xmin = 140.45185638629493 xmax = 144.7787755102041 text = "MG: C'est une0412 bonne0411 idée aussi là de1112 peut-êt0452re trouver des, des étudiants en informatique0413," intervals [43]: xmin = 144.7787755102041 xmax = 147.91773242630387 text = "MG: en trouver un, en tous cas, qui connaît FileMaker beaucoup," intervals [44]: xmin = 147.91773242630387 xmax = 149.8445351473923 text = "MG: qui connaît Mac0411 aussi, " intervals [45]: xmin = 149.8445351473923 xmax = 154.02893424036282 text = "MG: qui connaît euh, HyperCard mais là on va peut-êt0451re en de0212mander beaucoup euh," intervals [46]: xmin = 154.02893424036282 xmax = 156.30326993177604 text = "MG: mais déjà si il connaît Filemaker puis Mac0413," intervals [47]: xmin = 156.30326993177604 xmax = 160.46426303854878 text = "MG: il va, vite0412 s'habituer à, Filemaker euh à," intervals [48]: xmin = 160.46426303854878 xmax = 163.79257205696123 text = "MG: HyperCard c'est quoi, puis il va pouvoir0412 voir0412 s'il peut transférer les données. " intervals [49]: xmin = 163.79257205696123 xmax = 165.95727891156463 text = "MT: SuperCard puis FileMaker euh," intervals [50]: xmin = 165.95727891156463 xmax = 169.6244530665766 text = "MT: (XXX) c'est à, peu près le, le même environnement, " intervals [51]: xmin = 169.6244530665766 xmax = 172.19573696145127 text = "MT: avec, j'imagine les fonctions aussi tout ça." intervals [52]: xmin = 172.19573696145127 xmax = 175.2744671201814 text = "MG: Est-ce0312 que1422 ça se0212rait (XX) si on pouvait transférer les données." intervals [53]: xmin = 175.2744671201814 xmax = 179.77217131515243 text = "MT: Ouais, ben ouais. (Parce que) là j'ai ou/, j'ai essayé d'ouvrir euh, " intervals [54]: xmin = 179.77217131515243 xmax = 182.15451247165535 text = "MT: les dossiers HyperCard dans euh," intervals [55]: xmin = 182.15451247165535 xmax = 184.45274376417234 text = "MT: dans SuperCard," intervals [56]: xmin = 184.45274376417234 xmax = 186.3969614512472 text = "MT: puis il veut pas il reco/ il reconnaît pas." intervals [57]: xmin = 186.3969614512472 xmax = 190.97292517006804 text = "MT: Mais là c'est quoi, il faudrait se faire une macro c'est, comment on procède pour euh," intervals [58]: xmin = 190.97292517006804 xmax = 193.81374149659865 text = "MT: les filtrer. (pause)" intervals [59]: xmin = 193.81374149659865 xmax = 198.10672584418367 text = "MG: Ca prendrait probablement une0412 macro comme0412 tu dis là, faite0412 par0411 un programmeur0413." intervals [60]: xmin = 198.10672584418367 xmax = 201.90063492063493 text = "MG: Parce0312 que1422 tout, tout0411 euh, (FileMaker) puis euh," intervals [61]: xmin = 201.90063492063493 xmax = 204.9679365079365 text = "MG: Hypercard c'est, c'est, c'est juste1422 ( de tout ça) des macros." intervals [62]: xmin = 204.9679365079365 xmax = 206.11981859410432 text = "MG: Je0132 veux dire0412 euh," intervals [63]: xmin = 206.11981859410432 xmax = 209.06217687074832 text = "MG: quand tu ouvre0411s HyperCard nouvel/ euh," intervals [64]: xmin = 209.06217687074832 xmax = 212.96790522897575 text = "MG: à la base2412 euh juste0422 le1122 logiciel0413, tu as rien, tu as pas de0111 euh." intervals [65]: xmin = 212.96790522897575 xmax = 217.9301958925551 text = "MG: tu as pas de0112 fiche0413, tu as pas de0112 base0412 de1122 données, c'est toi qu'il faut qui la cr\éés." intervals [66]: xmin = 217.9301958925551 xmax = 225.364991565632 text = "MG: Donc si on, on peut créer dans FileMaker une base exactement pareille, avec les mêmes macros," intervals [67]: xmin = 225.364991565632 xmax = 228.03460317460318 text = "MG: on doit avoir une façon qu'on puisse le transférer," intervals [68]: xmin = 228.03460317460318 