File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1520.3033106575965 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Transcription" xmin = 0 xmax = 1520.3033106575965 intervals: size = 171 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 12.212526647675611 text = "" intervals [2]: xmin = 12.212526647675611 xmax = 18.05800179396221 text = "E: Alors vous m'aviez dit tout à l'heure que vous venez d'un village qui est à côté de, de la frontière du Soudan." intervals [3]: xmin = 18.05800179396221 xmax = 23.311201814058958 text = "IY1: Ouais, je suis né à, à, dans la préfecture de la Vakaga, et," intervals [4]: xmin = 23.311201814058958 xmax = 28.53800777124844 text = "IY1: particulièrement dans la commune rurale de Nlieu, Nlieu." intervals [5]: xmin = 28.53800777124844 xmax = 31.026277346861093 text = "IY1: Suis né en mille neuf cent cinquante, cinquante." intervals [6]: xmin = 31.026277346861093 xmax = 34.146689342403626 text = "E: Et vous m'aviez dit tout à l'heure que votre mère, elle parle arabe." intervals [7]: xmin = 34.146689342403626 xmax = 37.516507936507935 text = "IY1: Ma mère parle arabe. Elle parle goula, arabe." intervals [8]: xmin = 37.516507936507935 xmax = 40.650884353741496 text = "IY1: Et pas, elle ne parle pas sa/ français." intervals [9]: xmin = 40.650884353741496 xmax = 46.727731959976026 text = "E: Et vous avez dit qu'elle parlait arabe parce que son village se trouve à la limite avec le Soudan." intervals [10]: xmin = 46.727731959976026 xmax = 49.090861678004536 text = "E: Est-ce que vous pouvez m'expliquer un peu pourquoi?" intervals [11]: xmin = 49.090861678004536 xmax = 55.11022675736962 text = "IY1: Ouais, parce que notre position géographique, c'est, nous sommes au nord, frontière avec le Soudan." intervals [12]: xmin = 55.11022675736962 xmax = 58.35163265306122 text = "IY1: C'est pourquoi. Et puis, la majorité de la population," intervals [13]: xmin = 58.35163265306122 xmax = 61.61666666666667 text = "IY1: euh, elle est, elle est islamisée," intervals [14]: xmin = 61.61666666666667 xmax = 64.14736961451249 text = "IY1: et arabisée." intervals [15]: xmin = 64.14736961451249 xmax = 67.65258503401361 text = "IY1: C'est pourquoi nous parlons euh, euh l/ l'arabe." intervals [16]: xmin = 67.65258503401361 xmax = 71.2308843537415 text = "E: Ah ok donc, dans ce, ce ces zones la majorité des gens sont musulmans?" intervals [17]: xmin = 71.2308843537415 xmax = 73.59469387755102 text = "IY1: Non, et, ouais, ils sont des musulmans." intervals [18]: xmin = 73.59469387755102 xmax = 74.71877551020408 text = "E: Vous même?" intervals [19]: xmin = 74.71877551020408 xmax = 76.98185941043084 text = "IY1: Moi aussi, je suis musulman." intervals [20]: xmin = 76.98185941043084 xmax = 79.17993197278912 text = "IY1: De mère, de père." intervals [21]: xmin = 79.17993197278912 xmax = 85.75315192743764 text = "E: Donc les pè/ les, les, les, les, les, les, les gens du nord de la République centrafricaine sont souvent des musulmans?" intervals [22]: xmin = 85.75315192743764 xmax = 87.98158730158731 text = "IY1: Oui, la majorité sont des musulmans." intervals [23]: xmin = 87.98158730158731 xmax = 93.38083900226758 text = "IY1: Il y a certains des, il y a certains qui sont des chrétiens. Ils sont pas totalement, entre dix pour cent, seulement." intervals [24]: xmin = 93.38083900226758 xmax = 96.39411082492038 text = "E: Et c'est la, c'est la, l'ethine des Saras qui habitent?" intervals [25]: xmin = 96.39411082492038 xmax = 99.89204081632654 text = "IY1: Bon, nous sommes des groupes Saras, les Goulas sont des groupes saras." intervals [26]: xmin = 99.89204081632654 xmax = 105.2415873015873 text = "IY1: On, on se comprend avec Saras du, euh, du sud, de, de C/ euh, de, du Tchad." intervals [27]: xmin = 105.2415873015873 xmax = 109.17804988662132 text = "IY1: C'est pourquoi nous sommes, nous appartenons à cette ethnie." intervals [28]: xmin = 109.17804988662132 xmax = 110.8065306122449 text = "IY1: Cette communauté." intervals [29]: xmin = 110.8065306122449 xmax = 114.37941043083902 text = "E: Et en ce moment, c'est un peu désinstibil/ stabilité" intervals [30]: xmin = 114.37941043083902 xmax = 119.6082022774008 text = "IY1: Ouais, nous s/ sommes en, dans notre région, précisément dans la préfecture de la Vakaga," intervals [31]: xmin = 119.6082022774008 xmax = 123.95735849591443 text = "IY1: il y a un an que nous sommes en conflit avec le régime en place ici." intervals [32]: xmin = 123.95735849591443 xmax = 128.43624373201723 text = "IY1: Les rebelles euh euh sont sortis même de la même ethnie là." intervals [33]: xmin = 128.43624373201723 xmax = 134.32026943434835 text = "IY1: Et c'est pourquoi nous sommes en train de régler un problème de dialogue pour mettre terme à, à cette situation." intervals [34]: xmin = 134.32026943434835 xmax = 139.76562358276644 text = "E: Donc le conflit, c'est entre les, les habitants de la région et le régime de. " intervals [35]: xmin = 139.76562358276644 xmax = 144.8901133786848 text = "IY1: C'est simplement parce que nous étions marginalisés par, depuis," intervals [36]: xmin = 144.8901133786848 xmax = 149.5356462585034 text = "IY1: la création euh de la République centrafricaine." intervals [37]: xmin = 149.5356462585034 xmax = 154.46768707482994 text = "IY1: Cette communauté a été toujours marginalisée par le régime central." intervals [38]: xmin = 154.46768707482994 xmax = 159.51591836734693 text = "IY1: Et c'est pourquoi cette population s'est soulevée pour faire la rébellion." intervals [39]: xmin = 159.51591836734693 xmax = 163.19371882086168 text = "IY1: Et faire comprendre au gouvernement que nous," intervals [40]: xmin = 163.19371882086168 xmax = 166.95993197278912 text = "IY1: nous, nous, notre région est riche en, en tout." intervals [41]: xmin = 166.95993197278912 xmax = 169.67621315192744 text = "IY1: Le sous-sol, nous avons du pétrole." intervals [42]: xmin = 169.67621315192744 xmax = 172.67718820861677 text = "IY1: Nous avons la faune. Nous avons tout ce qu'il faut." intervals [43]: xmin = 172.67718820861677 xmax = 176.13185941043082 text = "IY1: Bon, on nous néglige, et puis, pourquoi cette guerre," intervals [44]: xmin = 176.13185941043082 xmax = 178.66698252719158 text = "IY1: la, la rébellion s'est déclenchée." intervals [45]: xmin = 178.66698252719158 xmax = 183.55272108843536 text = "E: Et est-ce que c'est, c'est, c'est ces groupes-là aussi qui ont fait le rébellion de deux mille cinq?" intervals [46]: xmin = 183.55272108843536 xmax = 184.56600907029477 text = "IY1: Pardon?" intervals [47]: xmin = 184.56600907029477 xmax = 187.54233560090702 text = "E: Quand il y avait le rébellion ici à Nlieu en deux mille cinq, c'était les mêmes groupes?" intervals [48]: xmin = 187.54233560090702 xmax = 190.84486656783707 text = "IY1: En deux, deux mille cinq, il y avait, non, ce n'était pas nous." intervals [49]: xmin = 190.84486656783707 xmax = 192.90877551020407 text = "IY1: Nous, pour nous, en deux-mille-six." intervals [50]: xmin = 192.90877551020407 xmax = 195.49174603174603 text = "IY1: En deux mille six, et puis, ça continue." intervals [51]: xmin = 195.49174603174603 xmax = 198.09755102040816 text = "IY1: Les encore les, les troupes sont encore en place." intervals [52]: xmin = 198.09755102040816 xmax = 198.97532879818593 text = "IY1: Bon, on attend." intervals [53]: xmin = 198.97532879818593 xmax = 201.46995464852608 text = "IY1: Nous, il y a, c'est la trêve que." intervals [54]: xmin = 201.46995464852608 xmax = 205.65444444444444 text = "IY1: Nous s/ nous sommes en trêve en ce moment en attendant le dialogue." intervals [55]: xmin = 205.65444444444444 xmax = 209.2619954648526 text = "E: Donc en ce moment, c'est quand même relativement stable?" intervals [56]: xmin = 209.2619954648526 xmax = 210.8273295339426 text = "IY1: Non, pour le moment, c'est." intervals [57]: xmin = 210.8273295339426 xmax = 215.9375283446712 text = "IY1: On a essayé de signer des petits contrats avec le gouvernement pour mettre," intervals [58]: xmin = 215.9375283446712 xmax = 219.03841269841269 text = "IY1: euh les troupes en, en trêve." intervals [59]: xmin = 219.03841269841269 xmax = 224.38108028110332 text = "IY1: Et puis en attendant le, le dialogue, le ca/ le temps est maintenant un peu calme là-bas." intervals [60]: xmin = 224.38108028110332 xmax = 229.80856505587707 text = "IY1: Et les gens, la population commence à circuler dans leurs oc/ occupations quotidiennes." intervals [61]: xmin = 229.80856505587707 xmax = 231.84029370393233 text = "E: Mm, mm, mm." intervals [62]: xmin = 231.84029370393233 xmax = 236.77548752834466 text = "E: Mais il y a, oui, parce que j'ai, j'ai, j'ai entendu dire que c'est difficile de circuler en voiture à cause des coupeurs de route." intervals [63]: xmin = 236.77548752834466 xmax = 240.11433106575964 text = "IY1: Bon, il y a certaines zones qui sont tellement interdites." intervals [64]: xmin = 240.11433106575964 xmax = 243.85179138321996 text = "IY1: Par exemple à l'ouest de, de, de la préfecture." intervals [65]: xmin = 243.85179138321996 xmax = 248.96562358276643 text = "IY1: Ça de/ en allant vers l'est du, du Tchad, la route est tellement difficile." intervals [66]: xmin = 248.96562358276643 xmax = 253.5834693877551 text = "IY1: Mais le cen/ l'axe central qui euh, qui euh, qui commence de Bangui," intervals [67]: xmin = 253.5834693877551 xmax = 259.03114023418584 text = "IY1: euh, euh Bamabari, Bria, Ouadda, (X), Ouandjia et Birao" intervals [68]: xmin = 259.03114023418584 xmax = 260.4822222222222 text = "IY1: les véhicules peuvent passer." intervals [69]: xmin = 260.4822222222222 xmax = 264.9251700680272 text = "IY1: La sécurité a été assurée par les Wakas." intervals [70]: xmin = 264.9251700680272 xmax = 269.89015873015876 text = "IY1: Mais à l'ou/ à l'ouest de, de la préfecture, de cet axe-là, les véhicules ne passent plus." intervals [71]: xmin = 269.89015873015876 xmax = 275.77573079007345 text = "IY1: Sinon que les, euh, ce sont les rébelles qui sillonnent dans la zone." intervals [72]: xmin = 275.77573079007345 xmax = 280.7641043083901 text = "E: Vous pensez que dans dix ans, ce sera, la situation se sera réglée?" intervals [73]: xmin = 280.7641043083901 xmax = 283.9076697114597 text = "IY1: Dans dix ans, c'est. Bon. Ça, ça va l'opin/," intervals [74]: xmin = 283.9076697114597 xmax = 287.30342583817816 text = "IY1: de l'opinion internationale et puis du régime en place." intervals [75]: xmin = 287.30342583817816 xmax = 291.6359422757155 text = "IY1: Si le euh, si le régime en place euh comprend qu'il faut la paix." intervals [76]: xmin = 291.6359422757155 xmax = 293.8432879818594 text = "IY1: Et rien que la paix, la paix n'a pas de prix." intervals [77]: xmin = 293.8432879818594 xmax = 296.81206349206354 text = "IY1: Bon, on peut régler. Ça peut même pas aller jusqu'à dix ans." intervals [78]: xmin = 296.81206349206354 xmax = 300.66070294784583 text = "IY1: Ou a deux ans, trois ans, on peut régler le, euh, la situation." intervals [79]: xmin = 300.66070294784583 xmax = 305.7407709750567 text = "IY1: En s'att/. Bon. ll y a des recommandations que la population a demandé au régime en place" intervals [80]: xmin = 305.7407709750567 xmax = 306.98605442176876 text = "IY1: pour satisfaire euh." intervals [81]: xmin = 306.98605442176876 xmax = 311.45203871972234 text = "IY1: Ben, si le, si, si, ces régimes répondent au, au, à," intervals [82]: xmin = 311.45203871972234 xmax = 315.72517006802724 text = "IY1: à la demande de la rébellion telle que nous avons," intervals [83]: xmin = 315.72517006802724 xmax = 318.23417233560093 text = "IY1: envoyé à, au gouvernement," intervals [84]: xmin = 318.23417233560093 xmax = 323.76621315192745 text = "IY1: on va finir de, de mettre terme à la, à la guerre là." intervals [85]: xmin = 323.76621315192745 xmax = 328.03278911564627 text = "E: Vous avez dit tout à l'heure que votre euh votre première langue, c'est le goula." intervals [86]: xmin = 328.03278911564627 xmax = 331.70388513717165 text = "IY1: Ah ouais, ma première langue mater/ ma, ma langue maternelle, c'est goula." intervals [87]: xmin = 331.70388513717165 xmax = 334.4848923099152 text = "E: Ouais, et en suite, vous parlez le sango et le français, biensûr. " intervals [88]: xmin = 334.4848923099152 xmax = 337.4046712018141 text = "IY1: Euh, euh, sango et l'arabe." intervals [89]: xmin = 337.4046712018141 xmax = 341.0597959183674 text = "IY1: Et ça s'est avant que je ne, je n'arrive à l'école." intervals [90]: xmin = 341.0597959183674 xmax = 342.821179138322 text = "IY1: Je parle français maintenant." intervals [91]: xmin = 342.821179138322 xmax = 345.0527195663408 text = "E: Et maintenant, acutellement, vous habitez à Nlieu." intervals [92]: xmin = 345.0527195663408 xmax = 347.92154801822363 text = "E: Euh dans quelle situation est-ce que vous parlez les différentes langues?" intervals [93]: xmin = 347.92154801822363 xmax = 352.04403628117916 text = "E: (XX) quel, avec qui est-ce que vous parlez goula, avec qui est-ce que vous parlez sango, français et cetera?" intervals [94]: xmin = 352.04403628117916 xmax = 357.2361451247166 text = "IY1: Bon, je goula, quand je parle le goula parce que je suis, je suis avec mes parents." intervals [95]: xmin = 357.2361451247166 xmax = 360.90646335209874 text = "IY1: Et puis avec ma, ma communauté, je peux parler goula." intervals [96]: xmin = 360.90646335209874 xmax = 365.5691156462585 text = "IY1: Mais si je suis en dehors de, de ma famille, je parle sango et français." intervals [97]: xmin = 365.5691156462585 xmax = 370.21492063492065 text = "IY1: C'est, c'est, l'arabe, il y a des moments où je suis avec les commerçants" intervals [98]: xmin = 370.21492063492065 xmax = 372.528253968254 text = "IY1: que, qui vient de machin, on peut parler l'arabe." intervals [99]: xmin = 372.528253968254 xmax = 373.318537470449 text = "IY1: C'est tout (X)." intervals [100]: xmin = 373.318537470449 xmax = 376.53539682539684 text = "E: Et le, et le, " intervals [101]: xmin = 376.53539682539684 xmax = 381.6159689977557 text = "E: et le sango, le français, vous parlez, pour la, pour la majorité de temps, vous parlez sango, vous parlez français avec les autres." intervals [102]: xmin = 381.6159689977557 xmax = 385.42612244897964 text = "IY: Ouais, le sango, c'est, ça se parle sur toute l'étendue du territoire." intervals [103]: xmin = 385.42612244897964 xmax = 388.97440285279157 text = "IY1: Bon, dans le mi/ je suis dans le milieu intellectuel," intervals [104]: xmin = 388.97440285279157 xmax = 392.06634920634923 text = "IY1: on abandonne un peu le sango. On se met à parler français." intervals [105]: xmin = 392.06634920634923 xmax = 396.2766666666667 text = "IY1: C'est seulement le sango, c'est, c'est (XX) des moments, des machins, les," intervals [106]: xmin = 396.2766666666667 xmax = 399.7700680272109 text = "IY1: les, les paysans, c'est par là où on parle le sango." intervals [107]: xmin = 399.7700680272109 xmax = 404.34312670216394 text = "IY1: Ou dans les, au marché, on peut parler le sango avec les mamans qui vendent" intervals [108]: xmin = 404.34312670216394 xmax = 406.21664732380174 text = "IY1: leurs légumes, les produits." intervals [109]: xmin = 406.21664732380174 xmax = 408.43328798185945 text = "IY1: Enfin, sur le marché, (XX) parler sango." intervals [110]: xmin = 408.43328798185945 xmax = 414.4521749094285 text = "IY1: Mais sinon dans des milieux intellectuels, euh, on parle seulement que euh français." intervals [111]: xmin = 414.4521749094285 xmax = 420.6479591836735 text = "E: Est-ce que vous entendez la différence quand il y a une personne de votre région qui parle français ou une personne de Bangui?" intervals [112]: xmin = 420.6479591836735 xmax = 422.50245883052827 text = "IY1: Ouais." intervals [113]: xmin = 422.50245883052827 xmax = 426.81680272108844 text = "IY1: Une personne de ma région qui parle français, qui c/ euh ce/," intervals [114]: xmin = 426.81680272108844 xmax = 432.9062811791384 text = "IY1: une, et celle qui, euh de Bangui qui parle français, il y a une euh un peu de différence." intervals [115]: xmin = 432.9062811791384 xmax = 438.53408253601674 text = "IY1: Parce que euh la différence, elle n'est pas dans des trucs dans l'acc/ pas l'accent." intervals [116]: xmin = 438.53408253601674 xmax = 443.2226846432354 text = "IY1: Mais par rapport à l'évolution euh scolaire," intervals [117]: xmin = 443.2226846432354 xmax = 448.1501360544218 text = "IY1: nous, on a eu un peu de retard au nord par rapport aux autres de Bangui." intervals [118]: xmin = 448.1501360544218 xmax = 451.92952380952386 text = "IY1: Parce que l'école euh, les missionnaires sont venus avant," intervals [119]: xmin = 451.92952380952386 xmax = 456.4544240335522 text = "IY1: pour instaurer les élè/ les écoles dans les, dans les villes et," intervals [120]: xmin = 456.4544240335522 xmax = 460.0258227185492 text = "IY1: et nous autres, en mille-neuf cent quarante-sept seulement que l'école est ouverte." intervals [121]: xmin = 460.0258227185492 xmax = 461.2492517006803 text = "IY1: L'école préfectorale." intervals [122]: xmin = 461.2492517006803 xmax = 464.94381435034836 text = "IY1: Et puis la maj/ ou certaines euh communes" intervals [123]: xmin = 464.94381435034836 xmax = 469.22738437470787 text = "IY1: euh de Bu/ Vakaga n'ont pas pu accé/ aller à l'école." intervals [124]: xmin = 469.22738437470787 xmax = 474.2886167800454 text = "IY1: Sinon, c'est en mille-neuf cent soixante euh cinquante-neuf que les écoles," intervals [125]: xmin = 474.2886167800454 xmax = 479.7073903519941 text = "IY1: euh, v/ villageoises commencent euh, communales, euh sous-préfecturales," intervals [126]: xmin = 479.7073903519941 xmax = 483.108843537415 text = "IY1: on commence à créer (XX). Là, il y a une différence," intervals [127]: xmin = 483.108843537415 xmax = 487.75767427309387 text = "IY1: entre un, un citoyen banguissois et un citoyen," intervals [128]: xmin = 487.75767427309387 xmax = 490.0656462585034 text = "IY1: de, de, la, de ma région." intervals [129]: xmin = 490.0656462585034 xmax = 491.4263945578232 text = "IY1: C'est ça." intervals [130]: xmin = 