File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 307.703888 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Ja" xmin = 0 xmax = 307.703888 intervals: size = 91 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.574909292254645 text = "Ja: moi je parle français, je parle, le patois le douala quoi. ouais. " intervals [2]: xmin = 6.574909292254645 xmax = 8.666041394557837 text = "E: tu parles d'autres langues même un peu? " intervals [3]: xmin = 8.666041394557837 xmax = 13.42898924036281 text = "Ja: ouais je parle un peu l'abo je parle un peu. " intervals [4]: xmin = 13.42898924036281 xmax = 18.128875861678026 text = "Ja: le. euh l'ewodi juste un peu, " intervals [5]: xmin = 18.128875861678026 xmax = 22.219737539682555 text = "E: d'accord Ja: et je, le basaa un peu, " intervals [6]: xmin = 22.219737539682555 xmax = 24.557401938775527 text = "E: la basaa, c'est quoi la première langue que tu as dit? " intervals [7]: xmin = 24.557401938775527 xmax = 31.103471666666664 text = "Ja: j'ai parlé, j'ai dit le douala, ouais, après j'ai dit l'abo." intervals [8]: xmin = 31.103471666666664 xmax = 32.37380499999999 text = " E: d'accord. " intervals [9]: xmin = 32.37380499999999 xmax = 35.13273820782625 text = "Ja: après j'ai parlé. le basaa aussi. " intervals [10]: xmin = 35.13273820782625 xmax = 36.81740193877552 text = "(silence)" intervals [11]: xmin = 36.81740193877552 xmax = 39.915519852607716 text = "E: alors, et ton père, il est né en quelle année? " intervals [12]: xmin = 39.915519852607716 xmax = 43.82245862811793 text = "Ja: mon père? mon père est né en, quarante cinq. " intervals [13]: xmin = 43.82245862811793 xmax = 46.32744729024945 text = "E: mm, il est né où?" intervals [14]: xmin = 46.32744729024945 xmax = 50.8040686054422 text = "Ja: mon père? il est né à, je pense à Yaoundé si je ne me trompe pas. " intervals [15]: xmin = 50.8040686054422 xmax = 53.90701645124717 text = "E: à Yaoundé? et c'est quoi sa profession? " intervals [16]: xmin = 53.90701645124717 xmax = 61.26606216039072 text = "Ja: mon père euh, lui il est notable il était notable du moins,maintenant il est déjà, retraité. " intervals [17]: xmin = 61.26606216039072 xmax = 66.68035589585234 text = "E: d'accord. et euh il a fréquenté jusqu'à quelle classe tu sais? " intervals [18]: xmin = 66.68035589585234 xmax = 67.88175568027212 text = "Ja: oh là je sais pas. " intervals [19]: xmin = 67.88175568027212 xmax = 70.13564988571078 text = "(silence)" intervals [20]: xmin = 70.13564988571078 xmax = 71.41366044217689 text = "Ja: XX je sais pas. " intervals [21]: xmin = 71.41366044217689 xmax = 73.33395522675737 text = "E: à ton avis il a fait le lycée? " intervals [22]: xmin = 73.33395522675737 xmax = 75.25413663265307 text = "Ja: oh le collège plutôt. " intervals [23]: xmin = 75.25413663265307 xmax = 78.64012302721089 text = "E: la collège? et lui il parle quelles langues? " intervals [24]: xmin = 78.64012302721089 xmax = 83.66583731292518 text = "Ja: lui il parle, tout genre de langues il parle l'anglais il parle français, " intervals [25]: xmin = 83.66583731292518 xmax = 90.41452212018142 text = "Ja: il parle euh basaa tout tout tout ouais. " intervals [26]: xmin = 90.41452212018142 xmax = 91.68218488712667 text = "E: d'accord/ et le douala aussi? " intervals [27]: xmin = 91.68218488712667 xmax = 92.66855840136056 text = "Ja: ouais propre. " intervals [28]: xmin = 92.66855840136056 xmax = 97.94522506802723 text = "E: okay. euh et ta maman? elle est née en quelle année? " intervals [29]: xmin = 97.94522506802723 xmax = 104.19007767573696 text = "ja: maman? je pense qu'elle est née en, mille neuf cent, quarante huit. " intervals [30]: xmin = 104.19007767573696 xmax = 107.8583543197279 text = "E: quarante huit? et elle étais née où? " intervals [31]: xmin = 107.8583543197279 xmax = 109.49483958049886 text = "Ja: elle, à Yaoundé elle. " intervals [32]: xmin = 109.49483958049886 xmax = 112.10066724489796 text = "E: à Yaoundé c'était quoi son métier? " intervals [33]: xmin = 112.10066724489796 xmax = 116.87563323129253 text = "Ja: son métier, elle é/ (silence) moi je peux dire elle étais couturière. " intervals [34]: xmin = 116.87563323129253 xmax = 120.68338833333335 text = "E: couturière? et elle elle a fréquenté jusqu'à quel âge? " intervals [35]: xmin = 120.68338833333335 xmax = 124.95799150793651 text = "Ja: jusqu'à, je pense vingt ans. " intervals [36]: xmin = 124.95799150793651 xmax = 127.832356122093 