xmax = 230.86671201814062 text = "MG: mais moi j'avais essayé, ici." intervals [69]: xmin = 230.86671201814062 xmax = 234.0761904761905 text = "MG: Euh, j'avais fait une petite base dans FileMaker," intervals [70]: xmin = 234.0761904761905 xmax = 236.10192172372524 text = "MG: (onomatopée nana)." intervals [71]: xmin = 236.10192172372524 xmax = 238.4210323006483 text = "MG: Puis j'avais fait," intervals [72]: xmin = 238.4210323006483 xmax = 246.15392290249434 text = "MG: J'avais pas réussi à les transférer directement, de HyperCard à FileMaker ce que j'avais fait, c'est que les avais, importées dans Word," intervals [73]: xmin = 246.15392290249434 xmax = 249.64759572932908 text = "MG: et de Word je les avais importées dans FileMaker." intervals [74]: xmin = 249.64759572932908 xmax = 255.3502947845805 text = "MG: Donc ça à la limite ça serait pas une grosse entrave on importe nos ba/ mais elles sont déjà importées dans Word, puis de Word," intervals [75]: xmin = 255.3502947845805 xmax = 257.84907029478455 text = "MG: et tu sais si jamais tu vois qu'ils," intervals [76]: xmin = 257.84907029478455 xmax = 263.66457289279055 text = "MG: les techniciens ils te disent non ça se peut pas d/ demande-leur, est-ce que de Word à. (pause)" intervals [77]: xmin = 263.66457289279055 xmax = 266.7375056689342 text = "MG: Ca causait quand même des problèmes, dont un euh." intervals [78]: xmin = 266.7375056689342 xmax = 269.3635827664399 text = "MG: (pause) c'est que euh." intervals [79]: xmin = 269.3635827664399 xmax = 271.6066666666666 text = "MG: A l'écran, euh," intervals [80]: xmin = 271.6066666666666 xmax = 274.5925623582766 text = "MG: FileMaker avait beaucoup de misère avec les caractères API," intervals [81]: xmin = 274.5925623582766 xmax = 276.57451247165534 text = "MG: ca fait qu'on v/, on, c'était des symboles," intervals [82]: xmin = 276.57451247165534 xmax = 282.04228007719314 text = "MG: tu sais comme quand tu es dans Word puis que tu écris en API mais tu es-t-en Times là, ça écrivait des symboles comme ça." intervals [83]: xmin = 282.04228007719314 xmax = 286.281179138322 text = "MG: Avec ça c'est (plat) quand tu fais des recherches là, faut que tu connaisses les symboles mais c/," intervals [84]: xmin = 286.281179138322 xmax = 288.70126984126983 text = "MG: c'est quand, peut-être un problème mineur par exemple," intervals [85]: xmin = 288.70126984126983 xmax = 291.39990929705215 text = "MG: J'avais fait des tests." intervals [86]: xmin = 291.39990929705215 xmax = 295.9089342403628 text = "MG: Mais j'avais pas réussi totalement à, à arranger le problème." intervals [87]: xmin = 295.9089342403628 xmax = 300.4928509906546 text = "MT: Ouais c'est sûr je pense dans le fond ça va vraiment à prendre euh, un programmeur qui s'y connaît parce que euh," intervals [88]: xmin = 300.4928509906546 xmax = 303.3917392118084 text = "MT: moi si je veux reproduire euh," intervals [89]: xmin = 303.3917392118084 xmax = 307.3061224489796 text = "MT: dans FileMaker quelque chose qui ressemble à Hypercard ben." intervals [90]: xmin = 307.3061224489796 xmax = 310.0556531144745 text = "MT: Tu sais je, je sais pas comment ils l'ont construit HyperCard. " intervals [91]: xmin = 310.0556531144745 xmax = 314.01178292216684 text = "MG: Ca va aller plus vite aussi, tu sais à la limite, tu pourrais essayer de le copier mais," intervals [92]: xmin = 314.01178292216684 xmax = 316.09216152793607 text = "MG: (tu essaies) de, de limiter," intervals [93]: xmin = 316.09216152793607 xmax = 317.55940153632326 text = "MG: ça va être trop long." intervals [94]: xmin = 317.55940153632326 xmax = 322.2719274376417 text = "MT: Il peut manquer des des petits