File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 1772.5590929705215 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "scacm1gg" 
        xmin = 0 
        xmax = 1772.5590929705215 
        intervals: size = 283 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 858.9738471319735 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 858.9738471319735 
            xmax = 862.5855635730139 
            text = "E: Comment avait été tu sav/ donc tu savais déjà un peu l'anglais avant d'aller." 
        intervals [3]:
            xmin = 862.5855635730139 
            xmax = 866.0737374123054 
            text = "CM: alors l'anglais de l'école, c'est tout. <E: ou ben de l'école>" 
        intervals [4]:
            xmin = 866.0737374123054 
            xmax = 866.1122733947183 
            text = "_" 
        intervals [5]:
            xmin = 866.1122733947183 
            xmax = 866.8973180895856 
            text = "E: ouais. <CM: c'est tout.>" 
        intervals [6]:
            xmin = 866.8973180895856 
            xmax = 870.5865562015582 
            text = "E: mais <CM: voilà> ça te permettait de te débrouiller déjà ou pas <CM: non pas énormément> pas vraiment" 
        intervals [7]:
            xmin = 870.5865562015582 
            xmax = 877.4069266446527 
            text = "CM: je me souviens que, euh. parce que déjà on apprend les l'anglais à l'école pis là c'était vraiment de l'américain," 
        intervals [8]:
            xmin = 877.4069266446527 
            xmax = 883.2476064577146 
            text = "CM: l'accent est très différent hein <E: ouais> et puis euh ce que je m'en souviens quand je suis arrivée. " 
        intervals [9]:
            xmin = 883.2476064577146 
            xmax = 887.6161037352157 
            text = "CM: euh, je pouvais obtenir quelque chose mais souvent je ne comprenais pas la réponse des gens," 
        intervals [10]:
            xmin = 887.6161037352157 
            xmax = 888.2684090798076 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [11]:
            xmin = 888.2684090798076 
            xmax = 896.5092180102864 
            text = "CM: et puis une des choses je me souviens aussi, c'est que, euh. les deux parents travaillaient. euh, beaucoup." 
        intervals [12]:
            xmin = 896.5092180102864 
            xmax = 897.8365787341948 
            text = "CM: j'étais avec trois enfants" 
        intervals [13]:
            xmin = 897.8365787341948 
            xmax = 900.9002158917523 
            text = "CM: euh deux en âge scolaire donc qui parlaient" 
        intervals [14]:
            xmin = 900.9002158917523 
            xmax = 905.3863728014969 
            text = "<E: ouais> CM: et puis un bébé ben lui évidemment il parlait il disait r-, -fin gazouillait," 
        intervals [15]:
            xmin = 905.3863728014969 
            xmax = 909.5463724654627 
            text = "CM: et puis euh, la journée je devais répondre au téléphone" 
        intervals [16]:
            xmin = 909.5463724654627 
            xmax = 911.8237887926184 
            text = "E: ah ouais ouh là (rires)" 
        intervals [17]:
            xmin = 911.8237887926184 
            xmax = 914.1169529575917 
            text = "CM: je comprenais absolument rien" 
        intervals [18]:
            xmin = 914.1169529575917 
            xmax = 918.2614995115875 
            text = "CM: euh ce que j'arrivais à retenir au début mais je pense pendant deux mois il a fallu un moment," 
        intervals [19]:
            xmin = 918.2614995115875 
            xmax = 922.0904575714372 
            text = "CM: euh c'est de retenir le numéro de téléphone de la personne qui appelait." 
        intervals [20]:
            xmin = 922.0904575714372 
            xmax = 924.3659791008278 
            text = "<E: d'accord> CM: comme ça la famille pouvait rappeler." 
        intervals [21]:
            xmin = 924.3659791008278 
            xmax = 927.025182503472 
            text = "CM: parce que c'était souvent des téléphones liés au travail." 
        intervals [22]:
            xmin = 927.025182503472 
            xmax = 928.2136816493033 
            text = "CM: des gens.<E:d'accord ouais>" 
        intervals [23]:
            xmin = 928.2136816493033 
            xmax = 929.8851428148122 
            text = "CM: et parce qu'ils étaient indépendants." 
        intervals [24]:
            xmin = 929.8851428148122 
            xmax = 931.8841507167533 
            text = "CM: euh alors ça je pouvais. (interruption et bruit de tape)" 
        intervals [25]:
            xmin = 931.8841507167533 
            xmax = 933.2856659453722 
            text = "CM: donner le chiffre." 
        intervals [26]:
            xmin = 933.2856659453722 
            xmax = 933.7399112707218 
            text = "E: ouais" 
        intervals [27]:
            xmin = 933.7399112707218 
            xmax = 937.9265213657066 
            text = "CM: du téléphone. mais c'est tout autrement je savais pas qui avait appelé (rire de E) pis ce qu'il m'avait dit." 
        intervals [28]:
            xmin = 937.9265213657066 
            xmax = 940.4771661456124 
            text = "CM: Je disais 'oui oui au revoir'. (rires)" 
        intervals [29]:
            xmin = 940.4771661456124 
            xmax = 946.8936508073674 
            text = "CM: voilà. ça c'était le début, et puis euh. euh comme dans cet apprentissage ben je sais pas " 
        intervals [30]:
            xmin = 946.8936508073674 
            xmax = 950.3102217952365 
            text = "CM: moi je me souviens plus il fall- il m'a fallu deux trois mois pis après c'était bon" 
        intervals [31]:
            xmin = 950.3102217952365 
            xmax = 955.967529943077 
            text = "CM: parce que <E: ouais> je baignais vraiment là-dedans hein entre la télé la radio les enfants la famille" 
        intervals [32]:
            xmin = 955.967529943077 
            xmax = 959.4589619705561 
            text = "CM: euh je devais accompagner les enfants à l'école en voiture" 
        intervals [33]:
            xmin = 959.4589619705561 
            xmax = 963.9917720517794 
            text = "CM: euh je devais faire beaucoup de choses il y avait des enfants donc automatiquement j'avais à faire," 
        intervals [34]:
            xmin = 963.9917720517794 
            xmax = 964.8807252691304 
            text = "CM: euh <E: ouais>" 
        intervals [35]:
            xmin = 964.8807252691304 
            xmax = 968.8893098246462 
            text = "CM: avec je sais pas la maîtresse d'école avec les gens de l'extérieur même <E: hum hum> " 
        intervals [36]:
            xmin = 968.8893098246462 
            xmax = 970.1106099881832 
            text = "CM: il fallait que je me débrouille" 
        intervals [37]:
            xmin = 970.1106099881832 
            xmax = 972.6960356184236 
            text = "E: ouais. ouais pis bon c'est clair qu'avec les enfants euh <CM: ouais.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 972.6960356184236 
            xmax = 976.9968816392061 
            text = "CM: ouais. alors voilà. je comme <E: pas tellement le choix quoi> oui pis quand j- ils rentraient de l'école je faisais aussi avec eux les devoirs" 
        intervals [39]:
            xmin = 976.9968816392061 
            xmax = 978.7058176014937 
            text = "CM: -fin tout tout ce qui va avec. <E: oui>" 
        intervals [40]:
            xmin = 978.7058176014937 
            xmax = 981.7430043036233 
            text = "CM: et puis après ben la télévision j'ai aussi pas mal appris," 
        intervals [41]:
            xmin = 981.7430043036233 
            xmax = 984.0250102612685 
            text = "CM: le soir je regardais facilement la télévision," 
        intervals [42]:
            xmin = 984.0250102612685 
            xmax = 984.7137047867985 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [43]:
            xmin = 984.7137047867985 
            xmax = 986.587614169741 
            text = "CM: donc ouais j'étais b- vraiment baignée là-dedans." 
        intervals [44]:
            xmin = 986.587614169741 
            xmax = 986.851369519944 
            text = "E: ouais." 
        intervals [45]:
            xmin = 986.851369519944 
            xmax = 987.7698394665813 
            text = "CM: mais au début." 
        intervals [46]:
            xmin = 987.7698394665813 
            xmax = 990.8708175549403 
            text = "CM: c'est de l'américain quand même et puis à un autre rythme qu'à l'école hein" 
        intervals [47]:
            xmin = 990.8708175549403 
            xmax = 991.8913537195455 
            text = "E: ouais, ouais ouais <CM: oui>" 
        intervals [48]:
            xmin = 991.8913537195455 
            xmax = 993.9467843959192 
            text = "CM: c'est quand même pas la même chose, (rires)" 
        intervals [49]:
            xmin = 993.9467843959192 
            xmax = 996.6176013712145 
            text = "CM: c'est pas la même chose. <E. ouais>" 
        intervals [50]:
            xmin = 996.6176013712145 
            xmax = 998.5587970080696 
            text = "CM: euh par contre euh. " 
        intervals [51]:
            xmin = 998.5587970080696 
            xmax = 1001.1794810610949 
            text = "CM: euh je vois que ça m'est r- vraiment resté." 
        intervals [52]:
            xmin = 1001.1794810610949 
            xmax = 1002.3551486178371 
            text = "CM: maintenant." 
        intervals [53]:
            xmin = 1002.3551486178371 
            xmax = 1002.6391022226435 
            text = "E: ouais" 
        intervals [54]:
            xmin = 1002.6391022226435 
            xmax = 1003.214093850387 
            text = "CM: ouais" 
        intervals [55]:
            xmin = 1003.214093850387 
            xmax = 1006.6962617409076 
            text = "CM: pour euh tenir une conversation la comprendre ça va," 
        intervals [56]:
            xmin = 1006.6962617409076 
            xmax = 1008.9562300001854 
            text = "CM: j- ce que j'ai remarqué," 
        intervals [57]:
            xmin = 1008.9562300001854 
            xmax = 1014.1699924480241 
            text = "CM: euh tu vois comme l'année passée en Afrique du Sud ben on a parlé qu'en anglais dans la famille ou avec les gens." 
        intervals [58]:
            xmin = 1014.1699924480241 
            xmax = 1015.5698339032978 
            text = "CM: euh" 
        intervals [59]:
            xmin = 1015.5698339032978 
            xmax = 1018.5708852773696 
            text = "CM: si c'est la radio, ou un film," 
        intervals [60]:
            xmin = 1018.5708852773696 
            xmax = 1023.6249022510847 
            text = "CM: euh j'arrive pas à tout prendre ça va trop vite maintenant pour moi <E: ouais> faudrait que je le réexerce." 
        intervals [61]:
            xmin = 1023.6249022510847 
            xmax = 1025.5328712096962 
            text = "<E: ouais> CM: ouais après un moment ça va," 
        intervals [62]:
            xmin = 1025.5328712096962 
            xmax = 1026.6266061790773 
            text = "CM: mais," 
        intervals [63]:
            xmin = 1026.6266061790773 
            xmax = 1031.1726191858415 
            text = "CM: là il y a des nuances que j'ai où je comprends, mais dans la conversation il me manque des mots." 
        intervals [64]:
            xmin = 1031.1726191858415 
            xmax = 1031.489546035858 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [65]:
            xmin = 1031.489546035858 
            xmax = 1034.5632192668327 
            text = "CM: il y a des nuances que je n'ai plus avec les années parce que ça date de vingt ans." 
