File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1835.8541496598639 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Transcription" xmin = 0 xmax = 1835.8541496598639 intervals: size = 159 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 591.8995628680184 text = "" intervals [2]: xmin = 591.8995628680184 xmax = 594.877971139022 text = "DT1: À l'école, l'enseignement se fait en français." intervals [3]: xmin = 594.877971139022 xmax = 599.5314676786384 text = "DT1: Pour les enfants à l'école maternelle, l'enseignement, c'est," intervals [4]: xmin = 599.5314676786384 xmax = 601.8651473922903 text = "DT1: la plupart, c'est en sango." intervals [5]: xmin = 601.8651473922903 xmax = 605.7057142857143 text = "DT1: Et en tout petit peu en français." intervals [6]: xmin = 605.7057142857143 xmax = 608.8746258503402 text = "E: Et à partir de l'école primaire?" intervals [7]: xmin = 608.8746258503402 xmax = 614.8989795918368 text = "DT1: À partir de l'école primaire, on leur apprend à parler le français." intervals [8]: xmin = 614.8989795918368 xmax = 621.6012698412699 text = "E: Ok, mm, qu'est-ce que vous pensez des différentes langues de la Centrafrique?" intervals [9]: xmin = 621.6012698412699 xmax = 625.3408390022676 text = "DT1: Les différentes langues en Centrafrique euh," intervals [10]: xmin = 625.3408390022676 xmax = 631.5550236174514 text = "DT1: c'est mieux avec les langues maternelles pour ceux qui ne savent pas parler le sango." intervals [11]: xmin = 631.5550236174514 xmax = 633.8427891156463 text = "DT1: Puisqu'au fond de la Centrafrique," intervals [12]: xmin = 633.8427891156463 xmax = 639.644195011338 text = "DT1: il y a, il y a des parents qui ne savent pas parler le sango." intervals [13]: xmin = 639.644195011338 xmax = 643.2156916099774 text = "DT1: Donc ils parlent le plus souvent en," intervals [14]: xmin = 643.2156916099774 xmax = 645.8313605442178 text = "DT1: dans leurs langues maternelles." intervals [15]: xmin = 645.8313605442178 xmax = 650.8624100141276 text = "DT1: Et puis, avec ceux qui sont un peu éveillés, ils parlent le, le sango." intervals [16]: xmin = 650.8624100141276 xmax = 656.186539389946 text = "DT1: Donc euh, ici en Centrafrique, la, la langue maternelle," intervals [17]: xmin = 656.186539389946 xmax = 662.1386167800454 text = "DT1: et le sango est plus priviligiés que le français." intervals [18]: xmin = 662.1386167800454 xmax = 666.4455012122916 text = "E: Pensez que c'est une bonne chose ou une mauvaise chose?" intervals [19]: xmin = 666.4455012122916 xmax = 672.5348299319728 text = "DT1: Bon. Des fois, c'est, c'est une bonne chose pour la communication." intervals [20]: xmin = 672.5348299319728 xmax = 677.6767800453515 text = "DT1: Et c'est pas bien pour ceux qui ne savent pas parler la langue maternelle." intervals [21]: xmin = 677.6767800453515 xmax = 680.6126096776299 text = "DT1: Ou bien le sango, il faudrait que," intervals [22]: xmin = 680.6126096776299 xmax = 684.3316780045352 text = "DT1: euh les gens fassent un effort de," intervals [23]: xmin = 684.3316780045352 xmax = 690.6509486650863 text = "DT1: de commun/ de se communiquer à travers les deux langues qui sont enseignées en Centrafrique," intervals [24]: xmin = 690.6509486650863 xmax = 693.9393424036282 text = "DT1: c'est-à-dire le sango et le français." intervals [25]: xmin = 693.9393424036282 xmax = 700.8150566893424 text = "E: Ouais. Donc vous pensez qu'il faut garder les langues ethniques, mais en même temps que les gens aussi savent parler le sango et le, le français." intervals [26]: xmin = 700.8150566893424 xmax = 701.7859637188209 text = "DT1: Oui." intervals [27]: xmin = 701.7859637188209 xmax = 705.0887755102041 text = "DT1: Faudrait que les gens fassent un effort," intervals [28]: xmin = 705.0887755102041 xmax = 709.9332879818594 text = "DT1: de, de faire, de parler le sango, le français, surtout." intervals [29]: xmin = 709.9332879818594 xmax = 714.7112471655329 text = "DT1: Et puisque euh l'analphabétisation," intervals [30]: xmin = 714.7112471655329 xmax = 717.8162585034014 text = "DT1: est très élevée, c'est pourquoi ici aussi en Centrafrique," intervals [31]: xmin = 717.8162585034014 xmax = 722.2098412698413 text = "DT1: on a essayé de, d'enseigner les," intervals [32]: xmin = 722.2098412698413 xmax = 725.0757142857143 text = "DT1: les gens qui sont âgés." intervals [33]: xmin = 725.0757142857143 xmax = 728.5472562358277 text = "DT1: Donc, on leur apprend à parler français," intervals [34]: xmin = 728.5472562358277 xmax = 732.1839002267574 text = "DT1: ou bien à parler français, c'est ça pour euh," intervals [35]: xmin = 732.1839002267574 xmax = 735.1864625850341 text = "DT1: euh, pour essayer de," intervals [36]: xmin = 735.1864625850341 xmax = 740.234126984127 text = "DT1: de dimuner le taux d'analphabétisme." intervals [37]: xmin = 740.234126984127 xmax = 746.4311181708398 text = "E: Ben, vous même, vous êtes, vous avez grandi dans le village de Nlieu, c'est ça," intervals [38]: xmin = 746.4311181708398 xmax = 748.5536961451247 text = "E: et à vingt ans, vous êtes venue à Nlieu." intervals [39]: xmin = 748.5536961451247 xmax = 752.1904308390023 text = "E: Est-ce que vous pouvez me parler un petit peu de, de votre arrivée à Nlieu," intervals [40]: xmin = 752.1904308390023 xmax = 755.2757823129252 text = "E: pourquoi vous avez choisi les études que vous avez choisies?" intervals [41]: xmin = 755.2757823129252 xmax = 760.6793576330707 text = "DT1: J'ai choisi les études parce que mes parents ont fait le premier pas." intervals [42]: xmin = 760.6793576330707 xmax = 762.5873242630386 text = "DT1: Ils m'ont mis à l'école." intervals [43]: xmin = 762.5873242630386 xmax = 767.0787981859411 text = "DT1: Ils m'ont essayé de, d'encourager pour aller à l'école." intervals [44]: xmin = 767.0787981859411 xmax = 772.0582086167801 text = "DT1: Donc c'est pourquoi euh je vois que c'est, c'est mieux de continuer." intervals [45]: xmin = 772.0582086167801 xmax = 774.2301360544218 text = "DT1: Il y a un adage qui dit," intervals [46]: xmin = 774.2301360544218 xmax = 776.7873922902495 text = "DT1: 'honte à celui qui ne fait pas mieux que son père.'" intervals [47]: xmin = 776.7873922902495 xmax = 780.293605442177 text = "DT1: Et par rapport à cela, parce que je suis une fille," intervals [48]: xmin = 780.293605442177 xmax = 785.5250813860565 text = "DT1: il faudrait que je fasse un effort de défendre ma couleur en tant que femme." intervals [49]: xmin = 785.5250813860565 xmax = 788.4653968253969 text = "DT1: Et dans le monde." intervals [50]: xmin = 788.4653968253969 xmax = 792.7446938775511 text = "DT1: Ça devant, devant ceux qui n'ont pas," intervals [51]: xmin = 792.7446938775511 xmax = 798.6217835259505 text = "DT1: qui n'ont pas mis pied à l'école, ou bien ceux qui ont mis pied à l'école, et qui n'ont pas fait mieux." intervals [52]: xmin = 798.6217835259505 xmax = 799.9711337868481 text = "DT1: Ils ont abandonné." intervals [53]: xmin = 799.9711337868481 xmax = 804.1302267573697 text = "DT1: C'est pourquoi j'ai pris ce courage pour aller loin." intervals [54]: xmin = 804.1302267573697 xmax = 806.1055782312925 text = "E: Pourquoi lettres modernes?" intervals [55]: xmin = 806.1055782312925 xmax = 810.6834240362812 text = "DT1: J'ai choisi les lettres modernes, moi, parce que à l'école primaire," intervals [56]: xmin = 810.6834240362812 xmax = 814.9102494331066 text = "DT1: quand mon, mon enseignant," intervals [57]: xmin = 814.9102494331066 xmax = 820.6328344671202 text = "DT1: il parlait français, j'entendais, il savais, ça, ça me faisait bien à l'oreille." intervals [58]: xmin = 820.6328344671202 xmax = 826.6081766257985 text = "DT1: Et par la suite quand j'ai, j'ai commencé à aller loin, j'ai dit," intervals [59]: xmin = 826.6081766257985 xmax = 832.7934693877552 text = "DT1: 'quand je serai euh très loin et que je, je serai mieux," intervals [60]: xmin = 832.7934693877552 xmax = 835.537641723356 text = "DT1: je vais enseigner, je vais parler