text = "E: vingt ans? elle a fait le collège, le lycée? " intervals [37]: xmin = 127.832356122093 xmax = 129.26649490929708 text = "Ja: elle a fait le lycée. " intervals [38]: xmin = 129.26649490929708 xmax = 130.8100096485261 text = "E: elle a eu son bac? " intervals [39]: xmin = 130.8100096485261 xmax = 132.81091667800456 text = "Ja: ouais, elle a eu le bac ma maman. " intervals [40]: xmin = 132.81091667800456 xmax = 134.6015969501134 text = "E: et elle parlait quelles langues? " intervals [41]: xmin = 134.6015969501134 xmax = 138.73903459183674 text = "Ja: elle parlait, le français l'anglais, tout presque tout. " intervals [42]: xmin = 138.73903459183674 xmax = 141.07715250566895 text = "E: et les les langues camerounaises elle parlait quoi? " intervals [43]: xmin = 141.07715250566895 xmax = 148.62395522675735 text = "Ja: ouais elle parlait le, douala l'ewondi basaa tout même le bamiléké elle était dedans. " intervals [44]: xmin = 148.62395522675735 xmax = 149.56908347595794 text = "E: même le bamiléké" intervals [45]: xmin = 149.56908347595794 xmax = 153.4380141836735 text = "Ja: ouais ma maman. elle passait partout. " intervals [46]: xmin = 153.4380141836735 xmax = 156.84020230659388 text = "Ja: XX ne voyait pas son carreau. (rire)" intervals [47]: xmin = 156.84020230659388 xmax = 158.12436171820974 text = "(silence)" intervals [48]: xmin = 158.12436171820974 xmax = 160.44533844671201 text = "E: et ta fille, elle parle quelles langues? " intervals [49]: xmin = 160.44533844671201 xmax = 164.70445409297054 text = "ja: ma fille elle parle le douala elle parle le français, oui. " intervals [50]: xmin = 164.70445409297054 xmax = 166.09455499999996 text = "E: d'accord. " intervals [51]: xmin = 166.09455499999996 xmax = 169.90588833333334 text = "Ja: elle parle aussi un peu l'anglais. ouais puisqu'elle est bilingue. " intervals [52]: xmin = 169.90588833333334 xmax = 170.84896656462587 text = "E: elle a quel âge? " intervals [53]: xmin = 170.84896656462587 xmax = 173.4671692894164 text = "Ja: elle a sept ans. ouais. " intervals [54]: xmin = 173.4671692894164 xmax = 176.99273073696145 text = "E: et toi qui c'est qui t'a appris le français? ouais. " intervals [55]: xmin = 176.99273073696145 xmax = 181.28917064625853 text = "Ja: bon du moins je peux dire j'ai appris le français à la maison et à l'école aussi. " intervals [56]: xmin = 181.28917064625853 xmax = 185.74649490929704 text = "Ja: puisque chez nous, on parlait trop le français, notre papa nous parlait plutôt le français. " intervals [57]: xmin = 185.74649490929704 xmax = 187.37758334467122 text = "E: et votre maman elle vous parlait quoi? " intervals [58]: xmin = 187.37758334467122 xmax = 193.90248130385487 text = "ja: elle nous parlait elle essayait de nous habituer avec le patois mais, on étais plutôt, habitués au, au français. " intervals [59]: xmin = 193.90248130385487 xmax = 197.87703912698413 text = "E: d'accord. (silence)" intervals [60]: xmin = 197.87703912698413 xmax = 199.84815023809523 text = "E: et sinon dans tes professeurs? " intervals [61]: xmin = 199.84815023809523 xmax = 204.95005499999996 text = "E: dans tes maîtres, il y en a un qui t'a marquée plus que les autres? " intervals [62]: xmin = 204.95005499999996 xmax = 205.75885318594106 text = "(silence)" intervals [63]: xmin = 205.75885318594106 xmax = 210.53393255102043 text = "Ja: ouais. un professeur de, mathématiques. " intervals [64]: xmin = 210.53393255102043 xmax = 213.87828629251703 text = "Ja: puisque j'avais trop de problèmes en maths et puis, " intervals [65]: xmin = 213.87828629251703 xmax = 218.4847035260771 text = "ja: il m'a poussée à ne pas me décourager, il me formait et puis, je me suis en sortie en maths. " intervals [66]: xmin = 218.4847035260771 xmax = 220.65372846938777 text = "E: ah c'est bien. " intervals [67]: xmin = 220.65372846938777 xmax = 222.7568803968254 text = "E: et toi ta fille tu lui parles quelle langue? " intervals [68]: xmin = 222.7568803968254 xmax = 225.79610942176873 text = "Ja: moi je lui parle le français ouais. " intervals [69]: xmin = 225.79610942176873 xmax = 227.54901191609974 text = "E: depuis qu'elle est toute petite? " intervals [70]: xmin = 227.54901191609974 xmax = 229.5520051133787 text = "Ja: ouais elle parle le français et puis bon. " intervals [71]: xmin = 229.5520051133787 xmax = 232.3589892403628 text = "Ja: je lui parle aussi un peu le douala mais, " intervals [72]: xmin = 232.3589892403628 xmax = 