File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 338.757608 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Nj" xmin = 0 xmax = 338.757608 intervals: size = 139 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.596270860522054e-007 text = "" intervals [2]: xmin = 2.596270860522054e-007 xmax = 2.433685061224537 text = "E: euh donc là tu as quel âge? " intervals [3]: xmin = 2.433685061224537 xmax = 5.081404298839061 text = "NJ: tu dis? vingt sept déjà. " intervals [4]: xmin = 5.081404298839061 xmax = 7.298651047619046 text = "E: vingt sept. et tu es né où? " intervals [5]: xmin = 7.298651047619046 xmax = 9.792052408163272 text = "NJ: à Douala à l'hôpital, de Douala. " intervals [6]: xmin = 9.792052408163272 xmax = 12.710827918367386 text = "E: à l'hôpital de Douala et tu as toujours habité à Douala? " intervals [7]: xmin = 12.710827918367386 xmax = 14.909671455782359 text = "NJ: ouais, depuis que je suis né. " intervals [8]: xmin = 14.909671455782359 xmax = 16.7087644263039 text = "E: dans- dans quel quartier tu es né? " intervals [9]: xmin = 16.7087644263039 xmax = 17.948832453514797 text = "NJ: à Bonateki, " intervals [10]: xmin = 17.948832453514797 xmax = 19.494728145124668 text = "E: et après tu as habité où? " intervals [11]: xmin = 19.494728145124668 xmax = 21.121054675737014 text = "NJ: toujours, à Bonateki. " intervals [12]: xmin = 21.121054675737014 xmax = 22.85420660317459 text = "NJ: je ne me suis jamais déplacé moi. " intervals [13]: xmin = 22.85420660317459 xmax = 26.452573950113333 text = "E: tu t'es jamais déplacé tu as toujours habité dans la même maison? NJ: ouais. " intervals [14]: xmin = 26.452573950113333 xmax = 31.236020662131523 text = "E: d'accord. et donc là tu habites toujours dans la même maison que là où tu es né? NJ: oui. " intervals [15]: xmin = 31.236020662131523 xmax = 33.95558982312923 text = "E: d'accord. et c'est quoi ton métier? " intervals [16]: xmin = 33.95558982312923 xmax = 37.75531771428575 text = "NJ: euh, à l'école déjà j'ai appris l'éléctricité, " intervals [17]: xmin = 37.75531771428575 xmax = 39.44792542403627 text = "NJ: et moi j'aime bien le football. " intervals [18]: xmin = 39.44792542403627 xmax = 42.419943564625896 text = "E: tu aimes bien le football? NJ: donc j'essaye de me, " intervals [19]: xmin = 42.419943564625896 xmax = 43.77914991383216 text = "NJ: de faire les deux. " intervals [20]: xmin = 43.77914991383216 xmax = 46.951394811791374 text = "E: d'accord. et tu as fait d'autres métiers avant? " intervals [21]: xmin = 46.951394811791374 xmax = 48.92388914285709 text = "NJ: euh, oui, " intervals [22]: xmin = 48.92388914285709 xmax = 50.48250592290253 text = "NJ: déjà au quartier, " intervals [23]: xmin = 50.48250592290253 xmax = 53.254614766439886 text = "NJ: euh les vacances comme ça les grands frères nous prenaient, " intervals [24]: xmin = 53.254614766439886 xmax = 55.85620206802719 text = "NJ: on allait construire les maisons soit, " intervals [25]: xmin = 55.85620206802719 xmax = 58.68180297505671 text = "NJ: faire des charpentes, bon on avait tout ça. " intervals [26]: xmin = 58.68180297505671 xmax = 62.57368506122452 text = "NJ: on choisit pas. il faut juste que tu aies quelque chose, " intervals [27]: xmin = 62.57368506122452 xmax = 66.70606601360544 text = "NJ: dans la poche, donc quand il y a un chantier on t'appelle et puis tu vas, " intervals [28]: xmin = 66.70606601360544 xmax = 70.53902212164871 text = "E: d'accord et ça gagnait bien? ouais? " intervals [29]: xmin = 70.53902212164871 xmax = 72.95397984580495 text = "E: et donc là maintenant tu fais l'électricité, " intervals [30]: xmin = 72.95397984580495 xmax = 73.93640614965989 text = "NJ: et le ballon, " intervals [31]: xmin = 73.93640614965989 xmax = 75.66631544671202 text = "E: et le ballon. " intervals [32]: xmin = 75.66631544671202 xmax = 78.57379108325063 text = "E: alors, tu es marié, célibataire? " intervals [33]: xmin = 78.57379108325063 xmax = 81.78769866666664 text = "NJ: célibataire (rires)" intervals [34]: xmin = 81.78769866666664 xmax = 83.05099551834383 text = "E: tu as des enfants? " intervals [35]: xmin = 83.05099551834383 xmax = 84.43927596333401 text = "NJ: ouais, j'ai une fille. " intervals [36]: xmin = 84.43927596333401 xmax = 85.01869639909296 text = "E: une fille? " intervals [37]: xmin = 85.01869639909296 xmax = 85.62688234013604 text = "NJ: ouais" intervals [38]: xmin = 85.62688234013604 xmax = 86.40134946031742 text = "E: elle a quel âge? " intervals [39]: xmin = 86.40134946031742 xmax = 87.52141748752831 text = "NJ: elle a neuf mois déjà. " intervals [40]: xmin = 87.52141748752831 xmax = 89.19413648742534 text = "E: neuf mois donc elle fréquente pas encore. " intervals [41]: xmin = 89.19413648742534 xmax = 90.09434265759637 text = "NJ: non. " intervals [42]: xmin = 90.09434265759637 xmax = 92.76075989115645 text = "E: à quel âge euh elle va aller à l'école? " intervals [43]: xmin = 92.76075989115645 xmax = 93.5702837006803 text = "Nj: à trois ans. " intervals [44]: xmin = 93.5702837006803 xmax = 94.55674628571433 text = "E: trois ans? NJ: ouais. " intervals [45]: xmin = 94.55674628571433 xmax = 95.70590728344666 text = "E: maternelle? " intervals [46]: xmin = 95.70590728344666 xmax = 99.53180297505674 text = "E: d'accord. et tu tu as fréquenté jusqu'à quel âge? " intervals [47]: xmin = 99.53180297505674 xmax = 101.74470546938778 text = "NJ: jusqu'en, " intervals [48]: xmin = 101.74470546938778 xmax = 103.07613404081633 text = "(silence)" intervals [49]: xmin = 103.07613404081633 xmax = 104.27640614965992 text = "NJ: vingt quatre ans. " intervals [50]: xmin = 104.27640614965992 xmax = 107.60577122902498 text = "E: jusqu'à vingt quatre ans. et c'était quelle classe? " intervals [51]: xmin = 107.60577122902498 xmax = 110.09055580952383 text = "NJ: quatrième année. f trois" intervals [52]: xmin = 110.09055580952383 xmax = 113.52581658049883 text = "E: d'accord. et tu parles quelles langues? " intervals [53]: xmin = 113.52581658049883 xmax = 116.60685966439905 text = "NJ: euh le français et le douala. " intervals [54]: xmin = 116.60685966439905 xmax = 120.16416125170065 text = "E: le français et le douala? y a d'autres langues que