        intervals [66]:
            xmin = 1034.5632192668327 
            xmax = 1034.9179659208444 
            text = "E: ouais" 
        intervals [67]:
            xmin = 1034.9179659208444 
            xmax = 1036.1907755002837 
            text = "CM: quand même ouais. (rires)" 
        intervals [68]:
            xmin = 1036.1907755002837 
            xmax = 1040.4237305988884 
            text = "CM: et puis ce que je peux faire en anglais maintenant s- euh j'ai plus l'occasion de parler" 
        intervals [69]:
            xmin = 1040.4237305988884 
            xmax = 1042.7063736665496 
            text = "CM: mais euh je peux li- je lis souvent." 
        intervals [70]:
            xmin = 1042.7063736665496 
            xmax = 1043.7485878290038 
            text = "CM: des articles." 
        intervals [71]:
            xmin = 1043.7485878290038 
            xmax = 1045.639121039952 
            text = "CM: tout ce qui est médical sort en anglais." 
        intervals [72]:
            xmin = 1045.639121039952 
            xmax = 1046.3340601253992 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [73]:
            xmin = 1046.3340601253992 
            xmax = 1048.9031476189616 
            text = "CM: alors j'ai des livres ou des articles à lire en anglais" 
        intervals [74]:
            xmin = 1048.9031476189616 
            xmax = 1050.716138655871 
            text = "CM: donc ça ça va <E: ouais> mais c'est de l'écrit." 
        intervals [75]:
            xmin = 1050.716138655871 
            xmax = 1055.1772558996197 
            text = "E: ouais c'est de l'écrit <CM: ouais> et pis c'est vraiment c'est aussi un vocabulaire euh <CM: ça oh spécifique. ouais ouais> spécifique ouais, ouais" 
        intervals [76]:
            xmin = 1055.1772558996197 
            xmax = 1062.921270729212 
            text = "E: quand même après c'est <CM: c'est là où je l'exerce.> différent de d'un film ou <CM: alors l'année passée voilà j'étais contente de pouvoir l'exercer euh pendant les trois semaines mais autrement c'est vrai que euh," 
        intervals [77]:
            xmin = 1062.921270729212 
            xmax = 1064.4710833774707 
            text = "CM: euh rarement," 
        intervals [78]:
            xmin = 1064.4710833774707 
            xmax = 1067.687784355679 
            text = "CM: euh je vais voir un film en V.O. par exemple" 
        intervals [79]:
            xmin = 1067.687784355679 
            xmax = 1068.3254345559462 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [80]:
            xmin = 1068.3254345559462 
            xmax = 1070.1099134046488 
            text = "CM: ou euh ouais souvent" 
        intervals [81]:
            xmin = 1070.1099134046488 
            xmax = 1073.7835477993685 
            text = "CM: ou il est pas forcément en V.O. ou pas forcément à l'heure où je vais le voir." 
        intervals [82]:
            xmin = 1073.7835477993685 
            xmax = 1074.2368772386208 
            text = "E: ouais" 
        intervals [83]:
            xmin = 1074.2368772386208 
            xmax = 1075.4982836574168 
            text = "CM: alors ce côté-là," 
        intervals [84]:
            xmin = 1075.4982836574168 
            xmax = 1079.870301299911 
            text = "CM: c'est un petit peu rapide selon les accents je suis là 'oh je comprends plus très bien, ouais," 
        intervals [85]:
            xmin = 1079.870301299911 
            xmax = 1081.026042287895 
            text = "E: ouais (rire de CM)" 
        intervals [86]:
            xmin = 1081.026042287895 
            xmax = 1081.9744609863808 
            text = "CM: ouais." 
        intervals [87]:
            xmin = 1081.9744609863808 
            xmax = 1083.5860222347121 
            text = "E: ouais." 
        intervals [88]:
            xmin = 1083.5860222347121 
            xmax = 1086.6881454425602 
            text = "E: pis mais quand tu parles, tu parles vraiment américain plutôt." 
        intervals [89]:
            xmin = 1086.6881454425602 
            xmax = 1087.8275016277112 
            text = "CM: ouais plu- oui oui, <E: ouais>" 
        intervals [90]:
            xmin = 1087.8275016277112 
            xmax = 1089.8187186272817 
            text = "CM: ah oui oui c'est net si je vais bon," 
        intervals [91]:
            xmin = 1089.8187186272817 
            xmax = 1092.4440440611936 
            text = "CM: je suis pas tellement allée en en Angleterre mais," 
        intervals [92]:
            xmin = 1092.4440440611936 
            xmax = 1095.1825073892019 
            text = "CM: on est allés un été en vacances euh" 
        intervals [93]:
            xmin = 1095.1825073892019 
            xmax = 1097.188669315341 
            text = "CM: même deux fois depuis en Irlande" 
        intervals [94]:
            xmin = 1097.188669315341 
            xmax = 1099.4563674564336 
            text = "CM: alors c'est clair que l'accent est différent." 
        intervals [95]:
            xmin = 1099.4563674564336 
            xmax = 1099.8573896526952 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [96]:
            xmin = 1099.8573896526952 
            xmax = 1101.0280755672482 
            text = "CM: ouais oui oui" 
        intervals [97]:
            xmin = 1101.0280755672482 
            xmax = 1104.7130509112778 
            text = "CM: mais tout en l'ayant aussi quand même un peu perdu hein avec les années." 
        intervals [98]:
            xmin = 1104.7130509112778 
            xmax = 1107.6482891057747 
            text = "CM: mais c'est sûr que l'anglais que j'ai appris il est américain." 
        intervals [99]:
            xmin = 1107.6482891057747 
            xmax = 1108.1151227090522 
            text = "E: ouais" 
        intervals [100]:
            xmin = 1108.1151227090522 
            xmax = 1110.7116092346573 
            text = "CM: oui oui il a pas des belles tournures anglaises." 
        intervals [101]:
            xmin = 1110.7116092346573 
            xmax = 1111.1574662106254 
            text = "E: ouais" 
        intervals [102]:
            xmin = 1111.1574662106254 
            xmax = 1113.661792355723 
            text = "CM: c'est un un anglais beaucoup plus simple hein l'américain." 
        intervals [103]:
            xmin = 1113.661792355723 
            xmax = 1115.1463217282198 
            text = "CM: ouais <E: hum hum> (rire de CM)" 
        intervals [104]:
            xmin = 1115.1463217282198 
            xmax = 1117.4264730885068 
            text = "E: et pis avec euh l'Afrique du Sud, <CM: ouais>" 
        intervals [105]:
            xmin = 1117.4264730885068 
            xmax = 1119.6482855050624 
            text = "E: t'as remarqué aussi des différences, de l'anglais" 
        intervals [106]:
            xmin = 1119.6482855050624 
            xmax = 1121.0516687262616 
            text = "CM: euh" 
        intervals [107]:
            xmin = 1121.0516687262616 
            xmax = 1122.2721710627102 
            text = "CM: l'accent." 
        intervals [108]:
            xmin = 1122.2721710627102 
            xmax = 1122.6408125847395 
            text = "E: ouais" 
        intervals [109]:
            xmin = 1122.6408125847395 
            xmax = 1123.555994871359 
            text = "CM: est différent." 
        intervals [110]:
            xmin = 1123.555994871359 
            xmax = 1124.4526904654847 
            text = "CM: voilà." 
        intervals [111]:
            xmin = 1124.4526904654847 
            xmax = 1125.970650570765 
            text = "CM: autrement," 
        intervals [112]:
            xmin = 1125.970650570765 
            xmax = 1127.8830099426991 
            text = "CM: dans les échanges qu'on a eus" 
        intervals [113]:
            xmin = 1127.8830099426991 
            xmax = 1131.2970770162635 
            text = "CM: non. ça allait. c'était suffisant mais c'est clair que l'accent est différent" 
        intervals [114]:
            xmin = 1131.2970770162635 
            xmax = 1136.5299032049904 
            text = "CM: <E: d'accord ouais> après j'imagine bien qu'il y a des expressions différentes. mais ça moi je les ai pas repérées ou." 
        intervals [115]:
            xmin = 1136.5299032049904 
            xmax = 1136.9757601809583 
            text = "E: ouais" 
        intervals [116]:
            xmin = 1136.9757601809583 
            xmax = 1138.1250796504887 
            text = "CM: pas en trois semaines." 
        intervals [117]:
            xmin = 1138.1250796504887 
            xmax = 1138.5634641631723 
            text = "E: ouais" 
        intervals [118]:
            xmin = 1138.5634641631723 
            xmax = 1142.0616279250926 
            text = "CM: ouais, pis pas dans, les conversations qu'on a eues." 
        intervals [119]:
            xmin = 1142.0616279250926 
            xmax = 1142.537374754198 
            text = "E: ouais" 
        intervals [120]:
            xmin = 1142.537374754198 
            xmax = 1145.9839990678665 
            text = "CM: pas trop mais j'imagine après ouais les expressions doivent aussi être différentes." 
        intervals [121]:
            xmin = 1145.9839990678665 
            xmax = 1146.5106123774192 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [122]:
            xmin = 1146.5106123774192 
            xmax = 1148.705025761932 
            text = "-" 
        intervals [123]:
            xmin = 1148.705025761932 
            xmax = 1149.831927841609 
            text = "CM: autrement oui." 
        intervals [124]:
            xmin = 1149.831927841609 
            xmax = 1152.5098250272788 
            text = "CM: j'étais contente de p- voir que je comprenais encore." 
        intervals [125]:
            xmin = 1152.5098250272788 
            xmax = 1153.6865435288514 
            text = "(rires)" 
        intervals [126]:
            xmin = 1153.6865435288514 
            xmax = 1156.0518151065758 
            text = "CM: je pouvais l'exercer, (rire) <E: c'est vrai, X espère pas>" 
        intervals [127]:
            xmin = 1156.0518151065758 
            xmax = 1158.2611734176573 
            text = "CM: surtout (rire de E) ouais je pense quand même hein" 
        intervals [128]:
            xmin = 1158.2611734176573 
            xmax = 1159.5001615603207 
            text = "CM: ça." 
        intervals [129]:
            xmin = 1159.5001615603207 
            xmax = 1161.7086712240048 
            text = "CM: quand tu restes assez longtemps < E: oui. ouais>" 
        intervals [130]:
            xmin = 1161.7086712240048 
            xmax = 1163.1512187502558 
            text = "CM: ça se perd quand même pas." 
        intervals [131]:
            xmin = 1163.1512187502558 
            xmax = 1164.0230061334335 
            text = "E: hum hum <CM: ouais>" 
        intervals [132]:
            xmin = 1164.0230061334335 
            xmax = 1166.6217189713664 
            text = "E: ouais pis t'étais XXX relativement jeune aussi euh," 
        intervals [133]:
            xmin = 1166.6217189713664 
            xmax = 1171.9013488335972 
            text = "CM: c'était entre dix-huit et vingt ans. je suis partie à dix-huit ans pis <E: ouais> ça faisait une année et demie mais je suis revenue à vingt ans." 
        intervals [134]:
            xmin = 1171.9013488335972 
            xmax = 1172.3756557864388 
            text = "E: ouais" 
        intervals [135]:
            xmin = 1172.3756557864388 
            xmax = 1173.9921986769596 
            text = "CM: sans ren- sans jamais rentrer." 