236.80089400226757 text = "Ja: je lui parle le douala depuis que ma grand mère est décédée parce que c'est ma grand mère qui lui formait en douala. " intervals [73]: xmin = 236.80089400226757 xmax = 242.48080745817373 text = "E: ah, c'est ça ta gand mère elle parlait/ elle lui parlait en douala et toi tu lui parlais en français? " intervals [74]: xmin = 242.48080745817373 xmax = 246.85542914965987 text = "ja: et puis aujourd'hui elle s'en sort un peu en douala aussi mais en français X, " intervals [75]: xmin = 246.85542914965987 xmax = 249.1886489355535 text = "E: d'accord, et les filles de Marguerite c'est pareil? " intervals [76]: xmin = 249.1886489355535 xmax = 250.69792348072565 text = "Ja: oui, pareil. " intervals [77]: xmin = 250.69792348072565 xmax = 252.15609838671998 text = "E: c'était votre grand mère qui" intervals [78]: xmin = 252.15609838671998 xmax = 256.89291214285714 text = "Ja: ouais ouais bien sûr. et puis c'est même notre grand mère qui nous a aussi appris à parler le douala. " intervals [79]: xmin = 256.89291214285714 xmax = 261.3685357256236 text = "Ja: puisque avec elle, on s'en sortait/ on ne connaissait même pas parler le douala. " intervals [80]: xmin = 261.3685357256236 xmax = 263.4711887868481 text = "E: jusqu'à quel âge? " intervals [81]: xmin = 263.4711887868481 xmax = 271.2605765419501 text = "Ja: jusqu'à, je peux dire j'ai commencé à bien m'exprimer en douala quand j'avais, peut-être, dix neuf ans. " intervals [82]: xmin = 271.2605765419501 xmax = 272.56220919501135 text = "E: ah Ja: ouais" intervals [83]: xmin = 272.56220919501135 xmax = 276.6699869727891 text = "Ja: puiqu'elle était pas avec nous elle venait avec nous , difficilement. " intervals [84]: xmin = 276.6699869727891 xmax = 287.8574699659864 text = "Ja: elle, elle avait sa famille à XX, elle partait passer, ses congés là bas comme sa mère elle venait passer les week end chez nous bon c'est quand elle est elle est tombée un peu infirme, qu'elle passait déjà le temps à la maison. " intervals [85]: xmin = 287.8574699659864 xmax = 292.441801031746 text = "Ja: puisque notre maman elle s'occupait de nous, normalement et puis notre papa il était là aussi. " intervals [86]: xmin = 292.441801031746 xmax = 295.3485130498866 text = "E: d'accord, et vous habitiez tous à Douala? " intervals [87]: xmin = 295.3485130498866 xmax = 297.69355321746747 text = "E: où ça à Deido là la maison que je connais? " intervals [88]: xmin = 297.69355321746747 xmax = 300.5744767687075 text = "Ja: non. on habitait d'abord à Akwa nord. " intervals [89]: xmin = 300.5744767687075 xmax = 303.27985091836734 text = "(silence)" intervals [90]: xmin = 303.27985091836734 xmax = 307.7038871995465 text = "Ja: du moins ici là ici là où tu connais nous sommes là ça fait treize ans aujourd'hui. " intervals [91]: xmin = 307.7038871995465 xmax = 307.703888 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "schwa" xmin = 0 xmax = 307.703888 intervals: size = 91 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.574909292254645 text = "Ja: moi je0112 parle0422 français, je1112 parle1423, le1132 patois le1112 douala quoi. ouais. " intervals [2]: xmin = 6.574909292254645 xmax = 8.666041394557837 text = "E: tu parles d'autres langues même un peu? " intervals [3]: xmin = 8.666041394557837 xmax = 13.42898924036281 text = "Ja: ouais je1112 parle0421 un peu l'abo je1112 parle0421 un peu. " intervals [4]: xmin = 13.42898924036281 xmax = 18.128875861678026 text = "Ja: le1134. euh l'ewodi juste0421 un peu, " intervals [5]: xmin = 18.128875861678026 xmax = 22.219737539682555 text = "E: d'accord Ja: et je1113, le1132 basaa un peu, " intervals [6]: xmin = 22.219737539682555 xmax = 24.557401938775527 text = "E: la basaa, c'est quoi la première langue que tu as dit? " intervals [7]: xmin = 24.557401938775527 xmax = 31.103471666666664 text = "Ja: j'ai parlé, j'ai dit le1112 douala, ouais, après j'ai dit l'abo." intervals [8]: xmin = 31.103471666666664 xmax = 32.37380499999999 text = " E: d'accord. " intervals [9]: xmin = 32.37380499999999 xmax = 35.13273820782625 text = "Ja: après j'ai parlé. le1132 basaa aussi. " intervals [10]: xmin = 35.13273820782625 xmax = 36.81740193877552 text = "(silence)" intervals [11]: xmin = 36.81740193877552 xmax = 39.915519852607716 text = "E: alors, et ton père, il est né en quelle année? " intervals [12]: xmin = 39.915519852607716 xmax = 43.82245862811793 text = "Ja: mon père0423? mon père0411 est né en, quarante0412 