le français." intervals [61]: xmin = 835.537641723356 xmax = 838.3385714285714 text = "DT1: Je vais enseigner le français partout où j'irai.'" intervals [62]: xmin = 838.3385714285714 xmax = 843.1195464852608 text = "DT1: Et c'est pourquoi euh, quand je suis arrivée en classe de terminale," intervals [63]: xmin = 843.1195464852608 xmax = 845.3138321995465 text = "DT1: j'ai raté mon premier bac." intervals [64]: xmin = 845.3138321995465 xmax = 850.9852154195012 text = "DT1: Et la seconde fois, je l'ai eu en, en premier tour." intervals [65]: xmin = 850.9852154195012 xmax = 855.1496145124717 text = "DT1: Donc, j'ai dit, 'je vais choisir les lettres modernes," intervals [66]: xmin = 855.1496145124717 xmax = 857.6785034013606 text = "DT1: pour mieux parler français," intervals [67]: xmin = 857.6785034013606 xmax = 861.0981859410431 text = "DT1: et défendre ma couleur de femme," intervals [68]: xmin = 861.0981859410431 xmax = 864.5219727891157 text = "DT1: devant les autres femmes aussi.'" intervals [69]: xmin = 864.5219727891157 xmax = 869.2825527458998 text = "E: Est-ce que au niveau étudiants à la fac de Bangui, est-ce qu'il y a beaucoup de femmes," intervals [70]: xmin = 869.2825527458998 xmax = 874.7499546485261 text = "E: est-ce qu'il y a c'est domin/ c'est, c'est, euh, il y a surtout des, des hommes, comment?" intervals [71]: xmin = 874.7499546485261 xmax = 879.5415145682454 text = "DT1: Ici, à la faculté, il y a des femmes," intervals [72]: xmin = 879.5415145682454 xmax = 881.7999546485261 text = "DT1: il y a aussi des hommes." intervals [73]: xmin = 881.7999546485261 xmax = 883.4765986394558 text = "DT1: Il y a des adultes," intervals [74]: xmin = 883.4765986394558 xmax = 884.9519047619048 text = "DT1: il y a des jeunes." intervals [75]: xmin = 884.9519047619048 xmax = 889.3471882086168 text = "DT1: Donc parmi ceux-là, il y a des, il y a ceux qui ont déjà travaillé" intervals [76]: xmin = 889.3471882086168 xmax = 892.6985260770975 text = "DT1: qui veulent encore approfondir leurs études." intervals [77]: xmin = 892.6985260770975 xmax = 895.5016780045352 text = "DT1: Et puis, parmi nous, les filles," intervals [78]: xmin = 895.5016780045352 xmax = 898.6521995464854 text = "DT1: en première année, on les voit beaucoup plus." intervals [79]: xmin = 898.6521995464854 xmax = 905.6414988449371 text = "DT1: À partir de, deuxième année, l'effectif diminue, en troisième année, et c'est." intervals [80]: xmin = 905.6414988449371 xmax = 907.4634920634921 text = "DT1: Le plus pire, c'est en quatrième année." intervals [81]: xmin = 907.4634920634921 xmax = 910.1509977324264 text = "DT1: En quatrième année, il n'y a pas assez de filles." intervals [82]: xmin = 910.1509977324264 xmax = 911.1530385487529 text = "E: Pourquoi?" intervals [83]: xmin = 911.1530385487529 xmax = 914.4872789115647 text = "DT1: Ben, je sais pas, chacun a," intervals [84]: xmin = 914.4872789115647 xmax = 917.0403453142101 text = "DT1: chacun a sa manière de se défendre." intervals [85]: xmin = 917.0403453142101 xmax = 921.4528020119931 text = "DT1: D'autres sont attiré pour euh," intervals [86]: xmin = 921.4528020119931 xmax = 924.8356854802935 text = "DT1: des, des vacations." intervals [87]: xmin = 924.8356854802935 xmax = 928.2575056689343 text = "DT1: D'autres voient que l'école, c'est noir." intervals [88]: xmin = 928.2575056689343 xmax = 931.5139514522359 text = "DT1: C'est d'après leur dire, l'école, c'est noir," intervals [89]: xmin = 931.5139514522359 xmax = 936.8992887981092 text = "DT1: les buisness sont clairs, d'autres aventures, et puis." intervals [90]: xmin = 936.8992887981092 xmax = 941.3852864408552 text = "DT1: Et ils repartissent au quartier pour faire tout ce qui leur vient à la tête." intervals [91]: xmin = 941.3852864408552 xmax = 944.3265986394558 text = "DT1: Non, je sais comment expliquer," intervals [92]: xmin = 944.3265986394558 xmax = 949.4380199143094 text = "DT1: pourquoi les filles ou bien les femmes abandonnent les études supérieures." intervals [93]: xmin = 949.4380199143094 xmax = 951.9751825155346 text = "E: C'est dommage." intervals [94]: xmin = 951.9751825155346 xmax = 955.0619274376418 text = "DT1: Ah oui, c'est bien dommage parce que." intervals [95]: xmin = 955.0619274376418 xmax = 959.9926984126985 text = "DT1: Je sais pourquoi d'autres femmes abandonnent aussi les études supérieures puisque" intervals [96]: xmin = 959.9926984126985 xmax = 964.0004988662132 text = "DT1: il y a aussi les, les diplômées, les sans diplômées." intervals [97]: xmin = 964.0004988662132 xmax = 967.0515646258504 text = "DT1: Donc celles qui n'ont pas," intervals [98]: xmin = 967.0515646258504 xmax = 971.3579138321996 text = "DT1: euh la val/ l'attitude d'avoir leur bac ou bien." intervals [99]: xmin = 971.3579138321996 xmax = 976.1577777777778 text = "DT1: Ils les, ils les trouvent par d'autres voies." intervals [100]: xmin = 976.1577777777778 xmax = 981.4030612244899 text = "DT1: Donc à l'université puisque c'est pas le cas. Ici, ce sont les études." intervals [101]: xmin = 981.4030612244899 xmax = 983.6802721088436 text = "DT1: Si tu mérites tes notes, on te les donne." intervals [102]: xmin = 983.6802721088436 xmax = 988.1604761904762 text = "DT1: Si tu les mérites pas, ben, on te donne la note qui te va, bon." intervals [103]: xmin = 988.1604761904762 xmax = 991.8326530612245 text = "DT1: Par rapport à cela, elles ne peuvent pas supporter." intervals [104]: xmin = 991.8326530612245 xmax = 995.4852154195012 text = "DT1: Elles ne savent comment euh," intervals [105]: xmin = 995.4852154195012 xmax = 999.595850340136 text = "DT1: aller pour trouver les, les diplômes, donc euh," intervals [106]: xmin = 999.595850340136 xmax = 1003.6250340136055 text = "DT1: elles trouvent mieux de, de retourner au quartier ou bien," intervals [107]: xmin = 1003.6250340136055 xmax = 1006.3039909297053 text = "DT1: d'aller faire quelque chose." intervals [108]: xmin = 1006.3039909297053 xmax = 1010.4697959183674 text = "DT1: Ou bien d'aller faire les, les cours professionnels." intervals [109]: xmin = 1010.4697959183674 xmax = 1014.5581859410431 text = "E: C'est peut-être, peut-être aussi lié à, au fait d'avoir des enfants, je sais pas." intervals [110]: xmin = 1014.5581859410431 xmax = 1019.7774829931973 text = "DT1: Oui, des fois, il y a les maternités aussi que les empêche à faire les études." intervals [111]: xmin = 1019.7774829931973 xmax = 1021.5915262342924 text = "DT1: Il y a aussi des milieux." intervals [112]: xmin = 1021.5915262342924 xmax = 1025.4743310657598 text = "DT1: Parce qu'il n'y a, qui n'ont pas de, des moyens" intervals [113]: xmin = 1025.4743310657598 xmax = 1028.3948526077097 text = "DT1: pour aller très loin." intervals [114]: xmin = 1028.3948526077097 xmax = 1031.1420634920635 text = "DT1: Et aussi d'autres." intervals [115]: xmin = 1031.1420634920635 xmax = 1037.8340362811791 text = "DT1: Carrément, ils n'ont, elles n'ont pas de, de moral pour aller loin avec les études." intervals [116]: xmin = 1037.8340362811791 xmax = 1043.2166275948364 text = "DT1: Donc c'est ça qui les empêche aussi à abandonner les études." intervals [117]: xmin = 1043.2166275948364 xmax = 1047.7581405895692 text = "E: Vous pouvez me parler un petit peu de votre arrivée à Nlieu?" intervals [118]: xmin = 1047.7581405895692 xmax = 1050.780022675737 text = "DT1: Oui, j'ai quitté mes parents." intervals [119]: xmin = 1050.780022675737 xmax = 1055.9410430839002 text = "DT1: Je suis venue ici à Nlieu, auparavant, je peux vous parler aussi de ma vie." intervals [120]: xmin = 1055.9410430839002 xmax = 1056.5604308390023 text = "E: Oui." intervals [121]: xmin = 1056.5604308390023 xmax = 1062.0782993197279 text = "DT1: Et j'avais, j'avais opté pour devenir une religieuse." intervals [122]: xmin = 1062.0782993197279 xmax = 1066.3863718820862 text = "DT1: J'ai commencé avec les religieuses et puis." intervals [123]: xmin = 1066.3863718820862 xmax = 1071.960068027211 text = "DT1: Par la suite, j'ai vu que, avec