File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1735.0414512471655 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Transcription" xmin = 0 xmax = 1735.0414512471655 intervals: size = 184 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 397.75813016255483 text = "" intervals [2]: xmin = 397.75813016255483 xmax = 401.17778410333665 text = "SCM1: L'avenir de notre pays dépend seulement de." intervals [3]: xmin = 401.17778410333665 xmax = 402.22777681238216 text = "IY1: Des hommes politiques." intervals [4]: xmin = 402.22777681238216 xmax = 403.8475283446712 text = "SCM1: Des hommes politiques." intervals [5]: xmin = 403.8475283446712 xmax = 406.9431746031746 text = "SCM1: Parce qu'il n'y a qu'eux qui peuvent nous amener sur les," intervals [6]: xmin = 406.9431746031746 xmax = 409.6428798185941 text = "SCM1: le droit chemin, le bon chemin." intervals [7]: xmin = 409.6428798185941 xmax = 412.92380952380955 text = "SCM1: Et puis dans," intervals [8]: xmin = 412.92380952380955 xmax = 416.9488888888889 text = "SCM1: en tout cas au paradis, quoi, bon, euh." intervals [9]: xmin = 416.9488888888889 xmax = 419.229433106576 text = "SCM1: Voilà, à part ça, il y a pas autre chose à faire." intervals [10]: xmin = 419.229433106576 xmax = 422.18104308390025 text = "SCM1: Elle m'a encore posé la question de savoir mais comment," intervals [11]: xmin = 422.18104308390025 xmax = 425.45022675736965 text = "SCM1: euh, je vois." intervals [12]: xmin = 425.45022675736965 xmax = 428.15000000000003 text = "SCM1: Est-ce que j'ai vécu au temps de Bokassa?" intervals [13]: xmin = 428.15000000000003 xmax = 433.9874829931973 text = "SCM1: Qu'est-ce que, comment, est-ce qu'il était bon ou bien (X) tout ça." intervals [14]: xmin = 433.9874829931973 xmax = 435.44297052154195 text = "IY1: Ah ouais." intervals [15]: xmin = 435.44297052154195 xmax = 439.4307256235828 text = "IY1: Au temps de Bokassa, moi, j'ai vécu le coup d'état de Bokassa." intervals [16]: xmin = 439.4307256235828 xmax = 441.9821541950114 text = "IY1: M'a trouvé en sixième à Nlieu." intervals [17]: xmin = 441.9821541950114 xmax = 444.813537414966 text = "IY1: Bon, le début, Bokassa avait fait." intervals [18]: xmin = 444.813537414966 xmax = 447.9865986394558 text = "IY1: Elle a, il a lancé l'opération Bokassa." intervals [19]: xmin = 447.9865986394558 xmax = 452.0857823129252 text = "IY1: Ç'a, euh (X), au p/ au n/ aux, aux paysans," intervals [20]: xmin = 452.0857823129252 xmax = 456.3863492063492 text = "IY1: de cultiver la t/ euh, euh, la t/ cultiver" intervals [21]: xmin = 456.3863492063492 xmax = 459.4894784580499 text = "IY1: et de trouver des produits agricoles pour nourrir ses enfants." intervals [22]: xmin = 459.4894784580499 xmax = 465.03753305384294 text = "IY1: À un moment pendant dix ans, Bokassa euh faisait bien pour le peuple." intervals [23]: xmin = 465.03753305384294 xmax = 467.2984353741497 text = "IY1: Et puis après les réformes (XX)." intervals [24]: xmin = 467.2984353741497 xmax = 471.9359410430839 text = "IY1: C'est ainsi que les choses se sont dégradées, et puis mais." intervals [25]: xmin = 471.9359410430839 xmax = 472.99278580864365 text = "IY1: C'est, c'est ça." intervals [26]: xmin = 472.99278580864365 xmax = 475.90634920634926 text = "SCM1: C'est son entourage, son entourage a commencé par (XXXX)." intervals [27]: xmin = 475.90634920634926 xmax = 476.48086167800454 text = "IY1: Ouais, ouais." intervals [28]: xmin = 476.48086167800454 xmax = 478.8950340136055 text = "SCM1: Euh, et puis, ainsi de suite." intervals [29]: xmin = 478.8950340136055 xmax = 484.8142630385488 text = "SCM1: Bon, elle m'a posé de savoir est-ce que, est-ce que j'ai des arriérés." intervals [30]: xmin = 484.8142630385488 xmax = 487.39739229024946 text = "SCM1: Est-ce que nous avons des arriérés, si, je lui ai dit 'oui," intervals [31]: xmin = 487.39739229024946 xmax = 492.9633786848073 text = "SCM1: nous avons des arriérés depuis Kolingba, et puis Patassé," intervals [32]: xmin = 492.9633786848073 xmax = 495.4960090702948 text = "SCM1: et en ce moment-là.'" intervals [33]: xmin = 495.4960090702948 xmax = 501.97840196012504 text = "IY1: Ah bon, mais là, les trois dé/ les trois précesseurs, les trois chefs d'état, " intervals [34]: xmin = 501.97840196012504 xmax = 508.7809393692071 text = "IY1: bon, Kolingba et Patassé et Bozizé laissent des arriérés." intervals [35]: xmin = 508.7809393692071 xmax = 509.52064724545306 text = "SCM1: Des arriérés, voilà." intervals [36]: xmin = 509.52064724545306 xmax = 513.3772484293977 text = "IY1: C'est ainsi que la situation actuelle dans les écoles et puis," intervals [37]: xmin = 513.3772484293977 xmax = 517.4220004023655 text = "IY1: euh le, la fonction publique, l'administration est paralysée. " intervals [38]: xmin = 517.4220004023655 xmax = 521.1241043083901 text = "IY1: C'est à cause de ces arriérés, et voilà." intervals [39]: xmin = 521.1241043083901 xmax = 523.2078004535148 text = "SCM1: C'est ce que moi, j'ai dit." intervals [40]: xmin = 523.2078004535148 xmax = 527.3170975056689 text = "SCM1: Et elle m'a dit 'est-ce que comment, " intervals [41]: xmin = 527.3170975056689 xmax = 529.6472335600907 text = "SCM1: est-ce que nous faisons pour vivre," intervals [42]: xmin = 529.6472335600907 xmax = 532.2797732426304 text = "SCM1: malgré ces arriérés-là?'" intervals [43]: xmin = 532.2797732426304 xmax = 537.3411111111111 text = "IY1: Bon, mais, bon. Malgré ces arriérés, j'ai, je venais de dire tout à l'heure que," intervals [44]: xmin = 537.3411111111111 xmax = 542.357052154195 text = "IY1: nous, euh, chacun cherche à manger." intervals [45]: xmin = 542.357052154195 xmax = 545.3426757369615 text = "SCM1: À man/ à manger, au moins quelque chose par jour. " intervals [46]: xmin = 545.3426757369615 xmax = 551.3821141748927 text = "IY1: Si même parfois les, certains foyers, ils ne trouvent pas pendant des, pendant des jours." intervals [47]: xmin = 551.3821141748927 xmax = 552.9139682539683 text = "IY1: Ils ne trouvent pas de quoi manger." intervals [48]: xmin = 552.9139682539683 xmax = 558.3734013605442 text = "IY1: On mange les trucs, des produits agricoles que les parents amènent les, bon." intervals [49]: xmin = 558.3734013605442 xmax = 562.2661740294237 text = "IY1: Les tubercules de manioc et cetera, des petits trucs pour subsister" intervals [50]: xmin = 562.2661740294237 xmax = 565.6122870252424 text = "IY1: et qui ne sont pas des aliments nutritifs. " intervals [51]: xmin = 565.6122870252424 xmax = 568.6354648526077 text = "IY1: Hein pour bourrer seulement le ventre des enfants et puis dormir." intervals [52]: xmin = 568.6354648526077 xmax = 570.1683053188249 text = "IY1: Bon, c'est ça qu'on se débrouille." intervals [53]: xmin = 570.1683053188249 xmax = 575.6471057185719 text = "IY1: Et puis, nos femmes aussi ne laissent pas le temps en vendant leur petits trucs devant. " intervals [54]: xmin = 575.6471057185719 xmax = 580.1302494331067 text = "IY1: Ben, pour donner de l'appui aux enfants et cetera. " intervals [55]: xmin = 580.1302494331067 xmax = 582.5019274376417 text = "SCM1: C'est ça, moi je lui ai dit ça." intervals [56]: xmin = 582.5019274376417 xmax = 588.075525417327 text = "SCM1: Je lui ai dit même pour une simple maladie de grippe ou bien des machins, on crève." intervals [57]: xmin = 588.075525417327 xmax = 591.4584088856271 text = "IY1: Ça tue, ça tue. " intervals [58]: xmin = 591.4584088856271 xmax = 595.370589569161 text = "SCM1: On a pas les moyens de procurer des médicaments. " intervals [59]: xmin = 595.370589569161 xmax = 599.1550949016818 text = "SCM1: Combien même que." intervals [60]: xmin = 599.1550949016818 xmax = 603.2930158730159 text = "SCM1: S'il faut aller à l'hôptial, on nous demande de payer encore les consultations. Ça fait deux mille francs." intervals [61]: xmin = 603.2930158730159 xmax = 603.9492595869263 text = "IY1: Deux mille francs." intervals [62]: xmin = 603.9492595869263 xmax = 607.6263068350787 text = "SCM1: Donc autant mieux ne pas aller à l'hôpital parce que tu n'as pas l'argent. (XX) à la maison." intervals [63]: xmin = 607.6263068350787 xmax = 608.3236281179138 text = "IY1: À la maison." intervals [64]: xmin = 608.3236281179138 xmax = 610.0169841269842 text = "SCM1: Bon, c'est ça." intervals [65]: xmin = 610.0169841269842 xmax = 611.7763492063492 text = "SCM1: Et, dit ça à Madame." intervals [66]: xmin = 611.7763492063492 xmax = 618.5103666896098 text = "SCM1: Et elle m'a dit 'mais est-ce que euh, les," intervals [67]: xmin = 618.5103666896098 xmax = 624.7665880619687 text = "SCM1: les, les, les affaires Bokassa et Giscard d'Estaing, est-ce que je, j'ai une idé dessus?'" intervals [68]: xmin = 624.7665880619687 xmax = 627.7157596371883 text = "SCM1: J'ai dit 'non, mais je suis encore petit, j'étais encore petit.'" intervals [69]: xmin = 627.7157596371883 xmax = 630.3782086167801 text = "SCM1: J'étais encore petit, j'étais encore à l'école primaire." intervals [70]: xmin = 630.3782086167801 xmax = 632.5586621315193 text = "SCM1: Et je suis loin de comprendre ça." intervals [71]: xmin = 632.5586621315193 xmax = 633.7501164970323 text = "SCM1: Peut-être que." intervals [72]: xmin = 633.7501164970323 