File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 280.40999999999997 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "GR" xmin = 0 xmax = 280.40999999999997 intervals: size = 82 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.004064034443615583 text = "" intervals [2]: xmin = 0.004064034443615583 xmax = 1.6622222222222263 text = "E: et toi tu parles bien? " intervals [3]: xmin = 1.6622222222222263 xmax = 6.929342403628084 text = "GR: oh, je ne sais pas je me débrouille ce sont les gens qui écoutent qui qualifient ce n'est pas moi. " intervals [4]: xmin = 6.929342403628084 xmax = 10.43426303854875 text = "(rires)" intervals [5]: xmin = 10.43426303854875 xmax = 17.684580498866183 text = "E: et toi quand tu écoutes les gens qui parlent, est-ce qu'il y a des fautes qui te dérangent plus que d'autres des fautes vraiment qu'il faut éviter en français? " intervals [6]: xmin = 17.684580498866183 xmax = 21.12192243499834 text = "GR: ouais il y a les fautes qu'il faut év- éviter en français. " intervals [7]: xmin = 21.12192243499834 xmax = 22.23049886621311 text = "E: comme quoi? " intervals [8]: xmin = 22.23049886621311 xmax = 24.29541950113378 text = "Gr: euh, bon. " intervals [9]: xmin = 24.29541950113378 xmax = 26.3804535147392 text = "GR: en parlant il faut, " intervals [10]: xmin = 26.3804535147392 xmax = 28.310204081632662 text = "GR: éviter de ne pas, " intervals [11]: xmin = 28.310204081632662 xmax = 31.255487528344645 text = "GR: eh déplacer les articles n'importe comment. " intervals [12]: xmin = 31.255487528344645 xmax = 32.23038548752834 text = "(silence)" intervals [13]: xmin = 32.23038548752834 xmax = 33.693287981859385 text = "Gr: par exemple. " intervals [14]: xmin = 33.693287981859385 xmax = 36.58582766439906 text = "E: les articles? comme quoi ça donnerai quoi? " intervals [15]: xmin = 36.58582766439906 xmax = 43.82315192743761 text = "GR: donc si tu veux dire par exemple le père tu dis la père ça ne sonne pas bien dans les oreilles. (rires)" intervals [16]: xmin = 43.82315192743761 xmax = 45.5632426303855 text = "(rires)" intervals [17]: xmin = 45.5632426303855 xmax = 48.582947845804995 text = "GR: ça ne sonne pas bien dans les oreilles. " intervals [18]: xmin = 48.582947845804995 xmax = 51.20709750566891 text = "GR: mais on va- on peut toujours t'écouter. " intervals [19]: xmin = 51.20709750566891 xmax = 56.10653061224491 text = "GR: mais, tout le monde connait que ce que tu es en train de parler ce n'est pas bien. " intervals [20]: xmin = 56.10653061224491 xmax = 61.25260770975058 text = "GR: mais si c'est un anglophone qui parle comme ça, on ne peux pas beaucoup rire parce qu'on connait que lui, " intervals [21]: xmin = 61.25260770975058 xmax = 64.86133786848069 text = "GR: il s'exprime, beaucoup, en anglais voilà. " intervals [22]: xmin = 64.86133786848069 xmax = 68.10367346938773 text = "E: tu reconnais les anglophones quand ils parlent français? GR: bien sûr. " intervals [23]: xmin = 68.10367346938773 xmax = 73.7415192743764 text = "GR: quand un anglophone parle le français on- on reconnait, l'anglophone même par son ton. " intervals [24]: xmin = 73.7415192743764 xmax = 77.11566893424038 text = "GR: voilà, par son ton. " intervals [25]: xmin = 77.11566893424038 xmax = 82.45301587301583 text = "E: et tu arrives à différencier les bamilékés, les bétis, chaque- GR: bien sûr. " intervals [26]: xmin = 82.45301587301583 xmax = 83.85229024943305 text = "GR: y a une différence. " intervals [27]: xmin = 83.85229024943305 xmax = 86.17222222222222 text = "GR: parce que quand un bamiléké parle, " intervals [28]: xmin = 86.17222222222222 xmax = 91.11678004535145 text = "Gr: nous qui vivons avec eux on connait que celui ci c'est un bamiléké celui ci c'est un béti. " intervals [29]: xmin = 91.11678004535145 xmax = 95.73680272108845 text = "GR: ça c'est un douala c'est un bassa, parce que chaque personne a son ton. " intervals [30]: xmin = 95.73680272108845 xmax = 97.86120181405897 text = "E: d'accord. GR: on les reconnait bien même. " intervals [31]: xmin = 97.86120181405897 