        intervals [136]:
            xmin = 1173.9921986769596 
            xmax = 1174.801980041534 
            text = "CM: voilà. <E: ouais>" 
        intervals [137]:
            xmin = 1174.801980041534 
            xmax = 1176.6836009129333 
            text = "CM: donc j'étais vraiment là-dedans tout le temps. <E: ouais>" 
        intervals [138]:
            xmin = 1176.6836009129333 
            xmax = 1177.2467901028438 
            text = "CM: ouais," 
        intervals [139]:
            xmin = 1177.2467901028438 
            xmax = 1178.9853832270096 
            text = "CM: et puis j'ai pris là-bas," 
        intervals [140]:
            xmin = 1178.9853832270096 
            xmax = 1184.8558596160035 
            text = "CM: euh j'ai pas pris des cours de grammaire mais j'ai pris des cours de conversation américaine j'allais le soir," 
        intervals [141]:
            xmin = 1184.8558596160035 
            xmax = 1186.9541819226502 
            text = "CM: et puis les cours euh," 
        intervals [142]:
            xmin = 1186.9541819226502 
            xmax = 1192.214414233656 
            text = "CM: avec les personnes qui étaient de nationalité euh autre qu'américaine beaucoup des Sud-Américains," 
        intervals [143]:
            xmin = 1192.214414233656 
            xmax = 1193.5370402349913 
            text = "CM: euh." 
        intervals [144]:
            xmin = 1193.5370402349913 
            xmax = 1195.66774321587 
            text = "CM: c'était des cours d'histoire américaine." 
        intervals [145]:
            xmin = 1195.66774321587 
            xmax = 1196.1883248246816 
            text = "E: d'accord ouais." 
        intervals [146]:
            xmin = 1196.1883248246816 
            xmax = 1198.3339718458499 
            text = "CM: pour avoir passer le citizenship," 
        intervals [147]:
            xmin = 1198.3339718458499 
            xmax = 1198.8097186749553 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [148]:
            xmin = 1198.8097186749553 
            xmax = 1200.6531899075896 
            text = "CM: euh t'as des cours d'histoire <E: ouais> et tout." 
        intervals [149]:
            xmin = 1200.6531899075896 
            xmax = 1202.920888048682 
            text = "CM: alors on faisait ensemble les cours de conversation," 
        intervals [150]:
            xmin = 1202.920888048682 
            xmax = 1206.0055755088667 
            text = "CM: pis ces cours d'histoire -fin de culture générale américaine," 
        intervals [151]:
            xmin = 1206.0055755088667 
            xmax = 1206.4165609895076 
            text = "E: ouais" 
        intervals [152]:
            xmin = 1206.4165609895076 
            xmax = 1208.3903422414144 
            text = "CM: même sans vouloir passer ce test," 
        intervals [153]:
            xmin = 1208.3903422414144 
            xmax = 1209.3966339637107 
            text = "E: ouais ouais hum hum" 
        intervals [154]:
            xmin = 1209.3966339637107 
            xmax = 1212.5236653825068 
            text = "CM: ça me faisait aussi apprendre à connaître d'autres gens. c'était bien. " 
        intervals [155]:
            xmin = 1212.5236653825068 
            xmax = 1214.4353421259327 
            text = "CM: sortir de cette famille <E: ouais> (rire)" 
        intervals [156]:
            xmin = 1214.4353421259327 
            xmax = 1215.43770315087 
            text = "E: ouais c'est vrai que" 
        intervals [157]:
            xmin = 1215.43770315087 
            xmax = 1217.290874045396 
            text = "CM: ben oui, oui <E: pas toujours évident>" 
        intervals [158]:
            xmin = 1217.290874045396 
            xmax = 1219.8848688636272 
            text = "CM: voilà. pis d'avoir les cours de conversation aussi" 
        intervals [159]:
            xmin = 1219.8848688636272 
            xmax = 1224.3372816136198 
            text = "CM: mais c'était, c'était surtout oral ou de la lecture <E: ouais> c'était pas quelque chose d'écrit." 
        intervals [160]:
            xmin = 1224.3372816136198 
            xmax = 1225.1901933728695 
            text = "E: d'accord ouais <CM: ouais>." 
        intervals [161]:
            xmin = 1225.1901933728695 
            xmax = 1225.8427884997054 
            text = "-" 
        intervals [162]:
            xmin = 1225.8427884997054 
            xmax = 1229.400898873069 
            text = "CM: j'en avais eu assez de l'école <E: ouais c'est vrai> j'étais contente de faire autre chose (rires)." 
        intervals [163]:
            xmin = 1229.400898873069 
            xmax = 1235.3680929610616 
            text = "CM: aussi. je voulais pas aller faire un cours de langue euh vraiment poussé ou comme ça ouais <E: ouais>." 
        intervals [164]:
            xmin = 1235.3680929610616 
            xmax = 1237.381727350485 
            text = "CM: et puis euh." 
        intervals [165]:
            xmin = 1237.381727350485 
            xmax = 1240.8291213492773 
            text = "CM: dans cette école ce que j'ai aussi fait, à la fin, " 
        intervals [166]:
            xmin = 1240.8291213492773 
            xmax = 1244.0657488962443 
            text = "CM: mais sans que ça compte euh c'est ce test le TOEFL." 
        intervals [167]:
            xmin = 1244.0657488962443 
            xmax = 1245.1278896274569 
            text = "E: ouais hum hum" 
        intervals [168]:
            xmin = 1245.1278896274569 
            xmax = 1247.0283861227842 
            text = "CM: il y en a plusieurs hein de tests" 
        intervals [169]:
            xmin = 1247.0283861227842 
            xmax = 1251.887589147292 
            text = "CM: <E: ouais> alors là j'avais fait j'avais passé le TOEFL en fait mais je pourrais plus dire maintenant." 
        intervals [170]:
            xmin = 1251.887589147292 
            xmax = 1259.282030812837 
            text = "CM: c'était ça a- ça avait passé. mais je pourrais pas dire. quelle était la moyenne puis à quoi ça correspond, je me souviens pas pis j'en ai jamais eu besoin après." 
        intervals [171]:
            xmin = 1259.282030812837 
            xmax = 1259.674139783271 
            text = "E: ouais" 
        intervals [172]:
            xmin = 1259.674139783271 
            xmax = 1263.646839614534 
            text = "CM: j'ai jamais dû présenter ça pour un travail ou quelque chose ouais <E: hum hum>" 
        intervals [173]:
            xmin = 1263.646839614534 
            xmax = 1264.0240045446783 
            text = "-" 
        intervals [174]:
            xmin = 1264.0240045446783 
            xmax = 1266.278197635466 
            text = "CM: <E: ouais> alors voilà (rire) " 
        intervals [175]:
            xmin = 1266.278197635466 
            xmax = 1266.971303025987 
            text = "-" 
        intervals [176]:
            xmin = 1266.971303025987 
            xmax = 1268.9568812571997 
            text = "E: l'occasion -fin ouais <CM: oui> c'était l'occasion de," 
        intervals [177]:
            xmin = 1268.9568812571997 
            xmax = 1276.241045052345 
            text = "CM: c'était ça. <E: voir un peu> et pis les les autres le passaient aussi, comme c'était aussi un peu un exercice, <E: ouais hein hein> alors je l'avais passé aussi mais. <E: ouais>" 
        intervals [178]:
            xmin = 1276.241045052345 
            xmax = 1280.564296331494 
            text = "CM. je pourrais même pas ressortir ce truc je sais pas où il est (rires)" 
        intervals [179]:
            xmin = 1280.564296331494 
            xmax = 1284.0189809598792 
            text = "CM: ouais, <E: XX. tu en as pas besoin > non non j'en ai pas eu besoin" 
        intervals [180]:
            xmin = 1284.0189809598792 
            xmax = 1286.072835455006 
            text = "CM: comme j'ai pas après travaillé euh," 
        intervals [181]:
            xmin = 1286.072835455006 
            xmax = 1290.1088029170032 
            text = "CM: comme employée de commerce où là j'aurais pu le sortir hein <E:ouais, hum hum> pour mettre en avant" 
        intervals [182]:
            xmin = 1290.1088029170032 
            xmax = 1293.609323487586 
            text = "CM: <E: ouais> euh j'en avais pas besoin dans mes études d'ergothérapeute" 
        intervals [183]:
            xmin = 1293.609323487586 
            xmax = 1298.5406406492355 
            text = "CM: ouais <E: hum hum, ouais> alors c'était bon, (rire), ouais." 
        intervals [184]:
            xmin = 1298.5406406492355 
            xmax = 1299.7523937530366 
            text = "E: ouais." 
        intervals [185]:
            xmin = 1299.7523937530366 
            xmax = 1300.564050910713 
            text = "-" 
        intervals [186]:
            xmin = 1300.564050910713 
            xmax = 1305.9775586789349 
            text = "E: mais tu maintenant tu l'utilises pas, pas du tout non plus dans X ton travail <CM: non je l'ai toujours utilisé, non.>" 
        intervals [187]:
            xmin = 1305.9775586789349 
            xmax = 1308.1895743979858 
            text = "CM: que justement pour lire des choses, <E: pour lire X hum> " 
        intervals [188]:
            xmin = 1308.1895743979858 
            xmax = 1311.8219972332065 
            text = "CM: ça m'est arrivé de l'utiliser euh mais c'est rare hein," 
        intervals [189]:
            xmin = 1311.8219972332065 
            xmax = 1315.4333394504185 
            text = "CM: avec des familles qui ne sont pas de langue maternelle francophone," 
        intervals [190]:
            xmin = 1315.4333394504185 
            xmax = 1317.1786523038054 
            text = "CM: mais qui savaient l'anglais" 
        intervals [191]:
            xmin = 1317.1786523038054 
            xmax = 1318.9721669033393 
            text = "CM: avec plusieurs familles, " 
        intervals [192]:
            xmin = 1318.9721669033393 
            xmax = 1321.6542673928775 
            text = "CM: euh qui venaient d'ex-Yougoslavie. hum hum" 
        intervals [193]:
            xmin = 1321.6542673928775 
            xmax = 1324.3908689658697 
            text = "CM: < E: d'accord ouais> là j'ai pas parce qu'eux connaissaient mieux l'anglais" 
        intervals [194]:
            xmin = 1324.3908689658697 
            xmax = 1324.9049184990647 
            text = "E: ouais" 
        intervals [195]:
            xmin = 1324.9049184990647 
            xmax = 1327.2431697395893 
            text = "CM: que le français alors on parlait comme ça," 
        intervals [196]:
            xmin = 1327.2431697395893 
            xmax = 1331.9637776252387 
            text = "CM: mais autrement non ça a toujours été lié aux vacances parce que je suis retournée plusieurs fois aux Etats-Unis," 
        intervals [197]:
            xmin = 1331.9637776252387 
            xmax = 1332.4034252523134 
            text = "E: ouais" 
        intervals [198]:
            xmin = 1332.4034252523134 
            xmax = 1333.5941057146213 
            text = "CM: mais en vacances" 
        intervals [199]:
            xmin = 1333.5941057146213 
            xmax = 1336.8240747855914 
            text = "CM: et puis, en Irlande puis en Afrique du Sud." 
        intervals [200]:
            xmin = 1336.8240747855914 
            xmax = 1341.4886859385122 
            text = "CM: <E: hum hum> c'est plutôt un ouais, c'est les voyages <E: plutôt voyages> qui font que je l'exerce. ouais <E: ouais> en vacances," 
        intervals [201]:
            xmin = 1341.4886859385122 
            xmax = 1342.9363911674182 
            text = "CM: autrement, " 
        intervals [202]:
            xmin = 1342.9363911674182 
            xmax = 1344.5597054827708 
            text = "CM: ben les quand la," 
        intervals [203]:
            xmin = 1344.5597054827708 
            xmax = 1347.7085088379729 
            text = "CM: ouais plutôt quand les membres de la famille de Npers," 
        intervals [204]:
            xmin = 1347.7085088379729 
            xmax = 1351.3405330904022 
            text = "CM: euh sont aussi venus en Suisse -fin ouais c'est plutôt dans ces échanges-là." 