xmax = 638.7509007545194 text = "IY1: Non, mais tu sais, le problème de Bokassa et Giscard d'Estaing, c'est un problème de quoi? De diamant." intervals [73]: xmin = 638.7509007545194 xmax = 644.3281179138322 text = "IY1: Nous autres, ce sont les informations que nous avons reçu sur les antennes euh euh étrangères," intervals [74]: xmin = 644.3281179138322 xmax = 648.8983777280446 text = "IY1: que Bokassa lui a donné de l'argent à Giscard d'Estaing et et cetera." intervals [75]: xmin = 648.8983777280446 xmax = 655.378299319728 text = "IY1: Euh, à un moment donné, Giscard d'Estaing aussi est venu à son tour pour renverser Bokassa parce que nous, c'est ce que nous avons vécu." intervals [76]: xmin = 655.378299319728 xmax = 655.7067573696146 text = "SCM1: Voilà." intervals [77]: xmin = 655.7067573696146 xmax = 660.1503628117914 text = "IY1: Et puis, ça c'est, c'est en, dans, c'est à haute instance, c'est, c'est, c'est." intervals [78]: xmin = 660.1503628117914 xmax = 663.0337414965986 text = "IY1: Ce sont les chefs d'état, hein. " intervals [79]: xmin = 663.0337414965986 xmax = 664.1557823129252 text = "SCM1: C'est à leur niveau." intervals [80]: xmin = 664.1557823129252 xmax = 668.6114194647861 text = "IY1: C'est leur niveau, nous les info/, nous, on écoute seulement sur les in/ sur les, les antennes." intervals [81]: xmin = 668.6114194647861 xmax = 670.9637641723357 text = "SCM1: Nous, c'est les nouvelles seulement qu'on apprend. " intervals [82]: xmin = 670.9637641723357 xmax = 672.9503352176058 text = "IY1: Mais (XXXX) c'est un peu compliqué." intervals [83]: xmin = 672.9503352176058 xmax = 674.1334013605442 text = "SCM1: Voilà." intervals [84]: xmin = 674.1334013605442 xmax = 679.2307482993198 text = "SCM1: Et lui ai dit, ici, euh. Bon." intervals [85]: xmin = 679.2307482993198 xmax = 683.1392743764172 text = "SCM1: Que, est-ce que si c'est un Centrafricain qui cause français," intervals [86]: xmin = 683.1392743764172 xmax = 689.2565759637189 text = "SCM1: par rapport à un, un, un gars de l'Afrique de l'Ouest." intervals [87]: xmin = 689.2565759637189 xmax = 692.4045578231293 text = "SCM1: Est-ce que vous pouvez faire une distinction entre les deux?" intervals [88]: xmin = 692.4045578231293 xmax = 696.18179138322 text = "IY1: Bon, écoutez, euh, il veut, elle veut dire quoi?" intervals [89]: xmin = 696.18179138322 xmax = 698.9943135705654 text = "IY1: Euh un Centrafricain qui parle français." intervals [90]: xmin = 698.9943135705654 xmax = 704.1295011337869 text = "SCM1: Euh, euh, et un gars de l'Afrique de l'Ouest. Et un étranger." intervals [91]: xmin = 704.1295011337869 xmax = 705.476462585034 text = "SCM1: Les deux causent français." intervals [92]: xmin = 705.476462585034 xmax = 710.9869614512472 text = "SCM1: Est-ce que vous pouvez distinguer le Centrafricain, par, par son accent?" intervals [93]: xmin = 710.9869614512472 xmax = 713.4358730158731 text = "SCM1: Et puis, l'autre aussi, par son accent." intervals [94]: xmin = 713.4358730158731 xmax = 718.8316708549189 text = "IY1: Oui, oui, en Afrique du S/ en Af/ précisement en Afrique de l'Ouest, bon, on peut distinguer." intervals [95]: xmin = 718.8316708549189 xmax = 722.6922222222223 text = "IY1: Parce qu'ils ont des s/ par exemple, je vous donne euh, un ex/ euh." intervals [96]: xmin = 722.6922222222223 xmax = 727.1181859410431 text = "IY1: Comme le Sénégal, un Sénégalais qui parle le français, il y a un, il y a d'accent." intervals [97]: xmin = 727.1181859410431 xmax = 729.4820408163266 text = "IY1: Et un Centrafricain quand il parle il n'a, il y a pas d'accent." intervals [98]: xmin = 729.4820408163266 xmax = 730.0840816326531 text = "SCM1: Voilà." intervals [99]: xmin = 730.0840816326531 xmax = 730.8931746031747 text = "IY: Il y a pas d'accent." intervals [100]: xmin = 730.8931746031747 xmax = 733.5462131519274 text = "IY1: Et puis, même nos frères euh, euh Tch/ euh Tchadiens," intervals [101]: xmin = 733.5462131519274 xmax = 736.3534467120181 text = "IY1: par exemple (bruit) euh, Af/, le Tchad du Sud," intervals [102]: xmin = 736.3534467120181 xmax = 738.2904081632654 text = "IY1: quand ils parlent français, il y a pas d'accent." intervals [103]: xmin = 738.2904081632654 xmax = 743.1075283446712 text = "SCM1: Il y a pas d'accent parce qu'ils sont, ils sont reliés à nous ici. " intervals [104]: xmin = 743.1075283446712 xmax = 744.2721440866316 text = "IY1: Ils sont au sud du. " intervals [105]: xmin = 744.2721440866316 xmax = 746.1302494331067 text = "SCM1: Ils fréquentent plus chez nous ici." intervals [106]: xmin = 746.1302494331067 xmax = 746.5519133804859 text = "IY1: Voilà." intervals [107]: xmin = 746.5519133804859 xmax = 749.8628798185941 text = "SCM1: Bon, ils sont habitués à notre rythme de vie." intervals [108]: xmin = 749.8628798185941 xmax = 750.5385714285715 text = "IY1: (X) voilà." intervals [109]: xmin = 750.5385714285715 xmax = 751.8308843537416 text = "SCM1: Voilà." intervals [110]: xmin = 751.8308843537416 xmax = 757.9875303222395 text = "SCM1: Moi, j'ai dit ça, j'ai dit que le, le Centrafricain a un accent typiquement français. " intervals [111]: xmin = 757.9875303222395 xmax = 759.4215787490189 text = "SCM1: Et il y a pas de euh." intervals [112]: xmin = 759.4215787490189 xmax = 760.7980045351475 text = "IY1: Il y a pas de nuances hein." intervals [113]: xmin = 760.7980045351475 xmax = 763.9197505668934 text = "IY1: Il y a pas de (XX) aigu, hein." intervals [114]: xmin = 763.9197505668934 xmax = 766.6045804988662 text = "IY1: Mm, il y a pas de (XX) aigue. " intervals [115]: xmin = 766.6045804988662 xmax = 772.7296825396826 text = "SCM1: Elle dit bon, elle m'a dit 'est-ce que en France, par exemple, s'il y a un Breton," intervals [116]: xmin = 772.7296825396826 xmax = 778.0905442176871 text = "SCM1: ou bien un, un Gaulois qui parlent, est-ce que nous pouvons distinguer." intervals [117]: xmin = 778.0905442176871 xmax = 781.3969160997733 text = "IY1: Entre un Gaulois et un Breton?" intervals [118]: xmin = 781.3969160997733 xmax = 785.4947387936886 text = "SCM1: Je lui ai dit 'non, mais comme c'est des races en France là-bas'." intervals [119]: xmin = 785.4947387936886 xmax = 790.113537414966 text = "IY1: Non, il y a, il y a une, il y a, il y a, il y a d/ d'acc/ il y a, il y a." intervals [120]: xmin = 790.113537414966 xmax = 794.4439668693453 text = "IY1: Il y a d'accent entre ces deux euh, euh, communautés." intervals [121]: xmin = 794.4439668693453 xmax = 795.0287741349238 text = "SCM1: Ah d'accord." intervals [122]: xmin = 795.0287741349238 xmax = 797.4487755102041 text = "IY1: Un Breton, quand il parle, tu sens que c'est un Breton." intervals [123]: xmin = 797.4487755102041 xmax = 800.5075745346707 text = "IY1: Mais un Gaulois, quand il parle aussi, euh c'est autre chose." intervals [124]: xmin = 800.5075745346707 xmax = 803.5696598639456 text = "IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque sens, c'est, c'est la langue de Molière. " intervals [125]: xmin = 803.5696598639456 xmax = 808.1962585034014 text = "IY1: Hein, qu'il, bon, bon, eux, là-bas les Bretons, ils sont au nord de, de," intervals [126]: xmin = 808.1962585034014 xmax = 811.9327437641724 text = "IY1: frontière avec, avec l'Allemagne, ils ont des, des accents." intervals [127]: xmin = 811.9327437641724 xmax = 813.3239002267574 text = "SCM1: D'accord. " intervals [128]: xmin = 813.3239002267574 xmax = 817.1308390022676 text = "IY1: C'est par exemple aussi, (X) je peux te donner un exemple pour un, un, un Corse." intervals [129]: xmin = 817.1308390022676 xmax = 820.4175510204082 text = "IY1: Hein, un Corse quand il parle, il y a euh euh d'accent." intervals [130]: xmin = 820.4175510204082 xmax = 823.4260627267008 text = "IY1: Mais un Gaulois non, un Gaulois c'est, c'est son." intervals [131]: xmin = 823.4260627267008 xmax = 827.4307256235828 text = "SCM1: Mais moi aussi, c'est ce que je lui ai dit, je lui ai dit, par exemple ici en Centrafrique," intervals [132]: xmin = 827.4307256235828 xmax = 830.3330385487528 text = "SCM1: le français, c'est typiquement français." intervals [133]: xmin = 830.3330385487528 xmax = 835.4500072281588 text = "SCM1: Mais au Cameroun, quand c'est un Camerounais qui parle français, tu sens que c'est un Camerounais." intervals [134]: xmin = 835.4500072281588 xmax = 836.680045351474 text = "YI1: Il y a un ac/ un petit accent. " intervals [135]: xmin = 836.680045351474 xmax = 840.9626303854876 text = "SCM1: Euh, l'anglais, par exemple, eux, ils vont prendre leur langue pour mélanger." intervals [136]: xmin = 840.9626303854876 xmax = 843.528843537415 text = "SCM1: C'est ce qu'on appelle le pigdin. Voilà." intervals [137]: xmin = 843.528843537415 xmax = 844.310068027211 text = "SCM1: Moi, je lui ai dit ça." intervals [138]: xmin = 844.310068027211 xmax = 844.9367891283916 text = "IY1: Exactement." intervals [139]: xmin = 844.9367891283916 xmax = 849.8674603174603 text = "IY1: C'est-à-dire que l'oue/ ouest et puis le, le centre là." intervals [140]: xmin = 849.8674603174603 xmax = 851.7422215927436 text = "IY1: C'est anglophone et franc/. " intervals [141]: xmin = 851.7422215927436 xmax = 859.022775144085 text = "SCM1: Ici chez nous, est-ce