xmax = 101.90882086167801 text = "E: et ceux qui viennent d'autres pays d'Afrique tu les reconnais aussi? " intervals [32]: xmin = 101.90882086167801 xmax = 103.38507936507938 text = "GR: euh, un peu. " intervals [33]: xmin = 103.38507936507938 xmax = 107.60684807256234 text = "GR: surtout les étrangers. quand un Malien parle, ou un Ivoirien, " intervals [34]: xmin = 107.60684807256234 xmax = 111.64800453514738 text = "GR: on connait que celui ci ce n'est pas un Camerounais c'est un Ivoirien ici. " intervals [35]: xmin = 111.64800453514738 xmax = 113.31213151927432 text = "E: tu reconnais à quoi les Ivoiriens? " intervals [36]: xmin = 113.31213151927432 xmax = 116.48675736961445 text = "GR: oh les Ivoiriens ils ont une façon de parler, " intervals [37]: xmin = 116.48675736961445 xmax = 121.08378684807258 text = "GR: c'est en parlant ils n'utilisent pas beaucoup les articles dans le français. " intervals [38]: xmin = 121.08378684807258 xmax = 128.9477324263038 text = "E: ah ouais? et tu penses que y a des pays en Afrique où on parle mieux le français que d'autres? " intervals [39]: xmin = 128.9477324263038 xmax = 130.41405895691605 text = "(silence)" intervals [40]: xmin = 130.41405895691605 xmax = 131.65253968253967 text = "GR: je ne pense pas. " intervals [41]: xmin = 131.65253968253967 xmax = 133.41546485260767 text = "GR: en dehors, " intervals [42]: xmin = 133.41546485260767 xmax = 137.25358276643988 text = "Gr: du Cameroun je crois que c'est au Cameroun qu'on parle beaucoup le français. " intervals [43]: xmin = 137.25358276643988 xmax = 138.5836734693877 text = "E: ouais? " intervals [44]: xmin = 138.5836734693877 xmax = 140.37138321995462 text = "GR: c'est au Cameroun. " intervals [45]: xmin = 140.37138321995462 xmax = 142.83435374149656 text = "E: et qui c'est qui parle bien le français au Cameroun? " intervals [46]: xmin = 142.83435374149656 xmax = 149.12857142857138 text = "GR: eh les Camerounais. les Camerounais. " intervals [47]: xmin = 149.12857142857138 xmax = 151.54523809523812 text = "E:y a des Camerounais qui parlent mieux que d'autres? " intervals [48]: xmin = 151.54523809523812 xmax = 152.99963718820857 text = "GR: bien sûr. " intervals [49]: xmin = 152.99963718820857 xmax = 157.58027210884347 text = "GR: parce que ce n'est pas tout le monde qui a eu la possibilité de fréquenter. " intervals [50]: xmin = 157.58027210884347 xmax = 159.72653061224491 text = "GR: mais quand quelqu'un s'exprime bien, " intervals [51]: xmin = 159.72653061224491 xmax = 165.5402947845805 text = "GR: il n'y a même rien à signaler là bas. toi même tu vois que telle personne s'exprime bien par rapport à l'autre. " intervals [52]: xmin = 165.5402947845805 xmax = 168.97591836734694 text = "E: c'est quand tu fréquentes longtemps que tu peux parler un bon français? " intervals [53]: xmin = 168.97591836734694 xmax = 173.10176870748296 text = "GR: oh il y a les gens qui n'ont pas trop fréquenté mais, " intervals [54]: xmin = 173.10176870748296 xmax = 176.2304988662131 text = "GR: qui parlent aussi bien français. " intervals [55]: xmin = 176.2304988662131 xmax = 184.08616822508816 text = "E: d'accord. et euh, et quand tu entends un blanc parler français? si tu entends un blanc parler français? " intervals [56]: xmin = 184.08616822508816 xmax = 187.03174603174602 text = "GR: un blanc qui parle français? E: ouais. " intervals [57]: xmin = 187.03174603174602 xmax = 190.48172335600907 text = "GR: oh, un blanc qui parle français bon. " intervals [58]: xmin = 190.48172335600907 xmax = 193.47492063492064 text = "GR: il est obligé de parler français surtout les Français. " intervals [59]: xmin = 193.47492063492064 xmax = 196.49192743764172 text = "GR: on reconnait les Français aussi par, " intervals [60]: xmin = 196.49192743764172 xmax = 198.78018140589563 text = "GR: par le- par le ton. " intervals [61]: xmin = 198.78018140589563 xmax = 204.91793650793647 text = "E: et tu peux différencier un blanc si c'est un Français, un Canadien, un Belge?. " intervals [62]: xmin = 204.91793650793647 xmax = 