éléments puis bon, mais euh, malgré que de t/," intervals [95]: xmin = 322.2719274376417 xmax = 325.92226757369616 text = "MT: de trouver un étudiant qui a besoin d'un stage euh," intervals [96]: xmin = 325.92226757369616 xmax = 329.56390022675737 text = "MT: tout ça ça peut-être long aussi hein. (pause)" intervals [97]: xmin = 329.56390022675737 xmax = 332.36078374786166 text = "MG: Sinon euh, (vois) du côté des techniciens euh, " intervals [98]: xmin = 332.36078374786166 xmax = 337.91982821901547 text = "MG: spécialisés là euh, tu sais comme euh, directement là avec le campus par exemple ou," intervals [99]: xmin = 337.91982821901547 xmax = 343.10816326530613 text = "MG: tu appelles là tu dis, y a-t-il moyen d'avoir un technicien spécialisé dans, FileMaker euh, blabla tu sais." intervals [100]: xmin = 343.10816326530613 xmax = 344.86023455770624 text = "MG: On sait jamais." intervals [101]: xmin = 344.86023455770624 xmax = 348.8504689327062 text = "MT: Ouais, on a l'argent pour le payer." intervals [102]: xmin = 348.8504689327062 xmax = 351.3742069134754 text = "(pause et retour de E)" intervals [103]: xmin = 351.3742069134754 xmax = 353.3503401360544 text = "MG: Puis, ça fait combien de temps qu'on parle?" intervals [104]: xmin = 353.3503401360544 xmax = 353.87841269841266 text = "E: Je sais pas." intervals [105]: xmin = 353.87841269841266 xmax = 356.2174149659864 text = "MG: Ca a passé vite. (rire)" intervals [106]: xmin = 356.2174149659864 xmax = 359.14235827664396 text = "E: Cinq minutes, vous pouvez continuer hein." intervals [107]: xmin = 359.14235827664396 xmax = 362.9932936827904 text = "MG: (bruit de clés) Euh, on a pas mal (c/) discuté là (MT murmure)" intervals [108]: xmin = 362.9932936827904 xmax = 364.624126984127 text = "MG: (Quoi)?" intervals [109]: xmin = 364.624126984127 xmax = 367.5200907029478 text = "MT: (Il y a pas), (XX) (a dit) que euh," intervals [110]: xmin = 367.5200907029478 xmax = 369.8875736961451 text = "MT: l/ le (Pouliet) c'est où comme pavillon ça." intervals [111]: xmin = 369.8875736961451 xmax = 371.0590999713698 text = "MT: On m'a dit d'aller voir là." intervals [112]: xmin = 371.0590999713698 xmax = 375.4879365079365 text = "MG: Je pense, à côté du Desjardins, à gauche du Desjardins, c'est pas un pavillon euh," intervals [113]: xmin = 375.4879365079365 xmax = 377.7435951636774 text = "MG: c'est pas les résidences ça, étudiantes." intervals [114]: xmin = 377.7435951636774 xmax = 380.36964684636973 text = "MT: Oui, il y a des résidences étudiantes dans les. " intervals [115]: xmin = 380.36964684636973 xmax = 384.12114925021586 text = "MG: à gauche du Desjardins, quand tu es-t-en face du Desardins, ou en arrière un des deux." intervals [116]: xmin = 384.12114925021586 xmax = 389.3606144677676 text = "MG: Mais je pense, en tous cas un des deux. (pause) Pourquoi qu'est-ce qu'elle te dit." intervals [117]: xmin = 389.3606144677676 xmax = 393.29532879818595 text = "MT: Ben elle m'a dit que euh, les étudiants en informatique je les trouverai là." intervals [118]: xmin = 393.29532879818595 xmax = 398.22039838997347 text = "MG: (Ouais) ils ont peut-être un bureau. Mais regarde dans, l'agenda." intervals [119]: xmin = 398.22039838997347 xmax = 405.0196371882086 text = "MG: Euh. Ou si tu l'appelles direct au département d'informatique, puis dis ben, il y a (tout ça) un bureau où," intervals [120]: xmin = 405.0196371882086 xmax = 410.7244897959184 text = "MG: ou, une, association, moi je cherche un étudiant qui pourrait m'aider avec quelque chose, c'est un travail rémunéré," intervals [121]: xmin = 410.7244897959184 xmax = 412.73256235827665 text = "MG: tu sais." intervals [122]: xmin = 