que, notre, notre," intervals [142]: xmin = 859.022775144085 xmax = 865.2149433106577 text = "SCM1: notre v/ notre coût de vie ici, ça varie de combien à combien?" intervals [143]: xmin = 865.2149433106577 xmax = 866.8056462585034 text = "SCM1: Je lui ai dit 'non mais ça dépend'." intervals [144]: xmin = 866.8056462585034 xmax = 867.737377122206 text = "IY1: C'est-à-dire que pour." intervals [145]: xmin = 867.737377122206 xmax = 872.6646204347301 text = "SCM1: Les riches vivent mieux par rapport à nous autres, les pauvres." intervals [146]: xmin = 872.6646204347301 xmax = 874.0836281179139 text = "IY1: Ouais, ouais. Ouais, ouais. " intervals [147]: xmin = 874.0836281179139 xmax = 876.5908163265307 text = "SCM1: Un riche, il peut manger pour cinq mille franc par jour." intervals [148]: xmin = 876.5908163265307 xmax = 877.5550932747725 text = "IY: Même plus, même." intervals [149]: xmin = 877.5550932747725 xmax = 878.1702721088436 text = "SCM1: Bon." intervals [150]: xmin = 878.1702721088436 xmax = 882.4712698412699 text = "IY1: Plus même. Non, pour un pauvre, par exemple, le cas actuel," intervals [151]: xmin = 882.4712698412699 xmax = 887.1410775175526 text = "IY1: un Centrafricain peut manger pour, même pas pour, pour enfin, si c'est." intervals [152]: xmin = 887.1410775175526 xmax = 893.5023692568561 text = "IY1: Le plus, le plus pauvre, il est entre cinq cent francs. Cinq cent francs. " intervals [153]: xmin = 893.5023692568561 xmax = 894.8754421768708 text = "SCM1: Cinq cent francs, même moins." intervals [154]: xmin = 894.8754421768708 xmax = 895.5247452433398 text = "IY1: Même moins." intervals [155]: xmin = 895.5247452433398 xmax = 899.6062676887889 text = "IY1: Cinq cent francs, le plus pauvre. Bon, le moyen entre mille cinq cent à deux mille." intervals [156]: xmin = 899.6062676887889 xmax = 905.7066458265956 text = "IY1: Bon, les plus riches là, ils peuvent al/ partir de cinq mille en allant (XX) selon leur, leur goût." intervals [157]: xmin = 905.7066458265956 xmax = 906.5803749540055 text = "IY1: Parce qu'ils ont l'argent." intervals [158]: xmin = 906.5803749540055 xmax = 910.120634920635 text = "SCM1: Bon, il y a aussi l'autre question, c'est que euh," intervals [159]: xmin = 910.120634920635 xmax = 915.1739455782314 text = "SCM1: si je suis riche, qu'est-ce que je vais faire pour le, le pays." intervals [160]: xmin = 915.1739455782314 xmax = 919.1478911564626 text = "IY1: Bon, ben, quand on est riche, il y a, il y a des riches qui sont égoistes." intervals [161]: xmin = 919.1478911564626 xmax = 923.0535466257277 text = "IY1: Il y a des riches, quand ils, ils ont assez d'argent, qu'est-ce qu'ils vont faire?" intervals [162]: xmin = 923.0535466257277 xmax = 926.3922902494331 text = "IY1: Parfois, ils arrivent à construire des écoles," intervals [163]: xmin = 926.3922902494331 xmax = 929.221836734694 text = "IY1: à construire des églises ou à construire des mosqués," intervals [164]: xmin = 929.221836734694 xmax = 932.9156462585034 text = "IY1: pour hein, voilà, pour les, les hôpitaux," intervals [165]: xmin = 932.9156462585034 xmax = 938.9573242630386 text = "IY1: pour permettre à, à la population. Ça, c'est, c'est, ce sont des sacrifices. Bien entendu, des sacrifices." intervals [166]: xmin = 938.9573242630386 xmax = 943.5786189004786 text = "IY1: Mais c'est ça que nous, moi, moi, j'ai, j'avais l'ar/ si j'ai l'argent aujourd'hui," intervals [167]: xmin = 943.5786189004786 xmax = 945.8981632653062 text = "IY1: je ferai ce que je suis en train de dire." intervals [168]: xmin = 945.8981632653062 xmax = 949.2045011901519 text = "IY1: Faire des écoles, faire des, des hôpitaux, faire des," intervals [169]: xmin = 949.2045011901519 xmax = 953.8298412698413 text = "IY1: des trucs, aider les pauvres dans des hô/, hein, les lieux, et puis, c'est ça. " intervals [170]: xmin = 953.8298412698413 xmax = 957.8560460593499 text = "SCM1: Vraiment, c'est, c'est, c'est ça là notre misère ici." intervals [171]: xmin = 957.8560460593499 xmax = 958.7346938775511 text = "IY1: Mm, voilà." intervals [172]: xmin = 958.7346938775511 xmax = 964.3276492160983 text = "SCM1: Et m/ moi, je lui ai dit 'non, nous autres ici, nous n'avons pas autre chose que." intervals [173]: xmin = 964.3276492160983 xmax = 969.021768707483 text = "SCM1: Si le salaire tombait régulièrement, si les entreprises fonctionnaient normalement," intervals [174]: xmin = 969.021768707483 xmax = 971.7375283446712 text = "SCM1: chacun avait un petit boulot à faire," intervals [175]: xmin = 971.7375283446712 xmax = 974.9580952380953 text = "SCM1: mais nous, on s'en foutait de la politique." intervals [176]: xmin = 974.9580952380953 xmax = 980.1453677325497 text = "SCM1: Hein? Votre épouse, vos enfants mangent bien, ils dorment bien," intervals [177]: xmin = 980.1453677325497 xmax = 982.9766941136272 text = "SCM1: qu'est-ce que vous allez f/ chercher dans la politique?" intervals [178]: xmin = 982.9766941136272 xmax = 985.1679818594105 text = "SCM1: Nous, on s'en fout de la politique." intervals [179]: xmin = 985.1679818594105 xmax = 988.0033786848073 text = "SCM1: Mais c'est seulement quand on nous paye pas." intervals [180]: xmin = 988.0033786848073 xmax = 991.4609070294785 text = "SCM1: On travaille pendant quatre, cinq, six mois, on nous paye pas." intervals [181]: xmin = 991.4609070294785 xmax = 995.1576870748299 text = "SCM1: C'est ça, quand on convoque des (XX), nous sommes obligés d'aller." intervals [182]: xmin = 995.1576870748299 xmax = 997.9393650793651 text = "IY1: C'est ce qu'on appelle la politique sociale." intervals [183]: xmin = 997.9393650793651 xmax = 1002.9031746031746 text = "IY1: Et la politique sociale, quand on, un, un homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille." intervals [184]: xmin = 1002.9031746031746 xmax = 1735.0414512471655 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Schwa" xmin = 0 xmax = 1735.0414512471655 intervals: size = 184 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 397.75813016255483 text = "" intervals [2]: xmin = 397.75813016255483 xmax = 401.17778410333665 text = "SCM1: L'avenir de notre pays dépend seulement de." intervals [3]: xmin = 401.17778410333665 xmax = 402.22777681238216 text = "IY1: Des hommes politiques." intervals [4]: xmin = 402.22777681238216 xmax = 403.8475283446712 text = "SCM1: Des hommes politiques." intervals [5]: xmin = 403.8475283446712 xmax = 406.9431746031746 text = "SCM1: Parce qu'il n'y a qu'eux qui peuvent nous amener sur les," intervals [6]: xmin = 406.9431746031746 xmax = 409.6428798185941 text = "SCM1: le droit chemin, le bon chemin." intervals [7]: xmin = 409.6428798185941 xmax = 412.92380952380955 text = "SCM1: Et puis dans," intervals [8]: xmin = 412.92380952380955 xmax = 416.9488888888889 text = "SCM1: en tout cas au paradis, quoi, bon, euh." intervals [9]: xmin = 416.9488888888889 xmax = 419.229433106576 text = "SCM1: Voilà, à part ça, il y a pas autre chose à faire." intervals [10]: xmin = 419.229433106576 xmax = 422.18104308390025 text = "SCM1: Elle m'a encore posé la question de savoir mais comment," intervals [11]: xmin = 422.18104308390025 xmax = 425.45022675736965 text = "SCM1: euh, je vois." intervals [12]: xmin = 425.45022675736965 xmax = 428.15000000000003 text = "SCM1: Est-ce que j'ai vécu au temps de Bokassa?" intervals [13]: xmin = 428.15000000000003 xmax = 433.9874829931973 text = "SCM1: Qu'est-ce que, comment, est-ce qu'il était bon ou bien (X) tout ça." intervals [14]: xmin = 433.9874829931973 xmax = 435.44297052154195 text = "IY1: Ah ouais." intervals [15]: xmin = 435.44297052154195 xmax = 439.4307256235828 text = "IY1: Au temps de Bokassa, moi, j'ai vécu le coup d'état de Bokassa." intervals [16]: xmin = 439.4307256235828 xmax = 441.9821541950114 text = "IY1: M'a trouvé en sixième à Nlieu." intervals [17]: xmin = 441.9821541950114 xmax = 444.813537414966 text = "IY1: Bon, le début, Bokassa avait fait." intervals [18]: xmin = 444.813537414966 xmax = 447.9865986394558 text = "IY1: Elle a, il a lancé l'opération Bokassa." intervals [19]: xmin = 447.9865986394558 xmax = 452.0857823129252 text = "IY1: Ç'a, euh (X), au p/ au n/ aux, aux paysans," intervals [20]: xmin = 452.0857823129252 xmax = 456.3863492063492 text = "IY1: de cultiver la t/ euh, euh, la t/ cultiver" intervals [21]: xmin = 456.3863492063492 xmax = 459.4894784580499 text = "IY1: et de trouver des produits agricoles pour nourrir ses enfants." intervals [22]: xmin = 459.4894784580499 xmax = 465.03753305384294 text = "IY1: À un moment pendant dix ans, Bokassa euh faisait bien pour le peuple." intervals [23]: xmin = 465.03753305384294 xmax = 467.2984353741497 text = "IY1: Et puis après les réformes (XX)." intervals [24]: xmin = 467.2984353741497 xmax = 471.9359410430839 text = "IY1: C'est ainsi que les choses se sont dégradées, et puis mais." intervals [25]: xmin = 471.9359410430839 xmax = 472.99278580864365 text = "IY1: C'est, c'est ça." intervals [26]: xmin = 472.99278580864365 xmax = 475.90634920634926 text = "SCM1: C'est son entourage, son entourage a commencé par (XXXX)." intervals [27]: xmin = 475.90634920634926 xmax = 476.48086167800454 text = "IY1: Ouais, ouais." intervals [28]: xmin = 476.48086167800454 xmax = 478.8950340136055 text = "SCM1: Euh, et puis, ainsi de suite." intervals [29]: xmin = 478.8950340136055 xmax = 484.8142630385488 text = "SCM1: Bon, elle m'a posé de savoir est-ce que, est-ce que j'ai des arriérés." intervals [30]: xmin = 484.8142630385488 xmax = 487.39739229024946 text = "SCM1: Est-ce que nous avons des arriérés, si, je lui ai dit 'oui," intervals [31]: xmin = 487.39739229024946 xmax = 492.9633786848073 text = "SCM1: nous avons des arriérés depuis Kolingba, et puis Patassé," intervals [32]: xmin = 492.9633786848073 xmax = 495.4960090702948 text = "SCM1: et en ce moment-là.'" intervals [33]: xmin = 495.4960090702948 xmax = 501.97840196012504 text = "IY1: Ah bon, mais là, les trois dé/ les trois précesseurs, les trois chefs d'état, " intervals [34]: xmin = 501.97840196012504 xmax = 508.7809393692071 text = "IY1: bon, Kolingba et Patassé et Bozizé laissent des arriérés." intervals [35]: xmin = 508.7809393692071 xmax = 509.52064724545306 text = "SCM1: Des arriérés, voilà." intervals [36]: xmin = 509.52064724545306 xmax = 513.3772484293977 text = "IY1: C'est ainsi que la situation actuelle dans les écoles et puis," intervals [37]: xmin = 513.3772484293977 xmax = 517.4220004023655 text = "IY1: euh le, la fonction publique, l'administration est paralysée. " intervals [38]: xmin = 517.4220004023655 xmax = 521.1241043083901 text = "IY1: C'est à cause de ces arriérés, et voilà." intervals [39]: xmin = 521.1241043083901 xmax = 523.2078004535148 text = "SCM1: C'est ce que moi, j'ai dit." intervals [40]: xmin = 523.2078004535148 xmax = 527.3170975056689 text = "SCM1: Et elle m'a dit 'est-ce que comment, " intervals [41]: xmin = 527.3170975056689 xmax = 529.6472335600907 text = "SCM1: est-ce que nous faisons pour vivre," intervals [42]: xmin = 529.6472335600907 xmax = 532.2797732426304 text = "SCM1: malgré ces arriérés-là?'" intervals [43]: xmin = 532.2797732426304 xmax = 537.3411111111111 text = "IY1: Bon, mais, bon. Malgré ces arriérés, j'ai, je venais de dire tout à l'heure que," intervals [44]: xmin = 537.3411111111111 xmax = 542.357052154195 text = "IY1: nous, euh, chacun cherche à manger." intervals [45]: xmin = 542.357052154195 xmax = 545.3426757369615 text = "SCM1: À man/ à manger, au moins quelque chose par jour. " intervals [46]: xmin = 545.3426757369615 xmax = 551.3821141748927 text = "IY1: Si même parfois les, certains foyers, ils ne trouvent pas pendant des, pendant des jours." intervals [47]: xmin = 551.3821141748927 xmax = 552.9139682539683 text = "IY1: Ils ne trouvent pas de quoi manger." intervals [48]: xmin = 552.9139682539683 xmax = 558.3734013605442 text = "IY1: On mange les trucs, des produits agricoles que les parents amènent les, bon." intervals [49]: xmin = 558.3734013605442 xmax = 562.2661740294237 text = "IY1: Les tubercules de manioc et cetera, des petits trucs pour subsister" intervals [50]: xmin = 562.2661740294237 xmax = 565.6122870252424 text = "IY1: et qui ne sont pas des aliments nutritifs. " intervals [51]: xmin = 565.6122870252424 xmax = 568.6354648526077 text = "IY1: Hein pour bourrer seulement le ventre des enfants et puis dormir." intervals [52]: xmin = 568.6354648526077 xmax = 570.1683053188249 text = "IY1: Bon, c'est ça qu'on se débrouille." intervals [53]: xmin = 570.1683053188249 xmax = 575.6471057185719 text = "IY1: Et puis, nos femmes aussi ne laissent pas le temps en vendant leur petits trucs devant. " intervals [54]: xmin = 575.6471057185719 xmax = 580.1302494331067 text = "IY1: Ben, pour donner de l'appui aux enfants et cetera. " intervals [55]: xmin = 580.1302494331067 xmax = 582.5019274376417 text = "SCM1: C'est ça, moi je lui ai dit ça." intervals [56]: xmin = 582.5019274376417 xmax = 588.075525417327 text = "SCM1: Je lui ai dit même pour une simple maladie de grippe ou bien des machins, on crève." intervals [57]: xmin = 588.075525417327 xmax = 591.4584088856271 text = "IY1: Ça tue, ça tue. " intervals [58]: xmin = 591.4584088856271 xmax = 595.370589569161 text = "SCM1: On a pas les moyens de procurer des médicaments. " intervals [59]: xmin = 595.370589569161 xmax = 599.1550949016818 text = "SCM1: Combien même que." intervals [60]: xmin = 599.1550949016818 xmax = 603.2930158730159 text = "SCM1: S'il faut aller à l'hôptial, on nous demande de payer encore les consultations. Ça fait deux mille francs." intervals [61]: xmin = 603.2930158730159 xmax = 603.9492595869263 text = "IY1: Deux mille francs." intervals [62]: xmin = 603.9492595869263 xmax = 607.6263068350787 text = "SCM1: Donc autant mieux ne pas aller à l'hôpital parce que tu n'as pas l'argent. (XX) à la maison." intervals [63]: xmin = 607.6263068350787 xmax = 608.3236281179138 text = "IY1: À la maison." intervals [64]: xmin = 608.3236281179138 xmax = 610.0169841269842 text = "SCM1: Bon, c'est ça." intervals [65]: xmin = 610.0169841269842 xmax = 611.7763492063492 text = "SCM1: Et, dit ça à Madame." intervals [66]: xmin = 611.7763492063492 xmax = 618.5103666896098 text = "SCM1: Et elle m'a dit 'mais est-ce que euh, les," intervals [67]: xmin = 618.5103666896098 xmax = 624.7665880619687 text = "SCM1: les, les, les affaires Bokassa et Giscard d'Estaing, est-ce que je, j'ai une idé dessus?'" intervals [68]: xmin = 624.7665880619687 xmax = 627.7157596371883 text = "SCM1: J'ai dit 'non, mais je suis encore petit, j'étais encore petit.'" intervals [69]: xmin = 627.7157596371883 xmax = 630.3782086167801 text = "SCM1: J'étais encore petit, j'étais encore à l'école primaire." intervals [70]: xmin = 630.3782086167801 xmax = 632.5586621315193 text = "SCM1: Et je suis loin de comprendre ça." intervals [71]: xmin = 632.5586621315193 xmax = 633.7501164970323 text = "SCM1: Peut-être que." intervals [72]: xmin = 633.7501164970323 xmax = 638.7509007545194 text = "IY1: Non, mais tu sais, le problème de Bokassa et Giscard d'Estaing, c'est un problème de quoi? De diamant." intervals [73]: xmin = 638.7509007545194 xmax = 644.3281179138322 text = "IY1: Nous autres, ce sont les informations que nous avons reçu sur les antennes euh euh étrangères," intervals [74]: xmin = 644.3281179138322 xmax = 648.8983777280446 text = "IY1: que Bokassa lui a donné de l'argent à Giscard d'Estaing et et cetera." intervals [75]: xmin = 648.8983777280446 xmax = 655.378299319728 text = "IY1: Euh, à un moment donné, Giscard d'Estaing aussi est venu à son tour pour renverser Bokassa parce que nous, c'est ce que nous avons vécu." intervals [76]: xmin = 655.378299319728 xmax = 655.7067573696146 text = "SCM1: Voilà." intervals [77]: xmin = 655.7067573696146 xmax = 660.1503628117914 text = "IY1: Et puis, ça c'est, c'est en, dans, c'est à haute instance, c'est, c'est, c'est." intervals [78]: xmin = 660.1503628117914 xmax = 663.0337414965986 text = "IY1: Ce sont les chefs d'état, hein. " intervals [79]: xmin = 663.0337414965986 xmax = 664.1557823129252 text = "SCM1: C'est à leur niveau." intervals [80]: xmin = 664.1557823129252 xmax = 668.6114194647861 text = "IY1: C'est leur niveau, nous les info/, nous, on écoute seulement sur les in/ sur les, les antennes." intervals [81]: xmin = 668.6114194647861 xmax = 670.9637641723357 text = "SCM1: Nous, c'est les nouvelles seulement qu'on apprend. " intervals [82]: xmin = 670.9637641723357 xmax = 672.9503352176058 text = "IY1: Mais (XXXX) c'est un peu compliqué." intervals [83]: xmin = 672.9503352176058 xmax = 674.1334013605442 text = "SCM1: Voilà." intervals [84]: xmin = 674.1334013605442 xmax = 679.2307482993198 text = "SCM1: Et lui ai dit, ici, euh. Bon." intervals [85]: xmin = 679.2307482993198 xmax = 683.1392743764172 text = "SCM1: Que, est-ce que si c'est un Centrafricain qui cause français," intervals [86]: xmin = 683.1392743764172 xmax = 689.2565759637189 text = "SCM1: par rapport à un, un, un gars de l'Afrique de l'Ouest." intervals [87]: xmin = 689.2565759637189 xmax = 692.4045578231293 text = "SCM1: Est-ce que vous pouvez faire une distinction entre les deux?" intervals [88]: xmin = 692.4045578231293 xmax = 696.18179138322 text = "IY1: Bon, écoutez, euh, il veut, elle veut dire quoi?" intervals [89]: xmin = 696.18179138322 xmax = 698.9943135705654 text = "IY1: Euh un Centrafricain qui parle français." intervals [90]: xmin = 698.9943135705654 xmax = 704.1295011337869 text = "SCM1: Euh, euh, et un gars de l'Afrique de l'Ouest. Et un étranger." intervals [91]: xmin = 704.1295011337869 xmax = 705.476462585034 text = "SCM1: Les deux causent français." intervals [92]: xmin = 705.476462585034 xmax = 710.9869614512472 text = "SCM1: Est-ce que vous pouvez distinguer le Centrafricain, par, par son accent?" intervals [93]: xmin = 710.9869614512472 xmax = 713.4358730158731 text = "SCM1: Et puis, l'autre aussi, par son accent." intervals [94]: xmin = 713.4358730158731 xmax = 718.8316708549189 text = "IY1: Oui, oui, en Afrique0412 du S/ en Af/ précise0312ment en Afrique0412 de1122 l'Ouest0424, bon, on peut distinguer." intervals [95]: xmin = 718.8316708549189 xmax = 722.6922222222223 text = "IY1: Parce0312 qu'ils ont des s/ par0411 exemp0452le, je1122 vous donne1411 euh, un ex/ euh." intervals [96]: xmin = 722.6922222222223 xmax = 727.1181859410431 text = "IY1: Comme0412 le1122 Sénégal0414, un Sénégalais