tu connais même un peu? " intervals [55]: xmin = 120.16416125170065 xmax = 123.13695036734691 text = "NJ: que je connais oui il y a euh, " intervals [56]: xmin = 123.13695036734691 xmax = 124.3645920907029 text = "NJ: le yaoundé, " intervals [57]: xmin = 124.3645920907029 xmax = 125.87144016326533 text = "NJ: du moins que j'entends un peu, " intervals [58]: xmin = 125.87144016326533 xmax = 128.47878710204077 text = "NJ: j'ai une certaine X que je peux commencer, " intervals [59]: xmin = 128.47878710204077 xmax = 130.6616131978153 text = "NJ: j'ai le basa j'ai l'abo, " intervals [60]: xmin = 130.6616131978153 xmax = 132.3984036722037 text = "NJ: pongo, le bakoko, " intervals [61]: xmin = 132.3984036722037 xmax = 136.27116805442176 text = "NJ: la tante de mon père était XX, donc euh c'est ça. " intervals [62]: xmin = 136.27116805442176 xmax = 139.48246057142853 text = "E: d'accord, et ton père il est né en quelle année? " intervals [63]: xmin = 139.48246057142853 xmax = 142.8536240000925 text = "NJ: euh, en fait mon père je n'en sais pas trop, " intervals [64]: xmin = 142.8536240000925 xmax = 145.07487271207674 text = "NJ: puisque c'est quelqu'un qui XXXXX" intervals [65]: xmin = 145.07487271207674 xmax = 146.9467462857143 text = "NJ: j'ai pas, " intervals [66]: xmin = 146.9467462857143 xmax = 149.3566102312925 text = "NJ: ma grand mère et lui s'entendaient pas. " intervals [67]: xmin = 149.3566102312925 xmax = 152.2137077369615 text = "NJ: donc, à partir du moment où il a enceinté ma mère, " intervals [68]: xmin = 152.2137077369615 xmax = 153.8815081904762 text = "NJ: x" intervals [69]: xmin = 153.8815081904762 xmax = 157.55853766893426 text = "Nj: j'ai vu mon père quand j'avais, sept ans. " intervals [70]: xmin = 157.55853766893426 xmax = 159.12767599092967 text = "NJ: XX je connais mon père. " intervals [71]: xmin = 159.12767599092967 xmax = 161.5703063764172 text = "E: et tu sais quel métier il fait? " intervals [72]: xmin = 161.5703063764172 xmax = 163.74724469719433 text = "NJ: euh du moins pour le moment il est en retraite" intervals [73]: xmin = 163.74724469719433 xmax = 166.66264197732426 text = "NJ: mais il faisait l'éléctricité aussi il a travaillé à la semaine. " intervals [74]: xmin = 166.66264197732426 xmax = 170.55890048072558 text = "(bruit) NJ: pardon, putain. " intervals [75]: xmin = 170.55890048072558 xmax = 174.35033555110874 text = "E: et tu sais jusqu'à quel âge il a fréquenté jusqu'à quelle classe? NJ: non non non. " intervals [76]: xmin = 174.35033555110874 xmax = 177.31549912018136 text = "E: non? et lui il parlait quelles langues? " intervals [77]: xmin = 177.31549912018136 xmax = 180.805839620313 text = "Nj: euh il parlait le français l'anglais, XXXXXX" intervals [78]: xmin = 180.805839620313 xmax = 184.1743426575964 text = "NJ: et surtout qu'il a trop voyagé donc je me dis que, " intervals [79]: xmin = 184.1743426575964 xmax = 186.11601232240037 text = "NJ: il était un peu partout en Espagne, " intervals [80]: xmin = 186.11601232240037 xmax = 188.48132678458046 text = "Nj: il a fait XXX donc je ne sais pas. " intervals [81]: xmin = 188.48132678458046 xmax = 190.18769866666662 text = "E: ah il a fait l'Espagne? NJ: ouais. " intervals [82]: xmin = 190.18769866666662 xmax = 192.61343562811794 text = "E: d'accord c'est pour ça que tu as envie d'aller en Espagne aussi? " intervals [83]: xmin = 192.61343562811794 xmax = 195.24949004988662 text = "NJ: c'est dans le sang. " intervals [84]: xmin = 195.24949004988662 xmax = 197.07391181859407 text = "E: et ta maman elle est née en quelle année elle? " intervals [85]: xmin = 197.07391181859407 xmax = 200.3611453786848 text = "NJ: euh ma maman je sais juste qu'elle a euh, " intervals [86]: xmin = 200.3611453786848 xmax = 201.5613948117914 text = "NJ: quarante deux ans. " intervals [87]: xmin = 201.5613948117914 xmax = 204.41302746485258 text = "Nj: donc si faut demander je me dis elle a euh, " intervals [88]: xmin = 204.41302746485258 xmax = 211.5713041088435 text = "(silence)" intervals [89]: xmin = 211.5713041088435 xmax = 213.34352633106573 text = "NJ: cinquante sept je pense. " intervals [90]: xmin = 213.34352633106573 xmax = 216.63479617233565 text = "E: cinquante sept deux mills sept ça lui ferait cinquante ans, " intervals [91]: xmin = 216.63479617233565 xmax = 218.17561249886626 text = "Nj: elle a quarante deux ans. " intervals [92]: xmin = 218.17561249886626 xmax = 221.37853046667396 text = "E: quarante deux ans. et elle elle est née où? " intervals [93]: xmin = 221.37853046667396 xmax = 222.07267068916906 text = "NJ: à Douala." intervals [94]: xmin = 222.07267068916906 xmax = 225.50268732879817 text = "E: à Douala aussi, toujours habité à Douala? NJ: toujours habité à Douala. " intervals [95]: xmin = 225.50268732879817 xmax = 227.06202973242637 text = "E: et son métier c'est quoi? " intervals [96]: xmin = 227.06202973242637 xmax = 229.04880977777782 text = "Nj: euh, la couture. " intervals [97]: xmin = 229.04880977777782 xmax = 229.84704118111392 text = "E: couturière. " intervals [98]: xmin = 229.84704118111392 xmax = 231.12890048072563 text = "NJ: ouais couturière. " intervals [99]: xmin = 231.12890048072563 xmax = 233.47350365532884 text = "E: elle elle a fréquenté jusqu'à quell classe? " intervals [100]: xmin = 233.47350365532884 xmax = 235.29577426617698 text = "NJ: euh, j'espère" intervals [101]: xmin = 235.29577426617698 xmax = 237.37819493366214 text = "NJ: elle n'a pas fait- JA: couture elle fait quoi maintenant? " intervals [102]: xmin = 237.37819493366214 xmax = 239.23230184126987 text = "NJ: ça va. elle n'a pas fait le cap. " intervals [103]: xmin = 239.23230184126987 xmax = 240.22890048072566 text = "NJ: parce que c'est, " intervals [104]: xmin = 240.22890048072566 xmax = 241.21331966294747 text = "NJ: quand elle préparait, " intervals [105]: xmin = 241.21331966294747 xmax = 243.79724515192743 text = "NJ: je me souviens ma grand mère me disait que, " intervals [106]: xmin = 243.79724515192743 xmax = 246.70397984580495 text = "NJ: quand elle préparait le cap elle est tombée enceinte. " intervals [107]: xmin = 246.70397984580495 xmax = 249.56901385941046 text = "NJ: et avec la grossesse qui lui menaçait elle