Transcription
E3: Tous nos ministres qui quittent sur le banc d'école maintenant pour être des ministres.
E3: Une fois maintenant arrivé là-bas, ils n'ont pas l'idée. Ils cherchent seulement à remplir leurs poches. <AT1: Mais, c'est ça.>
E3: Ils cherchent à <AT1: Compler les moments de souffrance-là qu'ils ont vécu.> oui, les moments de souffrance-là, ils cherchent à compler ça.
E3: Ils cherchent un intérêt particulier, <AT1: Inaudible.> pas un intérêt général. <AT1: Mais c'est ça, églement.>
E3: C'est le problème qui est là.
AT1: C'est ça qui, qui t/, qui nous tue.
E3: Ouais, ils cherchent un intérêt particulier. <AT1: Particulier.>
E3: Ils cherchent à remplir d'abord leurs poches. <AT1: Leurs proches.> Ils disent: 'non, ça, c'est,
E3: c'est par décret, donc demain, de peur qu'on me saute de poste, je ne vais pas maintenant souffrir.
E3: Donc ils remplissent maintenant leurs proches, <AT1: Ils cherchent à, à s'enrichir.>
E3: de peur que demain ou après-demain, <AT1: Ils vont partir.> on leur sautent maintenant de leur poste.
E3: Ils restent tranquillement bouffer avec sa famille propre.
AT1: Non, c'est grave, avec cette situation-là. <E3: Et quand tu, un étudiant sur le banc d'école, tu reviens avec un sujet de doléance de dire depuis combien de fois, il n'a pas travaillé?>
E3: Comment il peut aider? <AT1: Oui, c'est ça, églament.> Il a ses comptes quelque part, et il nourrit ses enfants.
AT1: Non, c'est assez, c'est assez bizarre. <E3: C'est pas facile en Afrique.>
AT1: Bon, je, je crois qu'on a, on a à peu fait le tour de ce qui
AT1: se passe en ce moment en, au Tchad, et dans.
AT1: J'aimerais savoir la situation de la maison.
AT1: Là où tu habites là, comment vont les gens?
AT1: Est-ce ils se portent bien?
E3: Bon, mais ça va avec la famille, dans sa, dans la génér/ dans sa généralité, ça va.
E3: Sinon, tu connais très bien la ville de Bangui, <AT1: Oui, je sais.> donc, on a du pain au planche. <AT1: Oui, je sais vraiment.>
E3: Alors, nous vivons difficilement. <AT1: C'est difficile de gagner son pain quotidien.>
E3: Chacun sort, et puis, il part, il n'a qu/ euh se débrouiller et puis, on se retrouve
E3: au même maison, et puis on, nous passons la nuit, le matin.
E3: Bon, je peux dire que c'est, ça va pour la santé, ça va.
E3: Mais le coût de vie, n'en parlons pas.
AT1: Non, n'en parlons pas, c'est, ça, c'est. <E3: Ouais, n'en parlons pas de coût de vie.>
E3: Ce qui me préoccupe maintenant, c'est l'évolution de mon travail de mémoire.
E3: Alors euh, ce qui est sûr, pour ne pas te cacher ma vérité, mon frère, <AT1: Vraiment.>
E3: dès que j'aurai fini avec euh,
E3: euh, mes CDEs, je vais déposer une autre requête.
E3: Parce que je suis resté bloqué au moyen, au niveau du moyen financier. <AT1: Vraiment.>
E3: Donc euh, j'ai fini avec certaines choses, comme la rédaction.
E3: Mais je n'ai pas de nécessaire pour la saisie.
E3: Alors, ce qui m'a empêché de ne pas soutenir cette année.
E3: Je vais déposer une note de re/ de requête, de dérogation.
E3: Est-ce que l'administration peut m'accepter afin que l'année prochaine,
E3: euh, je continue, je ne sais pas, bon.
E3: Sinon, c'est ce qui me déplore encore, c'est qui me fatigue là encore.
AT1: Moi également, moi également, j'ai ce problème là.
E3: Comme je n'ai pas un soutien, je n'ai pas un parent qui peut m'aider.
E3: Sinon, ils m'ont aidé avec la maison, je dors dans une maison gratuit.
E3: Mais je suis avec un parent qui ne fréquente pas.
E3: Alors, il connais pas la difficulté des études.
AT1: Vraiment.
E3: Alors, je portais ce parent-là. <AT1: Non, c'est ça, il faut, il faudrait t'abstenir et supporter comme disait (XXX) ici.>
AT1: Moi, également, j'ai ce problème-là.
AT1: Au départ euh, au départ,
AT1: le problème ne s/, ne se faisait pas sentir.
AT1: Mais, tout en évoluant dans le travail, c'est, c'est de là que les problèmes sont surgis.
AT1: Alors, j'avais un problème.
AT1: J'avais des, bon, disons, j'ai un problème avec mon opératice de saisie.