qui parle0422 le1122 français, il y a un, il y a d'accent." intervals [97]: xmin = 727.1181859410431 xmax = 729.4820408163266 text = "IY1: Et un Centrafricain quand il parle0412 il n'a, il y a pas d'accent." intervals [98]: xmin = 729.4820408163266 xmax = 730.0840816326531 text = "SCM1: Voilà." intervals [99]: xmin = 730.0840816326531 xmax = 730.8931746031747 text = "IY: Il y a pas d'accent." intervals [100]: xmin = 730.8931746031747 xmax = 733.5462131519274 text = "IY1: Et puis, même0412 nos frère1411s euh, euh Tch/ euh Tchadiens," intervals [101]: xmin = 733.5462131519274 xmax = 736.3534467120181 text = "IY1: par0411 exemp0454le (bruit) euh, Af/, le Tchad du Sud0414," intervals [102]: xmin = 736.3534467120181 xmax = 738.2904081632654 text = "IY1: quand il0412s parle0422nt français, il y a pas d'accent." intervals [103]: xmin = 738.2904081632654 xmax = 743.1075283446712 text = "SCM1: Il y a pas d'accent parce qu'ils sont, ils sont reliés à nous ici. " intervals [104]: xmin = 743.1075283446712 xmax = 744.2721440866316 text = "IY1: Ils sont au sud0412 du. " intervals [105]: xmin = 744.2721440866316 xmax = 746.1302494331067 text = "SCM1: Ils fréquentent plus chez nous ici." intervals [106]: xmin = 746.1302494331067 xmax = 746.5519133804859 text = "IY1: Voilà." intervals [107]: xmin = 746.5519133804859 xmax = 749.8628798185941 text = "SCM1: Bon, ils sont habitués à notre rythme de vie." intervals [108]: xmin = 749.8628798185941 xmax = 750.5385714285715 text = "IY1: (X) voilà." intervals [109]: xmin = 750.5385714285715 xmax = 751.8308843537416 text = "SCM1: Voilà." intervals [110]: xmin = 751.8308843537416 xmax = 757.9875303222395 text = "SCM1: Moi, j'ai dit ça, j'ai dit que le, le Centrafricain a un accent typiquement français. " intervals [111]: xmin = 757.9875303222395 xmax = 759.4215787490189 text = "SCM1: Et il y a pas de euh." intervals [112]: xmin = 759.4215787490189 xmax = 760.7980045351475 text = "IY1: Il y a pas de1112 nuance0411s hein." intervals [113]: xmin = 760.7980045351475 xmax = 763.9197505668934 text = "IY1: Il y a pas de (XX) aigu, hein." intervals [114]: xmin = 763.9197505668934 xmax = 766.6045804988662 text = "IY1: Mm, il y a pas de1112 (XX) aigue. " intervals [115]: xmin = 766.6045804988662 xmax = 772.7296825396826 text = "SCM1: Elle dit bon, elle m'a dit 'est-ce que en France, par exemple, s'il y a un Breton," intervals [116]: xmin = 772.7296825396826 xmax = 778.0905442176871 text = "SCM1: ou bien un, un Gaulois qui parlent, est-ce que nous pouvons distinguer." intervals [117]: xmin = 778.0905442176871 xmax = 781.3969160997733 text = "IY1: Entre0421 un Gaulois et un Breton?" intervals [118]: xmin = 781.3969160997733 xmax = 785.4947387936886 text = "SCM1: Je lui ai dit 'non, mais comme c'est des races en France là-bas'." intervals [119]: xmin = 785.4947387936886 xmax = 790.113537414966 text = "IY1: Non, il y a, il y a une0411, il y a, il y a, il y a d/ d'acc/ il y a, il y a." intervals [120]: xmin = 790.113537414966 xmax = 794.4439668693453 text = "IY1: Il y a d'accent entre1422 ces deux euh, euh, communautés." intervals [121]: xmin = 794.4439668693453 xmax = 795.0287741349238 text = "SCM1: Ah d'accord." intervals [122]: xmin = 795.0287741349238 xmax = 797.4487755102041 text = "IY1: Un Breton, quand il0412 parle0422, tu sens que0112 c'est un Breton." intervals [123]: xmin = 797.4487755102041 xmax = 800.5075745346707 text = "IY1: Mais un Gaulois, quand il0412 parle0421 aussi, euh c'est autre1422 chose0413." intervals [124]: xmin = 800.5075745346707 xmax = 803.5696598639456 text = "IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque1422 sens, c'est, c'est la langue0412 de1122 Molière0413. " intervals [125]: xmin = 803.5696598639456 xmax = 808.1962585034014 text = "IY1: Hein, qu'il, bon, bon, eux, là-bas les Bretons, ils sont au nor0412d de1112, de1113," intervals [126]: xmin = 808.1962585034014 xmax = 811.9327437641724 text = "IY1: frontière0411 avec1414, avec0412 l'Allemagne0411, ils ont des, des accents." intervals [127]: xmin = 811.9327437641724 xmax = 813.3239002267574 text = "SCM1: D'accord. " intervals [128]: xmin = 813.3239002267574 xmax = 817.1308390022676 text = "IY1: C'est par0411 exemp0451le aussi, (X) je1122 peux te1112 donner un exemp0412le pour0411 un, un, un Corse0423." intervals [129]: xmin = 817.1308390022676 xmax = 820.4175510204082 text = "IY1: Hein, un Corse0422 quand il0412 parle0411, il y a euh euh d'accent." intervals [130]: xmin = 820.4175510204082 xmax = 823.4260627267008 text = "IY1: Mais un Gaulois non, un Gaulois c'est, c'est son." intervals [131]: xmin = 823.4260627267008 xmax = 827.4307256235828 text = "SCM1: Mais moi aussi, c'est ce que je lui ai dit, je lui ai dit, par exemple ici en Centrafrique," intervals [132]: xmin = 827.4307256235828 xmax = 830.3330385487528 text = "SCM1: le français, c'est typiquement français." intervals [133]: xmin = 830.3330385487528 xmax = 835.4500072281588 text = "SCM1: Mais au Cameroun, quand c'est un Camerounais qui parle français, tu sens que c'est un Camerounais." intervals [134]: xmin = 835.4500072281588 xmax = 836.680045351474 text = "YI1: Il y a un ac/ un petit accent. " intervals [135]: xmin = 836.680045351474 xmax = 840.9626303854876 text = "SCM1: Euh, l'anglais, par exemple, eux, ils vont prendre leur langue pour mélanger." intervals [136]: xmin = 840.9626303854876 xmax = 843.528843537415 text = "SCM1: C'est ce qu'on appelle le pigdin. Voilà." intervals [137]: xmin = 843.528843537415 xmax = 844.310068027211 text = "SCM1: Moi, je lui ai dit ça." intervals [138]: xmin = 844.310068027211 xmax = 844.9367891283916 text = "IY1: Exacte1322ment." intervals [139]: xmin = 844.9367891283916 xmax = 849.8674603174603 text = "IY1: C'est-à-dire0412 que1122 l'oue/ ouest1424 et puis le1114, le1132 centre1422 là." intervals [140]: xmin = 849.8674603174603 xmax = 851.7422215927436 text = "IY1: C'est anglophone0411 et franc/. " intervals [141]: xmin = 851.7422215927436 xmax = 859.022775144085 text = "SCM1: Ici chez nous, est-ce que, notre, notre," intervals [142]: xmin = 859.022775144085 xmax = 865.2149433106577 text = "SCM1: notre v/ notre coût de vie ici, ça varie de combien à combien?" intervals [143]: xmin = 865.2149433106577 xmax = 866.8056462585034 text = "SCM1: Je lui ai dit 'non mais ça dépend'." intervals [144]: xmin = 866.8056462585034 xmax = 867.737377122206 text = "IY1: C'est-à-dire0412 que1122 pour0413." intervals [145]: xmin = 867.737377122206 xmax = 872.6646204347301 text = "SCM1: Les riches vivent mieux par rapport à nous autres, les pauvres." intervals [146]: xmin = 872.6646204347301 xmax = 874.0836281179139 text = "IY1: Ouais, ouais. Ouais, ouais. " intervals [147]: xmin = 874.0836281179139 xmax = 876.5908163265307 text = "SCM1: Un riche, il peut manger pour cinq mille franc par jour." intervals [148]: xmin = 876.5908163265307 xmax = 877.5550932747725 text = "IY: Même0412 plus0412, même0413." intervals [149]: xmin = 877.5550932747725 xmax = 878.1702721088436 text = "SCM1: Bon." intervals [150]: xmin = 878.1702721088436 xmax = 882.4712698412699 text = "IY1: Plus0412 même0413. Non, pour0411 un pauvre0422, par0411 exemple0422, le cas actuel0413," intervals [151]: xmin = 882.4712698412699 xmax = 887.1410775175526 text = "IY1: un Centrafricain peut manger pour0414, même0412 pas pour0412, pour0411 enfin, si c'est." intervals [152]: xmin = 887.1410775175526 xmax = 893.5023692568561 text = "IY1: Le1132 plus, le1132 plus pauvre1421, il0411 est entre1422 cinq0412 cent francs. Cinq0412 cent francs. " intervals [153]: xmin = 893.5023692568561 xmax = 894.8754421768708 text = "SCM1: Cinq cent francs, même moins." intervals [154]: xmin = 894.8754421768708 xmax = 895.5247452433398 text = "IY1: Même0412 moins." intervals [155]: xmin = 895.5247452433398 xmax = 899.6062676887889 text = "IY1: Cinq cent francs, le1112 plus pauvre1424. Bon, le1112 moyen entre1422 mille0412 cinq0412 cent à deux mille0413." intervals [156]: xmin = 899.6062676887889 xmax = 905.7066458265956 text = "IY1: Bon, les plus riche0412s là, ils peuve0411nt al/ partir0412 de cinq0412 mille0411 en allant (XX) se1232lon leur1412, leur0412 goût." intervals [157]: xmin = 905.7066458265956 xmax = 906.5803749540055 text = "IY1: Parce0412 qu'ils ont l'argent." intervals [158]: xmin = 906.5803749540055 xmax = 910.120634920635 text = "SCM1: Bon, il y a aussi l'autre question, c'est que euh," intervals [159]: xmin = 910.120634920635 xmax = 915.1739455782314 text = "SCM1: si je suis riche, qu'est-ce que je vais faire pour le, le pays." intervals [160]: xmin = 915.1739455782314 xmax = 919.1478911564626 text = "IY1: Bon, ben, quand on est riche,0411 il y a, il y a des riche0412s qui sont égoiste0423s." intervals [161]: xmin = 919.1478911564626 xmax = 923.0535466257277 text = "IY1: Il y a des riche0412s, quand il1414s, ils ont assez d'argent, qu'est-ce0112 qu'ils vont faire0413?" intervals [162]: xmin = 923.0535466257277 xmax = 926.3922902494331 text = "IY1: Parfois, ils1411 arrivent à construire1412 des école0413s," intervals [163]: xmin = 926.3922902494331 xmax = 929.221836734694 text = "IY1: à construi0452re des église0411s ou à construi0452re des mosqués," intervals [164]: xmin = 929.221836734694 