491.4263945578232 xmax = 496.3959958199762 text = "E: C'est, c'est, c'est. Est-ce que vous pensez qu'il y a aussi une différence entre les," intervals [131]: xmin = 496.3959958199762 xmax = 499.9850113378685 text = "E: les, les différent Africain, les différents Africains de parler français?" intervals [132]: xmin = 499.9850113378685 xmax = 501.854126984127 text = "IY1: Oui, oui, il y a une grande différence." intervals [133]: xmin = 501.854126984127 xmax = 505.813560090703 text = "IY1: Par exemple les gens de, à l'A/ à l'Afrique de l'Ouest, ils ont une différence euh," intervals [134]: xmin = 505.813560090703 xmax = 507.4897732426304 text = "IY1: euh, ils ont un accent." intervals [135]: xmin = 507.4897732426304 xmax = 510.3587074829932 text = "IY1: Par exemple je peux vous citer, par exemple les Sou/ les," intervals [136]: xmin = 510.3587074829932 xmax = 514.6677097505669 text = "IY1: euh, en Afrique centrale les Camerounais, quand ils parlent français, ils ont des accents." intervals [137]: xmin = 514.6677097505669 xmax = 518.1114285714286 text = "IY1: En Afrique de l'Ouest ou surtout au, au, au Sénégal," intervals [138]: xmin = 518.1114285714286 xmax = 522.2088208616781 text = "IY1: quand ils parlent français, ils ont de l'accent mais nous, les Centrafricains, nous n'avons, nous n'avons pas d'accent." intervals [139]: xmin = 522.2088208616781 xmax = 525.3781405895692 text = "IY1: Et c'est au, et ceux de machin, ceux de." intervals [140]: xmin = 525.3781405895692 xmax = 529.3842403628119 text = "IY1: Euh du nord de, du, du sud du Tchad," intervals [141]: xmin = 529.3842403628119 xmax = 533.1914739229026 text = "IY1: quand ils parlent français, ils n'ont pas d'accent, donc." intervals [142]: xmin = 533.1914739229026 xmax = 537.9029024943311 text = "IY1: Et les Cam/ bon, les Nige/ les, les Zaïrois, qu'on appelle les Congolais aussi, " intervals [143]: xmin = 537.9029024943311 xmax = 540.5697732426304 text = "IY1: et les Congolais de Brazzaville n'ont pas d'accent." intervals [144]: xmin = 540.5697732426304 xmax = 543.7712244897959 text = "E: Et les, et les Français de France, vous aller entendre la différence?" intervals [145]: xmin = 543.7712244897959 xmax = 548.2035004238365 text = "IY1: Les Français de France, quand ils parlent, par exemple, ceux-là, quand les gens, des Gaulois," intervals [146]: xmin = 548.2035004238365 xmax = 550.9270791379557 text = "IY1: et par exemple, les, les Bretons quand ils parlent français," intervals [147]: xmin = 550.9270791379557 xmax = 553.911768707483 text = "IY1: il y a une, il y a, il y a, et ceux du Midi," intervals [148]: xmin = 553.911768707483 xmax = 556.0095918367347 text = "IY1: quand ils parlent français, il y a des accents." intervals [149]: xmin = 556.0095918367347 xmax = 560.5698185941044 text = "IY1: Et ceux de, des, euh de Corse, quand ils p/ les Corses aussi, il y a des accents." intervals [150]: xmin = 560.5698185941044 xmax = 564.7465306122449 text = "IY1: Bon, par exemple les Gaulois, ils n'ont pas assez, il y a pas d'accent hein?" intervals [151]: xmin = 564.7465306122449 xmax = 566.1535147392291 text = "E: Vous êtes déjà allé en France?" intervals [152]: xmin = 566.1535147392291 xmax = 568.3162358276644 text = "IY1: Oh, j'ai été en France une fois," intervals [153]: xmin = 568.3162358276644 xmax = 571.2824716553288 text = "IY1: en mille-neuf cent soixante, soixante-seize." intervals [154]: xmin = 571.2824716553288 xmax = 573.5383425434436 text = "IY1: Moi, j'étais en France. Je n'ai pas mis du temps, hein." intervals [155]: xmin = 573.5383425434436 xmax = 575.6612244897959 text = "IY1: J'ai fait au moins deux semaines que (XXX)." intervals [156]: xmin = 575.6612244897959 xmax = 576.5453741496599 text = "E: En vacances?" intervals [157]: xmin = 576.5453741496599 xmax = 577.8004761904763 text = "IY1: En vacances seulement." intervals [158]: xmin = 577.8004761904763 xmax = 579.1063718820863 text = "E: Comment vous avez trouvé?" intervals [159]: xmin = 579.1063718820863 xmax = 582.0415419501134 text = "IY1: Oh, j'ai trouvé que bon, c'est une ville déjà," intervals [160]: xmin = 582.0415419501134 xmax = 585.6916716983698 text = "IY1: bien, bien construite. Et." intervals [161]: xmin = 585.6916716983698 xmax = 591.8684349978317 text = "IY1: Et la vie est tellement par rapport à, à mon, à mon (rires), à ma ville Nlieu là," intervals [162]: xmin = 591.8684349978317 xmax = 594.803560090703 text = "IY1: il y avait une grande, grande différence." intervals [163]: xmin = 594.803560090703 xmax = 596.621201814059 text = "E: Vous êtiez à Paris?" intervals [164]: xmin = 596.621201814059 xmax = 599.2630612244898 text = "IY1: Oui, à Paris, deux mille un." intervals [165]: xmin = 599.2630612244898 xmax = 600.3159175761781 text = "IY1: J'étais à Paris." intervals [166]: xmin = 600.3159175761781 xmax = 603.5653049043311 text = "IY1: Je suis resté euh quatorze jours, mais je me suis pas beaucoup promené ." intervals [167]: xmin = 603.5653049043311 xmax = 606.2292170382224 text = "IY1: Je suis allé pour les affaires et puis, j'ai fait demi-tour." intervals [168]: xmin = 606.2292170382224 xmax = 611.4984937865785 text = "IY1: J'étais allé avec certains hommes d'affaire qui sont venus chercher," intervals [169]: xmin = 611.4984937865785 xmax = 615.1577137507148 text = "IY1: euh le machin là, des, des poivres et cetera." intervals [170]: xmin = 615.1577137507148 xmax = 616.211569100386 text = "IY1: C'est des accompagnés." intervals [171]: xmin = 616.211569100386 xmax = 1520.3033106575965 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Schwa" xmin = 0 xmax = 1520.3033106575965 intervals: size = 171 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 12.212526647675611 text = "" intervals [2]: xmin = 12.212526647675611 xmax = 18.05800179396221 text = "E: Alors vous m'aviez dit tout à l'heure que vous venez d'un village qui est à côté de, de la frontière du Soudan." intervals [3]: xmin = 18.05800179396221 xmax = 23.311201814058958 text = "IY1: Ouais, je suis né à, à, dans la préfecture de la Vakaga, et," intervals [4]: xmin = 23.311201814058958 xmax = 28.53800777124844 text = "IY1: particulièrement dans la commune rurale de Nlieu, Nlieu." intervals [5]: xmin = 28.53800777124844 xmax = 31.026277346861093 text = "IY1: Suis né en mille neuf cent cinquante, cinquante." intervals [6]: xmin = 31.026277346861093 xmax = 34.146689342403626 text = "E: Et vous m'aviez dit tout à l'heure que votre mère, elle parle arabe." intervals [7]: xmin = 34.146689342403626 xmax = 37.516507936507935 text = "IY1: Ma mère parle arabe. Elle parle goula, arabe." intervals [8]: xmin = 37.516507936507935 xmax = 40.650884353741496 text = "IY1: Et pas, elle ne parle pas sa/ français." intervals [9]: xmin = 40.650884353741496 xmax = 46.727731959976026 text = "E: Et vous avez dit qu'elle parlait arabe parce que son village se trouve à la limite avec le Soudan." intervals [10]: xmin = 46.727731959976026 xmax = 49.090861678004536 text = "E: Est-ce que vous pouvez m'expliquer un peu pourquoi?" intervals [11]: xmin = 49.090861678004536 xmax = 55.11022675736962 text = "IY1: Ouais, parce que notre position géographique, c'est, nous sommes au nord, frontière avec le Soudan." intervals [12]: xmin = 55.11022675736962 xmax = 58.35163265306122 text = "IY1: C'est pourquoi. Et puis, la majorité de la population," intervals [13]: xmin = 58.35163265306122 xmax = 61.61666666666667 text = "IY1: euh, elle est, elle est islamisée," intervals [14]: xmin = 61.61666666666667 xmax = 64.14736961451249 text = "IY1: et arabisée." intervals [15]: xmin = 64.14736961451249 xmax = 67.65258503401361 text = "IY1: C'est pourquoi nous parlons euh, euh l/ l'arabe." intervals [16]: xmin = 67.65258503401361 xmax = 71.2308843537415 text = "E: Ah ok donc, dans ce, ce ces zones la majorité des gens sont musulmans?" intervals [17]: xmin = 71.2308843537415 xmax = 73.59469387755102 text = "IY1: Non, et, ouais, ils sont des musulmans." intervals [18]: xmin = 73.59469387755102 xmax = 74.71877551020408 text = "E: Vous même?" intervals [19]: xmin = 74.71877551020408 xmax = 76.98185941043084 text = "IY1: Moi aussi, je suis musulman." intervals [20]: xmin = 76.98185941043084 xmax = 79.17993197278912 text = "IY1: De mère, de père." intervals [21]: xmin = 79.17993197278912 xmax = 85.75315192743764 text = "E: Donc les pè/ les, les, les, les, les, les, les gens du nord de la République centrafricaine sont souvent des musulmans?" intervals [22]: xmin = 85.75315192743764 xmax = 87.98158730158731 text = "IY1: Oui, la majorité sont des musulmans." intervals [23]: xmin = 87.98158730158731 xmax = 93.38083900226758 text = "IY1: Il y a certains des, il y a certains qui sont des chrétiens. Ils sont pas totalement, entre dix pour cent, seulement." intervals [24]: xmin = 93.38083900226758 xmax = 96.39411082492038 text = "E: Et c'est la, c'est la, l'ethine des Saras qui habitent?" intervals [25]: xmin = 96.39411082492038 xmax = 99.89204081632654 text = "IY1: Bon, nous sommes des groupes Saras, les Goulas sont des groupes saras." intervals [26]: xmin = 99.89204081632654 xmax = 