File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1221.34675 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "JL" xmin = 0 xmax = 1221.34675 intervals: size = 75 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.96375 text = "E: et tu avais quel âge quand tu as eu ton diplôme? " intervals [2]: xmin = 1.96375 xmax = 5.08025 text = "JL: pour l'instant je n'ai qu- ça va sans doute vous surprendre, " intervals [3]: xmin = 5.08025 xmax = 8.747 text = "JL: XXXX que je dise que j'en ai vingt quatre aujourd'hui, " intervals [4]: xmin = 8.747 xmax = 9.919375 text = "E: vingt quatre ans? JL: oui seulement. " intervals [5]: xmin = 9.919375 xmax = 13.584625 text = "JL: voilà oui bien sûr. " intervals [6]: xmin = 13.584625 xmax = 16.343125 text = "JL: donc euh vu que euh , " intervals [7]: xmin = 16.343125 xmax = 19.623125 text = "JL: quand j'ai passé le diplôme j'avais la vingtaine quoi. " intervals [8]: xmin = 19.623125 xmax = 23.486875 text = "E: d'accord JL: la vingtaine. mais j'avais déjà commencé. " intervals [9]: xmin = 23.486875 xmax = 29.033875000000002 text = "JL: j'avais déjà commencé XXXX, parce que quand euh j'allais la chaîne nationale on estimait que, " intervals [10]: xmin = 29.033875000000002 xmax = 37.62125 text = "JL: bien que j'étais très jeune, j'avais déjà un sens de l'analyse assez poussé, et une certaine ouverture qui me permettait de faire un certain nombre de choses voilà. " intervals [11]: xmin = 37.62125 xmax = 39.45508348481794 text = "JL: donc uh voilà déjà quoi. " intervals [12]: xmin = 39.45508348481794 xmax = 45.077619287028085 text = "E: c'est quoi comme diplôme pour euh, c'est une école euh une école de journalisme? ou c'est un diplôme universitaire? " intervals [13]: xmin = 45.077619287028085 xmax = 48.866 text = "JL: non c'est pas un diplôme universitaire mais j'ai flirté avec l'université, " intervals [14]: xmin = 48.866 xmax = 52.5315 text = "JL: avant d'aller dans une école de journalisme XXXX" intervals [15]: xmin = 52.5315 xmax = 57.982 text = "JL: euh, et après bon voilà donc je suis allé à l'université. " intervals [16]: xmin = 57.982 xmax = 60.39425 text = "JL: normalement XX école de journalisme voilà. " intervals [17]: xmin = 60.39425 xmax = 64.65650000000001 text = "E: d'accord. et, tu es marié? " intervals [18]: xmin = 64.65650000000001 xmax = 70.230875 text = "JL: non pas en- non pas encore pas encore pas encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt. " intervals [19]: xmin = 70.230875 xmax = 75.66097694683197 text = "E: et je voulais savoir aussi, les langues que tu parles, les langues que tu connais. " intervals [20]: xmin = 75.66097694683197 xmax = 83.07962500000001 text = "JL: les langues que je parle je, parle nettement mieux que les autres, euh la langue française. " intervals [21]: xmin = 83.07962500000001 xmax = 88.229875 text = "JL: euh d'abord parce que je n'ai fait que des écoles francophones XXX, " intervals [22]: xmin = 88.229875 xmax = 90.503375 text = "JL: et puis je me débrouille évidemment en anglais. " intervals [23]: xmin = 90.503375 xmax = 95.290125 text = "JL: voilà parce que notre pays est bilingue, et donc euh chaque Camerounais" intervals [24]: xmin = 95.290125 xmax = 99.206625 text = "JL: devrait même si c'est pas toujours le cas, s'essayer à parler, " intervals [25]: xmin = 99.206625 xmax = 103.632 text = "JL: les deux langues. bon donc maintenant la langue maternelle comme on dit, " intervals [26]: xmin = 103.632 xmax = 114.2945 text = "JL: oui enfin, oui, la langue maternelle parce que ce sont des langues- même si on les appelle les dialectes, ce sont des langues à part entière c'est important de le dire je crois que vous allez travailler là dessus aussi? " intervals [27]: xmin = 114.2945 xmax = 123.545125 text = "JL: ce sont des langues, et je crois que c'était, absolument dénigrant de les regrouper ou les réduire à cette