n'a pas pû aller, " intervals [108]: xmin = 249.56901385941046 xmax = 250.99479617233555 text = "(silence)" intervals [109]: xmin = 250.99479617233555 xmax = 251.99388914285714 text = "NJ: composer. " intervals [110]: xmin = 251.99388914285714 xmax = 254.27917258956916 text = "Nj: donc euh, c'est ça. " intervals [111]: xmin = 254.27917258956916 xmax = 255.23531570509283 text = "(silence)" intervals [112]: xmin = 255.23531570509283 xmax = 257.5783562630386 text = "E: et elle elle parle quelles langues? " intervals [113]: xmin = 257.5783562630386 xmax = 259.5783562630386 text = "NJ: elle parle le, ma mère est bilingue hein. " intervals [114]: xmin = 259.5783562630386 xmax = 265.07295943764177 text = "NJ: tout tout. (rires) elle parle anglais le français le douala, (rires)" intervals [115]: xmin = 265.07295943764177 xmax = 267.633212770176 text = "(rires)" intervals [116]: xmin = 267.633212770176 xmax = 271.23070990542556 text = "NJ: anglais (rires) tu vas arrêter? XXXX" intervals [117]: xmin = 271.23070990542556 xmax = 274.85488687528346 text = "(rires) NJ: oh tu gardes tu- dis donc c'est fini non? on verra ça. " intervals [118]: xmin = 274.85488687528346 xmax = 277.76080524263034 text = "NJ: tu vois non Npers JA n'est pas- JA: (rires) tu ne peux pas être bref? " intervals [119]: xmin = 277.76080524263034 xmax = 282.1590365351474 text = "JA: (rires) NJ: ne me fais pas ça. c'est mon tour laisse-moi. E: arrêtes de rire. " intervals [120]: xmin = 282.1590365351474 xmax = 287.0520070566894 text = "JA: (rires) NJ: elle rit même pas en X silence. XXXX c'est comment alors? " intervals [121]: xmin = 287.0520070566894 xmax = 292.6796427805235 text = "E: alors JA: (inaudible)" intervals [122]: xmin = 292.6796427805235 xmax = 295.07545376870746 text = "E: alors qui c'est qui t'as appris le français toi? " intervals [123]: xmin = 295.07545376870746 xmax = 297.4347054693877 text = "NJ: euh moi déjà comme j'ai grandi avec ma grand mère, " intervals [124]: xmin = 297.4347054693877 xmax = 299.9023925442177 text = "NJ: j'ai d'abord appris le français au quartier. " intervals [125]: xmin = 299.9023925442177 xmax = 304.20159889342403 text = "E: au quartier, NJ: parce que à la maternelle déjà on ne parle pas exactement le français. " intervals [126]: xmin = 304.20159889342403 xmax = 307.58688234013607 text = "NJ: on apprend juste à parler et tout et tout au quartier avec les amis, " intervals [127]: xmin = 307.58688234013607 xmax = 310.305703201814 text = "NJ: et tout et tout et puis je suis allé à l'école même, " intervals [128]: xmin = 310.305703201814 xmax = 313.8256578503401 text = "NJ: XX tu sais ma grand mère à la maison ne parlait que le douala. " intervals [129]: xmin = 313.8256578503401 xmax = 315.2501476462585 text = "E: elle parlait que le douala? NJ: ouais. " intervals [130]: xmin = 315.2501476462585 xmax = 317.1305104580499 text = "E: elle parlait pas le français? NJ: non. " intervals [131]: xmin = 317.1305104580499 xmax = 318.935595651702 text = "E: c'était quoi son- NJ: elle arrivait encore l'anglais. " intervals [132]: xmin = 318.935595651702 xmax = 321.72801612698413 text = "E: ah, c'était quoi son métier à ta grand mère? " intervals [133]: xmin = 321.72801612698413 xmax = 324.6361793922903 text = "NJ: (inaudible)" intervals [134]: xmin = 324.6361793922903 xmax = 327.5074228720234 text = "NJ: ma grand mère a trop fréquenté que elle a fait l'université. " intervals [135]: xmin = 327.5074228720234 xmax = 329.74840161451243 text = "NJ: tout et tout elle n'a pas pu, " intervals [136]: xmin = 329.74840161451243 xmax = 332.6036397097506 text = "NJ: (inaudible) " intervals [137]: xmin = 332.6036397097506 xmax = 335.6315081904762 text = "E: elle a fait l'université donc elle parlait français? " intervals [138]: xmin = 335.6315081904762 xmax = 338.7576079637188 text = "NJ: non elle parl- elle a fait l'anglais. " intervals [139]: xmin = 338.7576079637188 xmax = 338.757608 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "schwa" xmin = 0 xmax = 338.757608 intervals: size = 139 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.596270860522054e-007 text = "" intervals [2]: xmin = 2.596270860522054e-007 xmax = 2.433685061224537 text = "E: euh donc là tu as quel âge? " intervals [3]: xmin = 2.433685061224537 xmax = 5.081404298839061 text = "NJ: tu dis? vingt sept0414 déjà. " intervals [4]: xmin = 5.081404298839061 xmax = 7.298651047619046 text = "E: vingt sept. et tu es né où? " intervals [5]: xmin = 7.298651047619046 xmax = 9.792052408163272 text = "NJ: à Douala à l'hôpital0414, de1132 Douala. " intervals [6]: xmin = 9.792052408163272 xmax = 12.710827918367386 text = "E: à l'hôpital de Douala et tu as toujours habité à Douala? " intervals [7]: xmin = 12.710827918367386 xmax = 14.909671455782359 text = "NJ: ouais, de1232puis que1112 je1112 suis né. " intervals [8]: xmin = 14.909671455782359 xmax = 16.7087644263039 text = "E: dans- dans quel quartier tu es né? " intervals [9]: xmin = 16.7087644263039 xmax = 17.948832453514797 text = "NJ: à Bonateki, " intervals [10]: xmin = 17.948832453514797 xmax = 19.494728145124668 text = "E: et après tu as habité où? " intervals [11]: xmin = 19.494728145124668 xmax = 21.121054675737014 text = "NJ: toujour0411s, à Bonateki. " intervals [12]: xmin = 21.121054675737014 xmax = 22.85420660317459 text = "NJ: je1132 ne0112 me1122 suis jamais déplacé moi. " intervals [13]: xmin = 22.85420660317459 xmax = 26.452573950113333 text = "E: tu t'es jamais déplacé tu as toujours habité dans la même maison? NJ: ouais. " intervals [14]: xmin = 26.452573950113333 xmax = 31.236020662131523 text = "E: d'accord. et donc là tu habites toujours dans la même maison que là où tu es né? NJ: oui. " intervals [15]: xmin = 31.236020662131523 xmax = 33.95558982312923 text = "E: d'accord. et c'est quoi ton métier? " intervals [16]: xmin = 33.95558982312923 xmax = 37.75531771428575 text = "NJ: euh, à l'école0412 déjà j'ai appris l'éléctricité, " intervals [17]: xmin = 37.75531771428575 xmax = 39.44792542403627 text = "NJ: et moi j'aime0412 bien le12 football0413. " intervals [18]: xmin = 39.44792542403627 xmax = 42.419943564625896 text = "E: tu aimes bien le football? NJ: donc0412 j'essaye0412 