xmax = 932.9156462585034 text = "IY1: pour1411 hein, voilà, pour0412 les, les hôpitaux," intervals [165]: xmin = 932.9156462585034 xmax = 938.9573242630386 text = "IY1: pou0452r permettre1411 à, à la population. Ça, c'est, c'est, ce sont des sacrifice0413s. Bien entendu, des sacrifice0413s." intervals [166]: xmin = 938.9573242630386 xmax = 943.5786189004786 text = "IY1: Mais c'est ça que1112 nous, moi, moi, j'ai, j'avais l'ar/ si j'ai l'argent aujourd'hui," intervals [167]: xmin = 943.5786189004786 xmax = 945.8981632653062 text = "IY1: je1142 ferai ce1112 que1112 je1112 suis en train de1112 dire0413." intervals [168]: xmin = 945.8981632653062 xmax = 949.2045011901519 text = "IY1: Faire0412 des école0414s, faire0412 des, des hôpitaux, faire0412 des," intervals [169]: xmin = 949.2045011901519 xmax = 953.8298412698413 text = "IY1: des trucs, aider les pauvre1422s dans des hô/, hein, les lieux, et puis, c'est ça. " intervals [170]: xmin = 953.8298412698413 xmax = 957.8560460593499 text = "SCM1: Vraiment, c'est, c'est, c'est ça là notre misère ici." intervals [171]: xmin = 957.8560460593499 xmax = 958.7346938775511 text = "IY1: Mm, voilà." intervals [172]: xmin = 958.7346938775511 xmax = 964.3276492160983 text = "SCM1: Et m/ moi, je lui ai dit 'non, nous autres ici, nous n'avons pas autre chose que." intervals [173]: xmin = 964.3276492160983 xmax = 969.021768707483 text = "SCM1: Si le salaire tombait régulièrement, si les entreprises fonctionnaient normalement," intervals [174]: xmin = 969.021768707483 xmax = 971.7375283446712 text = "SCM1: chacun avait un petit boulot à faire," intervals [175]: xmin = 971.7375283446712 xmax = 974.9580952380953 text = "SCM1: mais nous, on s'en foutait de la politique." intervals [176]: xmin = 974.9580952380953 xmax = 980.1453677325497 text = "SCM1: Hein? Votre épouse, vos enfants mangent bien, ils dorment bien," intervals [177]: xmin = 980.1453677325497 xmax = 982.9766941136272 text = "SCM1: qu'est-ce que vous allez f/ chercher dans la politique?" intervals [178]: xmin = 982.9766941136272 xmax = 985.1679818594105 text = "SCM1: Nous, on s'en fout de la politique." intervals [179]: xmin = 985.1679818594105 xmax = 988.0033786848073 text = "SCM1: Mais c'est seulement quand on nous paye pas." intervals [180]: xmin = 988.0033786848073 xmax = 991.4609070294785 text = "SCM1: On travaille pendant quatre, cinq, six mois, on nous paye pas." intervals [181]: xmin = 991.4609070294785 xmax = 995.1576870748299 text = "SCM1: C'est ça, quand on convoque des (XX), nous sommes obligés d'aller." intervals [182]: xmin = 995.1576870748299 xmax = 997.9393650793651 text = "IY1: C'est ce1112 qu'on appelle0412 la politique1412 sociale1413." intervals [183]: xmin = 997.9393650793651 xmax = 1002.9031746031746 text = "IY1: Et la politique0412 sociale0412, quand on, un, un homme0412 ne1122 mange0412 pas, il n'a pas d'oreille0413." intervals [184]: xmin = 1002.9031746031746 xmax = 1735.0414512471655 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "Liaison" xmin = 0 xmax = 1735.0414512471655 intervals: size = 184 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 397.75813016255483 text = "" intervals [2]: xmin = 397.75813016255483 xmax = 401.17778410333665 text = "SCM1: L'avenir de notre pays dépend seulement de." intervals [3]: xmin = 401.17778410333665 xmax = 402.22777681238216 text = "IY1: Des11z hommes politiques." intervals [4]: xmin = 402.22777681238216 xmax = 403.8475283446712 text = "SCM1: Des hommes politiques." intervals [5]: xmin = 403.8475283446712 xmax = 406.9431746031746 text = "SCM1: Parce qu'il n'y a qu'eux qui peuvent nous amener sur les," intervals [6]: xmin = 406.9431746031746 xmax = 409.6428798185941 text = "SCM1: le droit chemin, le bon chemin." intervals [7]: xmin = 409.6428798185941 xmax = 412.92380952380955 text = "SCM1: Et puis dans," intervals [8]: xmin = 412.92380952380955 xmax = 416.9488888888889 text = "SCM1: en tout cas au paradis, quoi, bon, euh." intervals [9]: xmin = 416.9488888888889 xmax = 419.229433106576 text = "SCM1: Voilà, à part ça, il y a pas autre chose à faire." intervals [10]: xmin = 419.229433106576 xmax = 422.18104308390025 text = "SCM1: Elle m'a encore posé la question de savoir mais comment," intervals [11]: xmin = 422.18104308390025 xmax = 425.45022675736965 text = "SCM1: euh, je vois." intervals [12]: xmin = 425.45022675736965 xmax = 428.15000000000003 text = "SCM1: Est-ce que j'ai vécu au temps de Bokassa?" intervals [13]: xmin = 428.15000000000003 xmax = 433.9874829931973 text = "SCM1: Qu'est-ce que, comment, est-ce qu'il était bon ou bien (X) tout ça." intervals [14]: xmin = 433.9874829931973 xmax = 435.44297052154195 text = "IY1: Ah ouais." intervals [15]: xmin = 435.44297052154195 xmax = 439.4307256235828 text = "IY1: Au temps de Bokassa, moi, j'ai vécu le coup d'état de Bokassa." intervals [16]: xmin = 439.4307256235828 xmax = 441.9821541950114 text = "IY1: M'a trouvé en sixième à Nlieu." intervals [17]: xmin = 441.9821541950114 xmax = 444.813537414966 text = "IY1: Bon, le début, Bokassa avait fait." intervals [18]: xmin = 444.813537414966 xmax = 447.9865986394558 text = "IY1: Elle a, il a lancé l'opération Bokassa." intervals [19]: xmin = 447.9865986394558 xmax = 452.0857823129252 text = "IY1: Ç'a, euh (X), au p/ au n/ aux, aux paysans," intervals [20]: xmin = 452.0857823129252 xmax = 456.3863492063492 text = "IY1: de cultiver la t/ euh, euh, la t/ cultiver" intervals [21]: xmin = 456.3863492063492 xmax = 459.4894784580499 text = "IY1: et de trouver des produits agricoles pour nourrir ses11z enfants." intervals [22]: xmin = 459.4894784580499 xmax = 465.03753305384294 text = "IY1: À un moment pendant dix11z ans, Bokassa euh faisait bien pour le peuple." intervals [23]: xmin = 465.03753305384294 xmax = 467.2984353741497 text = "IY1: Et puis après les réformes (XX)." intervals [24]: xmin = 467.2984353741497 xmax = 471.9359410430839 text = "IY1: C'est ainsi que les choses se sont dégradées, et puis mais." intervals [25]: xmin = 471.9359410430839 xmax = 472.99278580864365 text = "IY1: C'est, c'est ça." intervals [26]: xmin = 472.99278580864365 xmax = 475.90634920634926 text = "SCM1: C'est son entourage, son entourage a commencé par (XXXX)." intervals [27]: xmin = 475.90634920634926 xmax = 476.48086167800454 text = "IY1: Ouais, ouais." intervals [28]: xmin = 476.48086167800454 xmax = 478.8950340136055 text = "SCM1: Euh, et puis, ainsi de suite." intervals [29]: xmin = 478.8950340136055 xmax = 484.8142630385488 text = "SCM1: Bon, elle m'a posé de savoir est-ce que, est-ce que j'ai des arriérés." intervals [30]: xmin = 484.8142630385488 xmax = 487.39739229024946 text = "SCM1: Est-ce que nous avons des arriérés, si, je lui ai dit 'oui," intervals [31]: xmin = 487.39739229024946 xmax = 492.9633786848073 text = "SCM1: nous avons des arriérés depuis Kolingba, et puis Patassé," intervals [32]: xmin = 492.9633786848073 xmax = 495.4960090702948 text = "SCM1: et en ce moment-là.'" intervals [33]: xmin = 495.4960090702948 xmax = 501.97840196012504 text = "IY1: Ah bon, mais là, les trois dé/ les trois précesseurs, les trois chefs d'état, " intervals [34]: xmin = 501.97840196012504 xmax = 508.7809393692071 text = "IY1: bon, Kolingba et Patassé et Bozizé laissent des11z arriérés." intervals [35]: xmin = 508.7809393692071 xmax = 509.52064724545306 text = "SCM1: Des arriérés, voilà." intervals [36]: xmin = 509.52064724545306 xmax = 513.3772484293977 text = "IY1: C'est11t ainsi que la situation actuelle dans les11z écoles et puis," intervals [37]: xmin = 513.3772484293977 xmax = 517.4220004023655 text = "IY1: euh le, la fonction publique, l'administration est paralysée. " intervals [38]: xmin = 517.4220004023655 xmax = 521.1241043083901 text = "IY1: C'est à cause de ces11z arriérés, et voilà." intervals [39]: xmin = 521.1241043083901 xmax = 523.2078004535148 text = "SCM1: C'est ce que moi, j'ai dit." intervals [40]: xmin = 523.2078004535148 xmax = 527.3170975056689 text = "SCM1: Et elle m'a dit 'est-ce que comment, " intervals [41]: xmin = 527.3170975056689 xmax = 529.6472335600907 text = "SCM1: est-ce que nous faisons pour vivre," intervals [42]: xmin = 529.6472335600907 xmax = 532.2797732426304 text = "SCM1: malgré ces arriérés-là?'" intervals [43]: xmin = 532.2797732426304 xmax = 537.3411111111111 text = "IY1: Bon, mais, bon. Malgré ces11z arriérés, j'ai, je venais de dire tout11t à l'heure que," intervals [44]: xmin = 537.3411111111111 xmax = 542.357052154195 text = "IY1: nous, euh, chacun cherche à manger." intervals [45]: xmin = 542.357052154195 xmax = 545.3426757369615 text = "SCM1: À man/ à manger, au moins quelque chose par jour. " intervals [46]: xmin = 545.3426757369615 xmax = 551.3821141748927 text = "IY1: Si même parfois les, certains foyers, ils ne trouvent pas pendant des, pendant des jours." intervals [47]: xmin = 551.3821141748927 xmax = 552.9139682539683 text = "IY1: Ils ne trouvent pas de quoi manger." intervals [48]: xmin = 552.9139682539683 xmax = 558.3734013605442 text = "IY1: On mange les trucs, des produits21z agricoles que les parents20 amènent les, bon." intervals [49]: xmin = 558.3734013605442 xmax = 562.2661740294237 text = "IY1: Les tubercules de manioc