appelation de dialectes avec tout ce que ça peut avoir comme euh, " intervals [28]: xmin = 123.545125 xmax = 130.395875 text = "JL: contenir comme péjoration, donc ça va peut être faire l'objet de vos travaux j'espère. c'est un souhait. " intervals [29]: xmin = 130.395875 xmax = 132.474875 text = "JL: la promesse je peux l'avoir? " intervals [30]: xmin = 132.474875 xmax = 136.76175 text = "E: la quoi? JL: j'ai dit c'est un souhait, la promesse de votre part je peux l'avoir? " intervals [31]: xmin = 136.76175 xmax = 141.2223447744353 text = "JL: la promesse de très bientôt faire de ce sujet là, un sujet de travail" intervals [32]: xmin = 141.2223447744353 xmax = 150.92175 text = "E: ouais je vais, je vais en parler de toute façon. c'est sûr, mais de toute façon nous on consid- on parle toujours de langue. patois c'est- ça fait pas partie de, " intervals [33]: xmin = 150.92175 xmax = 153.8675 text = "E de notre vocabulaire. donc tu parles le douala? " intervals [34]: xmin = 153.8675 xmax = 156.320875 text = "JL: je suis pas douala. " intervals [35]: xmin = 156.320875 xmax = 159.9325 text = "JL: je suis pas douala pas du tout. même si je suis né ici. " intervals [36]: xmin = 159.9325 xmax = 165.9095 text = "JL: et même si euh ma maman a euh des filiations avec euh " intervals [37]: xmin = 165.9095 xmax = 170.08825000000002 text = "lJL: a la la province du littoral donc, " intervals [38]: xmin = 170.08825000000002 xmax = 171.941875 text = "JL: douala et tout le reste, " intervals [39]: xmin = 171.941875 xmax = 176.88725 text = "JL: mais bon je parle pas. je parle pas la langue douala je parle XX ma langue X" intervals [40]: xmin = 176.88725 xmax = 177.838125 text = "E: c'est quoi ta langue? " intervals [41]: xmin = 177.838125 xmax = 179.4995 text = "JL: c'est le bangou. " intervals [42]: xmin = 179.4995 xmax = 182.662125 text = "E: bangou? " intervals [43]: xmin = 182.662125 xmax = 186.167125 text = "E: ça s'écrit comment? ah d'accord. " intervals [44]: xmin = 186.167125 xmax = 187.62128135971275 text = "E: c'est langue bantu aussi? " intervals [45]: xmin = 187.62128135971275 xmax = 190.459875 text = "JL: bien sûr E: d'accord. " intervals [46]: xmin = 190.459875 xmax = 192.418875 text = "E: mais ta maman elle elle parlait douala? " intervals [47]: xmin = 192.418875 xmax = 196.7775 text = "JL: pardon? oui je pense qu'e- elle se débrouille à parler. " intervals [48]: xmin = 196.7775 xmax = 200.01191150283321 text = "E: et c'est possible euh d'habiter à Douala et de pas parler le douala? " intervals [49]: xmin = 200.01191150283321 xmax = 202.64964434831452 text = "JL: c'est très possible. c'est c'est très possible. " intervals [50]: xmin = 202.64964434831452 xmax = 205.7038607166195 text = "JL: c'est très possible parce que- je vais pas refaire l'histoire" intervals [51]: xmin = 205.7038607166195 xmax = 208.085 text = "JL: je peux même pas faire l'histoire de mon pays, " intervals [52]: xmin = 208.085 xmax = 215.66387500000002 text = "JL: euh ou bien l'histoire, des sociologies de mon pays si je peux dire ça comme ça parce qu nous sommes dans une ville où euh" intervals [53]: xmin = 215.66387500000002 xmax = 225.14075 text = "JL: où euh comment on va dire, on retrouve toutes les les tribus les ethnies machin tout le reste du Cameroun, " intervals [54]: xmin = 225.14075 xmax = 230.10325 text = "JL: d'ailleurs, on s'amuse souvent à à les taquiner" intervals [55]: xmin = 230.10325 xmax = 234.866625 text = "JL: en disant des doualas qu'ils ont cédé entièrement leurs terres aux étrangers, " intervals [56]: xmin = 234.866625 xmax = 238.08610077566314 text = "JL: et donc ils n'ont même plus de terres dans leur propre territoire donc, " intervals [57]: xmin = 238.08610077566314 xmax = 240.07775 text = "JL: c'est une ville assez particulière, " intervals [58]: xmin = 240.07775 xmax = 244.167125 text = "JL: où on peut effectivement