        intervals [205]:
            xmin = 1351.3405330904022 
            xmax = 1352.8389668916627 
            text = "CM: euh ben là je <E: ouais>  " 
        intervals [206]:
            xmin = 1352.8389668916627 
            xmax = 1355.7657434375667 
            text = "CM: on parle en anglais avec eux, ils n- ils n'ont ils ont perdu le français." 
        intervals [207]:
            xmin = 1355.7657434375667 
            xmax = 1356.4759434505336 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [208]:
            xmin = 1356.4759434505336 
            xmax = 1359.2256811502655 
            text = "CM: dans sa famille hein, donc la les nouvelles générations" 
        intervals [209]:
            xmin = 1359.2256811502655 
            xmax = 1359.8042368394927 
            text = "E: ouais" 
        intervals [210]:
            xmin = 1359.8042368394927 
            xmax = 1362.2155349787563 
            text = "E: malheureusement. <CM: ouais ouais> ouais" 
        intervals [211]:
            xmin = 1362.2155349787563 
            xmax = 1363.710586875193 
            text = "CM: alors euh. " 
        intervals [212]:
            xmin = 1363.710586875193 
            xmax = 1365.1411326155976 
            text = "CM: ben là on parle anglais" 
        intervals [213]:
            xmin = 1365.1411326155976 
            xmax = 1366.9405559461632 
            text = "CM: mais ça s'arrête là. " 
        intervals [214]:
            xmin = 1366.9405559461632 
            xmax = 1367.7251578652504 
            text = "CM: non non" 
        intervals [215]:
            xmin = 1367.7251578652504 
            xmax = 1370.6135545490315 
            text = "CM: je l'exerce pas tellement <E: ouais> (rire)" 
        intervals [216]:
            xmin = 1370.6135545490315 
            xmax = 1373.8773426682376 
            text = "CM: oui, <E: ouais> j'ai pas tellement l'occasion autrement" 
        intervals [217]:
            xmin = 1373.8773426682376 
            xmax = 1374.7475963646352 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [218]:
            xmin = 1374.7475963646352 
            xmax = 1377.5954101905324 
            text = "E: bon ben c'est toujours mieux que rien quand même <CM. oui oui> (rires)" 
        intervals [219]:
            xmin = 1377.5954101905324 
            xmax = 1378.8856606557208 
            text = "CM: oui c'est pratique hein," 
        intervals [220]:
            xmin = 1378.8856606557208 
            xmax = 1379.2576701863225 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [221]:
            xmin = 1379.2576701863225 
            xmax = 1380.3026787768308 
            text = "CM: de savoir une autre langue." 
        intervals [222]:
            xmin = 1380.3026787768308 
            xmax = 1381.5305601921993 
            text = "E: ouais hein c'est clair que. " 
        intervals [223]:
            xmin = 1381.5305601921993 
            xmax = 1382.7006992611825 
            text = "-" 
        intervals [224]:
            xmin = 1382.7006992611825 
            xmax = 1383.2722411763798 
            text = "E: ouais		" 
        intervals [225]:
            xmin = 1383.2722411763798 
            xmax = 1384.1515364305292 
            text = "-	" 
        intervals [226]:
            xmin = 1384.1515364305292 
            xmax = 1385.8994905733039 
            text = "E: et puis euh" 
        intervals [227]:
            xmin = 1385.8994905733039 
            xmax = 1388.0817600168389 
            text = "E: l'allemand là quand tu travaillais à Berne." 
        intervals [228]:
            xmin = 1388.0817600168389 
            xmax = 1388.741231457451 
            text = "CM: ouais." 
        intervals [229]:
            xmin = 1388.741231457451 
            xmax = 1389.8879462707723 
            text = "-" 
        intervals [230]:
            xmin = 1389.8879462707723 
            xmax = 1391.3726024883551 
            text = "CM: alors euh." 
        intervals [231]:
            xmin = 1391.3726024883551 
            xmax = 1392.0052686547608 
            text = "-" 
        intervals [232]:
            xmin = 1392.0052686547608 
            xmax = 1395.0726563298126 
            text = "CM: ça devait être très rigolo de m'entendre. (rire)" 
        intervals [233]:
            xmin = 1395.0726563298126 
            xmax = 1400.5852705148545 
            text = "CM: alors, je me suis inscrite à l'école-club Migros parce que comme je rentrais des Etats-Unis" 
        intervals [234]:
            xmin = 1400.5852705148545 
            xmax = 1401.9353649762145 
            text = "CM: non, euh -fin " 
        intervals [235]:
            xmin = 1401.9353649762145 
            xmax = 1403.731406401956 
            text = "CM: j- j'étais rentrée des Etats-Unis," 
        intervals [236]:
            xmin = 1403.731406401956 
            xmax = 1405.4155950041345 
            text = "CM: j'ai fait ma formation," 
        intervals [237]:
            xmin = 1405.4155950041345 
            xmax = 1408.3344288313285 
            text = "CM: mais dans ma tête j'avais l'anglais l'allemand je l'oubliais," 
        intervals [238]:
            xmin = 1408.3344288313285 
            xmax = 1411.354719803232 
            text = "CM: <E: ouais. hum hum> entre deux hein finalement il a été un peu balayé." 
        intervals [239]:
            xmin = 1411.354719803232 
            xmax = 1413.915071719119 
            text = "CM: et puis j'ai pu avoir ce poste à Berne" 
        intervals [240]:
            xmin = 1413.915071719119 
            xmax = 1418.4613162032124 
            text = "CM: pis je me suis dit 'ah ben très bien comme ça ça me fera aussi euh, une autre langue'," 
        intervals [241]:
            xmin = 1418.4613162032124 
            xmax = 1423.1254628837933 
            text = "CM: <E: ouais> alors euh, comme c'était mes conversations étaient assez limitées, (rires)" 
        intervals [242]:
            xmin = 1423.1254628837933 
            xmax = 1425.8819652794518 
            text = "CM: euh, (rire) je me suis inscrite mais," 
        intervals [243]:
            xmin = 1425.8819652794518 
            xmax = 1428.0939809985027 
            text = "CM: comme, euh pas un cours d'allemand" 
        intervals [244]:
            xmin = 1428.0939809985027 
            xmax = 1428.993567681594 
            text = "- fin" 
        intervals [245]:
            xmin = 1428.993567681594 
            xmax = 1432.1100476378338 
            text = "CM: avant Berne, l'été. j'ai pris un cours de bon allemand" 
        intervals [246]:
            xmin = 1432.1100476378338 
            xmax = 1434.5587958082608 
            text = "CM: euh, mais c'était euh je sais pas. " 
        intervals [247]:
            xmin = 1434.5587958082608 
            xmax = 1437.1274810491336 
            text = "CM: tous les matins, pendant deux semaines" 
        intervals [248]:
            xmin = 1437.1274810491336 
            xmax = 1439.6404862974894 
            text = "CM: <E: hum hum> deux heures chaque matin dix jours." 
        intervals [249]:
            xmin = 1439.6404862974894 
            xmax = 1441.4703467714678 
            text = "CM: donc <E: ouais> ça faisait quoi une vingtaine d'heures." 
        intervals [250]:
            xmin = 1441.4703467714678 
            xmax = 1442.1332001169035 
            text = "-" 
        intervals [251]:
            xmin = 1442.1332001169035 
            xmax = 1443.8816449107312 
            text = "CM: pour me remettre à l'allemand," 
        intervals [252]:
            xmin = 1443.8816449107312 
            xmax = 1445.7013596702386 
            text = "CM: et pis après sur place," 
        intervals [253]:
            xmin = 1445.7013596702386 
            xmax = 1448.2820030150674 
            text = "CM: euh comme les gens me parlaient plutôt," 
        intervals [254]:
            xmin = 1448.2820030150674 
            xmax = 1450.5481292112966 
            text = "CM: c'est toujours un peu un mélange suisse allemand allemand." 
        intervals [255]:
            xmin = 1450.5481292112966 
            xmax = 1452.3439206726555 
            text = "CM: mais quand même plus de suisse allemand" 
        intervals [256]:
            xmin = 1452.3439206726555 
            xmax = 1455.732839270337 
            text = "CM: et pis que je comprenais pas très bien, non plus." 
        intervals [257]:
            xmin = 1455.732839270337 
            xmax = 1459.2437564060529 
            text = "CM: euh alors je me suis inscrite à un cours de suisse allemand que j'ai suivi" 
        intervals [258]:
            xmin = 1459.2437564060529 
            xmax = 1461.1443869169448 
            text = "CM: euh je suis restée une année et demie." 
        intervals [259]:
            xmin = 1461.1443869169448 
            xmax = 1463.89750740778 
            text = "CM: euh, à ce travail que j'ai suivi pendant l'année et demie." 
        intervals [260]:
            xmin = 1463.89750740778 
            xmax = 1464.7429836136928 
            text = "E: d'accord ouais." 
        intervals [261]:
            xmin = 1464.7429836136928 
            xmax = 1467.2695164813433 
            text = "CM: <E: donc ça c'était en bon allemand> CM: et puis moi je répondais en allemand" 
        intervals [262]:
            xmin = 1467.2695164813433 
            xmax = 1472.8805965125466 
            text = "CM: et puis mais ça devait être un allemand terrible hein les accords tout ça ça devait être épouvantable, (rire)" 
        intervals [263]:
            xmin = 1472.8805965125466 
            xmax = 1475.3158179499585 
            text = "CM: et puis euh, mais au moins je comprenais ce qu'ils me disaient." 
        intervals [264]:
            xmin = 1475.3158179499585 
            xmax = 1475.9380884375105 
            text = "E: ouais" 
        intervals [265]:
            xmin = 1475.9380884375105 
            xmax = 1479.8376746635631 
            text = "CM: pis après ce qui était un petit peu dommage mais bon ma foi j'ai eu une autre occasion là," 
        intervals [266]:
            xmin = 1479.8376746635631 
            xmax = 1481.6912075850278 
            text = "CM: là où je suis toujours à La Chaux-de-Fonds," 
        intervals [267]:
            xmin = 1481.6912075850278 
            xmax = 1483.9404242571384 
            text = "CM: je préférais travailler en pédiatrie," 
        intervals [268]:
            xmin = 1483.9404242571384 
            xmax = 1485.8681100066199 
            text = "CM: mais euh." 
        intervals [269]:
            xmin = 1485.8681100066199 
            xmax = 1486.7036904624445 
            text = "CM: euh." 
        intervals [270]:
            xmin = 1486.7036904624445 
            xmax = 1489.912336927539 
            text = "CM: c'était un petit peu dommage parce que quand j'étais à l'aise avec la langue," 
        intervals [271]:
            xmin = 1489.912336927539 
            xmax = 1491.792925973872 
            text = "CM: et ben j'ai quitté, <E: t'as quitté ouais>" 
        intervals [272]:
            xmin = 1491.792925973872 
            xmax = 1493.5777905082084 
            text = "CM: donc c'est aussi moins bien resté," 
        intervals [273]:
            xmin = 1493.5777905082084 
            xmax = 1494.068416672021 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [274]:
            xmin = 1494.068416672021 
            xmax = 1501.1235700629234 
            text = "CM: et puis là c'était ks- je baignais là euh je travaillais à quatre-vingt pour cent quatre jours par semaine mais en rentrant ou dans le train je lisais en français." 