412.73256235827665 xmax = 414.8131519274376 text = "MG: Moi je pense que (pause)." intervals [123]: xmin = 414.8131519274376 xmax = 418.20421805603394 text = "MG: On aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver un étudiant qui a besoin de quelques sous." intervals [124]: xmin = 418.20421805603394 xmax = 420.5574332002647 text = "MT: Ouais ils doivent être nombreux quand même. (X) " intervals [125]: xmin = 420.5574332002647 xmax = 424.7181904118031 text = "MG: Ils ont, probablement (bruit) pas tout des emplois euh dans, dans les projets ou, tu sais." intervals [126]: xmin = 424.7181904118031 xmax = 427.173719257957 text = "MG: Ca pourrait être une option ça." intervals [127]: xmin = 427.173719257957 xmax = 428.36633047623366 text = "MT: Ouais." intervals [128]: xmin = 428.36633047623366 xmax = 461.6625396825397 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "codage-liaison" xmin = 0 xmax = 461.6625396825397 intervals: size = 128 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.3456689342403627 text = "E: Bon, je vous laisse un petit peu discuter toutes les deux là." intervals [2]: xmin = 3.3456689342403627 xmax = 5.107120181405896 text = "E: je vais vous laisser hein," intervals [3]: xmin = 5.107120181405896 xmax = 8.63949819711539 text = "E: vous laisser cinq minutes. vous allez être," intervals [4]: xmin = 8.63949819711539 xmax = 12.288686899038469 text = "E: ça enregistre, vous allez être sans trapèze là. Ouais." intervals [5]: xmin = 12.288686899038469 xmax = 14.437274639423086 text = "MG: Ah, OK, je savais pas. (rires)" intervals [6]: xmin = 14.437274639423086 xmax = 15.221679687500009 text = "E: Je vous l'avais pas dit?" intervals [7]: xmin = 15.221679687500009 xmax = 19.894005408653857 text = "MG: Non. Mais c'est pas grave, ça change rien.(rires)." intervals [8]: xmin = 19.894005408653857 xmax = 25.195691609977324 text = "E: Je vous laisse un petit peu cinq minutes. Dix minutes hein, je vais boire quelque chose," intervals [9]: xmin = 25.195691609977324 xmax = 29.970779459621056 text = "E: (Pour) ça bon, je sais que vous êtes capables de bavarder vous bavardez tout le temps, vous pouvez parler de l'appareil là. (rires)" intervals [10]: xmin = 29.970779459621056 xmax = 34.436507936507944 text = "E: Tous les sujets sauf la politique, le sexe, et la religion. " intervals [11]: xmin = 34.436507936507944 xmax = 37.906938775510206 text = "E: Il reste pas grand'chose (non). (rires) (bruit de porte et départ de E)" intervals [12]: xmin = 37.906938775510206 xmax = 39.213117200005684 text = "MG: Bon." intervals [13]: xmin = 39.213117200005684 xmax = 41.081859410430845 text = "MG: De quoi qu'on parle (rires)." intervals [14]: xmin = 41.081859410430845 xmax = 44.8453514739229 text = "MT: (en riant) Je sais pas, je pensais qu'il nous poserait des questions, moi." intervals [15]: xmin = 44.8453514739229 xmax = 47.334963294920506 text = "(hésitations)" intervals [16]: xmin = 47.334963294920506 xmax = 51.973184448766666 text = "MG: Ben je sais pas, tu peux me raconter ce que tu as fait de tantôt pour l'ordi là, les, les tests que tu as fait." intervals [17]: xmin = 51.973184448766666 xmax = 57.785215419501135 text = "MT: Ouais, c'est ça j'étais allée euh, au labo euh, où ils ont des Macintosh, puis euh. " intervals [18]: xmin = 57.785215419501135 xmax = 60.50997732426304 text = "MT: Il est au premier étage du (X/) du (XXX)." intervals [19]: xmin = 60.50997732426304 xmax = 64.35569803961107 text = "MG: C'est10 au, au même endroit où ils10 ont les euh, les11z autres11z ordinateurs les PC ou. " intervals [20]: xmin = 64.35569803961107 xmax = 66.09002267573696 text = "MT: c'est en face euh, (XX) est en