de1112 me1114, " intervals [19]: xmin = 42.419943564625896 xmax = 43.77914991383216 text = "NJ: de1132 faire0414 les deux. " intervals [20]: xmin = 43.77914991383216 xmax = 46.951394811791374 text = "E: d'accord. et tu as fait d'autres métiers avant? " intervals [21]: xmin = 46.951394811791374 xmax = 48.92388914285709 text = "NJ: euh, oui, " intervals [22]: xmin = 48.92388914285709 xmax = 50.48250592290253 text = "NJ: déjà au quartier, " intervals [23]: xmin = 50.48250592290253 xmax = 53.254614766439886 text = "NJ: euh les vacance0412s comme0412 ça les grands frère0412s nous prenaient, " intervals [24]: xmin = 53.254614766439886 xmax = 55.85620206802719 text = "NJ: on allait construire0412 les maisons soit, " intervals [25]: xmin = 55.85620206802719 xmax = 58.68180297505671 text = "NJ: faire0412 des charpente0413s, bon on avait tout ça. " intervals [26]: xmin = 58.68180297505671 xmax = 62.57368506122452 text = "NJ: on choisit pas. il0412 faut juste1422 que1112 tu aies quelque1422 chose1414, " intervals [27]: xmin = 62.57368506122452 xmax = 66.70606601360544 text = "NJ: dans la poche0414, donc0412 quand il y a un chantier on t'appelle0411 et puis tu vas, " intervals [28]: xmin = 66.70606601360544 xmax = 70.53902212164871 text = "E: d'accord et ça gagnait bien? ouais? " intervals [29]: xmin = 70.53902212164871 xmax = 72.95397984580495 text = "E: et donc là maintenant tu fais l'électricité, " intervals [30]: xmin = 72.95397984580495 xmax = 73.93640614965989 text = "NJ: et le1112 ballon, " intervals [31]: xmin = 73.93640614965989 xmax = 75.66631544671202 text = "E: et le ballon. " intervals [32]: xmin = 75.66631544671202 xmax = 78.57379108325063 text = "E: alors, tu es marié, célibataire? " intervals [33]: xmin = 78.57379108325063 xmax = 81.78769866666664 text = "NJ: célibataire0413 (rires)" intervals [34]: xmin = 81.78769866666664 xmax = 83.05099551834383 text = "E: tu as des enfants? " intervals [35]: xmin = 83.05099551834383 xmax = 84.43927596333401 text = "NJ: ouais, j'ai une0412 fille0413. " intervals [36]: xmin = 84.43927596333401 xmax = 85.01869639909296 text = "E: une fille? " intervals [37]: xmin = 85.01869639909296 xmax = 85.62688234013604 text = "NJ: ouais" intervals [38]: xmin = 85.62688234013604 xmax = 86.40134946031742 text = "E: elle a quel âge? " intervals [39]: xmin = 86.40134946031742 xmax = 87.52141748752831 text = "NJ: elle0411 a neuf0412 mois déjà. " intervals [40]: xmin = 87.52141748752831 xmax = 89.19413648742534 text = "E: neuf mois donc elle fréquente pas encore. " intervals [41]: xmin = 89.19413648742534 xmax = 90.09434265759637 text = "NJ: non. " intervals [42]: xmin = 90.09434265759637 xmax = 92.76075989115645 text = "E: à quel âge euh elle va aller à l'école? " intervals [43]: xmin = 92.76075989115645 xmax = 93.5702837006803 text = "Nj: à trois ans. " intervals [44]: xmin = 93.5702837006803 xmax = 94.55674628571433 text = "E: trois ans? NJ: ouais. " intervals [45]: xmin = 94.55674628571433 xmax = 95.70590728344666 text = "E: maternelle? " intervals [46]: xmin = 95.70590728344666 xmax = 99.53180297505674 text = "E: d'accord. et tu tu as fréquenté jusqu'à quel âge? " intervals [47]: xmin = 99.53180297505674 xmax = 101.74470546938778 text = "NJ: jusqu'en, " intervals [48]: xmin = 101.74470546938778 xmax = 103.07613404081633 text = "(silence)" intervals [49]: xmin = 103.07613404081633 xmax = 104.27640614965992 text = "NJ: vingt1412 quatre0421 ans. " intervals [50]: xmin = 104.27640614965992 xmax = 107.60577122902498 text = "E: jusqu'à vingt quatre ans. et c'était quelle classe? " intervals [51]: xmin = 107.60577122902498 xmax = 110.09055580952383 text = "NJ: quatrième0411 année. f trois" intervals [52]: xmin = 110.09055580952383 xmax = 113.52581658049883 text = "E: d'accord. et tu parles quelles langues? " intervals [53]: xmin = 113.52581658049883 xmax = 116.60685966439905 text = "NJ: euh le1132 français et le1112 douala. " intervals [54]: xmin = 116.60685966439905 xmax = 120.16416125170065 text = "E: le français et le douala? y a d'autres langues que tu connais même un peu? " intervals [55]: xmin = 120.16416125170065 xmax = 123.13695036734691 text = "NJ: que1132 je1112 connais oui il y a euh, " intervals [56]: xmin = 123.13695036734691 xmax = 124.3645920907029 text = "NJ: le1131 yaoundé, " intervals [57]: xmin = 124.3645920907029 xmax = 125.87144016326533 text = "NJ: du moins que1112 j'entends un peu, " intervals [58]: xmin = 125.87144016326533 xmax = 128.47878710204077 text = "NJ: j'ai une0412 certaine1414 X que1112 je1112 peux commencer, " intervals [59]: xmin = 128.47878710204077 xmax = 130.6616131978153 text = "NJ: j'ai le1112 basa j'ai l'abo, " intervals [60]: xmin = 130.6616131978153 xmax = 132.3984036722037 text = "NJ: pongo, le0132 bakoko, " intervals [61]: xmin = 132.3984036722037 xmax = 136.27116805442176 text = "NJ: la tante2412 de1142 mon père0411 était XX, donc euh c'est ça. " intervals [62]: xmin = 136.27116805442176 xmax = 139.48246057142853 text = "E: d'accord, et ton père il est né en quelle année? " intervals [63]: xmin = 139.48246057142853 xmax = 142.8536240000925 text = "NJ: euh, en fait0412 mon père1414 je1132 n'en sais pas trop, " intervals [64]: xmin = 142.8536240000925 xmax = 145.07487271207674 text = "NJ: puisque1422 c'est quelqu'un qui XXXXX" intervals [65]: xmin = 145.07487271207674 xmax = 146.9467462857143 text = "NJ: j'ai pas, " intervals [66]: xmin = 146.9467462857143 xmax = 149.3566102312925 text = "NJ: ma grand mère0411 et lui s'entendaient pas. " intervals [67]: xmin = 149.3566102312925 xmax = 152.2137077369615 text = "NJ: donc0413, à partir0412 du moment où il a enceinté ma mère0413, " intervals [68]: xmin = 152.2137077369615 xmax = 153.8815081904762 text = "NJ: x" intervals [69]: xmin = 153.8815081904762 xmax = 157.55853766893426 text = "Nj: j'ai vu mon père0412 quand j'avais, sept0411 ans. " intervals [70]: xmin = 157.55853766893426 xmax = 159.12767599092967 text = "NJ: XX je1132 connais mon père0413. " intervals [71]: xmin = 159.12767599092967 xmax = 161.5703063764172 text = "E: et tu sais quel métier il fait? " intervals [72]: xmin = 161.5703063764172 xmax = 163.74724469719433 text = "NJ: euh du moins pour0412 le1122 moment il0411 est