cinq0413. " intervals [13]: xmin = 43.82245862811793 xmax = 46.32744729024945 text = "E: mm, il est né où?" intervals [14]: xmin = 46.32744729024945 xmax = 50.8040686054422 text = "Ja: mon père0413? il0411 est né à, je0132 pense0411 à Yaoundé si je1112 ne0112 me1122 trompe0412 pas. " intervals [15]: xmin = 50.8040686054422 xmax = 53.90701645124717 text = "E: à Yaoundé? et c'est quoi sa profession? " intervals [16]: xmin = 53.90701645124717 xmax = 61.26606216039072 text = "Ja: mon père0411 euh, lui il0411 est notable0424 il0411 était notable0422 du moins,mainte0312nant il0411 est déjà, re1232traité. " intervals [17]: xmin = 61.26606216039072 xmax = 66.68035589585234 text = "E: d'accord. et euh il a fréquenté jusqu'à quelle classe tu sais? " intervals [18]: xmin = 66.68035589585234 xmax = 67.88175568027212 text = "Ja: oh là je0112 sais pas. " intervals [19]: xmin = 67.88175568027212 xmax = 70.13564988571078 text = "(silence)" intervals [20]: xmin = 70.13564988571078 xmax = 71.41366044217689 text = "Ja: XX je0132 sais pas. " intervals [21]: xmin = 71.41366044217689 xmax = 73.33395522675737 text = "E: à ton avis il a fait le lycée? " intervals [22]: xmin = 73.33395522675737 xmax = 75.25413663265307 text = "Ja: oh le1132 collège0412 plutôt. " intervals [23]: xmin = 75.25413663265307 xmax = 78.64012302721089 text = "E: la collège? et lui il parle quelles langues? " intervals [24]: xmin = 78.64012302721089 xmax = 83.66583731292518 text = "Ja: lui il0412 parle0423, tout genre0412 de1122 langue0413s il0412 parle0422 l'anglais il0412 parle0422 français, " intervals [25]: xmin = 83.66583731292518 xmax = 90.41452212018142 text = "Ja: il0412 parle0421 euh basaa tout tout tout ouais. " intervals [26]: xmin = 90.41452212018142 xmax = 91.68218488712667 text = "E: d'accord/ et le douala aussi? " intervals [27]: xmin = 91.68218488712667 xmax = 92.66855840136056 text = "Ja: ouais propre0423. " intervals [28]: xmin = 92.66855840136056 xmax = 97.94522506802723 text = "E: okay. euh et ta maman? elle est née en quelle année? " intervals [29]: xmin = 97.94522506802723 xmax = 104.19007767573696 text = "ja: maman? je1132 pense0412 qu'elle0411 est née en, mille0412 neuf0412 cent, quarante0411 huit0413. " intervals [30]: xmin = 104.19007767573696 xmax = 107.8583543197279 text = "E: quarante huit? et elle étais née où? " intervals [31]: xmin = 107.8583543197279 xmax = 109.49483958049886 text = "Ja: elle0413, à Yaoundé elle0413. " intervals [32]: xmin = 109.49483958049886 xmax = 112.10066724489796 text = "E: à Yaoundé c'était quoi son métier? " intervals [33]: xmin = 112.10066724489796 xmax = 116.87563323129253 text = "Ja: son métier, elle0411 é/ (silence) moi je1112 peux dire0414 elle0411 étais couturière0413. " intervals [34]: xmin = 116.87563323129253 xmax = 120.68338833333335 text = "E: couturière? et elle elle a fréquenté jusqu'à quel âge? " intervals [35]: xmin = 120.68338833333335 xmax = 124.95799150793651 text = "Ja: jusqu'à, je1132 pense0412 vingt ans. " intervals [36]: xmin = 124.95799150793651 xmax = 127.832356122093 text = "E: vingt ans? elle a fait le collège, le lycée? " intervals [37]: xmin = 127.832356122093 xmax = 129.26649490929708 text = "Ja: elle0411 a fait le1112 lycée. " intervals [38]: xmin = 129.26649490929708 xmax = 130.8100096485261 text = "E: elle a eu son bac? " intervals [39]: xmin = 130.8100096485261 xmax = 132.81091667800456 text = "Ja: ouais, elle0411 a eu le1112 bac0412 ma maman. " intervals [40]: xmin = 132.81091667800456 xmax = 134.6015969501134 text = "E: et elle parlait quelles langues? " intervals [41]: xmin = 134.6015969501134 xmax = 138.73903459183674 text = "Ja: elle0412 parlait, le1132 français l'anglais, tout presque1422 tout. " intervals [42]: xmin = 138.73903459183674 xmax = 141.07715250566895 text = "E: et les les langues camerounaises elle parlait quoi? " intervals [43]: xmin = 141.07715250566895 xmax = 148.62395522675735 text = "Ja: ouais elle0412 parlait le1113, douala l'ewondi basaa tout même0412 le1122 bamiléké elle0411 était de1212dans. " intervals [44]: xmin = 148.62395522675735 xmax = 149.56908347595794 text = "E: même le bamiléké" intervals [45]: xmin = 149.56908347595794 xmax = 153.4380141836735 text = "Ja: ouais ma maman. elle0412 passait partout. " intervals [46]: xmin = 153.4380141836735 xmax = 156.84020230659388 text = "Ja: XX ne1112 voyait pas son carreau. (rire)" intervals [47]: xmin = 156.84020230659388 xmax = 158.12436171820974 text = "(silence)" intervals [48]: xmin = 158.12436171820974 xmax = 160.44533844671201 text = "E: et ta fille, elle parle quelles langues? " intervals [49]: xmin = 160.44533844671201 xmax = 164.70445409297054 text = "ja: ma fille0411 elle0412 parle0422 le1122 douala elle0412 parle0422 le1122 français, oui. " intervals [50]: xmin = 164.70445409297054 xmax = 166.09455499999996 text = "E: d'accord. " intervals [51]: xmin = 166.09455499999996 xmax = 169.90588833333334 text = "Ja: elle0412 parle0421 aussi un peu l'anglais. ouais puisqu'elle0411 est bilingue0413. " intervals [52]: xmin = 169.90588833333334 xmax = 170.84896656462587 text = "E: elle a quel âge? " intervals [53]: xmin = 170.84896656462587 xmax = 173.4671692894164 text = "Ja: elle0411 a sept ans. ouais. " intervals [54]: xmin = 173.4671692894164 xmax = 176.99273073696145 text = "E: et toi qui c'est qui t'a appris le français? ouais. " intervals [55]: xmin = 176.99273073696145 xmax = 181.28917064625853 text = "Ja: bon du moins je1112 peux dire0414 j'ai appris le1112 français à la maison et à l'école0411 aussi. " intervals [56]: xmin = 181.28917064625853 xmax = 185.74649490929704 text = "Ja: puisque1422 chez nous, on parlait trop le1112 français, notre1422 papa nous parlait plutôt le1112 français. " intervals [57]: xmin = 185.74649490929704 xmax = 187.37758334467122 text = "E: et votre maman elle vous parlait quoi? " intervals [58]: xmin = 187.37758334467122 xmax = 193.90248130385487 text = "ja: elle0412 nous parlait elle0411 essayait de nous habituer avec le patois mais, on étais plutôt, habitués au, au français. " intervals [59]: xmin = 193.90248130385487 xmax = 197.87703912698413 text = "E: d'accord. (silence)" intervals [60]: xmin = 197.87703912698413 xmax = 199.84815023809523 text = "E: et sinon dans tes professeurs? " intervals [61]: xmin = 199.84815023809523 xmax = 204.95005499999996 text = "E: dans tes maîtres, il y en a un qui t'a marquée plus que les autres? " intervals [62]: xmin = 204.95005499999996 xmax = 205.75885318594106 text = "(silence)" intervals [63]: xmin = 205.75885318594106 xmax = 210.53393255102043 text = "Ja: ouais. un professeur de, mathématiques. " intervals [64]: xmin = 210.53393255102043 xmax = 213.87828629251703 text = "Ja: puisque j'avais trop de problèmes en maths et puis, " intervals [65]: xmin = 213.87828629251703 xmax = 218.4847035260771 text = "ja: il m'a poussée à ne pas me décourager, il me formait et puis, je me suis en sortie en maths. " intervals [66]: xmin = 218.4847035260771 xmax = 220.65372846938777 text = "E: ah c'est bien. " intervals [67]: xmin = 220.65372846938777 xmax = 222.7568803968254 text = "E: et toi ta fille tu lui parles quelle langue? " intervals [68]: xmin = 222.7568803968254 xmax = 225.79610942176873 text = "Ja: moi je lui parle le français ouais. " intervals [69]: xmin = 225.79610942176873 xmax = 227.54901191609974 text = "E: depuis qu'elle est toute petite? " intervals [70]: xmin = 227.54901191609974 xmax = 229.5520051133787 text = "Ja: ouais elle parle le français et puis bon. " intervals [71]: xmin = 229.5520051133787 xmax = 232.3589892403628 text = "Ja: je lui parle aussi un peu le douala mais, " intervals [72]: xmin = 232.3589892403628 xmax = 236.80089400226757 text = "Ja: je lui parle le douala depuis que ma grand mère est décédée parce que c'est ma grand mère qui lui formait en douala. " intervals [73]: xmin = 236.80089400226757 xmax = 242.48080745817373 text = "E: ah, c'est ça ta gand mère elle parlait/ elle lui parlait en douala et toi tu lui parlais en français? " intervals [74]: xmin = 242.48080745817373 xmax = 246.85542914965987 text = "ja: et puis aujourd'hui elle s'en sort un peu en douala aussi mais en français X, " intervals [75]: xmin = 246.85542914965987 xmax = 249.1886489355535 text = "E: d'accord, et les filles de Marguerite c'est pareil? " intervals [76]: xmin = 249.1886489355535 xmax = 250.69792348072565 text = "Ja: oui, pareil. " intervals [77]: xmin = 250.69792348072565 xmax = 252.15609838671998 text = "E: c'était votre grand mère qui" intervals [78]: xmin = 252.15609838671998 xmax = 256.89291214285714 text = "Ja: ouais ouais bien sûr. et puis c'est même notre grand mère qui nous a aussi appris à parler le douala. " intervals [79]: xmin = 256.89291214285714 xmax = 261.3685357256236 text = "Ja: puisque avec elle, on s'en sortait/ on ne connaissait même pas parler le douala. " intervals [80]: xmin = 261.3685357256236 xmax = 263.4711887868481 text = "E: jusqu'à quel âge? " intervals [81]: xmin = 263.4711887868481 xmax = 271.2605765419501 text = "Ja: jusqu'à, je peux dire j'ai commencé à bien m'exprimer en douala quand j'avais, peut-être, dix neuf ans. " intervals [82]: xmin = 271.2605765419501 xmax = 272.56220919501135 text = "E: ah Ja: ouais" intervals [83]: xmin = 272.56220919501135 xmax = 276.6699869727891 text = "Ja: puiqu'elle était pas avec nous elle venait avec nous , difficilement. " intervals [84]: xmin = 276.6699869727891 xmax = 287.8574699659864 text = "Ja: elle, elle avait sa famille à XX, elle partait passer, ses congés là bas comme sa mère elle venait passer les week end chez nous bon c'est quand elle est elle est tombée un peu infirme, qu'elle passait déjà le temps à la maison. " intervals [85]: xmin = 287.8574699659864 xmax = 292.441801031746 text = "Ja: puisque notre maman elle s'occupait de nous, normalement et puis notre papa il était là aussi. " intervals [86]: xmin = 292.441801031746 xmax = 295.3485130498866 text = "E: d'accord, et vous habitiez tous à Douala? " intervals [87]: xmin = 295.3485130498866 xmax = 297.69355321746747 text = "E: où ça à Deido là la maison que je connais? " intervals [88]: xmin = 297.69355321746747 xmax = 300.5744767687075 text = "Ja: non. on habitait d'abord à Akwa nord. " intervals [89]: xmin = 300.5744767687075 xmax = 303.27985091836734 text = "(silence)" intervals [90]: xmin = 303.27985091836734 xmax = 307.7038871995465 text = "Ja: du moins ici là ici là où tu connais nous sommes là ça fait treize ans aujourd'hui. " intervals [91]: xmin = 307.7038871995465 xmax = 307.703888 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "liaison" xmin = 0 xmax = 307.703888 intervals: size = 91 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 6.574909292254645 text = "Ja: moi je parle français, je parle, le patois le douala quoi. ouais. " intervals [2]: xmin = 6.574909292254645 xmax = 8.666041394557837 text = "E: tu parles d'autres langues même un peu? " intervals [3]: xmin = 8.666041394557837 xmax = 13.42898924036281 text = "Ja: ouais je parle un peu l'abo je parle un peu. " intervals [4]: xmin = 13.42898924036281 xmax = 18.128875861678026 text = "Ja: le. euh l'ewodi juste un peu, " intervals [5]: xmin = 18.128875861678026 xmax = 22.219737539682555 text = "E: d'accord Ja: et je, le basaa un peu, " intervals [6]: xmin = 22.219737539682555 xmax = 24.557401938775527 text = "E: la basaa, c'est quoi la première langue que tu as dit? " intervals [7]: xmin = 24.557401938775527 xmax = 31.103471666666664 text = "Ja: j'ai parlé, j'ai dit le douala, ouais, après j'ai dit l'abo." intervals [8]: xmin = 31.103471666666664 xmax = 32.37380499999999 text = " E: d'accord. " intervals [9]: xmin = 32.37380499999999 xmax = 35.13273820782625 text = "Ja: après j'ai parlé. le basaa aussi. " intervals [10]: xmin = 35.13273820782625 xmax = 36.81740193877552 text = "(silence)" intervals [11]: xmin = 36.81740193877552 xmax = 39.915519852607716 text = "E: alors, et ton père, il est né en quelle année? " intervals [12]: xmin = 39.915519852607716 xmax = 43.82245862811793 text = "Ja: mon père? mon père est né en, quarante cinq. " intervals [13]: xmin = 43.82245862811793 xmax = 46.32744729024945 text = "E: mm, il est né où?" intervals [14]: xmin = 46.32744729024945 xmax = 50.8040686054422 text = "Ja: mon père? il est né à, je pense à Yaoundé si je ne me trompe pas. " intervals [15]: xmin = 50.8040686054422 xmax = 53.90701645124717 text = "E: à Yaoundé? et c'est quoi sa profession? " intervals [16]: xmin = 53.90701645124717 xmax = 61.26606216039072 text = "Ja: mon père euh, lui il est notable il était notable du moins,maintenant20 il est déjà, retraité. " intervals [17]: xmin = 61.26606216039072 xmax = 66.68035589585234 text = "E: d'accord. et euh il a fréquenté jusqu'à quelle classe tu sais? " intervals [18]: xmin = 66.68035589585234 xmax = 67.88175568027212 text = "Ja: oh là je sais pas. " intervals [19]: xmin = 67.88175568027212 xmax = 70.13564988571078 text = "(silence)" intervals [20]: xmin = 70.13564988571078 xmax = 71.41366044217689 text = "Ja: XX je sais pas. " intervals [21]: xmin = 71.41366044217689 xmax = 73.33395522675737 text = "E: à ton avis il a fait le lycée? " intervals [22]: xmin = 73.33395522675737 xmax = 75.25413663265307 text = "Ja: oh le collège plutôt. " intervals [23]: xmin = 75.25413663265307 xmax = 78.64012302721089 text = "E: la collège? et lui il parle quelles langues? " intervals [24]: xmin = 78.64012302721089 xmax = 83.66583731292518 text = "Ja: lui il parle, tout genre de langues il parle l'anglais il parle français, " intervals [25]: xmin = 83.66583731292518 xmax = 90.41452212018142 text = "Ja: il parle euh basaa tout tout tout ouais. " intervals [26]: xmin = 90.41452212018142 xmax = 91.68218488712667 text = "E: d'accord/ et le douala aussi? " intervals [27]: xmin = 91.68218488712667 xmax = 92.66855840136056 text = "Ja: ouais propre. " intervals [28]: xmin = 92.66855840136056 xmax = 97.94522506802723 text = "E: okay. euh et ta maman? elle est née en quelle année? " intervals [29]: xmin = 97.94522506802723 xmax = 104.19007767573696 text = "ja: maman? je pense qu'elle est née en, mille neuf cent, quarante huit. " intervals [30]: xmin = 104.19007767573696 xmax = 107.8583543197279 text = "E: quarante huit? et elle étais née où? " intervals [31]: xmin = 107.8583543197279 xmax = 109.49483958049886 text = "Ja: elle, à Yaoundé elle. " intervals [32]: xmin = 109.49483958049886 xmax = 112.10066724489796 text = "E: à Yaoundé c'était quoi son métier? " intervals [33]: xmin = 112.10066724489796 xmax = 116.87563323129253 text = "Ja: son métier, elle é/ (silence) moi je peux dire elle étais couturière. " intervals [34]: xmin = 116.87563323129253 xmax = 120.68338833333335 text = "E: couturière? et elle elle a fréquenté jusqu'à quel âge? " intervals [35]: xmin = 120.68338833333335 xmax = 124.95799150793651 text = "Ja: jusqu'à, je pense vingt ans. " intervals [36]: xmin = 124.95799150793651 xmax = 127.832356122093 text = "E: vingt ans? elle a fait le collège, le lycée? " intervals [37]: xmin = 127.832356122093 xmax = 129.26649490929708 text = "Ja: elle a fait le lycée. " intervals [38]: xmin = 129.26649490929708 xmax = 130.8100096485261 text = "E: elle a eu son bac? " intervals [39]: xmin = 130.8100096485261 xmax = 132.81091667800456 text = "Ja: ouais, elle a eu le bac ma maman. " intervals [40]: xmin = 132.81091667800456 xmax = 134.6015969501134 text = "E: et elle parlait quelles langues? " intervals [41]: xmin = 134.6015969501134 xmax = 138.73903459183674 text = "Ja: elle parlait, le français l'anglais, tout presque tout. " intervals [42]: xmin = 138.73903459183674 xmax = 141.07715250566895 text = "E: et les les langues camerounaises elle parlait quoi? " intervals [43]: xmin = 141.07715250566895 xmax = 148.62395522675735 text = "Ja: ouais elle parlait le, douala l'ewondi basaa tout même le bamiléké elle était dedans. " intervals [44]: xmin = 148.62395522675735 xmax = 149.56908347595794 text = "E: même le bamiléké" intervals [45]: xmin = 149.56908347595794 xmax = 153.4380141836735 text = "Ja: ouais ma maman. elle passait partout. " intervals [46]: xmin = 153.4380141836735 xmax = 156.84020230659388 text = "Ja: XX ne voyait pas son carreau. (rire)" intervals [47]: xmin = 156.84020230659388 xmax = 158.12436171820974 text = "(silence)" intervals [48]: xmin = 158.12436171820974 xmax = 160.44533844671201 text = "E: et ta fille, elle parle quelles langues? " intervals [49]: xmin = 160.44533844671201 xmax = 164.70445409297054 text = "ja: ma fille elle parle le douala elle parle le français, oui. " intervals [50]: xmin = 164.70445409297054 xmax = 166.09455499999996 text = "E: d'accord. " intervals [51]: xmin = 166.09455499999996 xmax = 169.90588833333334 text = "Ja: elle parle aussi un peu l'anglais. ouais puisqu'elle est bilingue. " intervals [52]: xmin = 169.90588833333334 xmax = 170.84896656462587 text = "E: elle a quel âge? " intervals [53]: xmin = 170.84896656462587 xmax = 173.4671692894164 text = "Ja: elle a sept ans. ouais. " intervals [54]: xmin = 173.4671692894164 xmax = 176.99273073696145 text = "E: et toi qui c'est qui t'a appris le français? ouais. " intervals [55]: xmin = 176.99273073696145 xmax = 181.28917064625853 text = "Ja: bon du moins je peux dire j'ai appris le français20 à la maison et10 à l'école aussi. " intervals [56]: xmin = 181.28917064625853 xmax = 185.74649490929704 text = "Ja: puisque chez nous, on parlait trop le français, notre papa nous parlait plutôt le français. " intervals [57]: xmin = 185.74649490929704 xmax = 187.37758334467122 text = "E: et votre maman elle vous parlait quoi? " intervals [58]: xmin = 187.37758334467122 xmax = 193.90248130385487 text = "ja: elle nous parlait elle essayait de nous11z habituer20 avec le patois mais, on11nVN étais plutôt, habitués20 au, au français. " intervals [59]: xmin = 193.90248130385487 xmax = 