face." intervals [21]: xmin = 66.09002267573696 xmax = 69.0875283446712 text = "MT: C'est ça, c'était là m'avait dit qu'il y avait FileMaker Pro," intervals [22]: xmin = 69.0875283446712 xmax = 71.790493712688 text = "MT: puis elle m'avait dit qu'il y avait euh, le système neuf," intervals [23]: xmin = 71.790493712688 xmax = 74.06573381155548 text = "MT: donc je pensais pouvoir tout tester là-dessus puis," intervals [24]: xmin = 74.06573381155548 xmax = 76.456810890012 text = "MT: (d'essayer de faire) euh, dans (l'OD) euh," intervals [25]: xmin = 76.456810890012 xmax = 80.17079365079366 text = "MT: la version dont on a besoin euh, de SuperCard." intervals [26]: xmin = 80.17079365079366 xmax = 84.51460317460317 text = "MT: Puis euh, c'est ça j'ai (tapané), j'ai (tapané), j'ai (tapané)," intervals [27]: xmin = 84.51460317460317 xmax = 87.29446712018141 text = "MT: changé d'ordinateur euh," intervals [28]: xmin = 87.29446712018141 xmax = 91.87207531308893 text = "MT: puis euh, les, les connaissent pas FileMaker, ça fait qu'ils peuvent pas m'aider. " intervals [29]: xmin = 91.87207531308893 xmax = 96.18702947845804 text = "MT: Puis euh, j'ai eu des petits problèmes avec FileMaker ben en fait tout les programmes que j'ouvrais," intervals [30]: xmin = 96.18702947845804 xmax = 100.61260770975056 text = "MT: euh, me disaient que euh j'avais euh, un fichier euh," intervals [31]: xmin = 100.61260770975056 xmax = 107.393410805007 text = "MT: de euh. Comment il appelait ça (pause)." intervals [32]: xmin = 107.393410805007 xmax = 112.68027210884354 text = "MT: Euh, en tous cas j'avais un fichier d'ouv/ d'ouvert quelque part qui m'empêchait de euh," intervals [33]: xmin = 112.68027210884354 xmax = 115.53560090702948 text = "MT: euh, d'accéder à certaines fonctions des logiciels," intervals [34]: xmin = 115.53560090702948 xmax = 118.70716553287981 text = "MT: j'ai demandé au gars puis il savait (XX) que c'était quoi." intervals [35]: xmin = 118.70716553287981 xmax = 122.06444444444445 text = "MT: Ca fait que euh, c'est ça j'ai braqué là-dessus." intervals [36]: xmin = 122.06444444444445 xmax = 126.09984209358637 text = "MT: Je vais y retourner tantôt puis euh. Je vais réessayer." intervals [37]: xmin = 126.09984209358637 xmax = 129.25986394557825 text = "MT: Mais ça m'a pas avancé beaucoup." intervals [38]: xmin = 129.25986394557825 xmax = 132.43301999807377 text = "MG: En tous cas10 au moins tu as10 un11nVN endroit où tu peux faire des tests (toi) c'est déjà ça. " intervals [39]: xmin = 132.43301999807377 xmax = 135.41891156462586 text = "MT: c'est sûr puis je peux aller voir (XX), puis la semaine aussi là euh" intervals [40]: xmin = 135.41891156462586 xmax = 138.780732588218 text = "MT: Ils peuvent me conseiller euh." intervals [41]: xmin = 138.780732588218 xmax = 140.45185638629493 text = "MG: Puis euh." intervals [42]: xmin = 140.45185638629493 xmax = 144.7787755102041 text = "MG: C'est10 une bonne idée aussi là de peut-être trouver des, des11z étudiants20 en11nVN informatique," intervals [43]: xmin = 144.7787755102041 xmax = 147.91773242630387 text = "MG: en trouver20 un10, en tous cas, qui connaît FileMaker beaucoup," intervals [44]: xmin = 147.91773242630387 xmax = 149.8445351473923 text = "MG: qui connaît Mac aussi, " intervals [45]: xmin = 149.8445351473923 xmax = 154.02893424036282 text = "MG: qui connaît euh, HyperCard mais là on va peut-être en demander beaucoup euh," intervals [46]: xmin = 154.02893424036282 xmax = 156.30326993177604 text = "MG: mais déjà si il connaît Filemaker puis Mac," intervals [47]: xmin = 156.30326993177604 xmax = 160.46426303854878 text = "MG: il va, vite s'habituer20 à, Filemaker euh