séjourner sans pour autant euh " intervals [59]: xmin = 244.167125 xmax = 245.729125 text = "JL: parler la langue euh locale. " intervals [60]: xmin = 245.729125 xmax = 249.03525000000002 text = "JL: c'est très possible, c'est très possible. " intervals [61]: xmin = 249.03525000000002 xmax = 252.5242174035608 text = "JL: c'est quand même le poumon économique du pays, donc euh" intervals [62]: xmin = 252.5242174035608 xmax = 260.178 text = "JL: euh douala a perdu euh l'image totalement, perdu l'image d'un village, " intervals [63]: xmin = 260.178 xmax = 263.229375 text = "JL: d'un village, euh pourtant c'en est un. " intervals [64]: xmin = 263.229375 xmax = 267.415125 text = "JL: euh et donc ça a perdu cette notion- avec tout ce qui va avec, " intervals [65]: xmin = 267.415125 xmax = 273.313375 text = "JL: parce que chez nous le village c'est- c'est le patois entre guillemets qu'on entretient en permanence, " intervals [66]: xmin = 273.313375 xmax = 275.7940130061431 text = "JL: on ne parle chez nous au village qu'en patois, " intervals [67]: xmin = 275.7940130061431 xmax = 282.271875 text = "JL: le village, c'est un certain habillage, c'est c'est une image, euh qui suppose, " intervals [68]: xmin = 282.271875 xmax = 289.48275 text = "JL: une langue qu nous unit, qui qui suppose un certain nombre de comportements qu'on a commun et autres mais à Douala c'est pas le cas. " intervals [69]: xmin = 289.48275 xmax = 292.763125 text = "JL: Douala c'est le lieu par excellence de la diversité au Cameroun. " intervals [70]: xmin = 292.763125 xmax = 298.373375 text = "Jl: mais j'espère ne pas exagérer mais, mais moi c'est le sentiment que j'ai quoi. donc euh voilà. " intervals [71]: xmin = 298.373375 xmax = 304.597375 text = "E: ouais c'est le sentiment que que j'ai aussi après quelques temps ici. " intervals [72]: xmin = 304.597375 xmax = 312.5936307316965 text = "E: mais euh je vais juste reprendre deux trois questions qui me paraissent- ta maman elle faisait quoi comme profession? ou elle fait quoi? " intervals [73]: xmin = 312.5936307316965 xmax = 317.7996824004096 text = "JL euh bon donc euh. euh. " intervals [74]: xmin = 317.7996824004096 xmax = 323.21397613587123 text = "JL: disons qu'elle fait pas grand chose, maman c'est une ménagère elle est à la maison donc euh quoi. " intervals [75]: xmin = 323.21397613587123 xmax = 1221.34675 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "schwa" xmin = 0 xmax = 1221.34675 intervals: size = 75 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.96375 text = "E: et tu avais quel âge quand tu as eu ton diplôme? " intervals [2]: xmin = 1.96375 xmax = 5.08025 text = "JL: pour l'instant je1112 n'ai qu- ça va sans doute0412 vous surprendre0423, " intervals [3]: xmin = 5.08025 xmax = 8.747 text = "JL: XXXX que1132 je1112 dise0412 que1122 j'en ai vingt0412 quatre0421 aujourd'hui, " intervals [4]: xmin = 8.747 xmax = 9.919375 text = "E: vingt quatre ans? JL: oui seule0312ment. " intervals [5]: xmin = 9.919375 xmax = 13.584625 text = "JL: voilà oui bien sûr0414. " intervals [6]: xmin = 13.584625 xmax = 16.343125 text = "JL: donc0411 euh vu que1111 euh , " intervals [7]: xmin = 16.343125 xmax = 19.623125 text = "JL: quand j'ai passé le1112 diplôme0413 j'avais la vingtaine2412 quoi. " intervals [8]: xmin = 19.623125 xmax = 23.486875 text = "E: d'accord JL: la vingtaine0414. mais j'avais déjà commencé. " intervals [9]: xmin = 23.486875 xmax = 29.033875000000002 text = "JL: j'avais déjà commencé XXXX, parce0322 que1422 quand euh j'allais la chaîne0412 nationale0411 on estimait que1114, " intervals [10]: xmin = 29.033875000000002 xmax = 37.62125 text = "JL: bien que0112 j'étais très jeune0413, j'avais déjà un sens0412 de1122 l'analyse0411 assez poussé, et une0412 certaine0411 ouverture0412 qui me0112 permettait de1112 faire0411 un certain nomb0452re de1122 chose0412s voilà. " intervals [11]: xmin = 37.62125 xmax = 39.45508348481794 text = "JL: donc0411 uh voilà déjà quoi. " intervals [12]: xmin = 39.45508348481794 xmax = 45.077619287028085 text = "E: c'est quoi comme diplôme pour euh, c'est une école euh une école de journalisme? ou c'est un diplôme universitaire? " intervals [13]: xmin = 45.077619287028085 xmax = 48.866 text = "JL: non c'est pas un diplôme0411 universitaire0412 mais j'ai flirté avec0412 l'université, " intervals [14]: xmin = 48.866 xmax = 52.5315 text = "JL: avant d'aller dans une0411 école0412 de1122 journalisme0424 XXXX" intervals [15]: xmin = 52.5315 xmax = 57.982 text = "JL: euh, et après bon voilà donc0412 je1122 suis allé à l'université. " intervals [16]: xmin = 57.982 xmax = 60.39425 text = "JL: normale0312ment XX école0412 de1122 journalisme0424 voilà. " intervals [17]: xmin = 60.39425 xmax = 64.65650000000001 text = "E: d'accord. et, tu es marié? " intervals [18]: xmin = 64.65650000000001 xmax = 70.230875 text = "JL: non pas en- non pas encore0412 pas encore0413 pas encore0412 j'éspère0412 pouvoir0412 le1122 faire0412 très bientôt. " intervals [19]: xmin = 70.230875 xmax = 75.66097694683197 text = "E: et je voulais savoir aussi, les langues que tu parles, les langues que tu connais. " intervals [20]: xmin = 75.66097694683197 xmax = 83.07962500000001 text = "JL: les langue0412s que1122 je1112 parle0422 je1123, parle1422 nette0312ment mieux que1112 les autre0423s, euh la langue0412 française0413. " intervals [21]: xmin = 83.07962500000001 xmax = 88.229875 text = "JL: euh d'abor0412d parce0322 que1422 je0112 n'ai fait que1114 des école0412s francophone0412s XXX, " intervals [22]: xmin = 88.229875 xmax = 90.503375 text = "JL: et puis je0112 me1122 débrouille0411 évidemment en anglais. " intervals [23]: xmin = 90.503375 xmax = 95.290125 text = "JL: voilà parce0312 que0422 not0452re pays est bilingue0413, et donc0411 euh chaque0412 Came0312rounais" intervals [24]: xmin = 95.290125 xmax = 99.206625 text = "JL: devrait même0412 si c'est pas toujour0412s le1122 cas, s'essayer à parler, " intervals [25]: xmin = 99.206625 xmax = 103.632 text = "JL: les deux langue0413s. bon donc1412 mainte0312nant la langue0414 maternelle0412 comme0411 on dit, " intervals [26]: xmin = 103.632 xmax = 114.2945 text = "JL: oui enfin, oui, la langue0412 maternelle0412 parce0322 que1322 ce0112 sont des langue0413s- même0412 si on les appelle0412 les dialecte0424s, ce1132 sont des langue0411s à par0411t entière0412 c'est important de1112 le1112 dire0412 je0122 crois que0112 vous allez travailler là de1212ssus aussi? " intervals [27]: xmin = 114.2945 xmax = 123.545125 text = "JL: ce1132 sont des langue0413s, et je0112 crois que1112 c'était, absolument dénigrant de1112 les regrouper ou les réduire0411 à cette0411 appelation de1114 dialec0451tes avec0412 tout ce0112 que1122 ça peut avoir0412 comme0411 euh, " intervals [28]: xmin = 123.545125 xmax = 130.395875 text = "JL: conte1312nir0412 comme0414 péjoration, donc1412 ça va peut êt0452re faire0412 l'objet de1112 vos travaux j'espère0413. c'est un souhait. " intervals [29]: xmin = 130.395875 xmax = 132.474875 text = "JL: la promesse0412 je1122 peux l'avoir0413? " intervals [30]: xmin = 132.474875 xmax = 136.76175 text = "E: la quoi? JL: j'ai dit c'est un souhait, la promesse0412 de1122 votre1422 par0412t je1122 peux l'avoir0413? " intervals [31]: xmin = 136.76175 xmax = 141.2223447744353 text = "JL: la promesse0412 de1122 très bientôt faire0412 de1122 ce1112 sujet là, un sujet de0112 travail0413" intervals [32]: xmin = 141.2223447744353 xmax = 150.92175 text = "E: ouais je vais, je vais en parler de toute façon. c'est sûr, mais de toute façon nous on consid- on parle toujours de langue. patois c'est- ça fait pas partie de, " intervals [33]: xmin = 150.92175 xmax = 153.8675 text = "E de notre vocabulaire. donc tu parles le douala? " intervals [34]: xmin = 153.8675 xmax = 156.320875 text = "JL: je0132 suis pas douala. " intervals [35]: xmin = 156.320875 xmax = 159.9325 text = "JL: je0132 suis pas douala pas du tout. même0412 si je0112 suis né ici. " intervals [36]: xmin = 159.9325 xmax = 165.9095 text = "JL: et même0412 si euh ma maman a euh des filiations avec0414 euh " intervals [37]: xmin = 165.9095 xmax = 170.08825000000002 text = "lJL: a la la province0412 du littoral0412 donc0413, " intervals [38]: xmin = 170.08825000000002 xmax = 171.941875 text = "JL: douala et tout le0112 reste0423, " intervals [39]: xmin = 171.941875 xmax = 176.88725 text = "JL: mais bon je0112 parle0422 pas. je0132 parle0422 pas la langue0412 douala je0112 parle0422 XX ma langue2412 X" intervals [40]: xmin = 176.88725 xmax = 177.838125 text = "E: c'est quoi ta langue? " intervals [41]: xmin = 177.838125 xmax = 179.4995 text = "JL: c'est le1112 bangou. " intervals [42]: xmin = 179.4995 xmax = 182.662125 text = "E: bangou? " intervals [43]: xmin = 182.662125 xmax = 186.167125 text = "E: ça s'écrit comment? ah d'accord. " intervals [44]: xmin = 186.167125 xmax = 187.62128135971275 text = "E: c'est langue bantu aussi? " intervals [45]: xmin = 187.62128135971275 xmax = 190.459875 text = "JL: bien sûr0413 E: d'accord. " intervals [46]: xmin = 190.459875 xmax = 192.418875 text = "E: mais ta maman elle elle parlait douala? " intervals [47]: xmin = 192.418875 xmax = 196.7775 text = "JL: pardon? oui je pense qu'e- elle se débrouille à parler. " intervals [48]: xmin = 196.7775 xmax = 200.01191150283321 text = "E: et c'est possible euh d'habiter à Douala et de pas parler le douala? " intervals [49]: xmin = 200.01191150283321 xmax = 202.64964434831452 text = "JL: c'est très possible. c'est c'est très possible. " intervals [50]: xmin = 202.64964434831452 xmax = 205.7038607166195 text = "JL: c'est très possible parce que- je vais pas refaire l'histoire" intervals [51]: xmin = 205.7038607166195 xmax = 208.085 text = "JL: je peux même pas faire l'histoire de mon pays, " intervals [52]: xmin = 208.085 xmax = 215.66387500000002 text = "JL: euh ou bien l'histoire, des sociologies de mon pays si je peux dire ça comme ça parce qu nous sommes dans une ville où euh" intervals [53]: xmin = 215.66387500000002 xmax = 225.14075 text = "JL: où euh comment on va dire, on retrouve toutes les les tribus les ethnies machin tout le reste du Cameroun, " intervals [54]: xmin = 225.14075 xmax = 230.10325 text = "JL: d'ailleurs, on s'amuse souvent à à les taquiner" intervals [55]: xmin = 230.10325 xmax = 234.866625 text = "JL: en disant des doualas qu'ils ont cédé entièrement leurs terres aux étrangers, " intervals [56]: xmin = 234.866625 xmax = 238.08610077566314 text = "JL: et donc ils n'ont même plus de terres dans leur propre territoire donc, " intervals [57]: xmin = 238.08610077566314 xmax = 240.07775 text = "JL: c'est une ville assez particulière, " intervals [58]: xmin = 240.07775 xmax = 244.167125 text = "JL: où on peut effectivement séjourner sans pour autant euh " intervals [59]: xmin = 244.167125 xmax = 245.729125 text = "JL: parler la langue euh locale. " intervals [60]: xmin = 245.729125 xmax = 249.03525000000002 text = "JL: c'est très possible, c'est très possible. " intervals [61]: xmin = 249.03525000000002 xmax = 252.5242174035608 text = "JL: c'est quand même le poumon économique du pays, donc euh" intervals [62]: xmin = 252.5242174035608 xmax = 260.178 text = "JL: euh douala a perdu euh l'image totalement, perdu l'image d'un village, " intervals [63]: xmin = 260.178 xmax = 263.229375 text = "JL: d'un village, euh pourtant c'en est un. " intervals [64]: xmin = 263.229375 xmax = 267.415125 text = "JL: euh et donc ça a perdu cette notion- avec tout ce qui va avec, " intervals [65]: xmin = 267.415125 xmax = 273.313375 text = "JL: parce que chez nous le village c'est- c'est le patois entre guillemets qu'on entretient en