        intervals [275]:
            xmin = 1501.1235700629234 
            xmax = 1501.5429262610562 
            text = "E: ouais" 
        intervals [276]:
            xmin = 1501.5429262610562 
            xmax = 1505.0907943854493 
            text = "CM: tous les autres échanges se passaient en français, <E: hum hum ouais> donc ça reste moins aussi." 
        intervals [277]:
            xmin = 1505.0907943854493 
            xmax = 1507.741352688576 
            text = "CM: <E: hum hum> que quand tu restes en bloc comme ça hein," 
        intervals [278]:
            xmin = 1507.741352688576 
            xmax = 1508.4360534926338 
            text = "CM: ouais <E: ouais>" 
        intervals [279]:
            xmin = 1508.4360534926338 
            xmax = 1511.2768376464144 
            text = "CM: Une année ou plusieurs mois dans un pays ouais." 
        intervals [280]:
            xmin = 1511.2768376464144 
            xmax = 1512.2169532656512 
            text = "E: ouais mhm." 
        intervals [281]:
            xmin = 1512.2169532656512 
            xmax = 1623.7539006710235 
            text = "" 
        intervals [282]:
            xmin = 1623.7539006710235 
            xmax = 1626.5333729365932 
            text = "CM: (rire) avec la petite suisse romande (rire)<E:(rire)>" 
        intervals [283]:
            xmin = 1626.5333729365932 
            xmax = 1772.5590929705215 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Codage schwa" 
        xmin = 0 
        xmax = 1772.5590929705215 
        intervals: size = 283 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 858.9738471319735 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 858.9738471319735 
            xmax = 862.5855635730139 
            text = "E: Comment avait été tu sav/ donc tu savais déjà un peu l'anglais avant d'aller." 
        intervals [3]:
            xmin = 862.5855635730139 
            xmax = 866.0737374123054 
            text = "CM: alor0414s l'anglais de1112 l'école1414, c'est tout. <E: ou ben de l'école>" 
        intervals [4]:
            xmin = 866.0737374123054 
            xmax = 866.1122733947183 
            text = "_" 
        intervals [5]:
            xmin = 866.1122733947183 
            xmax = 866.8973180895856 
            text = "E: ouais. <CM: c'est tout.>" 
        intervals [6]:
            xmin = 866.8973180895856 
            xmax = 870.5865562015582 
            text = "E: mais <CM: voilà> ça te permettait de te débrouiller déjà ou pas <CM: non pas énormé1322ment> pas vraiment" 
        intervals [7]:
            xmin = 870.5865562015582 
            xmax = 877.4069266446527 
            text = "CM: je0132 me1122 souviens que1114, euh. parce0312 que0422 déjà on apprend les l'anglais à l'école0412 pis là c'était vraiment de0112 l'américain," 
        intervals [8]:
            xmin = 877.4069266446527 
            xmax = 883.2476064577146 
            text = "CM: l'accent est très différent hein <E: ouais> et puis euh ce0132 que1122 je0112 m'en souviens quand je suis arrivée. " 
        intervals [9]:
            xmin = 883.2476064577146 
            xmax = 887.6161037352157 
            text = "CM: euh, je0112 pouvais obte1322nir quelque0422 chose0412 mais souvent je1122 ne0122 comprenais pas la réponse0412 des gens," 
        intervals [10]:
            xmin = 887.6161037352157 
            xmax = 888.2684090798076 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [11]:
            xmin = 888.2684090798076 
            xmax = 896.5092180102864 
            text = "CM: et puis une0412 des chose0412s je0122 me1122 souviens aussi, c'est que1114, euh. les deux parents travaillaient. euh, beaucoup." 
        intervals [12]:
            xmin = 896.5092180102864 
            xmax = 897.8365787341948 
            text = "CM: j'étais avec trois enfants" 
        intervals [13]:
            xmin = 897.8365787341948 
            xmax = 900.9002158917523 
            text = "CM: euh deux en âge0412 scolaire0412 donc0412 qui parlaient" 
        intervals [14]:
            xmin = 900.9002158917523 
            xmax = 905.3863728014969 
            text = "<E: ouais> CM: et puis un bébé ben lui évidemment il parlait il disait r-, -fin gazouillait," 
        intervals [15]:
            xmin = 905.3863728014969 
            xmax = 909.5463724654627 
            text = "CM: et puis euh, la journée je0112 de0122vais répondre0421 au téléphone1413" 
        intervals [16]:
            xmin = 909.5463724654627 
            xmax = 911.8237887926184 
            text = "E: ah ouais ouh là (rires)" 
        intervals [17]:
            xmin = 911.8237887926184 
            xmax = 914.1169529575917 
            text = "CM: je0132 comprenais absolument rien" 
        intervals [18]:
            xmin = 914.1169529575917 
            xmax = 918.2614995115875 
            text = "CM: euh ce0112 que1122 j'arrivais à re0212te1322nir0411 au début mais je0111 pense0412 pendant deux mois il a fallu un moment," 
        intervals [19]:
            xmin = 918.2614995115875 
            xmax = 922.0904575714372 
            text = "CM: euh c'est de1112 re1212te1312nir0412 le1122 numéro de0112 téléphone0412 de0122 la personne0412 qui appe0312lait." 
        intervals [20]:
            xmin = 922.0904575714372 
            xmax = 924.3659791008278 
            text = "<E: d'accord> CM: comme0412 ça la famille0412 pouvait rappe0312ler." 
        intervals [21]:
            xmin = 924.3659791008278 
            xmax = 927.025182503472 
            text = "CM: parce0312 que0422 c'était souvent des téléphones0412 liés au travail0413." 
        intervals [22]:
            xmin = 927.025182503472 
            xmax = 928.2136816493033 
            text = "CM: des gens.<E:d'accord ouais>" 
        intervals [23]:
            xmin = 928.2136816493033 
            xmax = 929.8851428148122 
            text = "CM: et parce0312 qu'ils étaient indépendants." 
        intervals [24]:
            xmin = 929.8851428148122 
            xmax = 931.8841507167533 
            text = "CM: euh alor0412s ça je0112 pouvais. (interruption et bruit de tape)" 
        intervals [25]:
            xmin = 931.8841507167533 
            xmax = 933.2856659453722 
            text = "CM: donner le0112 chiffre0423." 
        intervals [26]:
            xmin = 933.2856659453722 
            xmax = 933.7399112707218 
            text = "E: ouais" 
        intervals [27]:
            xmin = 933.7399112707218 
            xmax = 937.9265213657066 
            text = "CM: du téléphone0414. mais c'est tout autrement je0112 savais pas qui avait appe0312lé (rire de E) pis ce0112 qu'il m'avait dit." 
        intervals [28]:
            xmin = 937.9265213657066 
            xmax = 940.4771661456124 
            text = "CM: Je0132 disais 'oui oui au re1112voir0413'. (rires)" 
        intervals [29]:
            xmin = 940.4771661456124 
            xmax = 946.8936508073674 
            text = "CM: voilà. ça c'était le0112 début, et puis euh. euh comme0412 dans cet apprentissage0412 ben je0112 sais pas " 
        intervals [30]:
            xmin = 946.8936508073674 
            xmax = 950.3102217952365 
            text = "CM: moi je1112 me0112 souviens plus il fall- il m'a fallu deux trois mois pis après c'était bon" 
        intervals [31]:
            xmin = 950.3102217952365 
            xmax = 955.967529943077 
            text = "CM: parce0312 que1422 <E: ouais> je0112 baignais vraiment là-de0312dans hein entre0422 la télé la radio les enfants la famille0413" 
        intervals [32]:
            xmin = 955.967529943077 
            xmax = 959.4589619705561 
            text = "CM: euh je0112 de1222vais accompagner les enfants à l'école0411 en voiture0413" 
        intervals [33]:
            xmin = 959.4589619705561 
            xmax = 963.9917720517794 
            text = "CM: euh je0112 de0222vais faire0412 beaucoup de0112 choses0412 il y avait des enfants donc0411 automatique0412ment j'avais à faire0413," 
        intervals [34]:
            xmin = 963.9917720517794 
            xmax = 964.8807252691304 
            text = "CM: euh <E: ouais>" 
        intervals [35]:
            xmin = 964.8807252691304 
            xmax = 968.8893098246462 
            text = "CM: avec0412 je0122 sais pas la maîtresse0412 d'école0411 avec0412 les gens de0112 l'extérieur0412 même0413 <E: hum hum> " 
        intervals [36]:
            xmin = 968.8893098246462 
            xmax = 970.1106099881832 
            text = "CM: il fallait que0112 je0122 me1122 débrouille0413" 
        intervals [37]:
            xmin = 970.1106099881832 
            xmax = 972.6960356184236 
            text = "E: ouais. ouais pis bon c'est clair qu'avec les enfants euh <CM: ouais.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 972.6960356184236 
            xmax = 976.9968816392061 
            text = "CM: ouais. alor0412s voilà. je0112 comme0414 <E: pas tellement le choix quoi> oui pis quand j- ils rentraient de0112 l'école0412 je0122 faisais aussi avec0412 eux les de0212voir0413s" 
        intervals [39]:
            xmin = 976.9968816392061 
            xmax = 978.7058176014937 
            text = "CM: -fin tout tout ce0112 qui va avec0413. <E: oui>" 
        intervals [40]:
            xmin = 978.7058176014937 
            xmax = 981.7430043036233 
            text = "CM: et puis après ben la télévision j'ai aussi pas mal0411 appris," 
        intervals [41]:
            xmin = 981.7430043036233 
            xmax = 984.0250102612685 
            text = "CM: le1132 soir0412 je0122 re1222gardais facile0312ment la télévision," 
        intervals [42]:
            xmin = 984.0250102612685 
            xmax = 984.7137047867985 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [43]:
            xmin = 984.7137047867985 
            xmax = 986.587614169741 
            text = "CM: donc0412 ouais j'étais b- vraiment baignée là-de0312dans." 
        intervals [44]:
            xmin = 986.587614169741 
            xmax = 986.851369519944 
            text = "E: ouais." 
        intervals [45]:
            xmin = 986.851369519944 
            xmax = 987.7698394665813 
            text = "CM: mais au début." 
        intervals [46]:
            xmin = 987.7698394665813 
            xmax = 990.8708175549403 
            text = "CM: c'est de0112 l'américain quand même0411 et puis à un autre1422 rythme0412 qu'à l'école0411 hein" 
        intervals [47]:
            xmin = 990.8708175549403 
            xmax = 991.8913537195455 
            text = "E: ouais, ouais ouais <CM: oui>" 
        intervals [48]:
            xmin = 991.8913537195455 
            xmax = 993.9467843959192 
            text = "CM: c'est quand même0412 pas la même0412 chose0413, (rires)" 
        intervals [49]:
            xmin = 993.9467843959192 
            xmax = 996.6176013712145 
            text = "CM: c'est pas la même0412 chose0413. <E. ouais>" 
        intervals [50]:
            xmin = 996.6176013712145 
            xmax = 998.5587970080696 
            text = "CM: euh par0412 contre0421 euh. " 
        intervals [51]:
            xmin = 998.5587970080696 
            xmax = 1001.1794810610949 
            text = "CM: euh je0112 vois que0112 ça m'est r- vraiment resté." 
        intervals [52]:
            xmin = 1001.1794810610949 
            xmax = 1002.3551486178371 
            text = "CM: mainte0312nant." 