et cetera, des petits trucs pour subsister" intervals [50]: xmin = 562.2661740294237 xmax = 565.6122870252424 text = "IY1: et qui ne sont pas des10 aliments nutritifs. " intervals [51]: xmin = 565.6122870252424 xmax = 568.6354648526077 text = "IY1: Hein pour bourrer seulement le ventre des11z enfants et puis dormir." intervals [52]: xmin = 568.6354648526077 xmax = 570.1683053188249 text = "IY1: Bon, c'est ça qu'on se débrouille." intervals [53]: xmin = 570.1683053188249 xmax = 575.6471057185719 text = "IY1: Et puis, nos femmes aussi ne laissent pas le temps en vendant leur petits trucs devant. " intervals [54]: xmin = 575.6471057185719 xmax = 580.1302494331067 text = "IY1: Ben, pour donner de l'appui aux11z enfants et cetera. " intervals [55]: xmin = 580.1302494331067 xmax = 582.5019274376417 text = "SCM1: C'est ça, moi je lui ai dit ça." intervals [56]: xmin = 582.5019274376417 xmax = 588.075525417327 text = "SCM1: Je lui ai dit même pour une simple maladie de grippe ou bien des machins, on crève." intervals [57]: xmin = 588.075525417327 xmax = 591.4584088856271 text = "IY1: Ça tue, ça tue. " intervals [58]: xmin = 591.4584088856271 xmax = 595.370589569161 text = "SCM1: On a pas les moyens de procurer des médicaments. " intervals [59]: xmin = 595.370589569161 xmax = 599.1550949016818 text = "SCM1: Combien même que." intervals [60]: xmin = 599.1550949016818 xmax = 603.2930158730159 text = "SCM1: S'il faut aller à l'hôptial, on nous demande de payer encore les consultations. Ça fait deux mille francs." intervals [61]: xmin = 603.2930158730159 xmax = 603.9492595869263 text = "IY1: Deux mille francs." intervals [62]: xmin = 603.9492595869263 xmax = 607.6263068350787 text = "SCM1: Donc autant mieux ne pas aller à l'hôpital parce que tu n'as pas l'argent. (XX) à la maison." intervals [63]: xmin = 607.6263068350787 xmax = 608.3236281179138 text = "IY1: À la maison." intervals [64]: xmin = 608.3236281179138 xmax = 610.0169841269842 text = "SCM1: Bon, c'est ça." intervals [65]: xmin = 610.0169841269842 xmax = 611.7763492063492 text = "SCM1: Et, dit ça à Madame." intervals [66]: xmin = 611.7763492063492 xmax = 618.5103666896098 text = "SCM1: Et elle m'a dit 'mais est-ce que euh, les," intervals [67]: xmin = 618.5103666896098 xmax = 624.7665880619687 text = "SCM1: les, les, les affaires Bokassa et Giscard d'Estaing, est-ce que je, j'ai une idé dessus?'" intervals [68]: xmin = 624.7665880619687 xmax = 627.7157596371883 text = "SCM1: J'ai dit 'non, mais je suis encore petit, j'étais encore petit.'" intervals [69]: xmin = 627.7157596371883 xmax = 630.3782086167801 text = "SCM1: J'étais encore petit, j'étais encore à l'école primaire." intervals [70]: xmin = 630.3782086167801 xmax = 632.5586621315193 text = "SCM1: Et je suis loin de comprendre ça." intervals [71]: xmin = 632.5586621315193 xmax = 633.7501164970323 text = "SCM1: Peut-être que." intervals [72]: xmin = 633.7501164970323 xmax = 638.7509007545194 text = "IY1: Non, mais tu sais, le problème de Bokassa et Giscard d'Estaing, c'est10 un problème de quoi? De diamant." intervals [73]: xmin = 638.7509007545194 xmax = 644.3281179138322 text = "IY1: Nous11z autres, ce sont les11z informations que nous11z avons reçu sur les11z antennes20 euh euh étrangères," intervals [74]: xmin = 644.3281179138322 xmax = 648.8983777280446 text = "IY1: que Bokassa lui a donné de l'argent à Giscard d'Estaing et et cetera." intervals [75]: xmin = 648.8983777280446 xmax = 655.378299319728 text = "IY1: Euh, à un moment donné, Giscard d'Estaing aussi est venu à son tour pour renverser Bokassa parce que nous, c'est ce que nous11z avons vécu." intervals [76]: xmin = 655.378299319728 xmax = 655.7067573696146 text = "SCM1: Voilà." intervals [77]: xmin = 655.7067573696146 xmax = 660.1503628117914 text = "IY1: Et puis, ça c'est, c'est10 en, dans, c'est10 à haute instance, c'est, c'est, c'est." intervals [78]: xmin = 660.1503628117914 xmax = 663.0337414965986 text = "IY1: Ce sont les chefs d'état, hein. " intervals [79]: xmin = 663.0337414965986 xmax = 664.1557823129252 text = "SCM1: C'est à leur niveau." intervals [80]: xmin = 664.1557823129252 xmax = 668.6114194647861 text = "IY1: C'est leur niveau, nous les info/, nous, on11nVO écoute seulement sur les in/ sur les, les11z antennes." intervals [81]: xmin = 668.6114194647861 xmax = 670.9637641723357 text = "SCM1: Nous, c'est les nouvelles seulement qu'on apprend. " intervals [82]: xmin = 670.9637641723357 xmax = 672.9503352176058 text = "IY1: Mais (XXXX) c'est10 un peu compliqué." intervals [83]: xmin = 672.9503352176058 xmax = 674.1334013605442 text = "SCM1: Voilà." intervals [84]: xmin = 674.1334013605442 xmax = 679.2307482993198 text = "SCM1: Et lui ai dit, ici, euh. Bon." intervals [85]: xmin = 679.2307482993198 xmax = 683.1392743764172 text = "SCM1: Que, est-ce que si c'est un Centrafricain qui cause français," intervals [86]: xmin = 683.1392743764172 xmax = 689.2565759637189 text = "SCM1: par rapport à un, un, un gars de l'Afrique de l'Ouest." intervals [87]: xmin = 689.2565759637189 xmax = 692.4045578231293 text = "SCM1: Est-ce que vous pouvez faire une distinction entre les deux?" intervals [88]: xmin = 692.4045578231293 xmax = 696.18179138322 text = "IY1: Bon, écoutez, euh, il veut, elle veut dire quoi?" intervals [89]: xmin = 696.18179138322 xmax = 698.9943135705654 text = "IY1: Euh un Centrafricain qui parle français." intervals [90]: xmin = 698.9943135705654 xmax = 704.1295011337869 text = "SCM1: Euh, euh, et un gars de l'Afrique de l'Ouest. Et un étranger." intervals [91]: xmin = 704.1295011337869 xmax = 705.476462585034 text = "SCM1: Les deux causent français." intervals [92]: xmin = 705.476462585034 xmax = 710.9869614512472 text = "SCM1: Est-ce que vous pouvez distinguer le Centrafricain, par, par son accent?" intervals [93]: xmin = 710.9869614512472 xmax = 713.4358730158731 text = "SCM1: Et puis, l'autre aussi, par son accent." intervals [94]: xmin = 713.4358730158731 xmax = 718.8316708549189 text = "IY1: Oui, oui, en11nVN Afrique du S/ en Af/ précisement20 en11nVN Afrique de l'Ouest, bon, on peut distinguer." intervals [95]: xmin = 718.8316708549189 xmax = 722.6922222222223 text = "IY1: Parce qu'ils11z ont des s/ par exemple, je vous donne euh, un11nVN ex/ euh." intervals [96]: xmin = 722.6922222222223 xmax = 727.1181859410431 text = "IY1: Comme le Sénégal, un Sénégalais qui parle le français, il y a un, il y a d'accent." intervals [97]: xmin = 727.1181859410431 xmax = 729.4820408163266 text = "IY1: Et un Centrafricain quand il parle il n'a, il y a pas d'accent." intervals [98]: xmin = 729.4820408163266 xmax = 730.0840816326531 text = "SCM1: Voilà." intervals [99]: xmin = 730.0840816326531 xmax = 730.8931746031747 text = "IY: Il y a pas d'accent." intervals [100]: xmin = 730.8931746031747 xmax = 733.5462131519274 text = "IY1: Et puis, même nos frères euh, euh Tch/ euh Tchadiens," intervals [101]: xmin = 733.5462131519274 xmax = 736.3534467120181 text = "IY1: par exemple (bruit) euh, Af/, le Tchad du Sud," intervals [102]: xmin = 736.3534467120181 xmax = 738.2904081632654 text = "IY1: quand11t ils parlent français, il y a pas d'accent." intervals [103]: xmin = 738.2904081632654 xmax = 743.1075283446712 text = "SCM1: Il y a pas d'accent parce qu'ils sont, ils sont reliés à nous ici. " intervals [104]: xmin = 743.1075283446712 xmax = 744.2721440866316 text = "IY1: Ils sont au sud du. " intervals [105]: xmin = 744.2721440866316 xmax = 746.1302494331067 text = "SCM1: Ils fréquentent plus chez nous ici." intervals [106]: xmin = 746.1302494331067 xmax = 746.5519133804859 text = "IY1: Voilà." intervals [107]: xmin = 746.5519133804859 xmax = 749.8628798185941 text = "SCM1: Bon, ils sont habitués à notre rythme de vie." intervals [108]: xmin = 749.8628798185941 xmax = 750.5385714285715 text = "IY1: (X) voilà." intervals [109]: xmin = 750.5385714285715 xmax = 751.8308843537416 text = "SCM1: Voilà." intervals [110]: xmin = 751.8308843537416 xmax = 757.9875303222395 text = "SCM1: Moi, j'ai dit ça, j'ai dit que le, le Centrafricain a un accent typiquement français. " intervals [111]: xmin = 757.9875303222395 xmax = 759.4215787490189 text = "SCM1: Et il y a pas de euh." intervals [112]: xmin = 759.4215787490189 xmax = 760.7980045351475 text = "IY1: Il y a pas de nuances hein." intervals [113]: xmin = 760.7980045351475 xmax = 763.9197505668934 text = "IY1: Il y a pas de (XX) aigu, hein." intervals [114]: xmin = 763.9197505668934 xmax = 766.6045804988662 text = "IY1: Mm, il y a pas de (XX) aigue. " intervals [115]: xmin = 766.6045804988662 xmax = 772.7296825396826 text = "SCM1: Elle dit bon, elle m'a dit 'est-ce que en France, par exemple, s'il y a un Breton," intervals [116]: xmin = 772.7296825396826 xmax = 778.0905442176871 text = "SCM1: ou bien un, un Gaulois qui parlent, est-ce que nous pouvons distinguer." intervals [117]: xmin = 778.0905442176871 xmax = 781.3969160997733 text = "IY1: Entre un Gaulois et un Breton?" intervals [118]: xmin = 781.3969160997733 xmax = 785.4947387936886 text = "SCM1: Je lui ai dit 'non, mais comme c'est des races en France là-bas'." intervals [119]: xmin = 785.4947387936886 xmax = 790.113537414966 text = "IY1: Non, il y a, il y a