permanence, " intervals [66]: xmin = 273.313375 xmax = 275.7940130061431 text = "JL: on ne parle chez nous au village qu'en patois, " intervals [67]: xmin = 275.7940130061431 xmax = 282.271875 text = "JL: le village, c'est un certain habillage, c'est c'est une image, euh qui suppose, " intervals [68]: xmin = 282.271875 xmax = 289.48275 text = "JL: une langue qu nous unit, qui qui suppose un certain nombre de comportements qu'on a commun et autres mais à Douala c'est pas le cas. " intervals [69]: xmin = 289.48275 xmax = 292.763125 text = "JL: Douala c'est le lieu par excellence de la diversité au Cameroun. " intervals [70]: xmin = 292.763125 xmax = 298.373375 text = "Jl: mais j'espère ne pas exagérer mais, mais moi c'est le sentiment que j'ai quoi. donc euh voilà. " intervals [71]: xmin = 298.373375 xmax = 304.597375 text = "E: ouais c'est le sentiment que que j'ai aussi après quelques temps ici. " intervals [72]: xmin = 304.597375 xmax = 312.5936307316965 text = "E: mais euh je vais juste reprendre deux trois questions qui me paraissent- ta maman elle faisait quoi comme profession? ou elle fait quoi? " intervals [73]: xmin = 312.5936307316965 xmax = 317.7996824004096 text = "JL euh bon donc euh. euh. " intervals [74]: xmin = 317.7996824004096 xmax = 323.21397613587123 text = "JL: disons qu'elle fait pas grand chose, maman c'est une ménagère elle est à la maison donc euh quoi. " intervals [75]: xmin = 323.21397613587123 xmax = 1221.34675 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "liaison" xmin = 0 xmax = 1221.34675 intervals: size = 75 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.96375 text = "E: et tu avais quel âge quand tu as eu ton diplôme? " intervals [2]: xmin = 1.96375 xmax = 5.08025 text = "JL: pour l'instant je n'ai qu- ça va sans doute vous surprendre, " intervals [3]: xmin = 5.08025 xmax = 8.747 text = "JL: XXXX que je dise que j'en11nVN ai vingt quatre aujourd'hui, " intervals [4]: xmin = 8.747 xmax = 9.919375 text = "E: vingt quatre ans? JL: oui seulement. " intervals [5]: xmin = 9.919375 xmax = 13.584625 text = "JL: voilà oui bien sûr. " intervals [6]: xmin = 13.584625 xmax = 16.343125 text = "JL: donc euh vu que euh , " intervals [7]: xmin = 16.343125 xmax = 19.623125 text = "JL: quand j'ai passé le diplôme j'avais la vingtaine quoi. " intervals [8]: xmin = 19.623125 xmax = 23.486875 text = "E: d'accord JL: la vingtaine. mais j'avais déjà commencé. " intervals [9]: xmin = 23.486875 xmax = 29.033875000000002 text = "JL: j'avais déjà commencé XXXX, parce que quand euh j'allais la chaîne nationale on estimait que, " intervals [10]: xmin = 29.033875000000002 xmax = 37.62125 text = "JL: bien que j'étais très jeune, j'avais déjà un sens de l'analyse assez poussé, et une certaine ouverture qui me permettait de faire un certain nombre de choses voilà. " intervals [11]: xmin = 37.62125 xmax = 39.45508348481794 text = "JL: donc uh voilà déjà quoi. " intervals [12]: xmin = 39.45508348481794 xmax = 45.077619287028085 text = "E: c'est quoi comme diplôme pour euh, c'est une école euh une école de journalisme? ou c'est un diplôme universitaire? " intervals [13]: xmin = 45.077619287028085 xmax = 48.866 text = "JL: non c'est pas01 un diplôme universitaire mais j'ai flirté avec l'université, " intervals [14]: xmin = 48.866 xmax = 52.5315 text = "JL: avant d'aller dans11z une école de journalisme XXXX" intervals [15]: xmin = 52.5315 xmax = 57.982 text = "JL: euh, et après bon voilà donc je suis10 allé à l'université. " intervals [16]: xmin = 57.982 xmax = 60.39425 text = "JL: normalement XX école de journalisme voilà. " intervals [17]: xmin = 60.39425 xmax = 64.65650000000001 text = "E: d'accord. et, tu es marié? " intervals [18]: xmin = 64.65650000000001 xmax = 70.230875 text = "JL: non pas11z en- non pas11z encore pas11z encore pas11z encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt. " intervals [19]: xmin = 70.230875 xmax = 75.66097694683197 text = "E: et je voulais savoir aussi, les langues que tu parles, les langues que tu connais. " intervals [20]: xmin = 75.66097694683197 xmax = 83.07962500000001 text = "JL: les langues que je parle je, parle nettement mieux que les11z autres, euh la langue française. " intervals [21]: xmin = 83.07962500000001 xmax = 88.229875 text = "JL: euh d'abord parce que je n'ai fait que des11z écoles francophones XXX, " intervals [22]: xmin = 88.229875 xmax = 90.503375 text = "JL: et puis je me débrouille évidemment en11nVN anglais. " intervals [23]: xmin = 90.503375 xmax = 95.290125 text = "JL: voilà parce que notre pays est bilingue, et donc euh chaque Camerounais" intervals [24]: xmin = 95.290125 xmax = 99.206625 text = "JL: devrait même si c'est pas toujours le cas, s'essayer20 à parler, " intervals [25]: xmin = 99.206625 xmax = 103.632 text = "JL: les deux langues. bon donc maintenant la langue maternelle comme on dit, " intervals [26]: xmin = 103.632 xmax = 114.2945 text = "JL: oui enfin, oui, la langue maternelle parce que ce sont des langues- même si on les11z appelle les dialectes, ce sont des langues20 à part entière c'est11t important de le dire je crois que vous11z allez travailler là dessus20 aussi? " intervals [27]: xmin = 114.2945 xmax = 123.545125 text = "JL: ce sont des langues, et je crois que c'était, absolument dénigrant de les regrouper20 ou les réduire à cette appelation de dialectes avec tout ce que ça peut10 avoir comme euh, " intervals [28]: xmin = 123.545125 xmax = 130.395875 text = "JL: contenir comme péjoration, donc ça va peut11t être faire l'objet de vos travaux j'espère. c'est10 un souhait. " intervals [29]: xmin = 130.395875 xmax = 132.474875 text = "JL: la promesse je peux l'avoir? " intervals [30]: xmin = 132.474875 xmax = 136.76175 text = "E: la quoi? JL: j'ai dit c'est11t un souhait, la promesse de votre part je peux l'avoir? " intervals [31]: xmin = 136.76175 xmax = 141.2223447744353 text = "JL: la promesse de très bientôt faire de ce sujet là, un sujet de travail" intervals [32]: xmin = 141.2223447744353 xmax = 150.92175 text = "E: ouais je vais, je vais en parler de toute façon. c'est sûr, mais de toute façon nous on consid- on parle toujours de langue. patois c'est- ça fait pas partie de, " intervals [33]: xmin = 150.92175 xmax = 153.8675 text = "E de notre vocabulaire. donc tu parles le douala? " intervals [34]: xmin = 153.8675 xmax = 156.320875 text = "JL: je suis pas douala. " intervals [35]: xmin = 156.320875 xmax = 159.9325 text = "JL: je suis pas douala pas du tout. même si je suis né ici. " intervals [36]: xmin = 159.9325 xmax = 165.9095 text = "JL: et même si euh ma maman a euh des filiations20 avec euh " intervals [37]: xmin = 165.9095 xmax = 170.08825000000002 text = "lJL: a la la province du littoral donc, " intervals [38]: xmin = 170.08825000000002 xmax = 171.941875 text = "JL: douala et tout le reste, " intervals [39]: xmin = 171.941875 xmax = 176.88725 text = "JL: mais bon je parle pas. je parle pas la langue douala je parle XX ma langue X" intervals [40]: xmin = 176.88725 xmax = 177.838125 text = "E: c'est quoi ta langue? " intervals [41]: xmin = 177.838125 xmax = 179.4995 text = "JL: c'est le bangou. " intervals [42]: xmin = 179.4995 xmax = 182.662125 text = "E: bangou? " intervals [43]: xmin = 182.662125 xmax = 186.167125 text = "E: ça s'écrit comment? ah d'accord. " intervals [44]: xmin = 186.167125 xmax = 187.62128135971275 text = "E: c'est langue bantu aussi? " intervals [45]: xmin = 187.62128135971275 xmax = 190.459875 text = "JL: bien sûr E: d'accord. " intervals [46]: xmin = 190.459875 xmax = 192.418875 text = "E: mais ta maman elle elle parlait douala? " intervals [47]: xmin = 192.418875 xmax = 196.7775 text = "JL: pardon? oui je pense qu'e- elle se débrouille à parler. " intervals [48]: xmin = 196.7775 xmax = 200.01191150283321 