        intervals [53]:
            xmin = 1002.3551486178371 
            xmax = 1002.6391022226435 
            text = "E: ouais" 
        intervals [54]:
            xmin = 1002.6391022226435 
            xmax = 1003.214093850387 
            text = "CM: ouais" 
        intervals [55]:
            xmin = 1003.214093850387 
            xmax = 1006.6962617409076 
            text = "CM: pour0411 euh te0212nir0411 une0412 conversation la comprendre0422 ça va," 
        intervals [56]:
            xmin = 1006.6962617409076 
            xmax = 1008.9562300001854 
            text = "CM: j- ce0132 que1122 j'ai re2212marqué," 
        intervals [57]:
            xmin = 1008.9562300001854 
            xmax = 1014.1699924480241 
            text = "CM: euh tu vois comme0412 l'année passée en Afrique0412 du Sud0412 ben on a parlé qu'en anglais dans la famille0421 ou avec0412 les gens." 
        intervals [58]:
            xmin = 1014.1699924480241 
            xmax = 1015.5698339032978 
            text = "CM: euh" 
        intervals [59]:
            xmin = 1015.5698339032978 
            xmax = 1018.5708852773696 
            text = "CM: si c'est la radio, ou un film1414," 
        intervals [60]:
            xmin = 1018.5708852773696 
            xmax = 1023.6249022510847 
            text = "CM: euh j'arrive0412 pas à tout prendre0424 ça va trop vite0412 maintenant pour0412 moi <E: ouais> faudrait que0112 je0122 le1122 réexerce0423." 
        intervals [61]:
            xmin = 1023.6249022510847 
            xmax = 1025.5328712096962 
            text = "<E: ouais> CM: ouais après un moment ça va," 
        intervals [62]:
            xmin = 1025.5328712096962 
            xmax = 1026.6266061790773 
            text = "CM: mais," 
        intervals [63]:
            xmin = 1026.6266061790773 
            xmax = 1031.1726191858415 
            text = "CM: là il y a des nuances0412 que1122 j'ai où je0112 comprends, mais dans la conversation il me0112 manque0412 des mots." 
        intervals [64]:
            xmin = 1031.1726191858415 
            xmax = 1031.489546035858 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [65]:
            xmin = 1031.489546035858 
            xmax = 1034.5632192668327 
            text = "CM: il y a des nuances0412 que1122 je0112 n'ai plus avec0412 les années parce0312 que0422 ça date0412 de1122 vingt ans." 
        intervals [66]:
            xmin = 1034.5632192668327 
            xmax = 1034.9179659208444 
            text = "E: ouais" 
        intervals [67]:
            xmin = 1034.9179659208444 
            xmax = 1036.1907755002837 
            text = "CM: quand même0412 ouais. (rires)" 
        intervals [68]:
            xmin = 1036.1907755002837 
            xmax = 1040.4237305988884 
            text = "CM: et puis ce0112 que1122 je0112 peux faire0411 en anglais mainte0312nant s- euh j'ai plus l'occasion de0112 parler" 
        intervals [69]:
            xmin = 1040.4237305988884 
            xmax = 1042.7063736665496 
            text = "CM: mais euh je1112 peux li- je1132 lis souvent." 
        intervals [70]:
            xmin = 1042.7063736665496 
            xmax = 1043.7485878290038 
            text = "CM: des articles1423." 
        intervals [71]:
            xmin = 1043.7485878290038 
            xmax = 1045.639121039952 
            text = "CM: tout ce0112 qui est médical0412 sor0411t en anglais." 
        intervals [72]:
            xmin = 1045.639121039952 
            xmax = 1046.3340601253992 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [73]:
            xmin = 1046.3340601253992 
            xmax = 1048.9031476189616 
            text = "CM: alor0412s j'ai des livres0421 ou des articles0421 à lire0411 en anglais" 
        intervals [74]:
            xmin = 1048.9031476189616 
            xmax = 1050.716138655871 
            text = "CM: donc ça ça va <E: ouais> mais c'est de l'écrit." 
        intervals [75]:
            xmin = 1050.716138655871 
            xmax = 1055.1772558996197 
            text = "E: ouais c'est de l'écrit <CM: ouais> et pis c'est vraiment c'est aussi un vocabulaire euh <CM: ça oh spécifique. ouais ouais> spécifique ouais, ouais" 
        intervals [76]:
            xmin = 1055.1772558996197 
            xmax = 1062.921270729212 
            text = "E: quand même après c'est <CM: c'est là où je l'exerce.> différent de d'un film ou <CM: alors l'année passée voilà j'étais contente de pouvoir l'exercer euh pendant les trois semaines mais autrement c'est vrai que euh," 
        intervals [77]:
            xmin = 1062.921270729212 
            xmax = 1064.4710833774707 
            text = "CM: euh rarement," 
        intervals [78]:
            xmin = 1064.4710833774707 
            xmax = 1067.687784355679 
            text = "CM: euh je vais voir un film en V.O. par exemple" 
        intervals [79]:
            xmin = 1067.687784355679 
            xmax = 1068.3254345559462 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [80]:
            xmin = 1068.3254345559462 
            xmax = 1070.1099134046488 
            text = "CM: ou euh ouais souvent" 
        intervals [81]:
            xmin = 1070.1099134046488 
            xmax = 1073.7835477993685 
            text = "CM: ou il est pas forcément en V.O. ou pas forcément à l'heure où je vais le voir." 
        intervals [82]:
            xmin = 1073.7835477993685 
            xmax = 1074.2368772386208 
            text = "E: ouais" 
        intervals [83]:
            xmin = 1074.2368772386208 
            xmax = 1075.4982836574168 
            text = "CM: alors ce côté-là," 
        intervals [84]:
            xmin = 1075.4982836574168 
            xmax = 1079.870301299911 
            text = "CM: c'est un petit peu rapide selon les accents je suis là 'oh je comprends plus très bien, ouais," 
        intervals [85]:
            xmin = 1079.870301299911 
            xmax = 1081.026042287895 
            text = "E: ouais (rire de CM)" 
        intervals [86]:
            xmin = 1081.026042287895 
            xmax = 1081.9744609863808 
            text = "CM: ouais." 
        intervals [87]:
            xmin = 1081.9744609863808 
            xmax = 1083.5860222347121 
            text = "E: ouais." 
        intervals [88]:
            xmin = 1083.5860222347121 
            xmax = 1086.6881454425602 
            text = "E: pis mais quand tu parles, tu parles vraiment américain plutôt." 
        intervals [89]:
            xmin = 1086.6881454425602 
            xmax = 1087.8275016277112 
            text = "CM: ouais plu- oui oui, <E: ouais>" 
        intervals [90]:
            xmin = 1087.8275016277112 
            xmax = 1089.8187186272817 
            text = "CM: ah oui oui c'est net si je vais bon," 
        intervals [91]:
            xmin = 1089.8187186272817 
            xmax = 1092.4440440611936 
            text = "CM: je suis pas tellement allée en en Angleterre mais," 
        intervals [92]:
            xmin = 1092.4440440611936 
            xmax = 1095.1825073892019 
            text = "CM: on est allés un été en vacances euh" 
        intervals [93]:
            xmin = 1095.1825073892019 
            xmax = 1097.188669315341 
            text = "CM: même deux fois depuis en Irlande" 
        intervals [94]:
            xmin = 1097.188669315341 
            xmax = 1099.4563674564336 
            text = "CM: alors c'est clair que l'accent est différent." 
        intervals [95]:
            xmin = 1099.4563674564336 
            xmax = 1099.8573896526952 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [96]:
            xmin = 1099.8573896526952 
            xmax = 1101.0280755672482 
            text = "CM: ouais oui oui" 
        intervals [97]:
            xmin = 1101.0280755672482 
            xmax = 1104.7130509112778 
            text = "CM: mais tout en l'ayant aussi quand même un peu perdu hein avec les années." 
        intervals [98]:
            xmin = 1104.7130509112778 
            xmax = 1107.6482891057747 
            text = "CM: mais c'est sûr que l'anglais que j'ai appris il est américain." 
        intervals [99]:
            xmin = 1107.6482891057747 
            xmax = 1108.1151227090522 
            text = "E: ouais" 
        intervals [100]:
            xmin = 1108.1151227090522 
            xmax = 1110.7116092346573 
            text = "CM: oui oui il a pas des belles tournures anglaises." 
        intervals [101]:
            xmin = 1110.7116092346573 
            xmax = 1111.1574662106254 
            text = "E: ouais" 
        intervals [102]:
            xmin = 1111.1574662106254 
            xmax = 1113.661792355723 
            text = "CM: c'est un un anglais beaucoup plus simple hein l'américain." 
        intervals [103]:
            xmin = 1113.661792355723 
            xmax = 1115.1463217282198 
            text = "CM: ouais <E: hum hum> (rire de CM)" 
        intervals [104]:
            xmin = 1115.1463217282198 
            xmax = 1117.4264730885068 
            text = "E: et pis avec euh l'Afrique du Sud, <CM: ouais>" 
        intervals [105]:
            xmin = 1117.4264730885068 
            xmax = 1119.6482855050624 
            text = "E: t'as remarqué aussi des différences, de l'anglais" 
        intervals [106]:
            xmin = 1119.6482855050624 
            xmax = 1121.0516687262616 
            text = "CM: euh" 
        intervals [107]:
            xmin = 1121.0516687262616 
            xmax = 1122.2721710627102 
            text = "CM: l'accent." 
        intervals [108]:
            xmin = 1122.2721710627102 
            xmax = 1122.6408125847395 
            text = "E: ouais" 
        intervals [109]:
            xmin = 1122.6408125847395 
            xmax = 1123.555994871359 
            text = "CM: est différent." 
        intervals [110]:
            xmin = 1123.555994871359 
            xmax = 1124.4526904654847 
            text = "CM: voilà." 
        intervals [111]:
            xmin = 1124.4526904654847 
            xmax = 1125.970650570765 
            text = "CM: autrement," 
        intervals [112]:
            xmin = 1125.970650570765 
            xmax = 1127.8830099426991 
            text = "CM: dans les échanges qu'on a eus" 
        intervals [113]:
            xmin = 1127.8830099426991 
            xmax = 1131.2970770162635 
            text = "CM: non. ça allait. c'était suffisant mais c'est clair que l'accent est différent" 
        intervals [114]:
            xmin = 1131.2970770162635 
            xmax = 1136.5299032049904 
            text = "CM: <E: d'accord ouais> après j'imagine bien qu'il y a des expressions différentes. mais ça moi je les ai pas repérées ou." 
        intervals [115]:
            xmin = 1136.5299032049904 
            xmax = 1136.9757601809583 
            text = "E: ouais" 
        intervals [116]:
            xmin = 1136.9757601809583 
            xmax = 1138.1250796504887 
            text = "CM: pas en trois semaines." 
        intervals [117]:
            xmin = 1138.1250796504887 
            xmax = 1138.5634641631723 
            text = "E: ouais" 
        intervals [118]:
            xmin = 1138.5634641631723 
            xmax = 1142.0616279250926 
            text = "CM: ouais, pis pas dans, les conversations qu'on a eues." 
        intervals [119]:
            xmin = 1142.0616279250926 
            xmax = 1142.537374754198 
            text = "E: ouais" 
        intervals [120]:
            xmin = 1142.537374754198 
            xmax = 1145.9839990678665 
            text = "CM: pas trop mais j'imagine après ouais les expressions doivent aussi être différentes." 