les religieux, je peux pas avoir des enfants." intervals [124]: xmin = 1071.960068027211 xmax = 1077.7980498866214 text = "DT1: Et puis, quand je vais t/ je vais travailler, ça va dans le camp des," intervals [125]: xmin = 1077.7980498866214 xmax = 1080.914126984127 text = "DT1: de la fraternité." intervals [126]: xmin = 1080.914126984127 xmax = 1085.0226984126984 text = "DT1: Donc, mes parents n'en bénéficieront pas." intervals [127]: xmin = 1085.0226984126984 xmax = 1091.262471655329 text = "DT1: Donc j'ai jugé mieux d'abandonner la vie de religieuse," intervals [128]: xmin = 1091.262471655329 xmax = 1094.1430612244899 text = "DT1: pour devenir laïque engagée." intervals [129]: xmin = 1094.1430612244899 xmax = 1099.0756689342404 text = "DT1: Et puisque je suis laïque, il faudrait que je continue avec mes études." intervals [130]: xmin = 1099.0756689342404 xmax = 1105.6218951658084 text = "DT1: Pour que par la, par la suite, je peux aussi aider mes vieux parents et, et mes frères." intervals [131]: xmin = 1105.6218951658084 xmax = 1111.7160544217688 text = "DT1: C'est pourquoi j'ai préféré de continuer avec mes études." intervals [132]: xmin = 1111.7160544217688 xmax = 1116.4025850340136 text = "E: Les religieux, vous êtes catholique ou vous êtes protestante?" intervals [133]: xmin = 1116.4025850340136 xmax = 1118.7490929705216 text = "DT1: Je suis catholique." intervals [134]: xmin = 1118.7490929705216 xmax = 1123.8502721088437 text = "DT1: Baptisée et confirmée." intervals [135]: xmin = 1123.8502721088437 xmax = 1129.6109297052155 text = "E: Euh, donc, les, les, les religieux dont vous venez de parler, c'était au village les, le." intervals [136]: xmin = 1129.6109297052155 xmax = 1136.067209131791 text = "DT1: J'ai commencé à Nlieu et jusqu'ici à Nlieu. C'est ici que j'ai abandonné." intervals [137]: xmin = 1136.067209131791 xmax = 1141.9816553287983 text = "E: Et votre choix, vous êtes, vous êtes satisfaite de votre choix?" intervals [138]: xmin = 1141.9816553287983 xmax = 1144.0443537414967 text = "DT1: Ben." intervals [139]: xmin = 1144.0443537414967 xmax = 1149.7960317460318 text = "DT1: Dans ce monde i/ il n'y a pas d'a/ de satisfaction à cent pour cent." intervals [140]: xmin = 1149.7960317460318 xmax = 1154.3562131519275 text = "DT1: Des fois, il y a des euh, il y a des découragements." intervals [141]: xmin = 1154.3562131519275 xmax = 1157.9614739229025 text = "DT1: Et puis, il y a aussi la joie." intervals [142]: xmin = 1157.9614739229025 xmax = 1163.4790249433106 text = "DT1: Donc, je me sens à l'aise avec mes enfants." intervals [143]: xmin = 1163.4790249433106 xmax = 1168.1178231292517 text = "DT1: Avec mon foyer, des fois, je me sens pas à l'aise." intervals [144]: xmin = 1168.1178231292517 xmax = 1171.884537672672 text = "DT1: Quand il n'y a pas d'entente dans le foyer," intervals [145]: xmin = 1171.884537672672 xmax = 1178.2825998844573 text = "DT1: c'est ça qui, qui fait que on n'est pas tout à fait heureuse." intervals [146]: xmin = 1178.2825998844573 xmax = 1180.9596145124717 text = "E: Oui, effectivement." intervals [147]: xmin = 1180.9596145124717 xmax = 1182.952449889611 text = "E: Les enfants, ça va?" intervals [148]: xmin = 1182.952449889611 xmax = 1185.2118594104309 text = "DT1: Oui, des enfants, ça va." intervals [149]: xmin = 1185.2118594104309 xmax = 1190.234693877551 text = "DT1: Il y a, j'ai deux enfants, un garçon et une fille." intervals [150]: xmin = 1190.234693877551 xmax = 1195.9610884353742 text = "E: Mm. En ce moment, bon, il y a grève dans le, dans les établissements scolaires." intervals [151]: xmin = 1195.9610884353742 xmax = 1200.5878911564625 text = "E: Et donc je suppose, est-ce que vos enfants, ils sont touchés par, par cette grève?" intervals [152]: xmin = 1200.5878911564625 xmax = 1204.750045351474 text = "DT1: Oui, ils sont touchés. À chaque fois ils me demandent, 'maman, mais" intervals [153]: xmin = 1204.750045351474 xmax = 1208.2566766346918 text = "DT1: on va pas à l'école, je suis pret pour aller à l'école.'" intervals [154]: xmin = 1208.2566766346918 xmax = 1212.5643329126485 text = "DT1: Je les dis, 'mais les enseignants sont en grève, on n'y peut rien'." intervals [155]: xmin = 1212.5643329126485 xmax = 1216.5860770975057 text = "DT1: Il faudrait qu'ils, ils restent à la maison, et puis" intervals [156]: xmin = 1216.5860770975057 xmax = 1219.0322902494331 text = "DT1: à la maison, ils jouent et puis," intervals [157]: xmin = 1219.0322902494331 xmax = 1221.2125850340137 text = "DT1: des fois ils griffonnent au tableau." intervals [158]: xmin = 1221.2125850340137 xmax = 1222.9969387755102 text = "DT1: Puisque j'ai un tableau à la maison." intervals [159]: xmin = 1222.9969387755102 xmax = 1835.8541496598639 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Schwa" xmin = 0 xmax = 1835.8541496598639 intervals: size = 159 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 591.8995628680184 text = "" intervals [2]: xmin = 591.8995628680184 xmax = 594.877971139022 text = "DT1: À l'école, l'enseignement se fait en français." intervals [3]: xmin = 594.877971139022 xmax = 599.5314676786384 text = "DT1: Pour les enfants à l'école maternelle, l'enseignement, c'est," intervals [4]: xmin = 599.5314676786384 xmax = 601.8651473922903 text = "DT1: la plupart, c'est en sango." intervals [5]: xmin = 601.8651473922903 xmax = 605.7057142857143 text = "DT1: Et en tout petit peu en français." intervals [6]: xmin = 605.7057142857143 xmax = 608.8746258503402 text = "E: Et à partir de l'école primaire?" intervals [7]: xmin = 608.8746258503402 xmax = 614.8989795918368 text = "DT1: À partir de l'école primaire, on leur apprend à parler le français." intervals [8]: xmin = 614.8989795918368 xmax = 621.6012698412699 text = "E: Ok, mm, qu'est-ce que vous pensez des différentes langues de la Centrafrique?" intervals [9]: xmin = 621.6012698412699 xmax = 625.3408390022676 text = "DT1: Les différentes langues en Centrafrique euh," intervals [10]: xmin = 625.3408390022676 xmax = 631.5550236174514 text = "DT1: c'est mieux avec les langues maternelles pour ceux qui ne savent pas parler le sango." intervals [11]: xmin = 631.5550236174514 xmax = 633.8427891156463 text = "DT1: Puisqu'au fond de la Centrafrique," intervals [12]: xmin = 633.8427891156463 xmax = 639.644195011338 text = "DT1: il y a, il y a des parents qui ne savent pas parler le sango." intervals [13]: xmin = 639.644195011338 xmax = 643.2156916099774 text = "DT1: Donc ils parlent le plus souvent en," intervals [14]: xmin = 643.2156916099774 xmax = 645.8313605442178 text = "DT1: dans leurs langues maternelles." intervals [15]: xmin = 645.8313605442178 xmax = 650.8624100141276 text = "DT1: Et puis, avec ceux qui sont un peu éveillés, ils parlent le, le sango." intervals [16]: xmin = 650.8624100141276 xmax = 656.186539389946 text = "DT1: Donc euh, ici en Centrafrique, la, la langue maternelle," intervals [17]: xmin = 656.186539389946 xmax = 662.1386167800454 text = "DT1: et le sango est plus priviligiés que le français." intervals [18]: xmin = 662.1386167800454 xmax = 666.4455012122916 text = "E: Pensez que c'est une bonne chose ou une mauvaise chose?" intervals [19]: xmin = 666.4455012122916 xmax = 672.5348299319728 text = "DT1: Bon. Des fois, c'est, c'est une bonne chose pour la communication." intervals [20]: xmin = 672.5348299319728 xmax = 677.6767800453515 text = "DT1: Et c'est pas bien pour ceux qui ne savent pas parler la langue maternelle." intervals [21]: xmin = 677.6767800453515 xmax = 680.6126096776299 text = "DT1: Ou bien le sango, il faudrait que," intervals [22]: xmin = 680.6126096776299 xmax = 684.3316780045352 text = "DT1: euh les gens fassent un effort de," intervals [23]: xmin = 684.3316780045352 xmax = 690.6509486650863 text = "DT1: de commun/ de se communiquer à travers les deux langues qui sont enseignées en Centrafrique," intervals [24]: xmin = 690.6509486650863 xmax = 693.9393424036282 text = "DT1: c'est-à-dire le sango et le français." intervals [25]: xmin = 693.9393424036282 xmax = 700.8150566893424 text = "E: Ouais. Donc vous pensez qu'il faut garder les langues ethniques, mais en même temps que les gens aussi savent parler le sango et le, le français." intervals [26]: xmin = 700.8150566893424 xmax = 701.7859637188209 text = "DT1: Oui." intervals [27]: xmin = 701.7859637188209 xmax = 705.0887755102041 text = "DT1: Faudrait que les gens fassent un effort," intervals [28]: xmin = 705.0887755102041 xmax = 709.9332879818594 text = "DT1: de, de faire, de parler le sango, le français, surtout." intervals [29]: xmin = 709.9332879818594 xmax = 714.7112471655329 text = "DT1: Et puisque euh l'analphabétisation," intervals [30]: xmin = 714.7112471655329 xmax = 717.8162585034014 text = "DT1: est très élevée, c'est pourquoi ici aussi en Centrafrique," intervals [31]: xmin = 717.8162585034014 xmax = 722.2098412698413 text = "DT1: on a essayé de, d'enseigner les," intervals [32]: xmin = 722.2098412698413 xmax = 725.0757142857143 text = "DT1: les gens qui sont âgés." intervals [33]: xmin = 725.0757142857143 xmax = 728.5472562358277 text = "DT1: Donc, on leur apprend à parler français," intervals [34]: xmin = 728.5472562358277 xmax = 732.1839002267574 text = "DT1: ou bien à parler français, c'est ça pour euh," intervals [35]: xmin = 732.1839002267574 xmax = 735.1864625850341 text = "DT1: euh, pour essayer de," intervals [36]: xmin = 735.1864625850341 xmax = 740.234126984127 text = "DT1: de dimuner le taux d'analphabétisme." intervals [37]: xmin = 740.234126984127 xmax = 746.4311181708398 text = "E: Ben, vous même, vous êtes, vous avez grandi dans le village de Nlieu, c'est ça," intervals [38]: xmin = 746.4311181708398 xmax = 748.5536961451247 text = "E: et à vingt ans, vous êtes venue à Nlieu." intervals [39]: xmin = 748.5536961451247 xmax = 752.1904308390023 text = "E: Est-ce que vous pouvez me parler un petit peu de, de votre arrivée à Nlieu," intervals [40]: xmin = 752.1904308390023 xmax = 755.2757823129252 text = "E: pourquoi vous avez choisi les études que vous avez choisies?" intervals [41]: xmin = 755.2757823129252 xmax = 760.6793576330707 text = "DT1: J'ai choisi les études parce que mes parents ont fait le premier pas." intervals [42]: xmin = 760.6793576330707 xmax = 762.5873242630386 text = "DT1: Ils m'ont mis à l'école." intervals [43]: xmin = 762.5873242630386 xmax = 767.0787981859411 text = "DT1: Ils m'ont essayé de, d'encourager pour aller à l'école." intervals [44]: xmin = 767.0787981859411 xmax = 772.0582086167801 text = "DT1: Donc c'est pourquoi euh je vois que c'est, c'est mieux de continuer." intervals [45]: xmin = 772.0582086167801 xmax = 774.2301360544218 text = "DT1: Il y a un adage qui dit," intervals [46]: xmin = 774.2301360544218 xmax = 776.7873922902495 text = "DT1: 'honte à celui qui ne fait pas mieux que son père.'" intervals [47]: xmin = 776.7873922902495 xmax = 780.293605442177 text = "DT1: Et par rapport à cela, parce que je suis une fille," intervals [48]: xmin = 780.293605442177 xmax = 785.5250813860565 text = "DT1: il faudrait que je fasse un effort de défendre ma couleur en tant que femme." intervals [49]: xmin = 785.5250813860565 xmax = 788.4653968253969 text = "DT1: Et dans le monde." intervals [50]: xmin = 788.4653968253969 xmax = 792.7446938775511 text = "DT1: Ça devant, devant ceux qui n'ont pas," intervals [51]: xmin = 792.7446938775511 xmax = 798.6217835259505 text = "DT1: qui n'ont pas mis pied à l'école, ou bien ceux qui ont mis pied à l'école, et qui n'ont pas fait mieux." intervals [52]: xmin = 798.6217835259505 xmax = 799.9711337868481 text = "DT1: Ils ont abandonné." intervals [53]: xmin = 799.9711337868481 xmax = 804.1302267573697 text = "DT1: C'est pourquoi j'ai pris ce courage pour aller loin." intervals [54]: xmin = 804.1302267573697 xmax = 806.1055782312925 text = "E: Pourquoi lettres modernes?" intervals [55]: xmin = 806.1055782312925 xmax = 810.6834240362812 text = "DT1: J'ai choisi les lettres modernes, moi, parce que à l'école primaire," intervals [56]: xmin = 810.6834240362812 xmax = 814.9102494331066 text = "DT1: quand mon, mon enseignant," intervals [57]: xmin = 814.9102494331066 xmax = 820.6328344671202 text = "DT1: il parlait français, j'entendais, il savais, ça, ça me faisait bien à l'oreille." intervals [58]: xmin = 820.6328344671202 xmax = 826.6081766257985 text = "DT1: Et par la suite quand j'ai, j'ai commencé à aller loin, j'ai dit," intervals [59]: xmin = 826.6081766257985 xmax = 832.7934693877552 text = "DT1: 'quand je serai euh très loin et que je, je serai mieux," intervals [60]: xmin = 832.7934693877552 xmax = 835.537641723356 text = "DT1: je vais enseigner, je vais parler le français." intervals [61]: xmin = 835.537641723356 xmax = 838.3385714285714 text = "DT1: Je vais enseigner le français partout où j'irai.'" intervals [62]: xmin = 838.3385714285714 xmax = 843.1195464852608 text = "DT1: Et c'est pourquoi euh, quand je suis arrivée en classe de terminale," intervals [63]: xmin = 843.1195464852608 xmax = 845.3138321995465 text = "DT1: j'ai raté mon premier bac." intervals [64]: xmin = 845.3138321995465 xmax = 850.9852154195012 text = "DT1: Et la seconde fois, je l'ai eu en, en premier tour." intervals [65]: xmin = 850.9852154195012 xmax = 855.1496145124717 text = "DT1: Donc, j'ai dit, 'je vais choisir les lettres modernes," intervals [66]: xmin = 855.1496145124717 xmax = 857.6785034013606 text = "DT1: pour mieux parler français," intervals [67]: xmin = 857.6785034013606 xmax = 861.0981859410431 text = "DT1: et défendre ma couleur de femme," intervals [68]: xmin = 861.0981859410431 xmax = 864.5219727891157 text = "DT1: devant les autres femmes aussi.'" intervals [69]: xmin = 864.5219727891157 xmax = 869.2825527458998 text = "E: Est-ce que au niveau étudiants à la fac de Bangui, est-ce qu'il y a beaucoup de femmes," intervals [70]: xmin = 869.2825527458998 xmax = 874.7499546485261 text = "E: est-ce qu'il y a c'est domin/ c'est, c'est, euh, il y a surtout des, des hommes, comment?" intervals [71]: xmin = 874.7499546485261 xmax = 879.5415145682454 text = "DT1: Ici, à la faculté, il y a des femmes," intervals [72]: xmin = 879.5415145682454 xmax = 881.7999546485261 text = "DT1: il y a aussi des hommes." intervals [73]: xmin = 881.7999546485261 xmax = 883.4765986394558 text = "DT1: Il y a des adultes," intervals [74]: xmin = 883.4765986394558 xmax = 884.9519047619048 text = "DT1: il y a des jeunes." intervals [75]: xmin = 884.9519047619048 xmax = 889.3471882086168 text = "DT1: Donc parmi ceux-là, il y a des, il y a ceux qui ont déjà travaillé" intervals [76]: xmin = 889.3471882086168 xmax = 892.6985260770975 text = "DT1: qui veulent encore approfondir leurs études." intervals [77]: xmin = 892.6985260770975 xmax = 895.5016780045352 text = "DT1: Et puis, parmi nous, les filles," intervals [78]: xmin = 895.5016780045352 xmax = 898.6521995464854 text = "DT1: en première année, on les voit beaucoup plus." intervals [79]: xmin = 898.6521995464854 xmax = 905.6414988449371 text = "DT1: À partir de, deuxième année, l'effectif diminue, en troisième année, et c'est." intervals [80]: xmin = 905.6414988449371 xmax = 907.4634920634921 text = "DT1: Le plus pire, c'est en quatrième année." intervals [81]: xmin = 907.4634920634921 xmax = 910.1509977324264 text = "DT1: En quatrième année, il n'y a pas assez de filles." intervals [82]: xmin = 910.1509977324264 xmax = 911.1530385487529 text = "E: Pourquoi?" intervals [83]: xmin = 911.1530385487529 xmax = 914.4872789115647 text = "DT1: Ben, je sais pas, chacun a," intervals [84]: xmin = 914.4872789115647 xmax = 917.0403453142101 text = "DT1: chacun a sa manière de se défendre." intervals [85]: xmin = 917.0403453142101 xmax = 921.4528020119931 text = "DT1: D'autres sont attiré pour euh," intervals [86]: xmin = 921.4528020119931 xmax = 924.8356854802935 text = "DT1: des, des vacations." intervals [87]: xmin = 924.8356854802935 xmax = 928.2575056689343 text = "DT1: D'autres voient que l'école, c'est noir." intervals [88]: xmin = 