209.67165532879812 text = "GR: oui quand un Français parle, tu sens quand même que celui ci, " intervals [63]: xmin = 209.67165532879812 xmax = 212.95560090702952 text = "GR: c'est un vrai Français par rapport à un Canadien. " intervals [64]: xmin = 212.95560090702952 xmax = 217.4426984126984 text = "GR: parce qu'ils ils n'ont pas, la même prononciation. " intervals [65]: xmin = 217.4426984126984 xmax = 225.1997278911565 text = "E: d'accord. (silence) ben écoute voilà, j'ai posé toutes mes petites questions. " intervals [66]: xmin = 225.1997278911565 xmax = 228.19827664399088 text = "E: tu veux ajouter quelque chose? " intervals [67]: xmin = 228.19827664399088 xmax = 229.9130986304375 text = "GR: euh rien à ajouter. " intervals [68]: xmin = 229.9130986304375 xmax = 234.0576643990929 text = "E: rien à ajouter, c'est des questions que tu t'étais déjà posé tout ça avant? " intervals [69]: xmin = 234.0576643990929 xmax = 235.4567120181406 text = "GR: ah non. " intervals [70]: xmin = 235.4567120181406 xmax = 239.43857142857144 text = "E: jamais? GR: pas encore, jamais. (rire)" intervals [71]: xmin = 239.43857142857144 xmax = 243.3246258503401 text = "E: vous parlez jamais des langues entre vous, vous discutez jamais de" intervals [72]: xmin = 243.3246258503401 xmax = 246.8396145124716 text = "E: des la,nues de- quelqu'un qui parle comme ci comme ça? " intervals [73]: xmin = 246.8396145124716 xmax = 248.8975056689343 text = "E: le bon français le mauvais français? " intervals [74]: xmin = 248.8975056689343 xmax = 254.43938775510208 text = "GR: ah, en dehors des étrangers les Africains, " intervals [75]: xmin = 254.43938775510208 xmax = 261.62426303854875 text = "GR: XX par exemple les Gabonais les Ivoiriens les Togolais et les Béninois. " intervals [76]: xmin = 261.62426303854875 xmax = 264.2858276643991 text = "GR: on les connait. " intervals [77]: xmin = 264.2858276643991 xmax = 268.614126984127 text = "GR: par leur ton, on les reconnait par leur ton. " intervals [78]: xmin = 268.614126984127 xmax = 270.50768707482996 text = "GR: quand un Gabonais parle, " intervals [79]: xmin = 270.50768707482996 xmax = 274.8949206349206 text = "GR: celui qui connait tu connais que celui ci c'est un Gabonais qui est en train de parler. " intervals [80]: xmin = 274.8949206349206 xmax = 277.7575510204082 text = "GR: ça c'est un Malien, ça c'est un Ivoirien. " intervals [81]: xmin = 277.7575510204082 xmax = 280.4097959183673 text = "GR: on les distingue bien même. " intervals [82]: xmin = 280.4097959183673 xmax = 280.40999999999997 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "schwa" xmin = 0 xmax = 280.40999999999997 intervals: size = 82 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.004064034443615583 text = "" intervals [2]: xmin = 0.004064034443615583 xmax = 1.6622222222222263 text = "E: et toi tu parles bien? " intervals [3]: xmin = 1.6622222222222263 xmax = 6.929342403628084 text = "GR: oh, je1132 ne0112 sais pas je1112 me1112 débrouille0414 ce1132 sont les gens qui écoute0412nt qui qualifient ce1132 n'est pas moi. " intervals [4]: xmin = 6.929342403628084 xmax = 10.43426303854875 text = "(rires)" intervals [5]: xmin = 10.43426303854875 xmax = 17.684580498866183 text = "E: et toi quand tu écoutes les gens qui parlent, est-ce qu'il y a des fautes qui te dérangent plus que d'autres des fautes vraiment qu'il faut éviter en français? " intervals [6]: xmin = 17.684580498866183 xmax = 21.12192243499834 text = "GR: ouais il0411 y a les faute0412s qu'il0412 faut év- éviter en français. " intervals [7]: xmin = 21.12192243499834 xmax = 22.23049886621311 text = "E: comme quoi? " intervals [8]: xmin = 22.23049886621311 xmax = 24.29541950113378 text = "Gr: euh, bon. " intervals [9]: xmin = 24.29541950113378 xmax = 26.3804535147392 text = "GR: en parlant il0412 faut, " intervals [10]: xmin = 26.3804535147392 xmax = 28.310204081632662 text = "GR: éviter de1112 ne1112 pas, " intervals [11]: xmin = 28.310204081632662 xmax = 31.255487528344645 text = "GR: eh déplacer les article1422s n'importe1422 comment. " intervals [12]: xmin = 31.255487528344645 xmax = 32.23038548752834 text = "(silence)" intervals [13]: xmin = 32.23038548752834 xmax = 33.693287981859385 text = "Gr: par0411 exemp0453le. " intervals [14]: xmin = 33.693287981859385 xmax = 36.58582766439906 text = "E: les articles? comme quoi ça donnerai quoi? " intervals [15]: xmin = 36.58582766439906 xmax = 43.82315192743761 text = "GR: donc0412 si tu veux dire0412 par0411 exemple1452 le1112 père0414 tu dis la père0412 ça ne1112 sonne0412 pas bien dans les oreille0413s. (rires)" intervals [16]: xmin = 43.82315192743761 xmax = 45.5632426303855 text = "(rires)" intervals [17]: xmin = 45.5632426303855 xmax = 48.582947845804995 text = "GR: ça ne1112 sonne0412 pas bien dans les oreille0413s. " intervals [18]: xmin = 48.582947845804995 xmax = 51.20709750566891 text = "GR: mais on va- on peut toujour0412s t'écouter. " intervals [19]: xmin = 51.20709750566891 xmax = 56.10653061224491 text = "GR: mais, tout le1112 monde1412 connait que1112 ce1112 que1112 tu es en train de1112 parler ce1112 n'est pas bien. " intervals [20]: xmin = 56.10653061224491 xmax = 61.25260770975058 text = "GR: mais si c'est un anglophone0412 qui parle1422 comme0412 ça, on ne1112 peux pas beaucoup rire0412 parc0352e qu'on connait que1112 lui, " intervals [21]: xmin = 61.25260770975058 xmax = 64.86133786848069 text = "GR: il0412 s'exprime0414, beaucoup, en anglais voilà. " intervals [22]: xmin = 64.86133786848069 xmax = 68.10367346938773 text = "E: tu reconnais les anglophones quand ils parlent français? GR: bien sûr0413. " intervals [23]: xmin = 68.10367346938773 xmax = 73.7415192743764 text = "GR: quand un anglophone0412 parle1422 le1112 français on- on re1212connait, l'anglophone0412 même0412 par0412 son ton. " intervals [24]: xmin = 73.7415192743764 xmax = 77.11566893424038 text = "GR: voilà, par0412 son ton. " intervals [25]: xmin = 77.11566893424038 xmax = 82.45301587301583 text = "E: et tu arrives à différencier les bamilékés, les bétis, chaque- GR: bien sûr0413. " intervals [26]: xmin = 82.45301587301583 xmax = 83.85229024943305 text = "GR: y a une0412 différence0413. " intervals [27]: xmin = 83.85229024943305 xmax = 86.17222222222222 text = "GR: parc0352e que1422 quand un bamiléké parle1424, " intervals [28]: xmin = 86.17222222222222 xmax = 91.11678004535145 text = "Gr: nous qui vivons avec0411 eux on connait que1112 celui ci c'est un bamiléké celui ci c'est un béti. " intervals [29]: xmin = 91.11678004535145 xmax = 95.73680272108845 text = "GR: ça c'est un douala c'est un bassa, parc0352e que1422 chaque0412 personne0411 a son ton. " intervals [30]: xmin = 95.73680272108845 xmax = 97.86120181405897 text = "E: d'accord. GR: on les reconnait bien même0413. " intervals [31]: xmin = 97.86120181405897 xmax = 101.90882086167801 text = "E: et ceux qui viennent d'autres pays d'Afrique tu les reconnais aussi? " intervals [32]: xmin = 101.90882086167801 xmax = 103.38507936507938 text = "GR: euh, un peu. " intervals [33]: xmin = 103.38507936507938 xmax = 107.60684807256234 text = "GR: surtout les étrangers. quand un Malien parle1424, ou un Ivoirien, " intervals [34]: xmin = 107.60684807256234 xmax = 111.64800453514738 text = "GR: on connait que1112 celui ci ce0112 n'est pas un Came1312rounais c'est un Ivoirien ici. " intervals [35]: xmin = 111.64800453514738 xmax = 113.31213151927432 text = "E: tu reconnais à quoi les Ivoiriens? " intervals [36]: xmin = 113.31213151927432 xmax = 116.48675736961445 text = "GR: oh les Ivoiriens ils ont une0412 façon de1112 parler, " intervals [37]: xmin = 116.48675736961445 xmax = 121.08378684807258 text = "GR: c'est en parlant il0412s n'utilise1412nt pas beaucoup les article1422s dans le1112 français. " intervals [38]: xmin = 121.08378684807258 xmax = 128.9477324263038 text = "E: ah ouais? et tu penses que y a des pays en Afrique où on parle mieux le français que d'autres? " intervals [39]: xmin = 128.9477324263038 xmax = 130.41405895691605 text = "(silence)" intervals [40]: xmin = 130.41405895691605 xmax = 131.65253968253967 text = "GR: je1132 ne0112 