105.2415873015873 text = "IY1: On, on se comprend avec Saras du, euh, du sud, de, de C/ euh, de, du Tchad." intervals [27]: xmin = 105.2415873015873 xmax = 109.17804988662132 text = "IY1: C'est pourquoi nous sommes, nous appartenons à cette ethnie." intervals [28]: xmin = 109.17804988662132 xmax = 110.8065306122449 text = "IY1: Cette communauté." intervals [29]: xmin = 110.8065306122449 xmax = 114.37941043083902 text = "E: Et en ce moment, c'est un peu désinstibil/ stabilité" intervals [30]: xmin = 114.37941043083902 xmax = 119.6082022774008 text = "IY1: Ouais, nous s/ sommes en, dans notre région, précisément dans la préfecture de la Vakaga," intervals [31]: xmin = 119.6082022774008 xmax = 123.95735849591443 text = "IY1: il y a un an que nous sommes en conflit avec le régime en place ici." intervals [32]: xmin = 123.95735849591443 xmax = 128.43624373201723 text = "IY1: Les rebelles euh euh sont sortis même de la même ethnie là." intervals [33]: xmin = 128.43624373201723 xmax = 134.32026943434835 text = "IY1: Et c'est pourquoi nous sommes en train de régler un problème de dialogue pour mettre terme à, à cette situation." intervals [34]: xmin = 134.32026943434835 xmax = 139.76562358276644 text = "E: Donc le conflit, c'est entre les, les habitants de la région et le régime de. " intervals [35]: xmin = 139.76562358276644 xmax = 144.8901133786848 text = "IY1: C'est simplement parce que nous étions marginalisés par, depuis," intervals [36]: xmin = 144.8901133786848 xmax = 149.5356462585034 text = "IY1: la création euh de la République centrafricaine." intervals [37]: xmin = 149.5356462585034 xmax = 154.46768707482994 text = "IY1: Cette communauté a été toujours marginalisée par le régime central." intervals [38]: xmin = 154.46768707482994 xmax = 159.51591836734693 text = "IY1: Et c'est pourquoi cette population s'est soulevée pour faire la rébellion." intervals [39]: xmin = 159.51591836734693 xmax = 163.19371882086168 text = "IY1: Et faire comprendre au gouvernement que nous," intervals [40]: xmin = 163.19371882086168 xmax = 166.95993197278912 text = "IY1: nous, nous, notre région est riche en, en tout." intervals [41]: xmin = 166.95993197278912 xmax = 169.67621315192744 text = "IY1: Le sous-sol, nous avons du pétrole." intervals [42]: xmin = 169.67621315192744 xmax = 172.67718820861677 text = "IY1: Nous avons la faune. Nous avons tout ce qu'il faut." intervals [43]: xmin = 172.67718820861677 xmax = 176.13185941043082 text = "IY1: Bon, on nous néglige, et puis, pourquoi cette guerre," intervals [44]: xmin = 176.13185941043082 xmax = 178.66698252719158 text = "IY1: la, la rébellion s'est déclenchée." intervals [45]: xmin = 178.66698252719158 xmax = 183.55272108843536 text = "E: Et est-ce que c'est, c'est, c'est ces groupes-là aussi qui ont fait le rébellion de deux mille cinq?" intervals [46]: xmin = 183.55272108843536 xmax = 184.56600907029477 text = "IY1: Pardon?" intervals [47]: xmin = 184.56600907029477 xmax = 187.54233560090702 text = "E: Quand il y avait le rébellion ici à Nlieu en deux mille cinq, c'était les mêmes groupes?" intervals [48]: xmin = 187.54233560090702 xmax = 190.84486656783707 text = "IY1: En deux, deux mille cinq, il y avait, non, ce n'était pas nous." intervals [49]: xmin = 190.84486656783707 xmax = 192.90877551020407 text = "IY1: Nous, pour nous, en deux-mille-six." intervals [50]: xmin = 192.90877551020407 xmax = 195.49174603174603 text = "IY1: En deux mille six, et puis, ça continue." intervals [51]: xmin = 195.49174603174603 xmax = 198.09755102040816 text = "IY1: Les encore les, les troupes sont encore en place." intervals [52]: xmin = 198.09755102040816 xmax = 198.97532879818593 text = "IY1: Bon, on attend." intervals [53]: xmin = 198.97532879818593 xmax = 201.46995464852608 text = "IY1: Nous, il y a, c'est la trêve que." intervals [54]: xmin = 201.46995464852608 xmax = 205.65444444444444 text = "IY1: Nous s/ nous sommes en trêve en ce moment en attendant le dialogue." intervals [55]: xmin = 205.65444444444444 xmax = 209.2619954648526 text = "E: Donc en ce moment, c'est quand même relativement stable?" intervals [56]: xmin = 209.2619954648526 xmax = 210.8273295339426 text = "IY1: Non, pour le moment, c'est." intervals [57]: xmin = 210.8273295339426 xmax = 215.9375283446712 text = "IY1: On a essayé de signer des petits contrats avec le gouvernement pour mettre," intervals [58]: xmin = 215.9375283446712 xmax = 219.03841269841269 text = "IY1: euh les troupes en, en trêve." intervals [59]: xmin = 219.03841269841269 xmax = 224.38108028110332 text = "IY1: Et puis en attendant le, le dialogue, le ca/ le temps est maintenant un peu calme là-bas." intervals [60]: xmin = 224.38108028110332 xmax = 229.80856505587707 text = "IY1: Et les gens, la population commence à circuler dans leurs oc/ occupations quotidiennes." intervals [61]: xmin = 229.80856505587707 xmax = 231.84029370393233 text = "E: Mm, mm, mm." intervals [62]: xmin = 231.84029370393233 xmax = 236.77548752834466 text = "E: Mais il y a, oui, parce que j'ai, j'ai, j'ai entendu dire que c'est difficile de circuler en voiture à cause des coupeurs de route." intervals [63]: xmin = 236.77548752834466 xmax = 240.11433106575964 text = "IY1: Bon, il y a certaines zones qui sont tellement interdites." intervals [64]: xmin = 240.11433106575964 xmax = 243.85179138321996 text = "IY1: Par exemple à l'ouest de, de, de la préfecture." intervals [65]: xmin = 243.85179138321996 xmax = 248.96562358276643 text = "IY1: Ça de/ en allant vers l'est du, du Tchad, la route est tellement difficile." intervals [66]: xmin = 248.96562358276643 xmax = 253.5834693877551 text = "IY1: Mais le cen/ l'axe central qui euh, qui euh, qui commence de Bangui," intervals [67]: xmin = 253.5834693877551 xmax = 259.03114023418584 text = "IY1: euh, euh Bamabari, Bria, Ouadda, (X), Ouandjia et Birao" intervals [68]: xmin = 259.03114023418584 xmax = 260.4822222222222 text = "IY1: les véhicules peuvent passer." intervals [69]: xmin = 260.4822222222222 xmax = 264.9251700680272 text = "IY1: La sécurité a été assurée par les Wakas." intervals [70]: xmin = 264.9251700680272 xmax = 269.89015873015876 text = "IY1: Mais à l'ou/ à l'ouest de, de la préfecture, de cet axe-là, les véhicules ne passent plus." intervals [71]: xmin = 269.89015873015876 xmax = 275.77573079007345 text = "IY1: Sinon que les, euh, ce sont les rébelles qui sillonnent dans la zone." intervals [72]: xmin = 275.77573079007345 xmax = 280.7641043083901 text = "E: Vous pensez que dans dix ans, ce sera, la situation se sera réglée?" intervals [73]: xmin = 280.7641043083901 xmax = 283.9076697114597 text = "IY1: Dans dix ans, c'est. Bon. Ça, ça va l'opin/," intervals [74]: xmin = 283.9076697114597 xmax = 287.30342583817816 text = "IY1: de l'opinion internationale et puis du régime en place." intervals [75]: xmin = 287.30342583817816 xmax = 291.6359422757155 text = "IY1: Si le euh, si le régime en place euh comprend qu'il faut la paix." intervals [76]: xmin = 291.6359422757155 xmax = 293.8432879818594 text = "IY1: Et rien que la paix, la paix n'a pas de prix." intervals [77]: xmin = 293.8432879818594 xmax = 296.81206349206354 text = "IY1: Bon, on peut régler. Ça peut même pas aller jusqu'à dix ans." intervals [78]: xmin = 296.81206349206354 xmax = 300.66070294784583 text = "IY1: Ou a deux ans, trois ans, on peut régler le, euh, la situation." intervals [79]: xmin = 300.66070294784583 xmax = 305.7407709750567 text = "IY1: En s'att/. Bon. ll y a des recommandations que la population a demandé au régime en place" intervals [80]: xmin = 305.7407709750567 xmax = 306.98605442176876 text = "IY1: pour satisfaire euh." intervals [81]: xmin = 306.98605442176876 xmax = 311.45203871972234 text = "IY1: Ben, si le, si, si, ces régimes répondent au, au, à," intervals [82]: xmin = 311.45203871972234 xmax = 315.72517006802724 text = "IY1: à la demande de la rébellion telle que nous avons," intervals [83]: xmin = 315.72517006802724 xmax = 318.23417233560093 text = "IY1: envoyé à, au gouvernement," intervals [84]: xmin = 318.23417233560093 xmax = 323.76621315192745 text = "IY1: on va finir de, de mettre terme à la, à la guerre là." intervals [85]: xmin = 323.76621315192745 xmax = 328.03278911564627 text = "E: Vous avez dit tout à l'heure que votre euh votre première langue, c'est le goula." intervals [86]: xmin = 328.03278911564627 xmax = 331.70388513717165 text = "IY1: Ah ouais, ma première langue mater/ ma, ma langue maternelle, c'est goula." intervals [87]: xmin = 331.70388513717165 xmax = 334.4848923099152 text = "E: Ouais, et en suite, vous parlez le sango et le français, biensûr. " intervals [88]: xmin = 334.4848923099152 xmax = 337.4046712018141 text = "IY1: Euh, euh, sango et l'arabe." intervals [89]: xmin = 337.4046712018141 xmax = 341.0597959183674 text = "IY1: Et ça s'est avant que je ne, je n'arrive à l'école." intervals [90]: xmin = 341.0597959183674 xmax = 342.821179138322 text = "IY1: Je parle français maintenant." intervals [91]: xmin = 342.821179138322 xmax = 345.0527195663408 text = "E: Et maintenant, acutellement, vous habitez à