197.87703912698413 text = "E: d'accord. (silence)" intervals [60]: xmin = 197.87703912698413 xmax = 199.84815023809523 text = "E: et sinon dans tes professeurs? " intervals [61]: xmin = 199.84815023809523 xmax = 204.95005499999996 text = "E: dans tes maîtres, il y en a un qui t'a marquée plus que les autres? " intervals [62]: xmin = 204.95005499999996 xmax = 205.75885318594106 text = "(silence)" intervals [63]: xmin = 205.75885318594106 xmax = 210.53393255102043 text = "Ja: ouais. un professeur de, mathématiques. " intervals [64]: xmin = 210.53393255102043 xmax = 213.87828629251703 text = "Ja: puisque j'avais trop de problèmes20 en maths et puis, " intervals [65]: xmin = 213.87828629251703 xmax = 218.4847035260771 text = "ja: il m'a poussée à ne pas me décourager, il me formait20 et puis, je me suis10 en sortie en maths. " intervals [66]: xmin = 218.4847035260771 xmax = 220.65372846938777 text = "E: ah c'est bien. " intervals [67]: xmin = 220.65372846938777 xmax = 222.7568803968254 text = "E: et toi ta fille tu lui parles quelle langue? " intervals [68]: xmin = 222.7568803968254 xmax = 225.79610942176873 text = "Ja: moi je lui parle le français ouais. " intervals [69]: xmin = 225.79610942176873 xmax = 227.54901191609974 text = "E: depuis qu'elle est toute petite? " intervals [70]: xmin = 227.54901191609974 xmax = 229.5520051133787 text = "Ja: ouais elle parle le français20 et puis bon. " intervals [71]: xmin = 229.5520051133787 xmax = 232.3589892403628 text = "Ja: je lui parle aussi un peu le douala mais, " intervals [72]: xmin = 232.3589892403628 xmax = 236.80089400226757 text = "Ja: je lui parle le douala depuis que ma grand mère est décédée parce que c'est ma grand mère qui lui formait20 en douala. " intervals [73]: xmin = 236.80089400226757 xmax = 242.48080745817373 text = "E: ah, c'est ça ta gand mère elle parlait/ elle lui parlait en douala et toi tu lui parlais en français? " intervals [74]: xmin = 242.48080745817373 xmax = 246.85542914965987 text = "ja: et puis10 aujourd'hui elle s'en sort10 un peu en douala aussi mais10 en français X, " intervals [75]: xmin = 246.85542914965987 xmax = 249.1886489355535 text = "E: d'accord, et les filles de Marguerite c'est pareil? " intervals [76]: xmin = 249.1886489355535 xmax = 250.69792348072565 text = "Ja: oui, pareil. " intervals [77]: xmin = 250.69792348072565 xmax = 252.15609838671998 text = "E: c'était votre grand mère qui" intervals [78]: xmin = 252.15609838671998 xmax = 256.89291214285714 text = "Ja: ouais ouais bien sûr. et puis c'est même notre grand mère qui nous11z a aussi appris20 à parler le douala. " intervals [79]: xmin = 256.89291214285714 xmax = 261.3685357256236 text = "Ja: puisque avec elle, on s'en sortait/ on ne connaissait même pas parler le douala. " intervals [80]: xmin = 261.3685357256236 xmax = 263.4711887868481 text = "E: jusqu'à quel âge? " intervals [81]: xmin = 263.4711887868481 xmax = 271.2605765419501 text = "Ja: jusqu'à, je peux dire j'ai commencé à bien m'exprimer20 en douala quand j'avais, peut-être, dix neuf ans. " intervals [82]: xmin = 271.2605765419501 xmax = 272.56220919501135 text = "E: ah Ja: ouais" intervals [83]: xmin = 272.56220919501135 xmax = 276.6699869727891 text = "Ja: puiqu'elle était pas avec nous elle venait20 avec nous , difficilement. " intervals [84]: xmin = 276.6699869727891 xmax = 287.8574699659864 text = "Ja: elle, elle avait sa famille à XX, elle partait passer, ses congés là bas comme sa mère elle venait passer les week end chez nous bon c'est quand11t elle est elle est tombée un peu infirme, qu'elle passait déjà le temps à la maison. " intervals [85]: xmin = 287.8574699659864 xmax = 292.441801031746 text = "Ja: puisque notre maman elle s'occupait de nous, normalement et puis notre papa il était là aussi. " intervals [86]: xmin = 292.441801031746 xmax = 295.3485130498866 text = "E: d'accord, et vous habitiez tous à Douala? " intervals [87]: xmin = 295.3485130498866 xmax = 297.69355321746747 text = "E: où ça à Deido là la maison que je connais? " intervals [88]: xmin = 297.69355321746747 xmax = 300.5744767687075 text = "Ja: non. on habitait d'abord20 à Akwa nord. " intervals [89]: xmin = 300.5744767687075 xmax = 303.27985091836734 text = "(silence)" intervals [90]: xmin = 303.27985091836734 xmax = 307.7038871995465 text = "Ja: du moins10 ici là ici là où tu connais nous sommes là ça fait treize ans aujourd'hui. " intervals [91]: xmin = 307.7038871995465 xmax = 307.703888 text = ""