en retrait0412" intervals [73]: xmin = 163.74724469719433 xmax = 166.66264197732426 text = "NJ: mais il0412 faisait l'éléctricité aussi il0411 a travaillé à la semaine0413. " intervals [74]: xmin = 166.66264197732426 xmax = 170.55890048072558 text = "(bruit) NJ: pardon, putain. " intervals [75]: xmin = 170.55890048072558 xmax = 174.35033555110874 text = "E: et tu sais jusqu'à quel âge il a fréquenté jusqu'à quelle classe? NJ: non non non. " intervals [76]: xmin = 174.35033555110874 xmax = 177.31549912018136 text = "E: non? et lui il parlait quelles langues? " intervals [77]: xmin = 177.31549912018136 xmax = 180.805839620313 text = "Nj: euh il0412 parlait le1112 français l'anglais, XXXXXX" intervals [78]: xmin = 180.805839620313 xmax = 184.1743426575964 text = "NJ: et surtout qu'il0411 a trop voyagé donc0412 je1122 me1112 dis que1114, " intervals [79]: xmin = 184.1743426575964 xmax = 186.11601232240037 text = "NJ: il0411 était un peu partout en Espagne0414, " intervals [80]: xmin = 186.11601232240037 xmax = 188.48132678458046 text = "Nj: il0411 a fait XXX donc1414 je1132 ne0112 sais pas. " intervals [81]: xmin = 188.48132678458046 xmax = 190.18769866666662 text = "E: ah il a fait l'Espagne? NJ: ouais. " intervals [82]: xmin = 190.18769866666662 xmax = 192.61343562811794 text = "E: d'accord c'est pour ça que tu as envie d'aller en Espagne aussi? " intervals [83]: xmin = 192.61343562811794 xmax = 195.24949004988662 text = "NJ: c'est dans le sang. " intervals [84]: xmin = 195.24949004988662 xmax = 197.07391181859407 text = "E: et ta maman elle est née en quelle année elle? " intervals [85]: xmin = 197.07391181859407 xmax = 200.3611453786848 text = "NJ: euh ma maman je sais juste qu'elle a euh, " intervals [86]: xmin = 200.3611453786848 xmax = 201.5613948117914 text = "NJ: quarante deux ans. " intervals [87]: xmin = 201.5613948117914 xmax = 204.41302746485258 text = "Nj: donc si faut demander je me dis elle a euh, " intervals [88]: xmin = 204.41302746485258 xmax = 211.5713041088435 text = "(silence)" intervals [89]: xmin = 211.5713041088435 xmax = 213.34352633106573 text = "NJ: cinquante sept je pense. " intervals [90]: xmin = 213.34352633106573 xmax = 216.63479617233565 text = "E: cinquante sept deux mills sept ça lui ferait cinquante ans, " intervals [91]: xmin = 216.63479617233565 xmax = 218.17561249886626 text = "Nj: elle a quarante deux ans. " intervals [92]: xmin = 218.17561249886626 xmax = 221.37853046667396 text = "E: quarante deux ans. et elle elle est née où? " intervals [93]: xmin = 221.37853046667396 xmax = 222.07267068916906 text = "NJ: à Douala." intervals [94]: xmin = 222.07267068916906 xmax = 225.50268732879817 text = "E: à Douala aussi, toujours habité à Douala? NJ: toujours habité à Douala. " intervals [95]: xmin = 225.50268732879817 xmax = 227.06202973242637 text = "E: et son métier c'est quoi? " intervals [96]: xmin = 227.06202973242637 xmax = 229.04880977777782 text = "Nj: euh, la couture. " intervals [97]: xmin = 229.04880977777782 xmax = 229.84704118111392 text = "E: couturière. " intervals [98]: xmin = 229.84704118111392 xmax = 231.12890048072563 text = "NJ: ouais couturière. " intervals [99]: xmin = 231.12890048072563 xmax = 233.47350365532884 text = "E: elle elle a fréquenté jusqu'à quell classe? " intervals [100]: xmin = 233.47350365532884 xmax = 235.29577426617698 text = "NJ: euh, j'espère" intervals [101]: xmin = 235.29577426617698 xmax = 237.37819493366214 text = "NJ: elle n'a pas fait- JA: couture elle fait quoi maintenant? " intervals [102]: xmin = 237.37819493366214 xmax = 239.23230184126987 text = "NJ: ça va. elle n'a pas fait le cap. " intervals [103]: xmin = 239.23230184126987 xmax = 240.22890048072566 text = "NJ: parce que c'est, " intervals [104]: xmin = 240.22890048072566 xmax = 241.21331966294747 text = "NJ: quand elle préparait, " intervals [105]: xmin = 241.21331966294747 xmax = 243.79724515192743 text = "NJ: je me souviens ma grand mère me disait que, " intervals [106]: xmin = 243.79724515192743 xmax = 246.70397984580495 text = "NJ: quand elle préparait le cap elle est tombée enceinte. " intervals [107]: xmin = 246.70397984580495 xmax = 249.56901385941046 text = "NJ: et avec la grossesse qui lui menaçait elle n'a pas pû aller, " intervals [108]: xmin = 249.56901385941046 xmax = 250.99479617233555 text = "(silence)" intervals [109]: xmin = 250.99479617233555 xmax = 251.99388914285714 text = "NJ: composer. " intervals [110]: xmin = 251.99388914285714 xmax = 254.27917258956916 text = "Nj: donc euh, c'est ça. " intervals [111]: xmin = 254.27917258956916 xmax = 255.23531570509283 text = "(silence)" intervals [112]: xmin = 255.23531570509283 xmax = 257.5783562630386 text = "E: et elle elle parle quelles langues? " intervals [113]: xmin = 257.5783562630386 xmax = 259.5783562630386 text = "NJ: elle parle le, ma mère est bilingue hein. " intervals [114]: xmin = 259.5783562630386 xmax = 265.07295943764177 text = "NJ: tout tout. (rires) elle parle anglais le français le douala, (rires)" intervals [115]: xmin = 265.07295943764177 xmax = 267.633212770176 text = "(rires)" intervals [116]: xmin = 267.633212770176 xmax = 271.23070990542556 text = "NJ: anglais (rires) tu vas arrêter? XXXX" intervals [117]: xmin = 271.23070990542556 xmax = 274.85488687528346 text = "(rires) NJ: oh tu gardes tu- dis donc c'est fini non? on verra ça. " intervals [118]: xmin = 274.85488687528346 xmax = 277.76080524263034 text = "NJ: tu vois non Npers JA n'est pas- JA: (rires) tu ne peux pas être bref? " intervals [119]: xmin = 277.76080524263034 xmax = 282.1590365351474 text = "JA: (rires) NJ: ne me fais pas ça. c'est mon tour laisse-moi. E: arrêtes de rire. " intervals [120]: xmin = 282.1590365351474 xmax = 287.0520070566894 text = "JA: (rires) NJ: elle rit même pas en X silence. XXXX c'est comment alors? " intervals [121]: xmin = 287.0520070566894 xmax = 292.6796427805235 text = "E: alors JA: (inaudible)" intervals [122]: xmin = 292.6796427805235 xmax = 295.07545376870746 text = "E: alors qui c'est qui t'as appris le français toi? " intervals [123]: xmin = 295.07545376870746 xmax = 297.4347054693877 text = "NJ: euh moi déjà comme j'ai grandi avec ma grand mère, " intervals [124]: xmin = 