928.2575056689343 xmax = 931.5139514522359 text = "DT1: C'est d'après leur dire, l'école, c'est noir," intervals [89]: xmin = 931.5139514522359 xmax = 936.8992887981092 text = "DT1: les buisness sont clairs, d'autres aventures, et puis." intervals [90]: xmin = 936.8992887981092 xmax = 941.3852864408552 text = "DT1: Et ils repartissent au quartier pour faire tout ce qui leur vient à la tête." intervals [91]: xmin = 941.3852864408552 xmax = 944.3265986394558 text = "DT1: Non, je sais comment expliquer," intervals [92]: xmin = 944.3265986394558 xmax = 949.4380199143094 text = "DT1: pourquoi les filles ou bien les femmes abandonnent les études supérieures." intervals [93]: xmin = 949.4380199143094 xmax = 951.9751825155346 text = "E: C'est dommage." intervals [94]: xmin = 951.9751825155346 xmax = 955.0619274376418 text = "DT1: Ah oui, c'est bien dommage parce que." intervals [95]: xmin = 955.0619274376418 xmax = 959.9926984126985 text = "DT1: Je sais pourquoi d'autres femmes abandonnent aussi les études supérieures puisque" intervals [96]: xmin = 959.9926984126985 xmax = 964.0004988662132 text = "DT1: il y a aussi les, les diplômées, les sans diplômées." intervals [97]: xmin = 964.0004988662132 xmax = 967.0515646258504 text = "DT1: Donc celles qui n'ont pas," intervals [98]: xmin = 967.0515646258504 xmax = 971.3579138321996 text = "DT1: euh la val/ l'attitude d'avoir leur bac ou bien." intervals [99]: xmin = 971.3579138321996 xmax = 976.1577777777778 text = "DT1: Ils les, ils les trouvent par d'autres voies." intervals [100]: xmin = 976.1577777777778 xmax = 981.4030612244899 text = "DT1: Donc à l'université puisque c'est pas le cas. Ici, ce sont les études." intervals [101]: xmin = 981.4030612244899 xmax = 983.6802721088436 text = "DT1: Si tu mérites tes notes, on te les donne." intervals [102]: xmin = 983.6802721088436 xmax = 988.1604761904762 text = "DT1: Si tu les mérites pas, ben, on te donne la note qui te va, bon." intervals [103]: xmin = 988.1604761904762 xmax = 991.8326530612245 text = "DT1: Par rapport à cela, elles ne peuvent pas supporter." intervals [104]: xmin = 991.8326530612245 xmax = 995.4852154195012 text = "DT1: Elles ne savent comment euh," intervals [105]: xmin = 995.4852154195012 xmax = 999.595850340136 text = "DT1: aller pour trouver les, les diplômes, donc euh," intervals [106]: xmin = 999.595850340136 xmax = 1003.6250340136055 text = "DT1: elles trouvent mieux de, de retourner au quartier ou bien," intervals [107]: xmin = 1003.6250340136055 xmax = 1006.3039909297053 text = "DT1: d'aller faire quelque chose." intervals [108]: xmin = 1006.3039909297053 xmax = 1010.4697959183674 text = "DT1: Ou bien d'aller faire les, les cours professionnels." intervals [109]: xmin = 1010.4697959183674 xmax = 1014.5581859410431 text = "E: C'est peut-être, peut-être aussi lié à, au fait d'avoir des enfants, je sais pas." intervals [110]: xmin = 1014.5581859410431 xmax = 1019.7774829931973 text = "DT1: Oui, des fois, il y a les maternités aussi que les empêche à faire les études." intervals [111]: xmin = 1019.7774829931973 xmax = 1021.5915262342924 text = "DT1: Il y a aussi des milieux." intervals [112]: xmin = 1021.5915262342924 xmax = 1025.4743310657598 text = "DT1: Parce qu'il n'y a, qui n'ont pas de, des moyens" intervals [113]: xmin = 1025.4743310657598 xmax = 1028.3948526077097 text = "DT1: pour aller très loin." intervals [114]: xmin = 1028.3948526077097 xmax = 1031.1420634920635 text = "DT1: Et aussi d'autres." intervals [115]: xmin = 1031.1420634920635 xmax = 1037.8340362811791 text = "DT1: Carrément, ils n'ont, elles n'ont pas de, de moral pour aller loin avec les études." intervals [116]: xmin = 1037.8340362811791 xmax = 1043.2166275948364 text = "DT1: Donc1412 c'est ça qui les empêche0411 aussi à abandonner les étude0413s." intervals [117]: xmin = 1043.2166275948364 xmax = 1047.7581405895692 text = "E: Vous pouvez me parler un petit peu de votre arrivée à Nlieu?" intervals [118]: xmin = 1047.7581405895692 xmax = 1050.780022675737 text = "DT1: Oui, j'ai quitté mes parents." intervals [119]: xmin = 1050.780022675737 xmax = 1055.9410430839002 text = "DT1: Je1132 suis venue ici à Nlieu, auparavant, je1112 peux vous parler aussi de1112 ma vie." intervals [120]: xmin = 1055.9410430839002 xmax = 1056.5604308390023 text = "E: Oui." intervals [121]: xmin = 1056.5604308390023 xmax = 1062.0782993197279 text = "DT1: Et j'avais, j'avais opté pour0412 de1222ve1312ni0451r une0412 religieuse0413." intervals [122]: xmin = 1062.0782993197279 xmax = 1066.3863718820862 text = "DT1: J'ai commencé avec0412 les religieuse0411s et puis." intervals [123]: xmin = 1066.3863718820862 xmax = 1071.960068027211 text = "DT1: Par la suite0412, j'ai vu que1111, avec0412 les religieux, je1112 peux pas avoir0412 des enfants." intervals [124]: xmin = 1071.960068027211 xmax = 1077.7980498866214 text = "DT1: Et puis, quand je1112 vais t/ je1122 vais travailler, ça va dans le1112 camp des," intervals [125]: xmin = 1077.7980498866214 xmax = 1080.914126984127 text = "DT1: de1112 la fraternité." intervals [126]: xmin = 1080.914126984127 xmax = 1085.0226984126984 text = "DT1: Donc1414, mes parents n'en bénéficieront pas." intervals [127]: xmin = 1085.0226984126984 xmax = 1091.262471655329 text = "DT1: Donc1412 j'ai jugé mieux d'abandonner la vie de1112 religieuse0414," intervals [128]: xmin = 1091.262471655329 xmax = 1094.1430612244899 text = "DT1: pour1412 de1212ve1312nir0412 laïque0411 engagée." intervals [129]: xmin = 1094.1430612244899 xmax = 1099.0756689342404 text = "DT1: Et puisque1122 je1122 suis laïque0414, il faudrait que1112 je1112 continue avec0411 mes étude0413s." intervals [130]: xmin = 1099.0756689342404 xmax = 1105.6218951658084 text = "DT1: Pour0412 que1122 par0412 la, par0412 la suite0412, je1122 peux aussi aider mes vieux parents et, et mes frè0453res." intervals [131]: xmin = 1105.6218951658084 xmax = 1111.7160544217688 text = "DT1: C'est pourquoi j'ai préféré de1112 continuer avec0412 mes étude0413s." intervals [132]: xmin = 1111.7160544217688 xmax = 1116.4025850340136 text = "E: Les religieux, vous ête0412s catholique0411 ou vous ête0412s protestante0413?" intervals [133]: xmin = 1116.4025850340136 xmax = 1118.7490929705216 text = "DT1: Je1132 suis catholique0413." intervals [134]: xmin = 1118.7490929705216 xmax = 1123.8502721088437 text = "DT1: Baptisée et confirmée." intervals [135]: xmin = 1123.8502721088437 xmax = 1129.6109297052155 text = "E: Euh, donc, les, les, les religieux dont vous venez de parler, c'était au village les, le." intervals [136]: xmin = 1129.6109297052155 xmax = 1136.067209131791 text = "DT1: J'ai commencé à Nlieu et jusqu'ici à Nlieu. C'est ici que1112 j'ai abandonné." intervals [137]: xmin = 1136.067209131791 xmax = 1141.9816553287983 text = "E: Et votre choix, vous êtes, vous êtes satisfaite de votre choix?" intervals [138]: xmin = 1141.9816553287983 xmax = 1144.0443537414967 text = "DT1: Ben." intervals [139]: xmin = 1144.0443537414967 xmax = 1149.7960317460318 text = "DT1: Dans ce1112 monde0411 i/ il n'y a pas d'a/ de1132 satisfaction à cent pour0412 cent." intervals [140]: xmin = 1149.7960317460318 xmax = 1154.3562131519275 text = "DT1: Des fois, il y a des euh, il y a des découragements." intervals [141]: xmin = 1154.3562131519275 xmax = 1157.9614739229025 text = "DT1: Et puis, il y a aussi la joie." intervals [142]: xmin = 1157.9614739229025 xmax = 1163.4790249433106 text = "DT1: Donc1413, je1132 me1112 sens à l'aise0411 avec0412 mes enfants." intervals [143]: xmin = 1163.4790249433106 xmax = 1168.1178231292517 text = "DT1: Avec0412 mon foyer, des fois, je1112 me1112 sens pas à l'aise0413." intervals [144]: xmin = 1168.1178231292517 xmax = 1171.884537672672 text = "DT1: Quand il n'y a pas d'entente1412 dans le1112 foyer," intervals [145]: xmin = 1171.884537672672 xmax = 1178.2825998844573 text = "DT1: c'est ça qui, qui fait que1111 on n'est pas tout à fait heureuse0413." intervals [146]: xmin = 1178.2825998844573 xmax = 1180.9596145124717 text = "E: Oui, effectivement." intervals [147]: xmin = 1180.9596145124717 xmax = 1182.952449889611 text = "E: Les enfants, ça va?" intervals [148]: xmin = 1182.952449889611 xmax = 1185.2118594104309 text = "DT1: Oui, des enfants, ça va." intervals [149]: xmin = 1185.2118594104309 xmax = 1190.234693877551 text = "DT1: Il y a, j'ai deux enfants, un garçon et une1112 fille0413." intervals [150]: xmin = 1190.234693877551 xmax = 1195.9610884353742 text = "E: Mm. En ce moment, bon, il y a grève dans le, dans les établissements scolaires." intervals [151]: xmin = 1195.9610884353742 xmax = 1200.5878911564625 text = "E: Et donc je suppose, est-ce que vos enfants, ils sont touchés par, par cette grève?" intervals [152]: xmin = 1200.5878911564625 xmax = 1204.750045351474 text = "DT1: Oui, il0412s sont touchés. À chaque0412 fois il0412s me1122 de1212man0452dent, 'maman, mais" intervals [153]: xmin = 1204.750045351474 xmax = 1208.2566766346918 text = "DT1: on va pas à l'école0412, je1122 suis pret pour0411 aller à l'école0413.'" intervals [154]: xmin = 1208.2566766346918 xmax = 1212.5643329126485 text = "DT1: Je1132 les dis, 'mais les enseignants sont en grève0411, on n'y peut rien'." intervals [155]: xmin = 1212.5643329126485 xmax = 1216.5860770975057 text = "DT1: Il faudrait qu'il0414s, il0432s reste0421nt à la maison, et puis" intervals [156]: xmin = 1216.5860770975057 xmax = 1219.0322902494331 text = "DT1: à la maison, il0412s joue0421nt et puis," intervals [157]: xmin = 1219.0322902494331 xmax = 1221.2125850340137 text = "DT1: des fois il0412s griffonne0411nt au tableau." intervals [158]: xmin = 1221.2125850340137 xmax = 1222.9969387755102 text = "DT1: Puisque1452 j'ai un tableau à la maison." intervals [159]: xmin = 1222.9969387755102 xmax = 1835.8541496598639 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "Liaison" xmin = 0 xmax = 1835.8541496598639 intervals: size = 159 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 591.8995628680184 text = "" intervals [2]: xmin = 591.8995628680184 xmax = 594.877971139022 text = "DT1: À l'école, l'enseignement se fait en français." intervals [3]: xmin = 594.877971139022 xmax = 599.5314676786384 text = "DT1: Pour les11z enfants20 à l'école maternelle, l'enseignement, c'est," intervals [4]: xmin = 599.5314676786384 xmax = 601.8651473922903 text = "DT1: la plupart, c'est10 en sango." intervals [5]: xmin = 601.8651473922903 xmax = 605.7057142857143 text = "DT1: Et10 en tout petit peu en français." intervals [6]: xmin = 605.7057142857143 xmax = 608.8746258503402 text = "E: Et à partir de l'école primaire?" intervals [7]: xmin = 608.8746258503402 xmax = 614.8989795918368 text = "DT1: À partir de l'école primaire, on leur apprend à parler le français." intervals [8]: xmin = 614.8989795918368 xmax = 621.6012698412699 text = "E: Ok, mm, qu'est-ce que vous pensez des différentes langues de la Centrafrique?" intervals [9]: xmin = 621.6012698412699 xmax = 625.3408390022676 text = "DT1: Les différentes langues20 en Centrafrique euh," intervals [10]: xmin = 625.3408390022676 xmax = 631.5550236174514 text = "DT1: c'est mieux10 avec les langues maternelles pour ceux qui ne savent pas parler le sango." intervals [11]: xmin = 631.5550236174514 xmax = 633.8427891156463 text = "DT1: Puisqu'au fond de la Centrafrique," intervals [12]: xmin = 633.8427891156463 xmax = 639.644195011338 text = "DT1: il y a, il y a des parents qui ne savent pas parler le sango." intervals [13]: xmin = 639.644195011338 xmax = 643.2156916099774 text = "DT1: Donc ils parlent le plus souvent20 en," intervals [14]: xmin = 643.2156916099774 xmax = 645.8313605442178 text = "DT1: dans leurs langues maternelles." intervals [15]: xmin = 645.8313605442178 xmax = 650.8624100141276 text = "DT1: Et puis, avec ceux qui sont10 un peu éveillés, ils parlent le, le sango." intervals [16]: xmin = 650.8624100141276 xmax = 656.186539389946 text = "DT1: Donc euh, ici en Centrafrique, la, la langue maternelle," intervals [17]: xmin = 656.186539389946 xmax = 662.1386167800454 text = "DT1: et le sango est plus priviligiés que le français." intervals [18]: xmin = 662.1386167800454 xmax = 666.4455012122916 text = "E: Pensez que c'est une bonne chose ou une mauvaise chose?" intervals [19]: xmin = 666.4455012122916 xmax = 672.5348299319728 text = "DT1: Bon. Des fois, c'est, c'est10 une bonne chose pour la communication." intervals [20]: xmin = 672.5348299319728 xmax = 677.6767800453515 text = "DT1: Et c'est pas bien pour ceux qui ne savent pas parler la langue maternelle." intervals [21]: xmin = 677.6767800453515 xmax = 680.6126096776299 text = "DT1: Ou bien le sango, il faudrait que," intervals [22]: xmin = 680.6126096776299 xmax = 684.3316780045352 text = "DT1: euh les gens fassent un11nVN effort de," intervals [23]: xmin = 684.3316780045352 xmax = 690.6509486650863 text = "DT1: de commun/ de se communiquer20 à travers les deux langues qui sont11t enseignées20 en Centrafrique," intervals [24]: xmin = 690.6509486650863 xmax = 693.9393424036282 text = "DT1: c'est11t-à-dire le sango et le français." intervals [25]: xmin = 693.9393424036282 xmax = 700.8150566893424 text = "E: Ouais. Donc vous pensez qu'il faut garder les langues ethniques, mais en même temps que les gens aussi savent parler le sango et le, le français." intervals [26]: xmin = 700.8150566893424 xmax = 701.7859637188209 text = "DT1: Oui." intervals [27]: xmin = 701.7859637188209 xmax = 705.0887755102041 text = "DT1: Faudrait que les gens fassent01 un11nVN effort," intervals [28]: xmin = 705.0887755102041 xmax = 709.9332879818594 text = "DT1: de, de faire, de parler le sango, le français, surtout." intervals [29]: xmin = 709.9332879818594 xmax = 714.7112471655329 text = "DT1: Et puisque euh l'analphabétisation," intervals [30]: xmin = 714.7112471655329 xmax = 717.8162585034014 text = "DT1: est très11z élevée, c'est pourquoi ici aussi en Centrafrique," intervals [31]: xmin = 717.8162585034014 xmax = 722.2098412698413 text = "DT1: on11nVO a essayé de, d'enseigner les," intervals [32]: xmin = 722.2098412698413 xmax = 725.0757142857143 text = "DT1: les gens qui sont10 âgés." intervals [33]: xmin = 725.0757142857143 xmax = 728.5472562358277 text = "DT1: Donc, on leur apprend à parler français," intervals [34]: xmin = 728.5472562358277 xmax = 732.1839002267574 text = "DT1: ou bien10 à parler français, c'est ça pour euh," intervals [35]: xmin = 732.1839002267574 xmax = 735.1864625850341 text = "DT1: euh, pour essayer de," intervals [36]: xmin = 735.1864625850341 xmax = 740.234126984127 text = "DT1: de dimuner le taux d'analphabétisme." intervals [37]: xmin = 740.234126984127 xmax = 746.4311181708398 text = "E: Ben, vous même, vous êtes, vous avez grandi dans le village de Nlieu, c'est ça," intervals [38]: xmin = 746.4311181708398 xmax = 748.5536961451247 text = "E: et à vingt ans, vous êtes venue à Nlieu." intervals [39]: xmin = 748.5536961451247 xmax = 752.1904308390023 text = "E: Est-ce que vous pouvez me parler un petit peu de, de votre arrivée à Nlieu," intervals [40]: xmin = 752.1904308390023 xmax = 755.2757823129252 text = "E: pourquoi vous avez choisi les études que vous avez choisies?" intervals [41]: xmin = 755.2757823129252 xmax = 760.6793576330707 text = "DT1: J'ai choisi les11z études parce que mes parents20 ont fait le premier pas." intervals [42]: xmin = 760.6793576330707 xmax = 762.5873242630386 text = "DT1: Ils m'ont mis10 à l'école." intervals [43]: xmin = 762.5873242630386 xmax = 767.0787981859411 text = "DT1: Ils m'ont10 essayé de, d'encourager pour aller20 à l'école." intervals [44]: xmin = 767.0787981859411 xmax = 772.0582086167801 text = "DT1: Donc c'est pourquoi euh je vois que c'est, c'est mieux de continuer." intervals [45]: xmin = 772.0582086167801 xmax = 774.2301360544218 text = "DT1: Il y a un11nVN adage qui dit," intervals [46]: xmin = 774.2301360544218 xmax = 776.7873922902495 text = "DT1: 'honte à celui qui ne fait pas mieux que son père.'" intervals [47]: xmin = 776.7873922902495 xmax = 780.293605442177 