Nlieu." intervals [92]: xmin = 345.0527195663408 xmax = 347.92154801822363 text = "E: Euh dans quelle situation est-ce que vous parlez les différentes langues?" intervals [93]: xmin = 347.92154801822363 xmax = 352.04403628117916 text = "E: (XX) quel, avec qui est-ce que vous parlez goula, avec qui est-ce que vous parlez sango, français et cetera?" intervals [94]: xmin = 352.04403628117916 xmax = 357.2361451247166 text = "IY1: Bon, je goula, quand je parle le goula parce que je suis, je suis avec mes parents." intervals [95]: xmin = 357.2361451247166 xmax = 360.90646335209874 text = "IY1: Et puis avec ma, ma communauté, je peux parler goula." intervals [96]: xmin = 360.90646335209874 xmax = 365.5691156462585 text = "IY1: Mais si je suis en dehors de, de ma famille, je parle sango et français." intervals [97]: xmin = 365.5691156462585 xmax = 370.21492063492065 text = "IY1: C'est, c'est, l'arabe, il y a des moments où je suis avec les commerçants" intervals [98]: xmin = 370.21492063492065 xmax = 372.528253968254 text = "IY1: que, qui vient de machin, on peut parler l'arabe." intervals [99]: xmin = 372.528253968254 xmax = 373.318537470449 text = "IY1: C'est tout (X)." intervals [100]: xmin = 373.318537470449 xmax = 376.53539682539684 text = "E: Et le, et le, " intervals [101]: xmin = 376.53539682539684 xmax = 381.6159689977557 text = "E: et le sango, le français, vous parlez, pour la, pour la majorité de temps, vous parlez sango, vous parlez français avec les autres." intervals [102]: xmin = 381.6159689977557 xmax = 385.42612244897964 text = "IY: Ouais, le sango, c'est, ça se parle sur toute l'étendue du territoire." intervals [103]: xmin = 385.42612244897964 xmax = 388.97440285279157 text = "IY1: Bon, dans le mi/ je suis dans le milieu intellectuel," intervals [104]: xmin = 388.97440285279157 xmax = 392.06634920634923 text = "IY1: on abandonne un peu le sango. On se met à parler français." intervals [105]: xmin = 392.06634920634923 xmax = 396.2766666666667 text = "IY1: C'est seulement le sango, c'est, c'est (XX) des moments, des machins, les," intervals [106]: xmin = 396.2766666666667 xmax = 399.7700680272109 text = "IY1: les, les paysans, c'est par là où on parle le sango." intervals [107]: xmin = 399.7700680272109 xmax = 404.34312670216394 text = "IY1: Ou dans les, au marché, on peut parler le sango avec les mamans qui vendent" intervals [108]: xmin = 404.34312670216394 xmax = 406.21664732380174 text = "IY1: leurs légumes, les produits." intervals [109]: xmin = 406.21664732380174 xmax = 408.43328798185945 text = "IY1: Enfin, sur le marché, (XX) parler sango." intervals [110]: xmin = 408.43328798185945 xmax = 414.4521749094285 text = "IY1: Mais sinon dans des milieux intellectuels, euh, on parle seulement que euh français." intervals [111]: xmin = 414.4521749094285 xmax = 420.6479591836735 text = "E: Est-ce que vous entendez la différence quand il y a une personne de votre région qui parle français ou une personne de Bangui?" intervals [112]: xmin = 420.6479591836735 xmax = 422.50245883052827 text = "IY1: Ouais." intervals [113]: xmin = 422.50245883052827 xmax = 426.81680272108844 text = "IY1: Une personne de ma région qui parle français, qui c/ euh ce/," intervals [114]: xmin = 426.81680272108844 xmax = 432.9062811791384 text = "IY1: une, et celle qui, euh de Bangui qui parle français, il y a une euh un peu de différence." intervals [115]: xmin = 432.9062811791384 xmax = 438.53408253601674 text = "IY1: Parce que euh la différence, elle n'est pas dans des trucs dans l'acc/ pas l'accent." intervals [116]: xmin = 438.53408253601674 xmax = 443.2226846432354 text = "IY1: Mais par0412 rappor1411t à l'évolution euh scolaire0413," intervals [117]: xmin = 443.2226846432354 xmax = 448.1501360544218 text = "IY1: nous, on a eu un peu de1112 re1212tar0411d au nor0412d par0412 rappor0411t aux autre1422s de1122 Bangui." intervals [118]: xmin = 448.1501360544218 xmax = 451.92952380952386 text = "IY1: Parce0312 que1122 l'école1414 euh, les missionnaire0412s sont venus avant," intervals [119]: xmin = 451.92952380952386 xmax = 456.4544240335522 text = "IY1: pour0411 instaurer les élè/ les école1412s dans les, dans les ville0411s et," intervals [120]: xmin = 456.4544240335522 xmax = 460.0258227185492 text = "IY1: et nous autre1421s, en mille0412-neuf0412 cent quarante0412-sept seule0312ment que1112 l'école0411 est ouverte0413." intervals [121]: xmin = 460.0258227185492 xmax = 461.2492517006803 text = "IY1: L'école0412 préfectorale0413." intervals [122]: xmin = 461.2492517006803 xmax = 464.94381435034836 text = "IY1: Et puis la maj/ ou certaine1412s euh commune1411s" intervals [123]: xmin = 464.94381435034836 xmax = 469.22738437470787 text = "IY1: euh de1112 Bu/ Vakaga n'ont pas pu accé/ aller à l'école0413." intervals [124]: xmin = 469.22738437470787 xmax = 474.2886167800454 text = "IY1: Sinon, c'est en mille0412-neuf0412 cent soixante0412 euh cinquante0412-neuf0412 que1112 les école1413s," intervals [125]: xmin = 474.2886167800454 xmax = 479.7073903519941 text = "IY1: euh, v/ villageoise0412s commence1414nt euh, communale0414s, euh sous-préfecturale0413s," intervals [126]: xmin = 479.7073903519941 xmax = 483.108843537415 text = "IY1: on commence0411 à créer (XX). Là, il y a une1412 différence0414," intervals [127]: xmin = 483.108843537415 xmax = 487.75767427309387 text = "IY1: entre1421 un, un citoyen banguissois et un citoyen," intervals [128]: xmin = 487.75767427309387 xmax = 490.0656462585034 text = "IY1: de1112, de1212, la, de1112 ma région." intervals [129]: xmin = 490.0656462585034 xmax = 491.4263945578232 text = "IY1: C'est ça." intervals [130]: xmin = 491.4263945578232 xmax = 496.3959958199762 text = "E: C'est, c'est, c'est. Est-ce que vous pensez qu'il y a aussi une différence entre les," intervals [131]: xmin = 496.3959958199762 xmax = 499.9850113378685 text = "E: les, les différent Africain, les différents Africains de parler français?" intervals [132]: xmin = 499.9850113378685 xmax = 501.854126984127 text = "IY1: Oui, oui, il y a une0412 grande0412 différence0413." intervals [133]: xmin = 501.854126984127 xmax = 505.813560090703 text = "IY1: Par0411 exemp0452le les gens de1111, à l'A/ à l'Afrique0412 de1122 l'Ouest1421, ils ont une0412 différence1413 euh," intervals [134]: xmin = 505.813560090703 xmax = 507.4897732426304 text = "IY1: euh, ils ont un accent." intervals [135]: xmin = 507.4897732426304 xmax = 510.3587074829932 text = "IY1: Par0411 exemp0452le je1122 peux vous citer, par0411 exemp0452le les Sou/ les," intervals [136]: xmin = 510.3587074829932 xmax = 514.6677097505669 text = "IY1: euh, en Afrique0412 centrale0412 les Camerounais, quand il0412s parle0412nt français, ils ont des accents." intervals [137]: xmin = 514.6677097505669 xmax = 518.1114285714286 text = "IY1: En Afrique0412 de1122 l'Ouest0411 ou surtout au, au, au Sénégal0414," intervals [138]: xmin = 518.1114285714286 xmax = 522.2088208616781 text = "IY1: quand il0412s parle0412nt français, ils ont de0112 l'accent mais nous, les Centrafricains, nous n'avons, nous n'avons pas d'accent." intervals [139]: xmin = 522.2088208616781 xmax = 525.3781405895692 text = "IY1: Et c'est au, et ceux de1112 machin, ceux de1113." intervals [140]: xmin = 525.3781405895692 xmax = 529.3842403628119 text = "IY1: Euh du nor0412d de1124, du, du sud0412 du Tchad0414," intervals [141]: xmin = 529.3842403628119 xmax = 533.1914739229026 text = "IY1: quand il0422s parle0422nt français, ils n'ont pas d'accent, donc0413." intervals [142]: xmin = 533.1914739229026 xmax = 537.9029024943311 text = "IY1: Et les Cam/ bon, les Nige/ les, les Zaïrois, qu'on appelle0412 les Congolais aussi, " intervals [143]: xmin = 537.9029024943311 xmax = 540.5697732426304 text = "IY1: et les Congolais de Brazzaville0412 n'ont pas d'accent." intervals [144]: xmin = 540.5697732426304 xmax = 543.7712244897959 text = "E: Et les, et les Français de France, vous aller entendre la différence?" intervals [145]: xmin = 543.7712244897959 xmax = 548.2035004238365 text = "IY1: Les Français de1112 France0412, quand il0412s parle0422nt, par0411 exemple0422, ceux-là, quand les gens, des Gaulois," intervals [146]: xmin = 548.2035004238365 xmax = 550.9270791379557 text = "IY1: et par0411 exemp0412le, les, les Bretons quand il0412s par0452lent français," intervals [147]: xmin = 550.9270791379557 xmax = 553.911768707483 text = "IY1: il y a une0411, il y a, il y a, et ceux du Midi," intervals [148]: xmin = 553.911768707483 xmax = 556.0095918367347 text = "IY1: quand il0412s parle0422nt français, il y a des accents." intervals [149]: xmin = 556.0095918367347 xmax = 560.5698185941044 text = "IY1: Et ceux de1112, des, euh de1112 Corse0422, quand ils p/ les Corse0421s aussi, il y a des accents." intervals [150]: xmin = 560.5698185941044 xmax = 564.7465306122449 text = "IY1: Bon, par0411 exemple0422 les Gaulois, ils n'ont pas assez, il y a pas d'accent hein?" intervals [151]: xmin = 564.7465306122449 xmax = 566.1535147392291 text = "E: Vous êtes déjà allé en France?" intervals [152]: xmin = 566.1535147392291 xmax = 568.3162358276644 text = "IY1: Oh, j'ai été en France0411 une0422 fois," intervals [153]: xmin = 568.3162358276644 xmax = 571.2824716553288 text = "IY1: en mille0412-neuf0412 cent soixante1414, soixante0412-seize0413." intervals [154]: xmin = 571.2824716553288 xmax = 573.5383425434436 text = "IY1: Moi, j'étais en France0414. Je n'ai pas mis du temps, hein." intervals [155]: xmin = 573.5383425434436 xmax = 575.6612244897959 text = "IY1: J'ai fait au moins deux semaines0412 que1112 (XXX)." intervals [156]: xmin = 575.6612244897959 xmax = 576.5453741496599 text = "E: En vacances?" intervals [157]: xmin = 576.5453741496599 xmax = 577.8004761904763 text = "IY1: En vacance0412s seule1312ment." intervals [158]: xmin = 577.8004761904763 xmax = 579.1063718820863 text = "E: Comment vous avez trouvé?" intervals [159]: xmin = 579.1063718820863 xmax = 582.0415419501134 text = "IY1: Oh, j'ai trouvé que1112 bon, c'est une0412 ville0412 déjà," intervals [160]: xmin = 582.0415419501134 xmax = 585.6916716983698 text = "IY1: bien, bien construite1413. Et." intervals [161]: xmin = 585.6916716983698 xmax = 591.8684349978317 text = "IY1: Et la vie est telle0312ment par0412 rappor0411t à, à mon, à mon (rires), à ma ville0412 Nlieu là," intervals [162]: xmin = 591.8684349978317 xmax = 594.803560090703 text = "IY1: il y avait une0412 grande0412, grande0412 différence0413." intervals [163]: xmin = 594.803560090703 xmax = 596.621201814059 text = "E: Vous êtiez à Paris?" intervals [164]: xmin = 596.621201814059 xmax = 599.2630612244898 text = "IY1: Oui, à Paris, deux mille0411 un." intervals [165]: xmin = 599.2630612244898 xmax = 600.3159175761781 text = "IY1: J'étais à Paris." intervals [166]: xmin = 600.3159175761781 xmax = 603.5653049043311 text = "IY1: Je suis resté euh quatorze0412 jour0412s, mais je1112 me1112 suis pas beaucoup prome1312né ." intervals [167]: xmin = 603.5653049043311 xmax = 606.2292170382224 text = "IY1: Je suis allé pour0412 les affaire0411s et puis, j'ai fait demi-tour0413." intervals [168]: xmin = 606.2292170382224 xmax = 611.4984937865785 text = "IY1: J'étais allé avec certains homme0412s d'affaire1412 qui sont venus chercher," intervals [169]: xmin = 611.4984937865785 xmax = 615.1577137507148 text = "IY1: euh le1132 machin là, des, des poivre0421s et cetera." intervals [170]: xmin = 615.1577137507148 xmax = 616.211569100386 text = "IY1: C'est des accompagnés." intervals [171]: xmin = 616.211569100386 xmax = 1520.3033106575965 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "Liaison" xmin = 0 xmax = 1520.3033106575965 intervals: size = 171 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 12.212526647675611 text = "" intervals [2]: xmin = 12.212526647675611 xmax = 18.05800179396221 text = "E: Alors vous m'aviez dit tout à l'heure que vous venez d'un village qui est à côté de, de la frontière du Soudan." intervals [3]: xmin = 18.05800179396221 xmax = 23.311201814058958 text = "IY1: Ouais, je suis né à, à, dans la préfecture de la Vakaga, et," intervals [4]: xmin = 23.311201814058958 xmax = 28.53800777124844 text = "IY1: particulièrement dans la commune rurale de Nlieu, Nlieu." intervals [5]: xmin = 28.53800777124844 xmax = 31.026277346861093 text = "IY1: Suis né en mille neuf cent cinquante, cinquante." intervals [6]: xmin = 31.026277346861093 xmax = 34.146689342403626 text = "E: Et vous m'aviez dit tout à l'heure que votre mère, elle parle arabe." intervals [7]: xmin = 34.146689342403626 xmax = 37.516507936507935 text = "IY1: Ma mère parle arabe. Elle parle goula, arabe." intervals [8]: xmin = 37.516507936507935 xmax = 40.650884353741496 text = "IY1: Et pas, elle ne parle pas sa/ français." intervals [9]: xmin = 40.650884353741496 xmax = 46.727731959976026 text = "E: Et vous avez dit qu'elle parlait arabe parce que son village se trouve à la limite avec le Soudan." intervals [10]: xmin = 46.727731959976026 xmax = 49.090861678004536 text = "E: Est-ce que vous pouvez m'expliquer un peu pourquoi?" intervals [11]: xmin = 49.090861678004536 xmax = 55.11022675736962 text = "IY1: Ouais, parce que notre position géographique, c'est, nous sommes10 au nord, frontière avec le Soudan." intervals [12]: xmin = 55.11022675736962 xmax = 58.35163265306122 text = "IY1: C'est pourquoi. Et puis, la majorité de la population," intervals [13]: xmin = 58.35163265306122 xmax = 61.61666666666667 text = "IY1: euh, elle est, elle est10 islamisée," intervals [14]: xmin = 61.61666666666667 xmax = 64.14736961451249 text = "IY1: et arabisée." intervals [15]: xmin = 64.14736961451249 xmax = 67.65258503401361 text = "IY1: C'est pourquoi nous parlons euh, euh l/ l'arabe." intervals [16]: xmin = 67.65258503401361 xmax = 71.2308843537415 text = "E: Ah ok donc, dans ce, ce ces zones la majorité des gens sont musulmans?" intervals [17]: xmin = 71.2308843537415 xmax = 73.59469387755102 text = "IY1: Non, et, ouais, ils sont des musulmans." intervals [18]: xmin = 73.59469387755102 xmax = 74.71877551020408 text = "E: Vous même?" intervals [19]: xmin = 74.71877551020408 xmax = 76.98185941043084 text = "IY1: Moi aussi, je suis musulman." intervals [20]: xmin = 76.98185941043084 xmax = 79.17993197278912 text = "IY1: De mère, de père." intervals [21]: xmin = 79.17993197278912 xmax = 85.75315192743764 text = "E: Donc les pè/ les, les, les, les, les, les, les gens du nord de la République centrafricaine sont souvent des musulmans?" intervals [22]: xmin = 85.75315192743764 xmax = 87.98158730158731 text = "IY1: Oui, la majorité sont des musulmans." intervals [23]: xmin = 87.98158730158731 xmax = 93.38083900226758 text = "IY1: Il y a certains des, il y a certains qui sont des chrétiens. Ils sont pas totalement, entre dix pour cent, seulement." intervals [24]: xmin = 93.38083900226758 xmax = 96.39411082492038 text = "E: Et c'est la, c'est la, l'ethine des Saras qui habitent?" intervals [25]: xmin = 96.39411082492038 xmax = 99.89204081632654 text = "IY1: Bon, nous sommes des groupes Saras, les Goulas sont des groupes saras." intervals [26]: xmin = 99.89204081632654 xmax = 105.2415873015873 text = "IY1: On, on se comprend avec Saras du, euh, du sud, de, de C/ euh, de, du Tchad." intervals [27]: xmin = 105.2415873015873 xmax = 109.17804988662132 text = "IY1: C'est pourquoi nous sommes, nous11z appartenons à cette ethnie." intervals [28]: xmin = 109.17804988662132 xmax = 110.8065306122449 text = "IY1: Cette communauté." intervals [29]: xmin = 110.8065306122449 xmax = 114.37941043083902 text = "E: Et en ce moment, c'est un peu désinstibil/ stabilité" intervals [30]: xmin = 114.37941043083902 xmax = 119.6082022774008 text = "IY1: Ouais, nous s/ sommes10 en, dans notre région, précisément dans la préfecture de la Vakaga," intervals [31]: xmin = 119.6082022774008 xmax = 123.95735849591443 text = "IY1: il y a un11nVN an que nous sommes10 en conflit avec le régime en place ici." intervals [32]: xmin = 123.95735849591443 xmax = 128.43624373201723 text = "IY1: Les rebelles euh euh sont sortis même de la même ethnie là." intervals [33]: xmin = 128.43624373201723 xmax = 134.32026943434835 text = "IY1: Et c'est pourquoi nous sommes10 en train de régler20 un problème de dialogue pour mettre terme à, à cette situation." intervals [34]: xmin = 134.32026943434835 xmax = 139.76562358276644 text = "E: Donc le conflit, c'est entre les, les habitants de la région et le régime de. " intervals [35]: xmin = 139.76562358276644 xmax = 144.8901133786848 text = "IY1: C'est simplement parce que nous11z étions marginalisés par, depuis," intervals [36]: xmin = 144.8901133786848 xmax = 149.5356462585034 text = "IY1: la création euh de la République centrafricaine." intervals [37]: xmin = 149.5356462585034 xmax = 154.46768707482994 text = "IY1: Cette communauté a été toujours marginalisée par le régime central." intervals [38]: xmin = 154.46768707482994 xmax = 159.51591836734693 text = "IY1: Et c'est pourquoi cette population s'est soulevée pour faire la rébellion." intervals [39]: xmin = 159.51591836734693 xmax = 163.19371882086168 text = "IY1: Et faire comprendre au gouvernement que nous," intervals [40]: xmin = 163.19371882086168 xmax = 166.95993197278912 text = "IY1: nous, nous, notre région est riche en, en tout." intervals [41]: xmin = 166.95993197278912 xmax = 169.67621315192744 text = "IY1: Le sous-sol, nous11z avons du pétrole." intervals [42]: xmin = 169.67621315192744 xmax = 172.67718820861677 text = "IY1: Nous11z avons la faune. Nous11z avons tout ce qu'il faut." intervals [43]: xmin = 172.67718820861677 xmax = 176.13185941043082 text = "IY1: Bon, on nous néglige, et puis, pourquoi cette guerre," intervals [44]: xmin = 176.13185941043082 xmax = 178.66698252719158 text = "IY1: la, la rébellion s'est déclenchée." intervals [45]: xmin = 178.66698252719158 xmax = 183.55272108843536 text = "E: Et est-ce que c'est, c'est, c'est ces groupes-là aussi qui ont fait le rébellion de deux mille cinq?" intervals [46]: xmin = 183.55272108843536 xmax = 184.56600907029477 text = "IY1: Pardon?" intervals [47]: xmin = 184.56600907029477 xmax = 187.54233560090702 text = "E: Quand il y avait le rébellion ici à Nlieu en deux