pense0412 pas. " intervals [41]: xmin = 131.65253968253967 xmax = 133.41546485260767 text = "GR: en dehor0414s, " intervals [42]: xmin = 133.41546485260767 xmax = 137.25358276643988 text = "Gr: du Came1312roun0412 je1122 crois que1112 c'est au Came1312roun0412 qu'on parle1422 beaucoup le1112 français. " intervals [43]: xmin = 137.25358276643988 xmax = 138.5836734693877 text = "E: ouais? " intervals [44]: xmin = 138.5836734693877 xmax = 140.37138321995462 text = "GR: c'est au Came1312roun0413. " intervals [45]: xmin = 140.37138321995462 xmax = 142.83435374149656 text = "E: et qui c'est qui parle bien le français au Cameroun? " intervals [46]: xmin = 142.83435374149656 xmax = 149.12857142857138 text = "GR: eh les Came1312rounais. les Came1312rounais. " intervals [47]: xmin = 149.12857142857138 xmax = 151.54523809523812 text = "E:y a des Camerounais qui parlent mieux que d'autres? " intervals [48]: xmin = 151.54523809523812 xmax = 152.99963718820857 text = "GR: bien sûr0413. " intervals [49]: xmin = 152.99963718820857 xmax = 157.58027210884347 text = "GR: parc0352e que1422 ce1112 n'est pas tout le1112 monde1412 qui a eu la possibilité de1112 fréquenter. " intervals [50]: xmin = 157.58027210884347 xmax = 159.72653061224491 text = "GR: mais quand quelqu'un s'exprime0412 bien, " intervals [51]: xmin = 159.72653061224491 xmax = 165.5402947845805 text = "GR: il0412 n'y a même0412 rien à signaler là bas. toi même0412 tu vois que1112 telle0412 personne0412 s'exprime0412 bien par0412 rappor0411t à l'autre1423. " intervals [52]: xmin = 165.5402947845805 xmax = 168.97591836734694 text = "E: c'est quand tu fréquentes longtemps que tu peux parler un bon français? " intervals [53]: xmin = 168.97591836734694 xmax = 173.10176870748296 text = "GR: oh il0411 y a les gens qui n'ont pas trop fréquenté mais, " intervals [54]: xmin = 173.10176870748296 xmax = 176.2304988662131 text = "GR: qui parle0421nt aussi bien français. " intervals [55]: xmin = 176.2304988662131 xmax = 184.08616822508816 text = "E: d'accord. et euh, et quand tu entends un blanc parler français? si tu entends un blanc parler français? " intervals [56]: xmin = 184.08616822508816 xmax = 187.03174603174602 text = "GR: un blanc qui parle1422 français? E: ouais. " intervals [57]: xmin = 187.03174603174602 xmax = 190.48172335600907 text = "GR: oh, un blanc qui parle1422 français bon. " intervals [58]: xmin = 190.48172335600907 xmax = 193.47492063492064 text = "GR: il0411 est obligé de1112 parler français surtout les Français. " intervals [59]: xmin = 193.47492063492064 xmax = 196.49192743764172 text = "GR: on reconnait les Français aussi par0413, " intervals [60]: xmin = 196.49192743764172 xmax = 198.78018140589563 text = "GR: par le- par le1122 ton. " intervals [61]: xmin = 198.78018140589563 xmax = 204.91793650793647 text = "E: et tu peux différencier un blanc si c'est un Français, un Canadien, un Belge?. " intervals [62]: xmin = 204.91793650793647 xmax = 209.67165532879812 text = "GR: oui quand un Français parle, tu sens quand même que celui ci, " intervals [63]: xmin = 209.67165532879812 xmax = 212.95560090702952 text = "GR: c'est un vrai Français par rapport à un Canadien. " intervals [64]: xmin = 212.95560090702952 xmax = 217.4426984126984 text = "GR: parce qu'ils ils n'ont pas, la même prononciation. " intervals [65]: xmin = 217.4426984126984 xmax = 225.1997278911565 text = "E: d'accord. (silence) ben écoute voilà, j'ai posé toutes mes petites questions. " intervals [66]: xmin = 225.1997278911565 xmax = 228.19827664399088 text = "E: tu veux ajouter quelque chose? " intervals [67]: xmin = 228.19827664399088 xmax = 229.9130986304375 text = "GR: euh rien à ajouter. " intervals [68]: xmin = 229.9130986304375 xmax = 234.0576643990929 text = "E: rien à ajouter, c'est des questions que tu t'étais déjà posé tout ça avant? " intervals [69]: xmin = 234.0576643990929 xmax = 235.4567120181406 text = "GR: ah non. " intervals [70]: xmin = 235.4567120181406 xmax = 239.43857142857144 text = "E: jamais? GR: pas encore, jamais. (rire)" intervals [71]: xmin = 