text = "DT1: Et par rapport à cela, parce que je suis11z une fille," intervals [48]: xmin = 780.293605442177 xmax = 785.5250813860565 text = "DT1: il faudrait que je fasse un11nVN effort de défendre ma couleur en tant que femme." intervals [49]: xmin = 785.5250813860565 xmax = 788.4653968253969 text = "DT1: Et dans le monde." intervals [50]: xmin = 788.4653968253969 xmax = 792.7446938775511 text = "DT1: Ça devant, devant ceux qui n'ont pas," intervals [51]: xmin = 792.7446938775511 xmax = 798.6217835259505 text = "DT1: qui n'ont pas mis pied10 à l'école, ou bien ceux qui ont mis pied10 à l'école, et qui n'ont pas fait mieux." intervals [52]: xmin = 798.6217835259505 xmax = 799.9711337868481 text = "DT1: Ils11z ont10 abandonné." intervals [53]: xmin = 799.9711337868481 xmax = 804.1302267573697 text = "DT1: C'est pourquoi j'ai pris ce courage pour aller loin." intervals [54]: xmin = 804.1302267573697 xmax = 806.1055782312925 text = "E: Pourquoi lettres modernes?" intervals [55]: xmin = 806.1055782312925 xmax = 810.6834240362812 text = "DT1: J'ai choisi les lettres modernes, moi, parce que à l'école primaire," intervals [56]: xmin = 810.6834240362812 xmax = 814.9102494331066 text = "DT1: quand mon, mon11nVN enseignant," intervals [57]: xmin = 814.9102494331066 xmax = 820.6328344671202 text = "DT1: il parlait français, j'entendais, il savais, ça, ça me faisait bien10 à l'oreille." intervals [58]: xmin = 820.6328344671202 xmax = 826.6081766257985 text = "DT1: Et par la suite quand j'ai, j'ai commencé à aller loin, j'ai dit," intervals [59]: xmin = 826.6081766257985 xmax = 832.7934693877552 text = "DT1: 'quand je serai euh très loin et que je, je serai mieux," intervals [60]: xmin = 832.7934693877552 xmax = 835.537641723356 text = "DT1: je vais10 enseigner, je vais parler le français." intervals [61]: xmin = 835.537641723356 xmax = 838.3385714285714 text = "DT1: Je vais10 enseigner le français partout où j'irai.'" intervals [62]: xmin = 838.3385714285714 xmax = 843.1195464852608 text = "DT1: Et c'est pourquoi euh, quand je suis11z arrivée en classe de terminale," intervals [63]: xmin = 843.1195464852608 xmax = 845.3138321995465 text = "DT1: j'ai raté mon premier bac." intervals [64]: xmin = 845.3138321995465 xmax = 850.9852154195012 text = "DT1: Et la seconde fois, je l'ai eu en, en premier tour." intervals [65]: xmin = 850.9852154195012 xmax = 855.1496145124717 text = "DT1: Donc, j'ai dit, 'je vais choisir les lettres modernes," intervals [66]: xmin = 855.1496145124717 xmax = 857.6785034013606 text = "DT1: pour mieux parler français," intervals [67]: xmin = 857.6785034013606 xmax = 861.0981859410431 text = "DT1: et défendre ma couleur de femme," intervals [68]: xmin = 861.0981859410431 xmax = 864.5219727891157 text = "DT1: devant les11z autres femmes10 aussi.'" intervals [69]: xmin = 864.5219727891157 xmax = 869.2825527458998 text = "E: Est-ce que au niveau étudiants à la fac de Bangui, est-ce qu'il y a beaucoup de femmes," intervals [70]: xmin = 869.2825527458998 xmax = 874.7499546485261 text = "E: est-ce qu'il y a c'est domin/ c'est, c'est, euh, il y a surtout des, des hommes, comment?" intervals [71]: xmin = 874.7499546485261 xmax = 879.5415145682454 text = "DT1: Ici, à la faculté, il y a des femmes," intervals [72]: xmin = 879.5415145682454 xmax = 881.7999546485261 text = "DT1: il y a aussi des11z hommes." intervals [73]: xmin = 881.7999546485261 xmax = 883.4765986394558 text = "DT1: Il y a des11z adultes," intervals [74]: xmin = 883.4765986394558 xmax = 884.9519047619048 text = "DT1: il y a des jeunes." intervals [75]: xmin = 884.9519047619048 xmax = 889.3471882086168 text = "DT1: Donc parmi ceux-là, il y a des, il y a ceux qui ont déjà travaillé" intervals [76]: xmin = 889.3471882086168 xmax = 892.6985260770975 text = "DT1: qui veulent10 encore approfondir leurs12z études." intervals [77]: xmin = 892.6985260770975 xmax = 895.5016780045352 text = "DT1: Et puis, parmi nous, les filles," intervals [78]: xmin = 895.5016780045352 xmax = 898.6521995464854 text = "DT1: en première année, on les voit beaucoup plus." intervals [79]: xmin = 898.6521995464854 xmax = 905.6414988449371 text = "DT1: À partir de, deuxième année, l'effectif diminue, en troisième année, et c'est." intervals [80]: xmin = 905.6414988449371 xmax = 907.4634920634921 text = "DT1: Le plus pire, c'est10 en quatrième année." intervals [81]: xmin = 907.4634920634921 xmax = 910.1509977324264 text = "DT1: En quatrième année, il n'y a pas10 assez de filles." intervals [82]: xmin = 910.1509977324264 xmax = 911.1530385487529 text = "E: Pourquoi?" intervals [83]: xmin = 911.1530385487529 xmax = 914.4872789115647 text = "DT1: Ben, je sais pas, chacun20 a," intervals [84]: xmin = 914.4872789115647 xmax = 917.0403453142101 text = "DT1: chacun20 a sa manière de se défendre." intervals [85]: xmin = 917.0403453142101 xmax = 921.4528020119931 text = "DT1: D'autres sont10 attiré pour euh," intervals [86]: xmin = 921.4528020119931 xmax = 924.8356854802935 text = "DT1: des, des vacations." intervals [87]: xmin = 924.8356854802935 xmax = 928.2575056689343 text = "DT1: D'autres voient que l'école, c'est noir." intervals [88]: xmin = 928.2575056689343 xmax = 931.5139514522359 text = "DT1: C'est d'après leur dire, l'école, c'est noir," intervals [89]: xmin = 931.5139514522359 xmax = 936.8992887981092 text = "DT1: les buisness sont clairs, d'autres22z aventures, et puis." intervals [90]: xmin = 936.8992887981092 xmax = 941.3852864408552 text = "DT1: Et ils repartissent20 au quartier pour faire tout ce qui leur vient10 à la tête." intervals [91]: xmin = 941.3852864408552 xmax = 944.3265986394558 text = "DT1: Non, je sais comment20 expliquer," intervals [92]: xmin = 944.3265986394558 xmax = 949.4380199143094 text = "DT1: pourquoi les filles ou bien les femmes10 abandonnent les11z études supérieures." intervals [93]: xmin = 949.4380199143094 xmax = 951.9751825155346 text = "E: C'est dommage." intervals [94]: xmin = 951.9751825155346 xmax = 955.0619274376418 text = "DT1: Ah oui, c'est bien dommage parce que." intervals [95]: xmin = 955.0619274376418 xmax = 959.9926984126985 text = "DT1: Je sais pourquoi d'autres femmes10 abandonnent20 aussi les11z études supérieures puisque" intervals [96]: xmin = 959.9926984126985 xmax = 964.0004988662132 text = "DT1: il y a aussi les, les diplômées, les sans diplômées." intervals [97]: xmin = 964.0004988662132 xmax = 967.0515646258504 text = "DT1: Donc celles qui n'ont pas," intervals [98]: xmin = 967.0515646258504 xmax = 971.3579138321996 text = "DT1: euh la val/ l'attitude d'avoir leur bac ou bien." intervals [99]: xmin = 971.3579138321996 xmax = 976.1577777777778 text = "DT1: Ils les, ils les trouvent par d'autres voies." intervals [100]: xmin = 976.1577777777778 xmax = 981.4030612244899 text = "DT1: Donc à l'université puisque c'est pas le cas. Ici, ce sont les11z études." intervals [101]: xmin = 981.4030612244899 xmax = 983.6802721088436 text = "DT1: Si tu mérites tes notes, on te les donne." intervals [102]: xmin = 983.6802721088436 xmax = 988.1604761904762 text = "DT1: Si tu les mérites pas, ben, on te donne la note qui te va, bon." intervals [103]: xmin = 988.1604761904762 xmax = 991.8326530612245 text = "DT1: Par rapport à cela, elles ne peuvent pas supporter." intervals [104]: xmin = 991.8326530612245 xmax = 995.4852154195012 text = "DT1: Elles ne savent comment euh," intervals [105]: xmin = 995.4852154195012 xmax = 999.595850340136 text = "DT1: aller pour trouver les, les diplômes, donc euh," intervals [106]: xmin = 999.595850340136 xmax = 1003.6250340136055 text = "DT1: elles trouvent mieux de, de retourner20 au quartier ou bien," intervals [107]: xmin = 1003.6250340136055 xmax = 1006.3039909297053 text = "DT1: d'aller faire quelque chose." intervals [108]: xmin = 1006.3039909297053 xmax = 1010.4697959183674 text = "DT1: Ou bien d'aller faire les, les cours professionnels." intervals [109]: xmin = 1010.4697959183674 xmax = 1014.5581859410431 text = "E: C'est peut-être, peut-être