        intervals [121]:
            xmin = 1145.9839990678665 
            xmax = 1146.5106123774192 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [122]:
            xmin = 1146.5106123774192 
            xmax = 1148.705025761932 
            text = "-" 
        intervals [123]:
            xmin = 1148.705025761932 
            xmax = 1149.831927841609 
            text = "CM: autrement oui." 
        intervals [124]:
            xmin = 1149.831927841609 
            xmax = 1152.5098250272788 
            text = "CM: j'étais contente de p- voir que je comprenais encore." 
        intervals [125]:
            xmin = 1152.5098250272788 
            xmax = 1153.6865435288514 
            text = "(rires)" 
        intervals [126]:
            xmin = 1153.6865435288514 
            xmax = 1156.0518151065758 
            text = "CM: je pouvais l'exercer, (rire) <E: c'est vrai, X espère pas>" 
        intervals [127]:
            xmin = 1156.0518151065758 
            xmax = 1158.2611734176573 
            text = "CM: surtout (rire de E) ouais je pense quand même hein" 
        intervals [128]:
            xmin = 1158.2611734176573 
            xmax = 1159.5001615603207 
            text = "CM: ça." 
        intervals [129]:
            xmin = 1159.5001615603207 
            xmax = 1161.7086712240048 
            text = "CM: quand tu restes assez longtemps < E: oui. ouais>" 
        intervals [130]:
            xmin = 1161.7086712240048 
            xmax = 1163.1512187502558 
            text = "CM: ça se perd quand même pas." 
        intervals [131]:
            xmin = 1163.1512187502558 
            xmax = 1164.0230061334335 
            text = "E: hum hum <CM: ouais>" 
        intervals [132]:
            xmin = 1164.0230061334335 
            xmax = 1166.6217189713664 
            text = "E: ouais pis t'étais XXX relativement jeune aussi euh," 
        intervals [133]:
            xmin = 1166.6217189713664 
            xmax = 1171.9013488335972 
            text = "CM: c'était entre dix-huit et vingt ans. je suis partie à dix-huit ans pis <E: ouais> ça faisait une année et demie mais je suis revenue à vingt ans." 
        intervals [134]:
            xmin = 1171.9013488335972 
            xmax = 1172.3756557864388 
            text = "E: ouais" 
        intervals [135]:
            xmin = 1172.3756557864388 
            xmax = 1173.9921986769596 
            text = "CM: sans ren- sans jamais rentrer." 
        intervals [136]:
            xmin = 1173.9921986769596 
            xmax = 1174.801980041534 
            text = "CM: voilà. <E: ouais>" 
        intervals [137]:
            xmin = 1174.801980041534 
            xmax = 1176.6836009129333 
            text = "CM: donc j'étais vraiment là-dedans tout le temps. <E: ouais>" 
        intervals [138]:
            xmin = 1176.6836009129333 
            xmax = 1177.2467901028438 
            text = "CM: ouais," 
        intervals [139]:
            xmin = 1177.2467901028438 
            xmax = 1178.9853832270096 
            text = "CM: et puis j'ai pris là-bas," 
        intervals [140]:
            xmin = 1178.9853832270096 
            xmax = 1184.8558596160035 
            text = "CM: euh j'ai pas pris des cours de grammaire mais j'ai pris des cours de conversation américaine j'allais le soir," 
        intervals [141]:
            xmin = 1184.8558596160035 
            xmax = 1186.9541819226502 
            text = "CM: et puis les cours euh," 
        intervals [142]:
            xmin = 1186.9541819226502 
            xmax = 1192.214414233656 
            text = "CM: avec les personnes qui étaient de nationalité euh autre qu'américaine beaucoup des Sud-Américains," 
        intervals [143]:
            xmin = 1192.214414233656 
            xmax = 1193.5370402349913 
            text = "CM: euh." 
        intervals [144]:
            xmin = 1193.5370402349913 
            xmax = 1195.66774321587 
            text = "CM: c'était des cours d'histoire américaine." 
        intervals [145]:
            xmin = 1195.66774321587 
            xmax = 1196.1883248246816 
            text = "E: d'accord ouais." 
        intervals [146]:
            xmin = 1196.1883248246816 
            xmax = 1198.3339718458499 
            text = "CM: pour avoir passer le citizenship," 
        intervals [147]:
            xmin = 1198.3339718458499 
            xmax = 1198.8097186749553 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [148]:
            xmin = 1198.8097186749553 
            xmax = 1200.6531899075896 
            text = "CM: euh t'as des cours d'histoire <E: ouais> et tout." 
        intervals [149]:
            xmin = 1200.6531899075896 
            xmax = 1202.920888048682 
            text = "CM: alors on faisait ensemble les cours de conversation," 
        intervals [150]:
            xmin = 1202.920888048682 
            xmax = 1206.0055755088667 
            text = "CM: pis ces cours d'histoire -fin de culture générale américaine," 
        intervals [151]:
            xmin = 1206.0055755088667 
            xmax = 1206.4165609895076 
            text = "E: ouais" 
        intervals [152]:
            xmin = 1206.4165609895076 
            xmax = 1208.3903422414144 
            text = "CM: même sans vouloir passer ce test," 
        intervals [153]:
            xmin = 1208.3903422414144 
            xmax = 1209.3966339637107 
            text = "E: ouais ouais hum hum" 
        intervals [154]:
            xmin = 1209.3966339637107 
            xmax = 1212.5236653825068 
            text = "CM: ça me faisait aussi apprendre à connaître d'autres gens. c'était bien. " 
        intervals [155]:
            xmin = 1212.5236653825068 
            xmax = 1214.4353421259327 
            text = "CM: sortir de cette famille <E: ouais> (rire)" 
        intervals [156]:
            xmin = 1214.4353421259327 
            xmax = 1215.43770315087 
            text = "E: ouais c'est vrai que" 
        intervals [157]:
            xmin = 1215.43770315087 
            xmax = 1217.290874045396 
            text = "CM: ben oui, oui <E: pas toujours évident>" 
        intervals [158]:
            xmin = 1217.290874045396 
            xmax = 1219.8848688636272 
            text = "CM: voilà. pis d'avoir les cours de conversation aussi" 
        intervals [159]:
            xmin = 1219.8848688636272 
            xmax = 1224.3372816136198 
            text = "CM: mais c'était, c'était surtout oral ou de la lecture <E: ouais> c'était pas quelque chose d'écrit." 
        intervals [160]:
            xmin = 1224.3372816136198 
            xmax = 1225.1901933728695 
            text = "E: d'accord ouais <CM: ouais>." 
        intervals [161]:
            xmin = 1225.1901933728695 
            xmax = 1225.8427884997054 
            text = "-" 
        intervals [162]:
            xmin = 1225.8427884997054 
            xmax = 1229.400898873069 
            text = "CM: j'en avais eu assez de l'école <E: ouais c'est vrai> j'étais contente de faire autre chose (rires)." 
        intervals [163]:
            xmin = 1229.400898873069 
            xmax = 1235.3680929610616 
            text = "CM: aussi. je voulais pas aller faire un cours de langue euh vraiment poussé ou comme ça ouais <E: ouais>." 
        intervals [164]:
            xmin = 1235.3680929610616 
            xmax = 1237.381727350485 
            text = "CM: et puis euh." 
        intervals [165]:
            xmin = 1237.381727350485 
            xmax = 1240.8291213492773 
            text = "CM: dans cette école ce que j'ai aussi fait, à la fin, " 
        intervals [166]:
            xmin = 1240.8291213492773 
            xmax = 1244.0657488962443 
            text = "CM: mais sans que ça compte euh c'est ce test le TEOFL." 
        intervals [167]:
            xmin = 1244.0657488962443 
            xmax = 1245.1278896274569 
            text = "E: ouais hum hum" 
        intervals [168]:
            xmin = 1245.1278896274569 
            xmax = 1247.0283861227842 
            text = "CM: il y en a plusieurs hein de tests" 
        intervals [169]:
            xmin = 1247.0283861227842 
            xmax = 1251.887589147292 
            text = "CM: <E: ouais> alors là j'avais fait j'avais passé le TOEFL en fait mais je pourrais plus dire maintenant." 
        intervals [170]:
            xmin = 1251.887589147292 
            xmax = 1259.282030812837 
            text = "CM: c'était ça a- ça avait passé. mais je pourrais pas dire. quelle était la moyenne puis à quoi ça correspond, je me souviens pas pis j'en ai jamais eu besoin après." 
        intervals [171]:
            xmin = 1259.282030812837 
            xmax = 1259.674139783271 
            text = "E: ouais" 
        intervals [172]:
            xmin = 1259.674139783271 
            xmax = 1263.646839614534 
            text = "CM: j'ai jamais dû présenter ça pour un travail ou quelque chose ouais <E: hum hum>" 
        intervals [173]:
            xmin = 1263.646839614534 
            xmax = 1264.0240045446783 
            text = "-" 
        intervals [174]:
            xmin = 1264.0240045446783 
            xmax = 1266.278197635466 
            text = "CM: <E: ouais> alors voilà (rire) " 
        intervals [175]:
            xmin = 1266.278197635466 
            xmax = 1266.971303025987 
            text = "-" 
        intervals [176]:
            xmin = 1266.971303025987 
            xmax = 1268.9568812571997 
            text = "E: l'occasion -fin ouais <CM: oui> c'était l'occasion de," 
        intervals [177]:
            xmin = 1268.9568812571997 
            xmax = 1276.241045052345 
            text = "CM: c'était ça. <E: voir un peu> et pis les les autres le passaient aussi, comme c'était aussi un peu un exercice, <E: ouais hein hein> alors je l'avais passé aussi mais. <E: ouais>" 
        intervals [178]:
            xmin = 1276.241045052345 
            xmax = 1280.564296331494 
            text = "CM. je pourrais même pas ressortir ce truc je sais pas où il est (rires)" 
        intervals [179]:
            xmin = 1280.564296331494 
            xmax = 1284.0189809598792 
            text = "CM: ouais, <E: XX. tu en as pas besoin > non non j'en ai pas eu besoin" 
        intervals [180]:
            xmin = 1284.0189809598792 
            xmax = 1286.072835455006 
            text = "CM: comme j'ai pas après travaillé euh," 
        intervals [181]:
            xmin = 1286.072835455006 
            xmax = 1290.1088029170032 
            text = "CM: comme employée de commerce où là j'aurais pu le sortir hein <E:ouais, hum hum> pour mettre en avant" 
        intervals [182]:
            xmin = 1290.1088029170032 
            xmax = 1293.609323487586 
            text = "CM: <E: ouais> euh j'en avais pas besoin dans mes études d'ergothérapeute" 
        intervals [183]:
            xmin = 1293.609323487586 
            xmax = 1298.5406406492355 
            text = "CM: ouais <E: hum hum, ouais> alors c'était bon, (rire), ouais." 
        intervals [184]:
            xmin = 1298.5406406492355 
            xmax = 1299.7523937530366 
            text = "E: ouais." 