297.4347054693877 xmax = 299.9023925442177 text = "NJ: j'ai d'abord appris le français au quartier. " intervals [125]: xmin = 299.9023925442177 xmax = 304.20159889342403 text = "E: au quartier, NJ: parce que à la maternelle déjà on ne parle pas exactement le français. " intervals [126]: xmin = 304.20159889342403 xmax = 307.58688234013607 text = "NJ: on apprend juste à parler et tout et tout au quartier avec les amis, " intervals [127]: xmin = 307.58688234013607 xmax = 310.305703201814 text = "NJ: et tout et tout et puis je suis allé à l'école même, " intervals [128]: xmin = 310.305703201814 xmax = 313.8256578503401 text = "NJ: XX tu sais ma grand mère à la maison ne parlait que le douala. " intervals [129]: xmin = 313.8256578503401 xmax = 315.2501476462585 text = "E: elle parlait que le douala? NJ: ouais. " intervals [130]: xmin = 315.2501476462585 xmax = 317.1305104580499 text = "E: elle parlait pas le français? NJ: non. " intervals [131]: xmin = 317.1305104580499 xmax = 318.935595651702 text = "E: c'était quoi son- NJ: elle arrivait encore l'anglais. " intervals [132]: xmin = 318.935595651702 xmax = 321.72801612698413 text = "E: ah, c'était quoi son métier à ta grand mère? " intervals [133]: xmin = 321.72801612698413 xmax = 324.6361793922903 text = "NJ: (inaudible)" intervals [134]: xmin = 324.6361793922903 xmax = 327.5074228720234 text = "NJ: ma grand mère a trop fréquenté que elle a fait l'université. " intervals [135]: xmin = 327.5074228720234 xmax = 329.74840161451243 text = "NJ: tout et tout elle n'a pas pu, " intervals [136]: xmin = 329.74840161451243 xmax = 332.6036397097506 text = "NJ: (inaudible) " intervals [137]: xmin = 332.6036397097506 xmax = 335.6315081904762 text = "E: elle a fait l'université donc elle parlait français? " intervals [138]: xmin = 335.6315081904762 xmax = 338.7576079637188 text = "NJ: non elle parl- elle a fait l'anglais. " intervals [139]: xmin = 338.7576079637188 xmax = 338.757608 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "liaison" xmin = 0 xmax = 338.757608 intervals: size = 139 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.596270860522054e-007 text = "" intervals [2]: xmin = 2.596270860522054e-007 xmax = 2.433685061224537 text = "E: euh donc là tu as quel âge? " intervals [3]: xmin = 2.433685061224537 xmax = 5.081404298839061 text = "NJ: tu dis? vingt sept déjà. " intervals [4]: xmin = 5.081404298839061 xmax = 7.298651047619046 text = "E: vingt sept. et tu es né où? " intervals [5]: xmin = 7.298651047619046 xmax = 9.792052408163272 text = "NJ: à Douala à l'hôpital, de Douala. " intervals [6]: xmin = 9.792052408163272 xmax = 12.710827918367386 text = "E: à l'hôpital de Douala et tu as toujours habité à Douala? " intervals [7]: xmin = 12.710827918367386 xmax = 14.909671455782359 text = "NJ: ouais, depuis que je suis né. " intervals [8]: xmin = 14.909671455782359 xmax = 16.7087644263039 text = "E: dans- dans quel quartier tu es né? " intervals [9]: xmin = 16.7087644263039 xmax = 17.948832453514797 text = "NJ: à Bonateki, " intervals [10]: xmin = 17.948832453514797 xmax = 19.494728145124668 text = "E: et après tu as habité où? " intervals [11]: xmin = 19.494728145124668 xmax = 21.121054675737014 text = "NJ: toujours20h, à Bonateki. " intervals [12]: xmin = 21.121054675737014 xmax = 22.85420660317459 text = "NJ: je ne me suis jamais déplacé moi. " intervals [13]: xmin = 22.85420660317459 xmax = 26.452573950113333 text = "E: tu t'es jamais déplacé tu as toujours habité dans la même maison? NJ: ouais. " intervals [14]: xmin = 26.452573950113333 xmax = 31.236020662131523 text = "E: d'accord. et donc là tu habites toujours dans la même maison que là où tu es né? NJ: oui. " intervals [15]: xmin = 31.236020662131523 xmax = 33.95558982312923 text = "E: d'accord. et c'est quoi ton métier? " intervals [16]: xmin = 33.95558982312923 xmax = 37.75531771428575 text = "NJ: euh, à l'école déjà j'ai appris l'éléctricité, " intervals [17]: xmin = 37.75531771428575 xmax = 39.44792542403627 text = "NJ: et moi j'aime bien le football. " intervals [18]: xmin = 39.44792542403627 xmax = 42.419943564625896 text = "E: tu aimes bien le football? NJ: donc j'essaye de me, " intervals [19]: xmin = 42.419943564625896 xmax = 43.77914991383216 text = "NJ: de faire les deux. " intervals [20]: xmin = 43.77914991383216 xmax = 46.951394811791374 text = "E: d'accord. et tu as fait d'autres métiers avant? " intervals [21]: xmin = 46.951394811791374 xmax = 48.92388914285709 text = "NJ: euh, oui, " intervals [22]: xmin = 48.92388914285709 xmax = 50.48250592290253 text = "NJ: déjà au quartier, " intervals [23]: xmin = 50.48250592290253 xmax = 53.254614766439886 text = "NJ: euh les vacances comme ça les grands frères nous prenaient, " intervals [24]: xmin = 53.254614766439886 xmax = 55.85620206802719 text = "NJ: on11nVN allait construire les maisons soit, " intervals [25]: xmin = 55.85620206802719 xmax = 58.68180297505671 text = "NJ: faire des charpentes, bon on11nVN avait tout ça. " intervals [26]: xmin = 58.68180297505671 xmax = 62.57368506122452 text = "NJ: on choisit pas. il faut juste que tu aies quelque chose, " intervals [27]: xmin = 62.57368506122452 xmax = 66.70606601360544 text = "NJ: dans la poche, donc quand11t il y a un chantier20 on t'appelle et puis tu vas, " intervals [28]: xmin = 66.70606601360544 xmax = 70.53902212164871 text = "E: d'accord et ça gagnait bien? ouais? " intervals [29]: xmin = 70.53902212164871 xmax = 72.95397984580495 text = "E: et donc là maintenant tu fais l'électricité, " intervals [30]: xmin = 72.95397984580495 xmax = 73.93640614965989 text = "NJ: et le ballon, " intervals [31]: xmin = 73.93640614965989 xmax = 75.66631544671202 text = "E: et le ballon. " intervals [32]: xmin = 75.66631544671202 xmax = 78.57379108325063 text = "E: alors, tu es marié, célibataire? " intervals [33]: xmin = 78.57379108325063 xmax = 81.78769866666664 text = "NJ: célibataire (rires)" intervals [34]: xmin = 81.78769866666664 xmax = 83.05099551834383 text = "E: tu as des enfants? " intervals [35]: xmin = 83.05099551834383 xmax = 84.43927596333401 text = "NJ: ouais, j'ai une fille. " intervals [36]: xmin = 84.43927596333401 xmax = 85.01869639909296 text = "E: une