une, il y a, il y a, il y a d/ d'acc/ il y a, il y a." intervals [120]: xmin = 790.113537414966 xmax = 794.4439668693453 text = "IY1: Il y a d'accent entre ces deux euh, euh, communautés." intervals [121]: xmin = 794.4439668693453 xmax = 795.0287741349238 text = "SCM1: Ah d'accord." intervals [122]: xmin = 795.0287741349238 xmax = 797.4487755102041 text = "IY1: Un Breton, quand11t il parle, tu sens que c'est10 un Breton." intervals [123]: xmin = 797.4487755102041 xmax = 800.5075745346707 text = "IY1: Mais un Gaulois, quand11t il parle aussi, euh c'est10 autre chose." intervals [124]: xmin = 800.5075745346707 xmax = 803.5696598639456 text = "IY1: Un Gaulois, c'est, euh, en quelque sens, c'est, c'est la langue de Molière. " intervals [125]: xmin = 803.5696598639456 xmax = 808.1962585034014 text = "IY1: Hein, qu'il, bon, bon, eux, là-bas les Bretons, ils sont10 au nord de, de," intervals [126]: xmin = 808.1962585034014 xmax = 811.9327437641724 text = "IY1: frontière avec, avec l'Allemagne, ils11z ont des, des11z accents." intervals [127]: xmin = 811.9327437641724 xmax = 813.3239002267574 text = "SCM1: D'accord. " intervals [128]: xmin = 813.3239002267574 xmax = 817.1308390022676 text = "IY1: C'est par exemple aussi, (X) je peux te donner20 un11nVN exemple pour un, un, un Corse." intervals [129]: xmin = 817.1308390022676 xmax = 820.4175510204082 text = "IY1: Hein, un Corse quand il parle, il y a euh euh d'accent." intervals [130]: xmin = 820.4175510204082 xmax = 823.4260627267008 text = "IY1: Mais un Gaulois non, un Gaulois c'est, c'est son." intervals [131]: xmin = 823.4260627267008 xmax = 827.4307256235828 text = "SCM1: Mais moi aussi, c'est ce que je lui ai dit, je lui ai dit, par exemple ici en Centrafrique," intervals [132]: xmin = 827.4307256235828 xmax = 830.3330385487528 text = "SCM1: le français, c'est typiquement français." intervals [133]: xmin = 830.3330385487528 xmax = 835.4500072281588 text = "SCM1: Mais au Cameroun, quand c'est un Camerounais qui parle français, tu sens que c'est un Camerounais." intervals [134]: xmin = 835.4500072281588 xmax = 836.680045351474 text = "YI1: Il y a un11nVN ac/ un petit20 accent. " intervals [135]: xmin = 836.680045351474 xmax = 840.9626303854876 text = "SCM1: Euh, l'anglais, par exemple, eux, ils vont prendre leur langue pour mélanger." intervals [136]: xmin = 840.9626303854876 xmax = 843.528843537415 text = "SCM1: C'est ce qu'on appelle le pigdin. Voilà." intervals [137]: xmin = 843.528843537415 xmax = 844.310068027211 text = "SCM1: Moi, je lui ai dit ça." intervals [138]: xmin = 844.310068027211 xmax = 844.9367891283916 text = "IY1: Exactement." intervals [139]: xmin = 844.9367891283916 xmax = 849.8674603174603 text = "IY1: C'est11t-à-dire que l'oue/ ouest et puis le, le centre là." intervals [140]: xmin = 849.8674603174603 xmax = 851.7422215927436 text = "IY1: C'est10 anglophone et franc/. " intervals [141]: xmin = 851.7422215927436 xmax = 859.022775144085 text = "SCM1: Ici chez nous, est-ce que, notre, notre," intervals [142]: xmin = 859.022775144085 xmax = 865.2149433106577 text = "SCM1: notre v/ notre coût de vie ici, ça varie de combien à combien?" intervals [143]: xmin = 865.2149433106577 xmax = 866.8056462585034 text = "SCM1: Je lui ai dit 'non mais ça dépend'." intervals [144]: xmin = 866.8056462585034 xmax = 867.737377122206 text = "IY1: C'est11t-à-dire que pour." intervals [145]: xmin = 867.737377122206 xmax = 872.6646204347301 text = "SCM1: Les riches vivent mieux par rapport à nous autres, les pauvres." intervals [146]: xmin = 872.6646204347301 xmax = 874.0836281179139 text = "IY1: Ouais, ouais. Ouais, ouais. " intervals [147]: xmin = 874.0836281179139 xmax = 876.5908163265307 text = "SCM1: Un riche, il peut manger pour cinq mille franc par jour." intervals [148]: xmin = 876.5908163265307 xmax = 877.5550932747725 text = "IY: Même plus, même." intervals [149]: xmin = 877.5550932747725 xmax = 878.1702721088436 text = "SCM1: Bon." intervals [150]: xmin = 878.1702721088436 xmax = 882.4712698412699 text = "IY1: Plus même. Non, pour un pauvre, par exemple, le cas10 actuel," intervals [151]: xmin = 882.4712698412699 xmax = 887.1410775175526 text = "IY1: un Centrafricain peut manger pour, même pas pour, pour enfin, si c'est." intervals [152]: xmin = 887.1410775175526 xmax = 893.5023692568561 text = "IY1: Le plus, le plus pauvre, il est10 entre cinq cent francs. Cinq cent francs. " intervals [153]: xmin = 893.5023692568561 xmax = 894.8754421768708 text = "SCM1: Cinq cent francs, même moins." intervals [154]: xmin = 894.8754421768708 xmax = 895.5247452433398 text = "IY1: Même moins." intervals [155]: xmin = 895.5247452433398 xmax = 899.6062676887889 text = "IY1: Cinq cent francs, le plus pauvre. Bon, le moyen entre mille cinq cent à deux mille." intervals [156]: xmin = 899.6062676887889 xmax = 905.7066458265956 text = "IY1: Bon, les plus riches là, ils peuvent al/ partir de cinq mille en11nVN allant (XX) selon leur, leur goût." intervals [157]: xmin = 905.7066458265956 xmax = 906.5803749540055 text = "IY1: Parce qu'ils ont l'argent." intervals [158]: xmin = 906.5803749540055 xmax = 910.120634920635 text = "SCM1: Bon, il y a aussi l'autre question, c'est que euh," intervals [159]: xmin = 910.120634920635 xmax = 915.1739455782314 text = "SCM1: si je suis riche, qu'est-ce que je vais faire pour le, le pays." intervals [160]: xmin = 915.1739455782314 xmax = 919.1478911564626 text = "IY1: Bon, ben, quand11t on est riche, il y a, il y a des riches qui sont10 égoistes." intervals [161]: xmin = 919.1478911564626 xmax = 923.0535466257277 text = "IY1: Il y a des riches, quand11t ils, ils11z ont10 assez d'argent, qu'est-ce qu'ils vont faire?" intervals [162]: xmin = 923.0535466257277 xmax = 926.3922902494331 text = "IY1: Parfois, ils10 arrivent à construire des11z écoles," intervals [163]: xmin = 926.3922902494331 xmax = 929.221836734694 text = "IY1: à construire des11z églises20 ou à construire des mosqués," intervals [164]: xmin = 929.221836734694 xmax = 932.9156462585034 text = "IY1: pour hein, voilà, pour les, les11z hôpitaux," intervals [165]: xmin = 932.9156462585034 xmax = 938.9573242630386 text = "IY1: pour permettre à, à la population. Ça, c'est, c'est, ce sont des sacrifices. Bien11nVO entendu, des sacrifices." intervals [166]: xmin = 938.9573242630386 xmax = 943.5786189004786 text = "IY1: Mais c'est ça que nous, moi, moi, j'ai, j'avais l'ar/ si j'ai l'argent aujourd'hui," intervals [167]: xmin = 943.5786189004786 xmax = 945.8981632653062 text = "IY1: je ferai ce que je suis10 en train de dire." intervals [168]: xmin = 945.8981632653062 xmax = 949.2045011901519 text = "IY1: Faire des11z écoles, faire des, des11z hôpitaux, faire des," intervals [169]: xmin = 949.2045011901519 xmax = 953.8298412698413 text = "IY1: des trucs, aider les pauvres dans des11z hô/, hein, les lieux, et puis, c'est ça. " intervals [170]: xmin = 953.8298412698413 xmax = 957.8560460593499 text = "SCM1: Vraiment, c'est, c'est, c'est ça là notre misère ici." intervals [171]: xmin = 957.8560460593499 xmax = 958.7346938775511 text = "IY1: Mm, voilà." intervals [172]: xmin = 958.7346938775511 xmax = 964.3276492160983 text = "SCM1: Et m/ moi, je lui ai dit 'non, nous autres ici, nous n'avons pas autre chose que." intervals [173]: xmin = 964.3276492160983 xmax = 969.021768707483 text = "SCM1: Si le salaire tombait régulièrement, si les entreprises fonctionnaient normalement," intervals [174]: xmin = 969.021768707483 xmax = 971.7375283446712 text = "SCM1: chacun avait un petit boulot à faire," intervals [175]: xmin = 971.7375283446712 xmax = 974.9580952380953 text = "SCM1: mais nous, on s'en foutait de la politique." intervals [176]: xmin = 974.9580952380953 xmax = 980.1453677325497 text = "SCM1: Hein? Votre épouse, vos enfants mangent bien, ils dorment bien," intervals [177]: xmin = 980.1453677325497 xmax = 982.9766941136272 text = "SCM1: qu'est-ce que vous allez f/ chercher dans la politique?" intervals [178]: xmin = 982.9766941136272 xmax = 985.1679818594105 text = "SCM1: Nous, on s'en fout de la politique." intervals [179]: xmin = 985.1679818594105 xmax = 988.0033786848073 text = "SCM1: Mais c'est seulement quand on nous paye pas." intervals [180]: xmin = 988.0033786848073 xmax = 991.4609070294785 text = "SCM1: On travaille pendant quatre, cinq, six mois, on nous paye pas." intervals [181]: xmin = 991.4609070294785 xmax = 995.1576870748299 text = "SCM1: C'est ça, quand on convoque des (XX), nous sommes obligés d'aller." intervals [182]: xmin = 995.1576870748299 xmax = 997.9393650793651 text = "IY1: C'est ce qu'on11nVO appelle la politique sociale." intervals [183]: xmin = 997.9393650793651 xmax = 1002.9031746031746 text = "IY1: Et la politique sociale, quand11t on, un, un11nVN homme ne mange pas, il n'a pas d'oreille." intervals [184]: xmin = 1002.9031746031746 xmax = 1735.0414512471655 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 1735.0414512471655 intervals: size = 3 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 441.25752834467124 text = "" intervals [2]: xmin = 441.25752834467124 xmax = 441.7312471655329 text = "Buzz" intervals [3]: xmin = 441.7312471655329 xmax = 1735.0414512471655 text = ""