AT1: Donc le gars, je l'ai connu à travers le condiciple là, à travers Npers.
AT1: C'est Npers qui m'a indiqué que, il m'a dit que, 'non c'est un gars vraiment qui fait un bon travail'.
AT1: Il apprécie beaucoup départ euh son adresse au travail, quoi.
AT1: C'est par rapport à (X), ce qui m'a motivé,
AT1: euh, de le choisir pour faire ce travail.
AT1: Alors.
E3: Je comprends un peu ton idée, parce que c'est le moyen financier qui te manque.
AT1: Non.
AT1: Après, il y avait un grand, il y avait un grand frère.
AT1: Et c'est ce grand frère vraiment qui me (X) souvent aux (X), quand j'ai des difficultés, bon.
AT1: Il a toujours l'habitude vraiment de, de me donner un coup de pouce.
AT1: Et par rapport à ça, j'étais allé.
AT1: Bon, d'ailleurs, on a, on a d'abord conclu avec l'opérateur de saisie.
AT1: Et su le prix, donc euh, dès qu'il finit le travail.
AT1: Il m'avais, il m'avais dit que, dès qu'il finit le travail, il faudrait que je lui donne.
AT1: D'ailleurs, le premier prix, c'était vingt-cinq mille francs.
E3: Mm.
AT1: Par après, on a discuté, il a revu ça, on a conclu à vingt-mille francs.
AT1: Bon, dès que j'avais le euh retiré le travail chez mon DM, je lui avais remis ça.
AT1: Avec l'avance, je lui ai donné, comme avance dix, une somme de dix mille francs. <E3: Dix mille, oui.> Il a accepté.
AT1: Donc les, le reste des dix mille,
AT1: je l'ai, je l'ai gardé pour voir l'évolution du travail d'abord avant de lui remettre ça.
AT1: Alors, donc, dès que je lui avais remis le travail,
AT1: deux semaines, ne (X) que pour me, me remettre.
AT1: D'ailleurs l'introduction faisait,
AT1: faisait en tout quatorze pages, quatorze pages seulement.
AT1: Donc, c'est un travail qu'il devait même faire ça dans, dans trois jours.
AT1: Dans trois jours, s'il était vraiment disponible, il faisait.
AT1: Alors, après, il m'a dit de repasser,
AT1: quatre jours pour v/ euh voir la suite.
AT1: Alors, je, j'étais repassé.
AT1: Je ne l'ai pas trouvé. J'avais trouvé son supérieur qui m'avais dit que 'non,
AT1: euh, ce dernier temps, il n'étais pas, il n'est pas venu'.
AT1: Comme il avait présenté le concours.
AT1: Il s'est présenté au concours d'intégration.
AT1: Mais il n'a pas pu obtenir gain de cause.
AT1: Alors, il était, il était en train d'entreprendre des, des démarches,
AT1: et en vue d'un aboutissement, quoi.
AT1: Et c'est par rapport à ça qu'il a appris.
AT1: Alors je, j'étais rentré.
AT1: Par après, je l'ai appelé. D'ailleurs, une semaine après, je l'ai appelé par téléphone,
AT1: pour lui demander, est-ce, quand est-ce je peux, je peux venir le trouver à la mai/, euh, chez lui, là-bas au bureau.
AT1: Il m'a dit que 'non, ce dernier temps, vraiment'.
AT1: Il s'est excusé, d'ab/ d'abord, il s'est excusé auprès de moi du retard qu'il avait accusé.
AT1: Et je lui ai dit que 'non, ça (X) plus'.
AT1: Il m'a dit que, de repasser encore.
AT1: De repasser deux jours après pour le voir, au bureau là-bas.
AT1: J'étais allé, il n'étais pas là.
AT1: Alors.
AT1: J'ai vu que la situation com/ euh commence déjà à, à prendre une tournure.
AT1: Je commence à m'inquiéter.
AT1: Alors, j'étais allé, chaque fois que je euh j'aille voir le, le grand frère,
AT1: qui m'a donné l'argent pour aller avancer là, (X) lui donner comme avance là.
AT1: Chaque jour quand je, je le passe le voir,
AT1: il me demande 'mais comment, comment euh comment évolue ton travail?'
AT1: Comment l'évolution.
AT1: Mais je lui dis que 'non, vraiment, grand frère, présentement, j'ai un problème avec mon opératrice de saisie.
AT1: Quand il me fixe un rendez-vous, quand je me présente, il ne vient pas.'
E3: Il honore pas ses rendez-vous, oui. <AT1: Ah, il n'honore pas, oui, oui, son rendez-vous.>
AT1: C'est ce qui a causé ce petit retard.
AT1: Mais il me dit que 'non'.
AT1: Cet ami me dit que 'non, vraiment, si le, commence comme ça, vraiment ça, ça ne va pas marcher'.