à," intervals [48]: xmin = 160.46426303854878 xmax = 163.79257205696123 text = "MG: HyperCard c'est quoi, puis10 il va pouvoir voir s'il peut transférer les données. " intervals [49]: xmin = 163.79257205696123 xmax = 165.95727891156463 text = "MT: SuperCard puis FileMaker euh," intervals [50]: xmin = 165.95727891156463 xmax = 169.6244530665766 text = "MT: (XXX) c'est à, peu près le, le même environnement, " intervals [51]: xmin = 169.6244530665766 xmax = 172.19573696145127 text = "MT: avec, j'imagine les fonctions aussi tout ça." intervals [52]: xmin = 172.19573696145127 xmax = 175.2744671201814 text = "MG: Est-ce que ça serait (XX) si on pouvait transférer les données." intervals [53]: xmin = 175.2744671201814 xmax = 179.77217131515243 text = "MT: Ouais, ben ouais. (Parce que) là j'ai ou/, j'ai essayé d'ouvrir euh, " intervals [54]: xmin = 179.77217131515243 xmax = 182.15451247165535 text = "MT: les dossiers HyperCard dans euh," intervals [55]: xmin = 182.15451247165535 xmax = 184.45274376417234 text = "MT: dans SuperCard," intervals [56]: xmin = 184.45274376417234 xmax = 186.3969614512472 text = "MT: puis il veut pas il reco/ il reconnaît pas." intervals [57]: xmin = 186.3969614512472 xmax = 190.97292517006804 text = "MT: Mais là c'est quoi, il faudrait se faire une macro c'est, comment on procède pour euh," intervals [58]: xmin = 190.97292517006804 xmax = 193.81374149659865 text = "MT: les filtrer. (pause)" intervals [59]: xmin = 193.81374149659865 xmax = 198.10672584418367 text = "MG: Ca prendrait probablement20 une macro comme tu dis là, faite par un programmeur." intervals [60]: xmin = 198.10672584418367 xmax = 201.90063492063493 text = "MG: Parce que tout, tout euh, (FileMaker) puis euh," intervals [61]: xmin = 201.90063492063493 xmax = 204.9679365079365 text = "MG: Hypercard c'est, c'est, c'est juste ( de tout ça) des macros." intervals [62]: xmin = 204.9679365079365 xmax = 206.11981859410432 text = "MG: Je veux dire euh," intervals [63]: xmin = 206.11981859410432 xmax = 209.06217687074832 text = "MG: quand tu ouvres HyperCard nouvel/ euh," intervals [64]: xmin = 209.06217687074832 xmax = 212.96790522897575 text = "MG: à la base euh juste le logiciel, tu as rien, tu as pas de euh." intervals [65]: xmin = 212.96790522897575 xmax = 217.9301958925551 text = "MG: tu as pas de fiche, tu as pas de base de données, c'est toi qu'il faut qui la cr\éés." intervals [66]: xmin = 217.9301958925551 xmax = 225.364991565632 text = "MG: Donc si on, on peut créer dans FileMaker une base exactement pareille, avec les mêmes macros," intervals [67]: xmin = 225.364991565632 xmax = 228.03460317460318 text = "MG: on doit10 avoir une façon qu'on puisse le transférer," intervals [68]: xmin = 228.03460317460318 xmax = 230.86671201814062 text = "MG: mais moi j'avais20 essayé, ici." intervals [69]: xmin = 230.86671201814062 xmax = 234.0761904761905 text = "MG: Euh, j'avais fait11t une petite base dans FileMaker," intervals [70]: xmin = 234.0761904761905 xmax = 236.10192172372524 text = "MG: (onomatopée nana)." intervals [71]: xmin = 236.10192172372524 xmax = 238.4210323006483 text = "MG: Puis j'avais fait," intervals [72]: xmin = 238.4210323006483 xmax = 246.15392290249434 text = "MG: J'avais pas réussi à les transférer directement, de HyperCard à FileMaker ce que j'avais fait, c'est que les11z avais20h, importées dans Word," intervals [73]: xmin = 246.15392290249434 xmax = 249.64759572932908 text = "MG: et de Word je les11z avais20h importées dans FileMaker." intervals [74]: xmin = 249.64759572932908 xmax = 255.3502947845805 text = "MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on11nVN importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word, puis