mille cinq, c'était les mêmes groupes?" intervals [48]: xmin = 187.54233560090702 xmax = 190.84486656783707 text = "IY1: En deux, deux mille cinq, il y avait, non, ce n'était pas nous." intervals [49]: xmin = 190.84486656783707 xmax = 192.90877551020407 text = "IY1: Nous, pour nous, en deux mille six." intervals [50]: xmin = 192.90877551020407 xmax = 195.49174603174603 text = "IY1: En deux mille six, et puis, ça continue." intervals [51]: xmin = 195.49174603174603 xmax = 198.09755102040816 text = "IY1: Les encore les, les troupes sont10 encore en place." intervals [52]: xmin = 198.09755102040816 xmax = 198.97532879818593 text = "IY1: Bon, on11nVO attend." intervals [53]: xmin = 198.97532879818593 xmax = 201.46995464852608 text = "IY1: Nous, il y a, c'est la trêve que." intervals [54]: xmin = 201.46995464852608 xmax = 205.65444444444444 text = "IY1: Nous s/ nous sommes10 en trêve en ce moment en11nVN attendant le dialogue." intervals [55]: xmin = 205.65444444444444 xmax = 209.2619954648526 text = "E: Donc en ce moment, c'est quand même relativement stable?" intervals [56]: xmin = 209.2619954648526 xmax = 210.8273295339426 text = "IY1: Non, pour le moment, c'est." intervals [57]: xmin = 210.8273295339426 xmax = 215.9375283446712 text = "IY1: On11nVO a essayé de signer des petits contrats avec le gouvernement pour mettre," intervals [58]: xmin = 215.9375283446712 xmax = 219.03841269841269 text = "IY1: euh les troupes10 en, en trêve." intervals [59]: xmin = 219.03841269841269 xmax = 224.38108028110332 text = "IY1: Et puis10 en11nVN attendant le, le dialogue, le ca/ le temps est maintenant un peu calme là-bas." intervals [60]: xmin = 224.38108028110332 xmax = 229.80856505587707 text = "IY1: Et les gens, la population commence à circuler dans leurs10 oc/ occupations quotidiennes." intervals [61]: xmin = 229.80856505587707 xmax = 231.84029370393233 text = "E: Mm, mm, mm." intervals [62]: xmin = 231.84029370393233 xmax = 236.77548752834466 text = "E: Mais il y a, oui, parce que j'ai, j'ai, j'ai entendu dire que c'est difficile de circuler en voiture à cause des coupeurs de route." intervals [63]: xmin = 236.77548752834466 xmax = 240.11433106575964 text = "IY1: Bon, il y a certaines zones qui sont tellement20 interdites." intervals [64]: xmin = 240.11433106575964 xmax = 243.85179138321996 text = "IY1: Par exemple à l'ouest de, de, de la préfecture." intervals [65]: xmin = 243.85179138321996 xmax = 248.96562358276643 text = "IY1: Ça de/ en11nVN allant vers l'est du, du Tchad, la route est tellement difficile." intervals [66]: xmin = 248.96562358276643 xmax = 253.5834693877551 text = "IY1: Mais le cen/ l'axe central qui euh, qui euh, qui commence de Bangui," intervals [67]: xmin = 253.5834693877551 xmax = 259.03114023418584 text = "IY1: euh, euh Bamabari, Bria, Ouadda, (X), Ouandjia et Birao" intervals [68]: xmin = 259.03114023418584 xmax = 260.4822222222222 text = "IY1: les véhicules peuvent passer." intervals [69]: xmin = 260.4822222222222 xmax = 264.9251700680272 text = "IY1: La sécurité a été assurée par les Wakas." intervals [70]: xmin = 264.9251700680272 xmax = 269.89015873015876 text = "IY1: Mais à l'ou/ à l'ouest de, de la préfecture, de cet axe-là, les véhicules ne passent plus." intervals [71]: xmin = 269.89015873015876 xmax = 275.77573079007345 text = "IY1: Sinon que les, euh, ce sont les rébelles qui sillonnent dans la zone." intervals [72]: xmin = 275.77573079007345 xmax = 280.7641043083901 text = "E: Vous pensez que dans dix ans, ce sera, la situation se sera réglée?" intervals [73]: xmin = 280.7641043083901 xmax = 283.9076697114597 text = "IY1: Dans dix11z ans, c'est. Bon. Ça, ça va l'opin/," intervals [74]: xmin = 283.9076697114597 xmax = 287.30342583817816 text = "IY1: de l'opinion internationale et puis du régime en place." intervals [75]: xmin = 287.30342583817816 xmax = 291.6359422757155 text = "IY1: Si le euh, si le régime en place euh comprend qu'il faut la paix." intervals [76]: xmin = 291.6359422757155 xmax = 293.8432879818594 text = "IY1: Et rien que la paix, la paix n'a pas de prix." intervals [77]: xmin = 293.8432879818594 xmax = 296.81206349206354 text = "IY1: Bon, on peut régler. Ça peut même pas10 aller jusqu'à dix11z ans." intervals [78]: xmin = 296.81206349206354 xmax = 300.66070294784583 text = "IY1: Ou a deux11z ans, trois11z ans, on peut régler le, euh, la situation." intervals [79]: xmin = 300.66070294784583 xmax = 305.7407709750567 text = "IY1: En s'att/. Bon. ll y a des recommandations que la population a demandé au régime en place" intervals [80]: xmin = 305.7407709750567 xmax = 306.98605442176876 text = "IY1: pour satisfaire euh." intervals [81]: xmin = 306.98605442176876 xmax = 311.45203871972234 text = "IY1: Ben, si le, si, si, ces régimes répondent20 au, au, à," intervals [82]: xmin = 311.45203871972234 xmax = 315.72517006802724 text = "IY1: à la demande de la rébellion telle que nous11z avons20," intervals [83]: xmin = 315.72517006802724 xmax = 318.23417233560093 text = "IY1: envoyé à, au gouvernement," intervals [84]: xmin = 318.23417233560093 xmax = 323.76621315192745 text = "IY1: on va finir de, de mettre terme à la, à la guerre là." intervals [85]: xmin = 323.76621315192745 xmax = 328.03278911564627 text = "E: Vous avez dit tout à l'heure que votre euh votre première langue, c'est le goula." intervals [86]: xmin = 328.03278911564627 xmax = 331.70388513717165 text = "IY1: Ah ouais, ma première langue mater/ ma, ma langue maternelle, c'est goula." intervals [87]: xmin = 331.70388513717165 xmax = 334.4848923099152 text = "E: Ouais, et en suite, vous parlez le sango et le français, biensûr. " intervals [88]: xmin = 334.4848923099152 xmax = 337.4046712018141 text = "IY1: Euh, euh, sango et l'arabe." intervals [89]: xmin = 337.4046712018141 xmax = 341.0597959183674 text = "IY1: Et ça s'est10 avant que je ne, je n'arrive à l'école." intervals [90]: xmin = 341.0597959183674 xmax = 342.821179138322 text = "IY1: Je parle français maintenant." intervals [91]: xmin = 342.821179138322 xmax = 345.0527195663408 text = "E: Et maintenant, acutellement, vous habitez à Nlieu." intervals [92]: xmin = 345.0527195663408 xmax = 347.92154801822363 text = "E: Euh dans quelle situation est-ce que vous parlez les différentes langues?" intervals [93]: xmin = 347.92154801822363 xmax = 352.04403628117916 text = "E: (XX) quel, avec qui est-ce que vous parlez goula, avec qui est-ce que vous parlez sango, français et cetera?" intervals [94]: xmin = 352.04403628117916 xmax = 357.2361451247166 text = "IY1: Bon, je goula, quand je parle le goula parce que je suis, je suis10 avec mes parents." intervals [95]: xmin = 357.2361451247166 xmax = 360.90646335209874 text = "IY1: Et puis avec ma, ma communauté, je peux parler goula." intervals [96]: xmin = 360.90646335209874 xmax = 365.5691156462585 text = "IY1: Mais si je suis10 en dehors de, de ma famille, je parle sango et français." intervals [97]: xmin = 365.5691156462585 xmax = 370.21492063492065 text = "IY1: C'est, c'est, l'arabe, il y a des moments20 où je suis10 avec les commerçants" intervals [98]: xmin = 370.21492063492065 xmax = 372.528253968254 text = "IY1: que, qui vient de machin, on peut parler l'arabe." intervals [99]: xmin = 372.528253968254 xmax = 373.318537470449 text = "IY1: C'est tout (X)." intervals [100]: xmin = 373.318537470449 xmax = 376.53539682539684 text = "E: Et le, et le, " intervals [101]: xmin = 376.53539682539684 xmax = 381.6159689977557 text = "E: et le sango, le français, vous parlez, pour la, pour la majorité de temps, vous parlez sango, vous parlez français avec les autres." intervals [102]: xmin = 381.6159689977557 xmax = 385.42612244897964 text = "IY: Ouais, le sango, c'est, ça se parle sur toute l'étendue du territoire." intervals [103]: xmin = 385.42612244897964 xmax = 388.97440285279157 text = "IY1: Bon, dans le mi/ je suis dans le milieu intellectuel," intervals [104]: xmin = 388.97440285279157 xmax = 392.06634920634923 text = "IY1: on11nVO abandonne un peu le sango. On se met10 à parler français." intervals [105]: xmin = 392.06634920634923 xmax = 396.2766666666667 text = "IY1: C'est seulement le sango, c'est, c'est (XX) des moments, des machins, les," intervals [106]: xmin = 396.2766666666667 xmax = 399.7700680272109 text = "IY1: les, les paysans, c'est par là où on parle le sango." intervals [107]: xmin = 399.7700680272109 xmax = 404.34312670216394 text = "IY1: Ou dans les, au marché, on peut parler le sango avec les mamans qui vendent" intervals [108]: xmin = 404.34312670216394 xmax = 406.21664732380174 text = "IY1: leurs légumes, les produits." intervals [109]: xmin = 406.21664732380174 xmax = 408.43328798185945 text = "IY1: Enfin, sur le marché, (XX) parler sango." intervals [110]: xmin = 408.43328798185945 xmax = 414.4521749094285 text = "IY1: Mais sinon dans des milieux20 intellectuels, euh, on parle seulement que euh français." intervals [111]: xmin = 414.4521749094285 xmax = 420.6479591836735 text = "E: Est-ce que vous entendez la différence quand il y a une personne de votre région qui parle français ou une personne de