AT1: Ouais, il faudrait que je lui dise la vérité.
AT1: Mais je lui ai dit que 'm/ grand frère, tout ce que tu viens de me dire là, je lui ai raconté'.
AT1: Présentement, bon, je ne sais pas, moi.
AT1: Bon, comme il m'a fixé rendez-vous, je vais repasser.
AT1: Je vais encore repasser le voir.
AT1: Après, j'étais allé, il m'a dit que, 'non'.
AT1: J'étais allé, je suis allé le trouver en train de faire le travail.
AT: Et il m'a montré.
AT1: Et puis (X) en train de, de travailler.
AT1: Bon, il faudrait que (inaudible), mais je lui, je lui dis 'maintenant,
AT1: dis, tu vois que moi, j'ai des problèmes'.
AT1: De un, je n'ai pas quelqu'un euh, suceptible vraiment de m'aider sur le plan financier.
E3: Oui.
AT1: Alors, je me débats pour payer les f/ frais de transport.
AT1: Là où j'habite là, ça peut faire euh, facilement,
AT1: vingt-cinq kilomètres <ZM: Oui, c'est vingt cinq kilomètres.> de Bimbo à Bangui, <ZM: Ouais.> de Bimbo.
E3: Et tu payes deux deux fois, <AT1: Et puis, je paye deux fois (inaudible).> encore avant d'arriver (inaudible). <AT1: Alors, il faudrait qu'il me dise la vérité.>
AT1: Alors, il me dit que 'non, frère, il faudrait que tu me comprends, j'ai d'autres activités administratives, vraiment,
AT1: à ma disposition, alors je n'ai que peu de temps,
AT1: de temps de (XX), quoi, là je ferai tout pour, pour te fournir ce travail au délai convenu.'
AT1: Je lui ai dit que 'non, je'. <E3: C'est un engagement de sa part.>
AT: C'est, c'est un engagement.
E3: Pourquoi, parce qu'il a accepté.
(inaudible)
E3: Et lui aussi, il a pris acte.
E3: Normalement, il devrait faire le travail.
E3: Il peut te demander que, 'vraiment, mon cadet, si c'est comme ça, je comprends maintenant,
E3: tes doléances, maintenant, est-ce que tu peux acco/ tu peux m'accorder,
E3: un temps de venir, on peut veiller ensemble'.
E3: Et puis, vous allez rester debout la nuit,
E3: travailler jusqu'à un petit matin. Le travail peut finir.
E3: Mais il a, il s'est manqué de volonté pour t'aider. <AT1: Non, mais c'est ça.>
E3: Il a visé un intérêt particulier, c'est-à-dire viser maintenant l'argent.
E3: Comme tu l'as donné l'argent.
E3: Il a pris l'argent au lieu qu'il rep/, il retravaille maintenant pour toi, et qu'il t'aide.
E3: Il n'a pas voulu maintenant.
AT1: Or, ce n'est qu'après que j'ai su. <E3: Or, maintenant, il est innocent de la date fixée par l'administration.>
AT1: Moi, je lui ai dit que la date butoire s'était fix/ c'était prévu pour le premier février. <E3: Pour le premier février, oui.>
AT1: Donc, il faudrait qu'il fasse tout pour que le travail finisse avant <E3: Avant le premier.> la, la, la date butoire. <E3: La, la date butoire, oui.>
AT1: Bon, c'est ce que je lui ai expliqué.
E3: Et maintenant là, ça, ça te pénalise. <AT1: (inaudible) il faudrait que je le.>
AT1: Bon, cette fois-ci, au lieu de venir le trouver au bureau, il faudrait que je euh j'aille directement à la maison.
AT1: Il m'a, il m'a dit qu'il habite au quartier Bakongbo.
AT1: C'est de là que je l'ai trouvé.
AT1: Bon, après, il m'a fixé encore rendez-vous.
AT1: Et on s'est, on s'est. <E3: Et tu n'as pas pu honorer le (XX) ?> Non, j'ai, j'ai honoré le rendez-vous.
AT1: C'est de là que la situation a dégénéré.
E3: Ah, c'est là où, c'est la situation. <AT1: Ah oui, c'est là que j'ai profité pour retirer le travail maintenant, jusqu'à maintenant.>
AT1: Tu vois? <ZM: D'accord.>
AT1: Et j'en ai parlé à <E3: Et maintenant, tu.> mon DM tout à l'heure.
E3: Ah, tu as quand même expliqué à l'autre, ton condiciple qui t'a auprès de lui?
AT1: Si.
E3: Et quel est main/ maintenant sa position, qu'est-ce qu'il t'a dit? <AT1: Sa position, il m'a dit que je, j'ai fait bien de, de lui dire ça.>
AT1: Donc il, présetement je suis en train de,
AT1: de voir si je peux donner le travail à quelqu'un d'autre pour me le faire.