de Word," intervals [75]: xmin = 255.3502947845805 xmax = 257.84907029478455 text = "MG: et tu sais si jamais tu vois qu'ils," intervals [76]: xmin = 257.84907029478455 xmax = 263.66457289279055 text = "MG: les techniciens ils te disent non ça se peut pas d/ demande-leur, est-ce que de Word à. (pause)" intervals [77]: xmin = 263.66457289279055 xmax = 266.7375056689342 text = "MG: Ca causait quand même des problèmes, dont10h un euh." intervals [78]: xmin = 266.7375056689342 xmax = 269.3635827664399 text = "MG: (pause) c'est que euh." intervals [79]: xmin = 269.3635827664399 xmax = 271.6066666666666 text = "MG: A l'écran, euh," intervals [80]: xmin = 271.6066666666666 xmax = 274.5925623582766 text = "MG: FileMaker avait beaucoup de misère avec les caractères API," intervals [81]: xmin = 274.5925623582766 xmax = 276.57451247165534 text = "MG: ca fait qu'on v/, on, c'était des symboles," intervals [82]: xmin = 276.57451247165534 xmax = 282.04228007719314 text = "MG: tu sais comme quand tu es dans Word puis que tu écris20 en11nVN API mais tu es11t-t-en Times là, ça écrivait des symboles comme ça." intervals [83]: xmin = 282.04228007719314 xmax = 286.281179138322 text = "MG: Avec ça c'est (plat) quand tu fais des recherches là, faut que tu connaisses les symboles mais c/," intervals [84]: xmin = 286.281179138322 xmax = 288.70126984126983 text = "MG: c'est quand, peut-être un problème mineur par exemple," intervals [85]: xmin = 288.70126984126983 xmax = 291.39990929705215 text = "MG: J'avais fait des tests." intervals [86]: xmin = 291.39990929705215 xmax = 295.9089342403628 text = "MG: Mais j'avais pas réussi totalement20 à, à arranger le problème." intervals [87]: xmin = 295.9089342403628 xmax = 300.4928509906546 text = "MT: Ouais c'est sûr je pense dans le fond ça va vraiment à prendre euh, un programmeur qui s'y connaît parce que euh," intervals [88]: xmin = 300.4928509906546 xmax = 303.3917392118084 text = "MT: moi si je veux reproduire euh," intervals [89]: xmin = 303.3917392118084 xmax = 307.3061224489796 text = "MT: dans FileMaker quelque chose qui ressemble à Hypercard ben." intervals [90]: xmin = 307.3061224489796 xmax = 310.0556531144745 text = "MT: Tu sais je, je sais pas comment ils l'ont construit HyperCard. " intervals [91]: xmin = 310.0556531144745 xmax = 314.01178292216684 text = "MG: Ca va aller plus vite aussi, tu sais10 à la limite, tu pourrais20 essayer de le copier mais," intervals [92]: xmin = 314.01178292216684 xmax = 316.09216152793607 text = "MG: (tu essaies) de, de limiter," intervals [93]: xmin = 316.09216152793607 xmax = 317.55940153632326 text = "MG: ça va être trop long." intervals [94]: xmin = 317.55940153632326 xmax = 322.2719274376417 text = "MT: Il peut manquer des des petits éléments puis bon, mais euh, malgré que de t/," intervals [95]: xmin = 322.2719274376417 xmax = 325.92226757369616 text = "MT: de trouver un étudiant qui a besoin d'un stage euh," intervals [96]: xmin = 325.92226757369616 xmax = 329.56390022675737 text = "MT: tout ça ça peut-être long aussi hein. (pause)" intervals [97]: xmin = 329.56390022675737 xmax = 332.36078374786166 text = "MG: Sinon euh, (vois) du côté des techniciens euh, " intervals [98]: xmin = 332.36078374786166 xmax = 337.91982821901547 text = "MG: spécialisés là euh, tu sais comme euh, directement là avec le campus par exemple ou," intervals [99]: xmin = 337.91982821901547 xmax = 343.10816326530613 text = "MG: tu appelles là tu dis, y a-t-il moyen d'avoir un technicien spécialisé dans, FileMaker euh, blabla tu sais." intervals [100]: xmin = 343.10816326530613 xmax = 344.86023455770624 text = "MG: On sait jamais." intervals [101]: xmin = 344.86023455770624 xmax = 348.8504689327062 text = "MT: Ouais, on a l'argent pour le payer." intervals [102]: xmin = 348.8504689327062 xmax = 351.3742069134754 text = "(pause et retour de E)" intervals [103]: xmin = 351.3742069134754 xmax = 353.3503401360544 text = "MG: Puis, ça fait combien de temps qu'on parle?" intervals [104]: xmin = 353.3503401360544 xmax = 353.87841269841266 text = "E: Je sais pas." intervals [105]: xmin = 353.87841269841266 xmax = 356.2174149659864 text = "MG: Ca a passé vite. (rire)" intervals [106]: xmin = 356.2174149659864 xmax = 359.14235827664396 text = "E: Cinq minutes, vous pouvez continuer hein." intervals [107]: xmin = 359.14235827664396 xmax = 362.9932936827904 text = "MG: (bruit de clés) Euh, on11nVN a pas mal (c/) discuté là (MT murmure)" intervals [108]: xmin = 362.9932936827904 xmax = 364.624126984127 text = "MG: (Quoi)?" intervals [109]: xmin = 364.624126984127 xmax = 367.5200907029478 text = "MT: (Il y a pas), (XX) (a dit) que euh," intervals [110]: xmin = 367.5200907029478 xmax = 369.8875736961451 text = "MT: l/ le (Pouliet) c'est où comme pavillon ça." intervals [111]: xmin = 369.8875736961451 xmax = 371.0590999713698 text = "MT: On m'a dit d'aller voir là." intervals [112]: xmin = 371.0590999713698 xmax = 375.4879365079365 text = "MG: Je pense, à côté du Desjardins, à gauche du Desjardins, c'est pas10 un pavillon euh," intervals [113]: xmin = 375.4879365079365 xmax = 377.7435951636774 text = "MG: c'est pas les résidences ça, étudiantes." intervals [114]: xmin = 377.7435951636774 xmax = 380.36964684636973 text = "MT: Oui, il y a des résidences étudiantes dans les. " intervals [115]: xmin = 380.36964684636973 xmax = 384.12114925021586 text = "MG: à gauche du Desjardins, quand tu es11t-t-en face du Desjardins, ou en11nVN arrière un des deux." intervals [116]: xmin = 384.12114925021586 xmax = 389.3606144677676 text = "MG: Mais je pense, en tous cas10h un des deux. (pause) Pourquoi qu'est-ce qu'elle te dit." intervals [117]: xmin = 389.3606144677676 xmax = 393.29532879818595 text = "MT: Ben elle m'a dit que euh, les étudiants en informatique je les trouverai là." intervals [118]: xmin = 393.29532879818595 xmax = 398.22039838997347 text = "MG: (Ouais) ils10 ont peut-être un bureau. Mais regarde dans, l'agenda." intervals [119]: xmin = 398.22039838997347 xmax = 405.0196371882086 text = "MG: Euh. Ou si tu l'appelles direct au département d'informatique, puis dis ben, il y a (tout ça) un bureau où," intervals [120]: xmin = 405.0196371882086 xmax = 410.7244897959184 text = "MG: ou, une, association, moi je cherche un11nVN étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose, c'est11t un travail rémunéré," intervals [121]: xmin = 410.7244897959184 xmax = 412.73256235827665 text = "MG: tu sais." intervals [122]: xmin = 412.73256235827665 xmax = 414.8131519274376 text = "MG: Moi je pense que (pause)." intervals [123]: xmin = 414.8131519274376 xmax = 418.20421805603394 text = "MG: On11nVN aurait peut-être pas tant de misères que ça à trouver20 un11nVN étudiant qui a besoin de quelques sous." intervals [124]: xmin = 418.20421805603394 xmax = 420.5574332002647 text = "MT: Ouais ils doivent être nombreux quand même. (X) " intervals [125]: xmin = 420.5574332002647 xmax = 424.7181904118031 text = "MG: Ils10 ont, probablement (bruit) pas tout des11z emplois euh dans, dans les projets20 ou, tu sais." intervals [126]: xmin = 424.7181904118031 xmax = 427.173719257957 text = "MG: Ca pourrait20 être une option ça." intervals [127]: xmin = 427.173719257957 xmax = 428.36633047623366 text = "MT: Ouais." intervals [128]: xmin = 428.36633047623366 xmax = 461.6625396825397 text = ""