239.43857142857144 xmax = 243.3246258503401 text = "E: vous parlez jamais des langues entre vous, vous discutez jamais de" intervals [72]: xmin = 243.3246258503401 xmax = 246.8396145124716 text = "E: des la,nues de- quelqu'un qui parle comme ci comme ça? " intervals [73]: xmin = 246.8396145124716 xmax = 248.8975056689343 text = "E: le bon français le mauvais français? " intervals [74]: xmin = 248.8975056689343 xmax = 254.43938775510208 text = "GR: ah, en dehors des étrangers les Africains, " intervals [75]: xmin = 254.43938775510208 xmax = 261.62426303854875 text = "GR: XX par exemple les Gabonais les Ivoiriens les Togolais et les Béninois. " intervals [76]: xmin = 261.62426303854875 xmax = 264.2858276643991 text = "GR: on les connait. " intervals [77]: xmin = 264.2858276643991 xmax = 268.614126984127 text = "GR: par leur ton, on les reconnait par leur ton. " intervals [78]: xmin = 268.614126984127 xmax = 270.50768707482996 text = "GR: quand un Gabonais parle, " intervals [79]: xmin = 270.50768707482996 xmax = 274.8949206349206 text = "GR: celui qui connait tu connais que celui ci c'est un Gabonais qui est en train de parler. " intervals [80]: xmin = 274.8949206349206 xmax = 277.7575510204082 text = "GR: ça c'est un Malien, ça c'est un Ivoirien. " intervals [81]: xmin = 277.7575510204082 xmax = 280.4097959183673 text = "GR: on les distingue bien même. " intervals [82]: xmin = 280.4097959183673 xmax = 280.40999999999997 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "liaison" xmin = 0 xmax = 280.40999999999997 intervals: size = 82 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.004064034443615583 text = "" intervals [2]: xmin = 0.004064034443615583 xmax = 1.6622222222222263 text = "E: et toi tu parles bien? " intervals [3]: xmin = 1.6622222222222263 xmax = 6.929342403628084 text = "GR: oh, je ne sais pas je me débrouille ce sont les gens qui écoutent qui qualifient ce n'est pas moi. " intervals [4]: xmin = 6.929342403628084 xmax = 10.43426303854875 text = "(rires)" intervals [5]: xmin = 10.43426303854875 xmax = 17.684580498866183 text = "E: et toi quand tu écoutes les gens qui parlent, est-ce qu'il y a des fautes qui te dérangent plus que d'autres des fautes vraiment qu'il faut éviter en français? " intervals [6]: xmin = 17.684580498866183 xmax = 21.12192243499834 text = "GR: ouais il y a les fautes qu'il faut év- éviter20 en français. " intervals [7]: xmin = 21.12192243499834 xmax = 22.23049886621311 text = "E: comme quoi? " intervals [8]: xmin = 22.23049886621311 xmax = 24.29541950113378 text = "Gr: euh, bon. " intervals [9]: xmin = 24.29541950113378 xmax = 26.3804535147392 text = "GR: en parlant20h il faut, " intervals [10]: xmin = 26.3804535147392 xmax = 28.310204081632662 text = "GR: éviter de ne pas, " intervals [11]: xmin = 28.310204081632662 xmax = 31.255487528344645 text = "GR: eh déplacer les11z articles n'importe comment. " intervals [12]: xmin = 31.255487528344645 xmax = 32.23038548752834 text = "(silence)" intervals [13]: xmin = 32.23038548752834 xmax = 33.693287981859385 text = "Gr: par exemple. " intervals [14]: xmin = 33.693287981859385 xmax = 36.58582766439906 text = "E: les articles? comme quoi ça donnerai quoi? " intervals [15]: xmin = 36.58582766439906 xmax = 43.82315192743761 text = "GR: donc si tu veux dire par exemple le père tu dis la père ça ne sonne pas bien dans les11z oreilles. (rires)" intervals [16]: xmin = 43.82315192743761 xmax = 45.5632426303855 text = "(rires)" intervals [17]: xmin = 45.5632426303855 xmax = 48.582947845804995 text = "GR: ça ne sonne pas bien dans les11z oreilles. " intervals [18]: xmin = 48.582947845804995 xmax = 51.20709750566891 text = "GR: mais10h on va- on peut toujours t'écouter. " intervals [19]: xmin = 51.20709750566891 xmax = 56.10653061224491 text = "GR: mais, tout le monde connait que ce que tu es10 en train de parler ce n'est pas bien. " intervals [20]: xmin = 56.10653061224491 xmax = 61.25260770975058 text = "GR: mais si c'est10 un11nVN anglophone qui parle comme ça, on ne peux pas beaucoup rire parce qu'on connait