aussi lié à, au fait d'avoir des enfants, je sais pas." intervals [110]: xmin = 1014.5581859410431 xmax = 1019.7774829931973 text = "DT1: Oui, des fois, il y a les maternités aussi que les11z empêche à faire les11z études." intervals [111]: xmin = 1019.7774829931973 xmax = 1021.5915262342924 text = "DT1: Il y a aussi des milieux." intervals [112]: xmin = 1021.5915262342924 xmax = 1025.4743310657598 text = "DT1: Parce qu'il n'y a, qui n'ont pas de, des moyens" intervals [113]: xmin = 1025.4743310657598 xmax = 1028.3948526077097 text = "DT1: pour aller très loin." intervals [114]: xmin = 1028.3948526077097 xmax = 1031.1420634920635 text = "DT1: Et aussi d'autres." intervals [115]: xmin = 1031.1420634920635 xmax = 1037.8340362811791 text = "DT1: Carrément, ils n'ont, elles n'ont pas de, de moral pour aller loin avec les11z études." intervals [116]: xmin = 1037.8340362811791 xmax = 1043.2166275948364 text = "DT1: Donc c'est ça qui les11z empêche aussi à abandonner les11z études." intervals [117]: xmin = 1043.2166275948364 xmax = 1047.7581405895692 text = "E: Vous pouvez me parler un petit peu de votre arrivée à Nlieu?" intervals [118]: xmin = 1047.7581405895692 xmax = 1050.780022675737 text = "DT1: Oui, j'ai quitté mes parents." intervals [119]: xmin = 1050.780022675737 xmax = 1055.9410430839002 text = "DT1: Je suis venue ici à Nlieu, auparavant, je peux vous parler20 aussi de ma vie." intervals [120]: xmin = 1055.9410430839002 xmax = 1056.5604308390023 text = "E: Oui." intervals [121]: xmin = 1056.5604308390023 xmax = 1062.0782993197279 text = "DT1: Et j'avais, j'avais20 opté pour devenir une religieuse." intervals [122]: xmin = 1062.0782993197279 xmax = 1066.3863718820862 text = "DT1: J'ai commencé avec les religieuses et puis." intervals [123]: xmin = 1066.3863718820862 xmax = 1071.960068027211 text = "DT1: Par la suite, j'ai vu que, avec les religieux, je peux pas10 avoir des11z enfants." intervals [124]: xmin = 1071.960068027211 xmax = 1077.7980498866214 text = "DT1: Et puis, quand je vais t/ je vais travailler, ça va dans le camp des," intervals [125]: xmin = 1077.7980498866214 xmax = 1080.914126984127 text = "DT1: de la fraternité." intervals [126]: xmin = 1080.914126984127 xmax = 1085.0226984126984 text = "DT1: Donc, mes parents n'en bénéficieront pas." intervals [127]: xmin = 1085.0226984126984 xmax = 1091.262471655329 text = "DT1: Donc j'ai jugé mieux d'abandonner la vie de religieuse," intervals [128]: xmin = 1091.262471655329 xmax = 1094.1430612244899 text = "DT1: pour devenir laïque engagée." intervals [129]: xmin = 1094.1430612244899 xmax = 1099.0756689342404 text = "DT1: Et puisque je suis laïque, il faudrait que je continue avec mes11z études." intervals [130]: xmin = 1099.0756689342404 xmax = 1105.6218951658084 text = "DT1: Pour que par la, par la suite, je peux10 aussi aider mes vieux parents et, et mes frères." intervals [131]: xmin = 1105.6218951658084 xmax = 1111.7160544217688 text = "DT1: C'est pourquoi j'ai préféré de continuer20 avec mes11z études." intervals [132]: xmin = 1111.7160544217688 xmax = 1116.4025850340136 text = "E: Les religieux, vous êtes catholique ou vous êtes protestante?" intervals [133]: xmin = 1116.4025850340136 xmax = 1118.7490929705216 text = "DT1: Je suis catholique." intervals [134]: xmin = 1118.7490929705216 xmax = 1123.8502721088437 text = "DT1: Baptisée et confirmée." intervals [135]: xmin = 1123.8502721088437 xmax = 1129.6109297052155 text = "E: Euh, donc, les, les, les religieux dont vous venez de parler, c'était au village les, le." intervals [136]: xmin = 1129.6109297052155 xmax = 1136.067209131791 text = "DT1: J'ai commencé à Nlieu et jusqu'ici à Nlieu. C'est10 ici que j'ai abandonné." intervals [137]: xmin = 1136.067209131791 xmax = 1141.9816553287983 text = "E: Et votre choix, vous êtes, vous êtes satisfaite de votre choix?" intervals [138]: xmin = 1141.9816553287983 xmax = 1144.0443537414967 text = "DT1: Ben." intervals [139]: xmin = 1144.0443537414967 xmax = 1149.7960317460318 text = "DT1: Dans ce monde i/ il n'y a pas d'a/ de satisfaction à cent pour cent." intervals [140]: xmin = 1149.7960317460318 xmax = 1154.3562131519275 text = "DT1: Des fois, il y a des euh, il y a des découragements." intervals [141]: xmin = 1154.3562131519275 xmax = 1157.9614739229025 text = "DT1: Et puis10, il y a aussi la joie." intervals [142]: xmin = 1157.9614739229025 xmax = 1163.4790249433106 text = "DT1: Donc, je me sens10 à l'aise avec mes11z enfants." intervals [143]: xmin = 1163.4790249433106 xmax = 1168.1178231292517 text = "DT1: Avec mon foyer, des fois, je me sens pas10 à l'aise." intervals [144]: xmin = 1168.1178231292517 xmax = 1171.884537672672 text = "DT1: Quand11t il n'y a pas d'entente dans le foyer," intervals [145]: xmin = 1171.884537672672 xmax = 1178.2825998844573 text = "DT1: c'est ça qui, qui fait que on n'est pas tout11t à fait heureuse." intervals [146]: xmin = 1178.2825998844573 xmax = 1180.9596145124717 text = "E: Oui, effectivement." intervals [147]: xmin = 1180.9596145124717 xmax = 1182.952449889611 text = "E: Les enfants, ça va?" intervals [148]: xmin = 1182.952449889611 xmax = 1185.2118594104309 text = "DT1: Oui, des11t enfants, ça va." intervals [149]: xmin = 1185.2118594104309 xmax = 1190.234693877551 text = "DT1: Il y a, j'ai deux11z enfants, un garçon et une fille." intervals [150]: xmin = 1190.234693877551 xmax = 1195.9610884353742 text = "E: Mm. En ce moment, bon, il y a grève dans le, dans les établissements scolaires." intervals [151]: xmin = 1195.9610884353742 xmax = 1200.5878911564625 text = "E: Et donc je suppose, est-ce que vos enfants, ils sont touchés par, par cette grève?" intervals [152]: xmin = 1200.5878911564625 xmax = 1204.750045351474 text = "DT1: Oui, ils sont touchés. À chaque fois ils me demandent, 'maman, mais10" intervals [153]: xmin = 1204.750045351474 xmax = 1208.2566766346918 text = "DT1: on va pas10 à l'école, je suis pret pour aller20 à l'école.'" intervals [154]: xmin = 1208.2566766346918 xmax = 1212.5643329126485 text = "DT1: Je les dis, 'mais les11z enseignants sont11t en grève, on n'y peut rien'." intervals [155]: xmin = 1212.5643329126485 xmax = 1216.5860770975057 text = "DT1: Il faudrait qu'ils, ils restent à la maison, et puis" intervals [156]: xmin = 1216.5860770975057 xmax = 1219.0322902494331 text = "DT1: à la maison, ils jouent et puis," intervals [157]: xmin = 1219.0322902494331 xmax = 1221.2125850340137 text = "DT1: des fois10 ils griffonnent20 au tableau." intervals [158]: xmin = 1221.2125850340137 xmax = 1222.9969387755102 text = "DT1: Puisque j'ai un tableau à la maison." intervals [159]: xmin = 1222.9969387755102 xmax = 1835.8541496598639 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1835.8541496598639 intervals: size = 15 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 745.2784911563203 text = "" intervals [2]: xmin = 745.2784911563203 xmax = 745.984149659864 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 745.984149659864 xmax = 747.7695691609978 text = "" intervals [4]: xmin = 747.7695691609978 xmax = 748.3292290249434 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 748.3292290249434 xmax = 751.4763265306123 text = "" intervals [6]: xmin = 751.4763265306123 xmax = 752.1410657596372 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 752.1410657596372 xmax = 1046.741247165533 text = "" intervals [8]: xmin = 1046.741247165533 xmax = 1047.2945578231293 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 1047.2945578231293 xmax = 1052.412925170068 text = "" intervals [10]: xmin = 1052.412925170068 xmax = 1052.954716553288 text = "Buzz" intervals [11]: xmin = 1052.954716553288 xmax = 1131.2184807256235 text = "" intervals [12]: xmin = 1131.2184807256235 xmax = 1131.9463718820862 text = "Buzz" intervals [13]: xmin = 1131.9463718820862 xmax = 1132.9388888888889 text = "" intervals [14]: xmin = 1132.9388888888889 xmax = 1133.3722448979593 text = "Buzz" intervals [15]: xmin = 1133.3722448979593 xmax = 1835.8541496598639 text = ""