fille? " intervals [37]: xmin = 85.01869639909296 xmax = 85.62688234013604 text = "NJ: ouais" intervals [38]: xmin = 85.62688234013604 xmax = 86.40134946031742 text = "E: elle a quel âge? " intervals [39]: xmin = 86.40134946031742 xmax = 87.52141748752831 text = "NJ: elle a neuf mois déjà. " intervals [40]: xmin = 87.52141748752831 xmax = 89.19413648742534 text = "E: neuf mois donc elle fréquente pas encore. " intervals [41]: xmin = 89.19413648742534 xmax = 90.09434265759637 text = "NJ: non. " intervals [42]: xmin = 90.09434265759637 xmax = 92.76075989115645 text = "E: à quel âge euh elle va aller à l'école? " intervals [43]: xmin = 92.76075989115645 xmax = 93.5702837006803 text = "Nj: à trois11z ans. " intervals [44]: xmin = 93.5702837006803 xmax = 94.55674628571433 text = "E: trois ans? NJ: ouais. " intervals [45]: xmin = 94.55674628571433 xmax = 95.70590728344666 text = "E: maternelle? " intervals [46]: xmin = 95.70590728344666 xmax = 99.53180297505674 text = "E: d'accord. et tu tu as fréquenté jusqu'à quel âge? " intervals [47]: xmin = 99.53180297505674 xmax = 101.74470546938778 text = "NJ: jusqu'en, " intervals [48]: xmin = 101.74470546938778 xmax = 103.07613404081633 text = "(silence)" intervals [49]: xmin = 103.07613404081633 xmax = 104.27640614965992 text = "NJ: vingt quatre ans. " intervals [50]: xmin = 104.27640614965992 xmax = 107.60577122902498 text = "E: jusqu'à vingt quatre ans. et c'était quelle classe? " intervals [51]: xmin = 107.60577122902498 xmax = 110.09055580952383 text = "NJ: quatrième année. f trois" intervals [52]: xmin = 110.09055580952383 xmax = 113.52581658049883 text = "E: d'accord. et tu parles quelles langues? " intervals [53]: xmin = 113.52581658049883 xmax = 116.60685966439905 text = "NJ: euh le français20 et le douala. " intervals [54]: xmin = 116.60685966439905 xmax = 120.16416125170065 text = "E: le français et le douala? y a d'autres langues que tu connais même un peu? " intervals [55]: xmin = 120.16416125170065 xmax = 123.13695036734691 text = "NJ: que je connais oui il y a euh, " intervals [56]: xmin = 123.13695036734691 xmax = 124.3645920907029 text = "NJ: le yaoundé, " intervals [57]: xmin = 124.3645920907029 xmax = 125.87144016326533 text = "NJ: du moins que j'entends20 un peu, " intervals [58]: xmin = 125.87144016326533 xmax = 128.47878710204077 text = "NJ: j'ai une certaine X que je peux commencer, " intervals [59]: xmin = 128.47878710204077 xmax = 130.6616131978153 text = "NJ: j'ai le basa j'ai l'abo, " intervals [60]: xmin = 130.6616131978153 xmax = 132.3984036722037 text = "NJ: pongo, le bakoko, " intervals [61]: xmin = 132.3984036722037 xmax = 136.27116805442176 text = "NJ: la tante de mon père était XX, donc euh c'est ça. " intervals [62]: xmin = 136.27116805442176 xmax = 139.48246057142853 text = "E: d'accord, et ton père il est né en quelle année? " intervals [63]: xmin = 139.48246057142853 xmax = 142.8536240000925 text = "NJ: euh, en fait mon père je n'en sais pas trop, " intervals [64]: xmin = 142.8536240000925 xmax = 145.07487271207674 text = "NJ: puisque c'est quelqu'un qui XXXXX" intervals [65]: xmin = 145.07487271207674 xmax = 146.9467462857143 text = "NJ: j'ai pas, " intervals [66]: xmin = 146.9467462857143 xmax = 149.3566102312925 text = "NJ: ma grand mère et lui s'entendaient pas. " intervals [67]: xmin = 149.3566102312925 xmax = 152.2137077369615 text = "NJ: donc, à partir du moment20 où il a enceinté ma mère, " intervals [68]: xmin = 152.2137077369615 xmax = 153.8815081904762 text = "NJ: x" intervals [69]: xmin = 153.8815081904762 xmax = 157.55853766893426 text = "Nj: j'ai vu mon père quand j'avais, sept ans. " intervals [70]: xmin = 157.55853766893426 xmax = 159.12767599092967 text = "NJ: XX je connais mon père. " intervals [71]: xmin = 159.12767599092967 xmax = 161.5703063764172 text = "E: et tu sais quel métier il fait? " intervals [72]: xmin = 161.5703063764172 xmax = 163.74724469719433 text = "NJ: euh du moins pour le moment20 il est10 en retraite" intervals [73]: xmin = 163.74724469719433 xmax = 166.66264197732426 text = "NJ: mais il faisait l'éléctricité aussi il a travaillé à la semaine. " intervals [74]: xmin = 166.66264197732426 xmax = 170.55890048072558 text = "(bruit) NJ: pardon, putain. " intervals [75]: xmin = 170.55890048072558 xmax = 174.35033555110874 text = "E: et tu sais jusqu'à quel âge il a fréquenté jusqu'à quelle classe? NJ: non non non. " intervals [76]: xmin = 174.35033555110874 xmax = 177.31549912018136 text = "E: non? et lui il parlait quelles langues? " intervals [77]: xmin = 177.31549912018136 xmax = 180.805839620313 text = "Nj: euh il parlait le français l'anglais, XXXXXX" intervals [78]: xmin = 180.805839620313 xmax = 184.1743426575964 text = "NJ: et surtout qu'il a trop voyagé donc je me dis que, " intervals [79]: xmin = 184.1743426575964 xmax = 186.11601232240037 text = "NJ: il était20 un peu partout20 en11nVN Espagne, " intervals [80]: xmin = 186.11601232240037 xmax = 188.48132678458046 text = "Nj: il a fait XXX donc je ne sais pas. " intervals [81]: xmin = 188.48132678458046 xmax = 190.18769866666662 text = "E: ah il a fait l'Espagne? NJ: ouais. " intervals [82]: xmin = 190.18769866666662 xmax = 192.61343562811794 text = "E: d'accord c'est pour ça que tu as envie d'aller en Espagne aussi? " intervals [83]: xmin = 192.61343562811794 xmax = 195.24949004988662 text = "NJ: c'est dans le sang. " intervals [84]: xmin = 195.24949004988662 xmax = 197.07391181859407 text = "E: et ta maman elle est née en quelle année elle? " intervals [85]: xmin = 197.07391181859407 xmax = 200.3611453786848 text = "NJ: euh ma maman je sais juste qu'elle a euh, " intervals [86]: xmin = 200.3611453786848 xmax = 201.5613948117914 text = "NJ: quarante deux11z ans. " intervals [87]: xmin = 201.5613948117914 xmax = 204.41302746485258 text = "Nj: donc si faut demander je me dis elle a euh, " intervals [88]: xmin = 204.41302746485258 xmax = 211.5713041088435 text = "(silence)" intervals [89]: xmin = 211.5713041088435 xmax = 213.34352633106573 text = "NJ: cinquante sept je pense. " intervals [90]: xmin = 213.34352633106573 xmax = 216.63479617233565 text = "E: cinquante sept deux mills sept ça lui ferait cinquante ans, " intervals [91]: xmin = 216.63479617233565 xmax = 218.17561249886626 text = "Nj: elle a quarante deux11z ans. " intervals [92]: xmin = 218.17561249886626 xmax = 221.37853046667396 text = "E: quarante deux ans. et elle elle est née où? " intervals [93]: xmin = 221.37853046667396 xmax = 222.07267068916906 text = "NJ: à Douala." intervals [94]: xmin = 222.07267068916906 xmax = 225.50268732879817 text = "E: à Douala aussi, toujours habité à Douala? NJ: toujours20 habité à Douala. " intervals [95]: xmin = 225.50268732879817 xmax = 227.06202973242637 text = "E: et son métier c'est quoi? " intervals [96]: xmin = 227.06202973242637 xmax = 229.04880977777782 text = "Nj: euh, la couture. " intervals [97]: xmin = 229.04880977777782 xmax = 229.84704118111392 text = "E: couturière. " intervals [98]: xmin = 229.84704118111392 xmax = 231.12890048072563 text = "NJ: ouais couturière. " intervals [99]: xmin = 231.12890048072563 xmax = 233.47350365532884 text = "E: elle elle a fréquenté jusqu'à quell classe? " intervals [100]: xmin = 233.47350365532884 xmax = 235.29577426617698 text = "NJ: euh, j'espère" intervals [101]: xmin = 235.29577426617698 xmax = 237.37819493366214 text = "NJ: elle n'a pas fait- JA: couture elle fait quoi maintenant? " intervals [102]: xmin = 237.37819493366214 xmax = 239.23230184126987 text = "NJ: ça va. elle n'a pas fait le cap. " intervals [103]: xmin = 239.23230184126987 xmax = 240.22890048072566 text = "NJ: parce que c'est, " intervals [104]: xmin = 240.22890048072566 xmax = 241.21331966294747 text = "NJ: quand10 elle préparait, " intervals [105]: xmin = 241.21331966294747 xmax = 243.79724515192743 text = "NJ: je me souviens ma grand mère me disait que, " intervals [106]: xmin = 243.79724515192743 xmax = 246.70397984580495 text = "NJ: quand11t elle préparait le cap elle est tombée enceinte. " intervals [107]: xmin = 246.70397984580495 xmax = 249.56901385941046 text = "NJ: et avec la grossesse qui lui menaçait20 elle n'a pas pû aller, " intervals [108]: xmin = 249.56901385941046 xmax = 250.99479617233555 text = "(silence)" intervals [109]: xmin = 250.99479617233555 xmax = 251.99388914285714 text = "NJ: composer. " intervals [110]: xmin = 251.99388914285714 xmax = 254.27917258956916 text = "Nj: donc euh, c'est ça. " intervals [111]: xmin = 254.27917258956916 xmax = 255.23531570509283 text = "(silence)" intervals [112]: xmin = 255.23531570509283 xmax = 257.5783562630386 text = "E: et elle elle parle quelles langues? " intervals [113]: xmin = 257.5783562630386 xmax = 259.5783562630386 text = "NJ: elle parle le, ma mère est bilingue hein. " intervals [114]: xmin = 259.5783562630386 xmax = 265.07295943764177 text = "NJ: tout tout. (rires) elle parle anglais le français le douala, (rires)" intervals [115]: xmin = 265.07295943764177 xmax = 267.633212770176 text = "(rires)" intervals [116]: xmin = 267.633212770176 xmax = 271.23070990542556 text = "NJ: anglais (rires) tu vas10 arrêter? XXXX" intervals [117]: xmin = 271.23070990542556 xmax = 274.85488687528346 text = "(rires) NJ: oh tu gardes tu- dis donc c'est fini non? on verra ça. " intervals [118]: xmin = 274.85488687528346 xmax = 277.76080524263034 text = "NJ: tu vois non Npers JA n'est pas- JA: (rires) tu ne peux pas être bref? " intervals [119]: xmin = 277.76080524263034 xmax = 282.1590365351474 text = "JA: (rires) NJ: ne me fais pas ça. c'est mon tour laisse-moi. E: arrêtes de rire. " intervals [120]: xmin = 282.1590365351474 xmax = 287.0520070566894 text = "JA: (rires) NJ: elle rit même pas10 en X silence. XXXX c'est comment20 alors? " intervals [121]: xmin = 287.0520070566894 xmax = 292.6796427805235 text = "E: alors JA: (inaudible)" intervals [122]: xmin = 292.6796427805235 xmax = 295.07545376870746 text = "E: alors qui c'est qui t'as appris le français toi? " intervals [123]: xmin = 295.07545376870746 xmax = 297.4347054693877 text = "NJ: euh moi déjà comme j'ai grandi avec ma grand mère, " intervals [124]: xmin = 297.4347054693877 xmax = 299.9023925442177 text = "NJ: j'ai d'abord appris le français20 au quartier. " intervals [125]: xmin = 299.9023925442177 xmax = 304.20159889342403 text = "E: au quartier, NJ: parce que à la maternelle déjà on ne parle pas10 exactement le français. " intervals [126]: xmin = 304.20159889342403 xmax = 307.58688234013607 text = "NJ: on apprend juste à parler et tout et tout au quartier20 avec les11z amis, " intervals [127]: xmin = 307.58688234013607 xmax = 310.305703201814 text = "NJ: et tout et tout et puis je suis11z allé à l'école même, " intervals [128]: xmin = 310.305703201814 xmax = 313.8256578503401 text = "NJ: XX tu sais ma grand mère à la maison ne parlait que le douala. " intervals [129]: xmin = 313.8256578503401 xmax = 315.2501476462585 text = "E: elle parlait que le douala? NJ: ouais. " intervals [130]: xmin = 315.2501476462585 xmax = 317.1305104580499 text = "E: elle parlait pas le français? NJ: non. " intervals [131]: xmin = 317.1305104580499 xmax = 318.935595651702 text = "E: c'était quoi son- NJ: elle arrivait20 encore l'anglais. " intervals [132]: xmin = 318.935595651702 xmax = 321.72801612698413 text = "E: ah, c'était quoi son métier à ta grand mère? " intervals [133]: xmin = 321.72801612698413 xmax = 324.6361793922903 text = "NJ: (inaudible)" intervals [134]: xmin = 324.6361793922903 xmax = 327.5074228720234 text = "NJ: ma grand mère a trop fréquenté que elle a fait l'université. " intervals [135]: xmin = 327.5074228720234 xmax = 329.74840161451243 text = "NJ: tout et tout elle n'a pas pu, " intervals [136]: xmin = 329.74840161451243 xmax = 332.6036397097506 text = "NJ: (inaudible) " intervals [137]: xmin = 332.6036397097506 xmax = 335.6315081904762 text = "E: elle a fait l'université donc elle parlait français? " intervals [138]: xmin = 335.6315081904762 xmax = 338.7576079637188 text = "NJ: non elle parl- elle a fait l'anglais. " intervals [139]: xmin = 338.7576079637188 xmax = 338.757608 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 338.757608 intervals: size = 3 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 275.37158730158734 text = "" intervals [2]: xmin = 275.37158730158734 xmax = 275.6576660196266 text = "buzz" intervals [3]: xmin = 275.6576660196266 xmax = 338.757608 text = ""