que lui, " intervals [21]: xmin = 61.25260770975058 xmax = 64.86133786848069 text = "GR: il s'exprime, beaucoup20h, en11nVN anglais voilà. " intervals [22]: xmin = 64.86133786848069 xmax = 68.10367346938773 text = "E: tu reconnais les anglophones quand ils parlent français? GR: bien sûr. " intervals [23]: xmin = 68.10367346938773 xmax = 73.7415192743764 text = "GR: quand10 un11nVN anglophone parle le français on- on reconnait, l'anglophone même par son ton. " intervals [24]: xmin = 73.7415192743764 xmax = 77.11566893424038 text = "GR: voilà, par son ton. " intervals [25]: xmin = 77.11566893424038 xmax = 82.45301587301583 text = "E: et tu arrives à différencier les bamilékés, les bétis, chaque- GR: bien sûr. " intervals [26]: xmin = 82.45301587301583 xmax = 83.85229024943305 text = "GR: y a une différence. " intervals [27]: xmin = 83.85229024943305 xmax = 86.17222222222222 text = "GR: parce que quand10h un bamiléké parle, " intervals [28]: xmin = 86.17222222222222 xmax = 91.11678004535145 text = "Gr: nous qui vivons20 avec eux10 on connait que celui ci c'est10 un bamiléké celui ci c'est10 un béti. " intervals [29]: xmin = 91.11678004535145 xmax = 95.73680272108845 text = "GR: ça c'est10 un douala c'est10 un bassa, parce que chaque personne a son ton. " intervals [30]: xmin = 95.73680272108845 xmax = 97.86120181405897 text = "E: d'accord. GR: on les reconnait bien même. " intervals [31]: xmin = 97.86120181405897 xmax = 101.90882086167801 text = "E: et ceux qui viennent d'autres pays d'Afrique tu les reconnais aussi? " intervals [32]: xmin = 101.90882086167801 xmax = 103.38507936507938 text = "GR: euh, un peu. " intervals [33]: xmin = 103.38507936507938 xmax = 107.60684807256234 text = "GR: surtout les11z étrangers. quand10h un Malien parle, ou un11nVN Ivoirien, " intervals [34]: xmin = 107.60684807256234 xmax = 111.64800453514738 text = "GR: on connait que celui ci ce n'est pas10 un Camerounais c'est10 un11nVN Ivoirien20 ici. " intervals [35]: xmin = 111.64800453514738 xmax = 113.31213151927432 text = "E: tu reconnais à quoi les Ivoiriens? " intervals [36]: xmin = 113.31213151927432 xmax = 116.48675736961445 text = "GR: oh les11z Ivoiriens20h ils11z ont10 une façon de parler, " intervals [37]: xmin = 116.48675736961445 xmax = 121.08378684807258 text = "GR: c'est10h en parlant20h ils n'utilisent pas beaucoup les11z articles dans le français. " intervals [38]: xmin = 121.08378684807258 xmax = 128.9477324263038 text = "E: ah ouais? et tu penses que y a des pays en Afrique où on parle mieux le français que d'autres? " intervals [39]: xmin = 128.9477324263038 xmax = 130.41405895691605 text = "(silence)" intervals [40]: xmin = 130.41405895691605 xmax = 131.65253968253967 text = "GR: je ne pense pas. " intervals [41]: xmin = 131.65253968253967 xmax = 133.41546485260767 text = "GR: en dehors, " intervals [42]: xmin = 133.41546485260767 xmax = 137.25358276643988 text = "Gr: du Cameroun je crois que c'est10 au Cameroun qu'on parle beaucoup le français. " intervals [43]: xmin = 137.25358276643988 xmax = 138.5836734693877 text = "E: ouais? " intervals [44]: xmin = 138.5836734693877 xmax = 140.37138321995462 text = "GR: c'est10 au Cameroun. " intervals [45]: xmin = 140.37138321995462 xmax = 142.83435374149656 text = "E: et qui c'est qui parle bien le français au Cameroun? " intervals [46]: xmin = 142.83435374149656 xmax = 149.12857142857138 text = "GR: eh les Camerounais. les Camerounais. " intervals [47]: xmin = 149.12857142857138 xmax = 151.54523809523812 text = "E:y a des Camerounais qui parlent mieux que d'autres? " intervals [48]: xmin = 151.54523809523812 xmax = 152.99963718820857 text = "GR: bien sûr. " intervals [49]: xmin = 152.99963718820857 xmax = 157.58027210884347 text = "GR: parce que ce n'est pas tout le monde qui a eu la possibilité de fréquenter. " intervals [50]: xmin = 157.58027210884347 xmax = 159.72653061224491 text = "GR: mais quand quelqu'un s'exprime bien, " intervals [51]: xmin = 159.72653061224491 xmax = 165.5402947845805 text = "GR: il n'y a même rien10 à signaler là bas. toi