Bangui?" intervals [112]: xmin = 420.6479591836735 xmax = 422.50245883052827 text = "IY1: Ouais." intervals [113]: xmin = 422.50245883052827 xmax = 426.81680272108844 text = "IY1: Une personne de ma région qui parle français, qui c/ euh ce/," intervals [114]: xmin = 426.81680272108844 xmax = 432.9062811791384 text = "IY1: une, et celle qui, euh de Bangui qui parle français, il y a une euh un peu de différence." intervals [115]: xmin = 432.9062811791384 xmax = 438.53408253601674 text = "IY1: Parce que euh la différence, elle n'est pas dans des trucs dans l'acc/ pas l'accent." intervals [116]: xmin = 438.53408253601674 xmax = 443.2226846432354 text = "IY1: Mais par rapport à l'évolution euh scolaire," intervals [117]: xmin = 443.2226846432354 xmax = 448.1501360544218 text = "IY1: nous, on11nVO a eu un peu de retard au nord par rapport aux11z autres de Bangui." intervals [118]: xmin = 448.1501360544218 xmax = 451.92952380952386 text = "IY1: Parce que l'école euh, les missionnaires sont venus20 avant," intervals [119]: xmin = 451.92952380952386 xmax = 456.4544240335522 text = "IY1: pour instaurer les11z élè/ les11z écoles dans les, dans les villes et," intervals [120]: xmin = 456.4544240335522 xmax = 460.0258227185492 text = "IY1: et nous11z autres, en mille-neuf cent quarante-sept seulement que l'école est10 ouverte." intervals [121]: xmin = 460.0258227185492 xmax = 461.2492517006803 text = "IY1: L'école préfectorale." intervals [122]: xmin = 461.2492517006803 xmax = 464.94381435034836 text = "IY1: Et puis la maj/ ou certaines euh communes" intervals [123]: xmin = 464.94381435034836 xmax = 469.22738437470787 text = "IY1: euh de Bu/ Vakaga n'ont pas pu accé/ aller20 à l'école." intervals [124]: xmin = 469.22738437470787 xmax = 474.2886167800454 text = "IY1: Sinon, c'est10 en mille-neuf cent soixante euh cinquante-neuf que les11z écoles," intervals [125]: xmin = 474.2886167800454 xmax = 479.7073903519941 text = "IY1: euh, v/ villageoises commencent euh, communales, euh sous-préfecturales," intervals [126]: xmin = 479.7073903519941 xmax = 483.108843537415 text = "IY1: on commence à créer (XX). Là, il y a une différence," intervals [127]: xmin = 483.108843537415 xmax = 487.75767427309387 text = "IY1: entre un, un citoyen banguissois et un citoyen," intervals [128]: xmin = 487.75767427309387 xmax = 490.0656462585034 text = "IY1: de, de, la, de ma région." intervals [129]: xmin = 490.0656462585034 xmax = 491.4263945578232 text = "IY1: C'est ça." intervals [130]: xmin = 491.4263945578232 xmax = 496.3959958199762 text = "E: C'est, c'est, c'est. Est-ce que vous pensez qu'il y a aussi une différence entre les," intervals [131]: xmin = 496.3959958199762 xmax = 499.9850113378685 text = "E: les, les différent Africain, les différents Africains de parler français?" intervals [132]: xmin = 499.9850113378685 xmax = 501.854126984127 text = "IY1: Oui, oui, il y a une grande différence." intervals [133]: xmin = 501.854126984127 xmax = 505.813560090703 text = "IY1: Par exemple les gens de, à l'A/ à l'Afrique de l'Ouest, ils11z ont10 une différence euh," intervals [134]: xmin = 505.813560090703 xmax = 507.4897732426304 text = "IY1: euh, ils11z ont10 un11nVN accent." intervals [135]: xmin = 507.4897732426304 xmax = 510.3587074829932 text = "IY1: Par exemple je peux vous citer, par exemple les Sou/ les," intervals [136]: xmin = 510.3587074829932 xmax = 514.6677097505669 text = "IY1: euh, en Afrique centrale les Camerounais, quand ils parlent français, ils11z ont des11z accents." intervals [137]: xmin = 514.6677097505669 xmax = 518.1114285714286 text = "IY1: En11nVN Afrique de l'Ouest ou surtout20 au, au, au Sénégal," intervals [138]: xmin = 518.1114285714286 xmax = 522.2088208616781 text = "IY1: quand11t ils parlent français, ils11z ont de l'accent mais nous, les Centrafricains, nous n'avons, nous n'avons pas d'accent." intervals [139]: xmin = 522.2088208616781 xmax = 525.3781405895692 text = "IY1: Et c'est10 au, et ceux de machin, ceux de." intervals [140]: xmin = 525.3781405895692 xmax = 529.3842403628119 text = "IY1: Euh du nord de, du, du sud du Tchad," intervals [141]: xmin = 529.3842403628119 xmax = 533.1914739229026 text = "IY1: quand11t ils parlent français, ils n'ont pas d'accent, donc." intervals [142]: xmin = 533.1914739229026 xmax = 537.9029024943311 text = "IY1: Et les Cam/ bon, les Nige/ les, les Zaïrois, qu'on11nVO appelle les Congolais aussi, " intervals [143]: xmin = 537.9029024943311 xmax = 540.5697732426304 text = "IY1: et les Congolais de Brazzaville n'ont pas d'accent." intervals [144]: xmin = 540.5697732426304 xmax = 543.7712244897959 text = "E: Et les, et les Français de France, vous aller entendre la différence?" intervals [145]: xmin = 543.7712244897959 xmax = 548.2035004238365 text = "IY1: Les Français de France, quand11t ils parlent, par exemple, ceux-là, quand les gens, des Gaulois," intervals [146]: xmin = 548.2035004238365 xmax = 550.9270791379557 text = "IY1: et par exemple, les, les Bretons quand11t ils parlent français," intervals [147]: xmin = 550.9270791379557 xmax = 553.911768707483 text = "IY1: il y a une, il y a, il y a, et ceux du Midi," intervals [148]: xmin = 553.911768707483 xmax = 556.0095918367347 text = "IY1: quand11t ils parlent français, il y a des11z accents." intervals [149]: xmin = 556.0095918367347 xmax = 560.5698185941044 text = "IY1: Et ceux de, des, euh de Corse, quand11t ils p/ les Corses aussi, il y a des11z accents." intervals [150]: xmin = 560.5698185941044 xmax = 564.7465306122449 text = "IY1: Bon, par exemple les Gaulois, ils n'ont pas10 assez, il y a pas d'accent hein?" intervals [151]: xmin = 564.7465306122449 xmax = 566.1535147392291 text = "E: Vous êtes déjà allé en France?" intervals [152]: xmin = 566.1535147392291 xmax = 568.3162358276644 text = "IY1: Oh, j'ai été en France une fois," intervals [153]: xmin = 568.3162358276644 xmax = 571.2824716553288 text = "IY1: en mille-neuf cent soixante, soixante-seize." intervals [154]: xmin = 571.2824716553288 xmax = 573.5383425434436 text = "IY1: Moi, j'étais20 en France. Je n'ai pas mis du temps, hein." intervals [155]: xmin = 573.5383425434436 xmax = 575.6612244897959 text = "IY1: J'ai fait10 au moins deux semaines que (XXX)." intervals [156]: xmin = 575.6612244897959 xmax = 576.5453741496599 text = "E: En vacances?" intervals [157]: xmin = 576.5453741496599 xmax = 577.8004761904763 text = "IY1: En vacances seulement." intervals [158]: xmin = 577.8004761904763 xmax = 579.1063718820863 text = "E: Comment vous avez trouvé?" intervals [159]: xmin = 579.1063718820863 xmax = 582.0415419501134 text = "IY1: Oh, j'ai trouvé que bon, c'est11t une ville déjà," intervals [160]: xmin = 582.0415419501134 xmax = 585.6916716983698 text = "IY1: bien, bien construite. Et." intervals [161]: xmin = 585.6916716983698 xmax = 591.8684349978317 text = "IY1: Et la vie est tellement par rapport à, à mon, à mon (rires), à ma ville Nlieu là," intervals [162]: xmin = 591.8684349978317 xmax = 594.803560090703 text = "IY1: il y avait20 une grande, grande différence." intervals [163]: xmin = 594.803560090703 xmax = 596.621201814059 text = "E: Vous êtiez à Paris?" intervals [164]: xmin = 596.621201814059 xmax = 599.2630612244898 text = "IY1: Oui, à Paris, deux mille un." intervals [165]: xmin = 599.2630612244898 xmax = 600.3159175761781 text = "IY1: J'étais20 à Paris." intervals [166]: xmin = 600.3159175761781 xmax = 603.5653049043311 text = "IY1: Je suis resté euh quatorze jours, mais je me suis pas beaucoup promené ." intervals [167]: xmin = 603.5653049043311 xmax = 606.2292170382224 text = "IY1: Je suis11z allé pour les11z affaires et puis, j'ai fait demi-tour." intervals [168]: xmin = 606.2292170382224 xmax = 611.4984937865785 text = "IY1: J'étais21z allé avec certains21z hommes d'affaire qui sont venus chercher," intervals [169]: xmin = 611.4984937865785 xmax = 615.1577137507148 text = "IY1: euh le machin là, des, des poivres et cetera." intervals [170]: xmin = 615.1577137507148 xmax = 616.211569100386 text = "IY1: C'est des11z accompagnés." intervals [171]: xmin = 616.211569100386 xmax = 1520.3033106575965 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1520.3033106575965 intervals: size = 11 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 26.095873015873018 text = "" intervals [2]: xmin = 26.095873015873018 xmax = 26.6730612244898 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 26.6730612244898 xmax = 27.70697849967087 text = "" intervals [4]: xmin = 27.70697849967087 xmax = 28.42746031746032 text = "Buzz" intervals [5]: xmin = 28.42746031746032 xmax = 185.89676606702193 text = "" intervals [6]: xmin = 185.89676606702193 xmax = 186.26032685832553 text = "Buzz" intervals [7]: xmin = 186.26032685832553 xmax = 344.59754292561576 text = "" intervals [8]: xmin = 344.59754292561576 xmax = 344.97181405895697 text = "Buzz" intervals [9]: xmin = 344.97181405895697 xmax = 591.1858049886622 text = "" intervals [10]: xmin = 591.1858049886622 xmax = 591.6785941043084 text = "Buzz" intervals [11]: xmin = 591.6785941043084 xmax = 1520.3033106575965 text = ""