text = "E: et c'est possible euh d'habiter à Douala et de pas parler le douala? " intervals [49]: xmin = 200.01191150283321 xmax = 202.64964434831452 text = "JL: c'est très possible. c'est c'est très possible. " intervals [50]: xmin = 202.64964434831452 xmax = 205.7038607166195 text = "JL: c'est très possible parce que- je vais pas refaire l'histoire" intervals [51]: xmin = 205.7038607166195 xmax = 208.085 text = "JL: je peux même pas faire l'histoire de mon pays, " intervals [52]: xmin = 208.085 xmax = 215.66387500000002 text = "JL: euh ou bien l'histoire, des sociologies de mon pays si je peux dire ça comme ça parce qu nous sommes dans11z une ville où euh" intervals [53]: xmin = 215.66387500000002 xmax = 225.14075 text = "JL: où euh comment on va dire, on retrouve toutes les les tribus les ethnies machin tout le reste du Cameroun, " intervals [54]: xmin = 225.14075 xmax = 230.10325 text = "JL: d'ailleurs, on s'amuse souvent à à les taquiner" intervals [55]: xmin = 230.10325 xmax = 234.866625 text = "JL: en disant des doualas qu'ils11z ont cédé entièrement leurs terres10 aux11z étrangers, " intervals [56]: xmin = 234.866625 xmax = 238.08610077566314 text = "JL: et donc ils n'ont même plus de terres dans leur propre territoire donc, " intervals [57]: xmin = 238.08610077566314 xmax = 240.07775 text = "JL: c'est11t une ville assez particulière, " intervals [58]: xmin = 240.07775 xmax = 244.167125 text = "JL: où on peut effectivement séjourner sans pour autant euh " intervals [59]: xmin = 244.167125 xmax = 245.729125 text = "JL: parler la langue euh locale. " intervals [60]: xmin = 245.729125 xmax = 249.03525000000002 text = "JL: c'est très possible, c'est très possible. " intervals [61]: xmin = 249.03525000000002 xmax = 252.5242174035608 text = "JL: c'est quand même le poumon économique du pays, donc euh" intervals [62]: xmin = 252.5242174035608 xmax = 260.178 text = "JL: euh douala a perdu euh l'image totalement, perdu l'image d'un village, " intervals [63]: xmin = 260.178 xmax = 263.229375 text = "JL: d'un village, euh pourtant c'en11nVN est11t un. " intervals [64]: xmin = 263.229375 xmax = 267.415125 text = "JL: euh et donc ça a perdu cette notion- avec tout ce qui va avec, " intervals [65]: xmin = 267.415125 xmax = 273.313375 text = "JL: parce que chez nous le village c'est- c'est le patois20 entre guillemets qu'on11nVN entretient20 en permanence, " intervals [66]: xmin = 273.313375 xmax = 275.7940130061431 text = "JL: on ne parle chez nous10h au village qu'en patois, " intervals [67]: xmin = 275.7940130061431 xmax = 282.271875 text = "JL: le village, c'est11t un certain11nVN habillage, c'est c'est11t une image, euh qui suppose, " intervals [68]: xmin = 282.271875 xmax = 289.48275 text = "JL: une langue qu nous11z unit, qui qui suppose un certain nombre de comportements qu'on11nVN a commun et autres mais10 à Douala c'est pas le cas. " intervals [69]: xmin = 289.48275 xmax = 292.763125 text = "JL: Douala c'est le lieu par excellence de la diversité au Cameroun. " intervals [70]: xmin = 292.763125 xmax = 298.373375 text = "Jl: mais j'espère ne pas10 exagérer mais, mais moi c'est le sentiment que j'ai quoi. donc euh voilà. " intervals [71]: xmin = 298.373375 xmax = 304.597375 text = "E: ouais c'est le sentiment que que j'ai aussi après quelques temps ici. " intervals [72]: xmin = 304.597375 xmax = 312.5936307316965 text = "E: mais euh je vais juste reprendre deux trois questions qui me paraissent- ta maman elle faisait quoi comme profession? ou elle fait quoi? " intervals [73]: xmin = 312.5936307316965 xmax = 317.7996824004096 text = "JL euh bon donc euh. euh. " intervals [74]: xmin = 317.7996824004096 xmax = 323.21397613587123 text = "JL: disons qu'elle fait pas grand chose, maman c'est11t une ménagère elle est10 à la maison donc euh quoi. " intervals [75]: xmin = 323.21397613587123 xmax = 1221.34675 text = ""