même tu vois que telle personne s'exprime bien par rapport à l'autre. " intervals [52]: xmin = 165.5402947845805 xmax = 168.97591836734694 text = "E: c'est quand tu fréquentes longtemps que tu peux parler un bon français? " intervals [53]: xmin = 168.97591836734694 xmax = 173.10176870748296 text = "GR: oh il y a les gens qui n'ont pas trop fréquenté mais, " intervals [54]: xmin = 173.10176870748296 xmax = 176.2304988662131 text = "GR: qui parlent20 aussi bien français. " intervals [55]: xmin = 176.2304988662131 xmax = 184.08616822508816 text = "E: d'accord. et euh, et quand tu entends un blanc parler français? si tu entends un blanc parler français? " intervals [56]: xmin = 184.08616822508816 xmax = 187.03174603174602 text = "GR: un blanc qui parle français? E: ouais. " intervals [57]: xmin = 187.03174603174602 xmax = 190.48172335600907 text = "GR: oh, un blanc qui parle français bon. " intervals [58]: xmin = 190.48172335600907 xmax = 193.47492063492064 text = "GR: il est10 obligé de parler français surtout les Français. " intervals [59]: xmin = 193.47492063492064 xmax = 196.49192743764172 text = "GR: on reconnait les Français20 aussi par, " intervals [60]: xmin = 196.49192743764172 xmax = 198.78018140589563 text = "GR: par le- par le ton. " intervals [61]: xmin = 198.78018140589563 xmax = 204.91793650793647 text = "E: et tu peux différencier un blanc si c'est un Français, un Canadien, un Belge?. " intervals [62]: xmin = 204.91793650793647 xmax = 209.67165532879812 text = "GR: oui quand10h un Français parle, tu sens quand même que celui ci, " intervals [63]: xmin = 209.67165532879812 xmax = 212.95560090702952 text = "GR: c'est10 un vrai Français par rapport20 à un Canadien. " intervals [64]: xmin = 212.95560090702952 xmax = 217.4426984126984 text = "GR: parce qu'ils ils n'ont pas, la même prononciation. " intervals [65]: xmin = 217.4426984126984 xmax = 225.1997278911565 text = "E: d'accord. (silence) ben écoute voilà, j'ai posé toutes mes petites questions. " intervals [66]: xmin = 225.1997278911565 xmax = 228.19827664399088 text = "E: tu veux ajouter quelque chose? " intervals [67]: xmin = 228.19827664399088 xmax = 229.9130986304375 text = "GR: euh rien11nVN à ajouter. " intervals [68]: xmin = 229.9130986304375 xmax = 234.0576643990929 text = "E: rien à ajouter, c'est des questions que tu t'étais déjà posé tout ça avant? " intervals [69]: xmin = 234.0576643990929 xmax = 235.4567120181406 text = "GR: ah non. " intervals [70]: xmin = 235.4567120181406 xmax = 239.43857142857144 text = "E: jamais? GR: pas11z encore, jamais. (rire)" intervals [71]: xmin = 239.43857142857144 xmax = 243.3246258503401 text = "E: vous parlez jamais des langues entre vous, vous discutez jamais de" intervals [72]: xmin = 243.3246258503401 xmax = 246.8396145124716 text = "E: des la,nues de- quelqu'un qui parle comme ci comme ça? " intervals [73]: xmin = 246.8396145124716 xmax = 248.8975056689343 text = "E: le bon français le mauvais français? " intervals [74]: xmin = 248.8975056689343 xmax = 254.43938775510208 text = "GR: ah, en dehors des11z étrangers les11z Africains, " intervals [75]: xmin = 254.43938775510208 xmax = 261.62426303854875 text = "GR: XX par exemple les Gabonais les Ivoiriens les Togolais et les Béninois. " intervals [76]: xmin = 261.62426303854875 xmax = 264.2858276643991 text = "GR: on les connait. " intervals [77]: xmin = 264.2858276643991 xmax = 268.614126984127 text = "GR: par leur ton, on les reconnait par leur ton. " intervals [78]: xmin = 268.614126984127 xmax = 270.50768707482996 text = "GR: quand10 un Gabonais parle, " intervals [79]: xmin = 270.50768707482996 xmax = 274.8949206349206 text = "GR: celui qui connait tu connais que celui ci c'est10 un Gabonais qui est10 en train de parler. " intervals [80]: xmin = 274.8949206349206 xmax = 277.7575510204082 text = "GR: ça c'est un Malien, ça c'est un Ivoirien. " intervals [81]: xmin = 277.7575510204082 xmax = 280.4097959183673 text = "GR: on les distingue bien même. " intervals [82]: xmin = 280.4097959183673 xmax = 280.40999999999997 text = ""