        intervals [185]:
            xmin = 1299.7523937530366 
            xmax = 1300.564050910713 
            text = "-" 
        intervals [186]:
            xmin = 1300.564050910713 
            xmax = 1305.9775586789349 
            text = "E: mais tu maintenant tu l'utilises pas, pas du tout non plus dans X ton travail <CM: non je l'ai toujours utilisé, non.>" 
        intervals [187]:
            xmin = 1305.9775586789349 
            xmax = 1308.1895743979858 
            text = "CM: que justement pour lire des choses, <E: pour lire X hum> " 
        intervals [188]:
            xmin = 1308.1895743979858 
            xmax = 1311.8219972332065 
            text = "CM: ça m'est arrivé de l'utiliser euh mais c'est rare hein," 
        intervals [189]:
            xmin = 1311.8219972332065 
            xmax = 1315.4333394504185 
            text = "CM: avec des familles qui ne sont pas de langue maternelle francophone," 
        intervals [190]:
            xmin = 1315.4333394504185 
            xmax = 1317.1786523038054 
            text = "CM: mais qui savaient l'anglais" 
        intervals [191]:
            xmin = 1317.1786523038054 
            xmax = 1318.9721669033393 
            text = "CM: avec plusieurs familles, " 
        intervals [192]:
            xmin = 1318.9721669033393 
            xmax = 1321.6542673928775 
            text = "CM: euh qui venaient d'ex-Yougoslavie. hum hum" 
        intervals [193]:
            xmin = 1321.6542673928775 
            xmax = 1324.3908689658697 
            text = "CM: < E: d'accord ouais> là j'ai pas parce qu'eux connaissaient mieux l'anglais" 
        intervals [194]:
            xmin = 1324.3908689658697 
            xmax = 1324.9049184990647 
            text = "E: ouais" 
        intervals [195]:
            xmin = 1324.9049184990647 
            xmax = 1327.2431697395893 
            text = "CM: que le français alors on parlait comme ça," 
        intervals [196]:
            xmin = 1327.2431697395893 
            xmax = 1331.9637776252387 
            text = "CM: mais autrement non ça a toujours été lié aux vacances parce que je suis retournée plusieurs fois aux Etats-Unis," 
        intervals [197]:
            xmin = 1331.9637776252387 
            xmax = 1332.4034252523134 
            text = "E: ouais" 
        intervals [198]:
            xmin = 1332.4034252523134 
            xmax = 1333.5941057146213 
            text = "CM: mais en vacances" 
        intervals [199]:
            xmin = 1333.5941057146213 
            xmax = 1336.8240747855914 
            text = "CM: et puis, en Irlande puis en Afrique du Sud." 
        intervals [200]:
            xmin = 1336.8240747855914 
            xmax = 1341.4886859385122 
            text = "CM: <E: hum hum> c'est plutôt un ouais, c'est les voyages <E: plutôt voyages> qui font que je l'exerce. ouais <E: ouais> en vacances," 
        intervals [201]:
            xmin = 1341.4886859385122 
            xmax = 1342.9363911674182 
            text = "CM: autrement, " 
        intervals [202]:
            xmin = 1342.9363911674182 
            xmax = 1344.5597054827708 
            text = "CM: ben les quand la," 
        intervals [203]:
            xmin = 1344.5597054827708 
            xmax = 1347.7085088379729 
            text = "CM: ouais plutôt quand les membres de la famille de Npers," 
        intervals [204]:
            xmin = 1347.7085088379729 
            xmax = 1351.3405330904022 
            text = "CM: euh sont aussi venus en Suisse -fin ouais c'est plutôt dans ces échanges-là." 
        intervals [205]:
            xmin = 1351.3405330904022 
            xmax = 1352.8389668916627 
            text = "CM: euh ben là je <E: ouais>  " 
        intervals [206]:
            xmin = 1352.8389668916627 
            xmax = 1355.7657434375667 
            text = "CM: on parle en anglais avec eux, ils n- ils n'ont ils ont perdu le français." 
        intervals [207]:
            xmin = 1355.7657434375667 
            xmax = 1356.4759434505336 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [208]:
            xmin = 1356.4759434505336 
            xmax = 1359.2256811502655 
            text = "CM: dans sa famille hein, donc la les nouvelles générations" 
        intervals [209]:
            xmin = 1359.2256811502655 
            xmax = 1359.8042368394927 
            text = "E: ouais" 
        intervals [210]:
            xmin = 1359.8042368394927 
            xmax = 1362.2155349787563 
            text = "E: malheureusement. <CM: ouais ouais> ouais" 
        intervals [211]:
            xmin = 1362.2155349787563 
            xmax = 1363.710586875193 
            text = "CM: alors euh. " 
        intervals [212]:
            xmin = 1363.710586875193 
            xmax = 1365.1411326155976 
            text = "CM: ben là on parle anglais" 
        intervals [213]:
            xmin = 1365.1411326155976 
            xmax = 1366.9405559461632 
            text = "CM: mais ça s'arrête là. " 
        intervals [214]:
            xmin = 1366.9405559461632 
            xmax = 1367.7251578652504 
            text = "CM: non non" 
        intervals [215]:
            xmin = 1367.7251578652504 
            xmax = 1370.6135545490315 
            text = "CM: je l'exerce pas tellement <E: ouais> (rire)" 
        intervals [216]:
            xmin = 1370.6135545490315 
            xmax = 1373.8773426682376 
            text = "CM: oui, <E: ouais> j'ai pas tellement l'occasion autrement" 
        intervals [217]:
            xmin = 1373.8773426682376 
            xmax = 1374.7475963646352 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [218]:
            xmin = 1374.7475963646352 
            xmax = 1377.5954101905324 
            text = "E: bon ben c'est toujours mieux que rien quand même <CM. oui oui> (rires)" 
        intervals [219]:
            xmin = 1377.5954101905324 
            xmax = 1378.8856606557208 
            text = "CM: oui c'est pratique hein," 
        intervals [220]:
            xmin = 1378.8856606557208 
            xmax = 1379.2576701863225 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [221]:
            xmin = 1379.2576701863225 
            xmax = 1380.3026787768308 
            text = "CM: de savoir une autre langue." 
        intervals [222]:
            xmin = 1380.3026787768308 
            xmax = 1381.5305601921993 
            text = "E: ouais hein c'est clair que. " 
        intervals [223]:
            xmin = 1381.5305601921993 
            xmax = 1382.7006992611825 
            text = "-" 
        intervals [224]:
            xmin = 1382.7006992611825 
            xmax = 1383.2722411763798 
            text = "E: ouais" 
        intervals [225]:
            xmin = 1383.2722411763798 
            xmax = 1384.1515364305292 
            text = "-	" 
        intervals [226]:
            xmin = 1384.1515364305292 
            xmax = 1385.8994905733039 
            text = "E: et puis euh" 
        intervals [227]:
            xmin = 1385.8994905733039 
            xmax = 1388.0817600168389 
            text = "E: l'allemand là quand tu travaillais à Berne." 
        intervals [228]:
            xmin = 1388.0817600168389 
            xmax = 1388.741231457451 
            text = "CM: ouais." 
        intervals [229]:
            xmin = 1388.741231457451 
            xmax = 1389.8879462707723 
            text = "-" 
        intervals [230]:
            xmin = 1389.8879462707723 
            xmax = 1391.3726024883551 
            text = "CM: alors euh." 
        intervals [231]:
            xmin = 1391.3726024883551 
            xmax = 1392.0052686547608 
            text = "-" 
        intervals [232]:
            xmin = 1392.0052686547608 
            xmax = 1395.0726563298126 
            text = "CM: ça devait être très rigolo de m'entendre. (rire)" 
        intervals [233]:
            xmin = 1395.0726563298126 
            xmax = 1400.5852705148545 
            text = "CM: alors, je me suis inscrite à l'école-club Migros parce que comme je rentrais des Etats-Unis" 
        intervals [234]:
            xmin = 1400.5852705148545 
            xmax = 1401.9353649762145 
            text = "CM: non, euh -fin " 
        intervals [235]:
            xmin = 1401.9353649762145 
            xmax = 1403.731406401956 
            text = "CM: j- j'étais rentrée des Etats-Unis," 
        intervals [236]:
            xmin = 1403.731406401956 
            xmax = 1405.4155950041345 
            text = "CM: j'ai fait ma formation," 
        intervals [237]:
            xmin = 1405.4155950041345 
            xmax = 1408.3344288313285 
            text = "CM: mais dans ma tête j'avais l'anglais l'allemand je l'oubliais," 
        intervals [238]:
            xmin = 1408.3344288313285 
            xmax = 1411.354719803232 
            text = "CM: <E: ouais. hum hum> entre deux hein finalement il a été un peu balayé." 
        intervals [239]:
            xmin = 1411.354719803232 
            xmax = 1413.915071719119 
            text = "CM: et puis j'ai pu avoir ce poste à Berne" 
        intervals [240]:
            xmin = 1413.915071719119 
            xmax = 1418.4613162032124 
            text = "CM: pis je me suis dit 'ah ben très bien comme ça ça me fera aussi euh, une autre langue'," 
        intervals [241]:
            xmin = 1418.4613162032124 
            xmax = 1423.1254628837933 
            text = "CM: <E: ouais> alors euh, comme c'était mes conversations étaient assez limitées, (rires)" 
        intervals [242]:
            xmin = 1423.1254628837933 
            xmax = 1425.8819652794518 
            text = "CM: euh, (rire) je me suis inscrite mais," 
        intervals [243]:
            xmin = 1425.8819652794518 
            xmax = 1428.0939809985027 
            text = "CM: comme, euh pas un cours d'allemand" 
        intervals [244]:
            xmin = 1428.0939809985027 
            xmax = 1428.993567681594 
            text = "- fin" 
        intervals [245]:
            xmin = 1428.993567681594 
            xmax = 1432.1100476378338 
            text = "CM: avant Berne, l'été. j'ai pris un cours de bon allemand" 
        intervals [246]:
            xmin = 1432.1100476378338 
            xmax = 1434.5587958082608 
            text = "CM: euh, mais c'était euh je sais pas. " 
        intervals [247]:
            xmin = 1434.5587958082608 
            xmax = 1437.1274810491336 
            text = "CM: tous les matins, pendant deux semaines" 
        intervals [248]:
            xmin = 1437.1274810491336 
            xmax = 1439.6404862974894 
            text = "CM: <E: hum hum> deux heures chaque matin dix jours." 
        intervals [249]:
            xmin = 1439.6404862974894 
            xmax = 1441.4703467714678 
            text = "CM: donc <E: ouais> ça faisait quoi une vingtaine d'heures." 
        intervals [250]:
            xmin = 1441.4703467714678 
            xmax = 1442.1332001169035 
            text = "-" 
        intervals [251]:
            xmin = 1442.1332001169035 
            xmax = 1443.8816449107312 
            text = "CM: pour me remettre à l'allemand," 
        intervals [252]:
            xmin = 1443.8816449107312 
            xmax = 1445.7013596702386 
            text = "CM: et pis après sur place," 
        intervals [253]:
            xmin = 1445.7013596702386 
            xmax = 1448.2820030150674 
            text = "CM: euh comme les gens me parlaient plutôt," 
        intervals [254]:
            xmin = 1448.2820030150674 
            xmax = 1450.5481292112966 
            text = "CM: c'est toujours un peu un mélange suisse allemand allemand." 
        intervals [255]:
            xmin = 1450.5481292112966 
            xmax = 1452.3439206726555 
            text = "CM: mais quand même plus de suisse allemand" 
        intervals [256]:
            xmin = 1452.3439206726555 
            xmax = 1455.732839270337 
            text = "CM: et pis que je comprenais pas très bien, non plus." 
        intervals [257]:
            xmin = 1455.732839270337 
            xmax = 1459.2437564060529 
            text = "CM: euh alors je me suis inscrite à un cours de suisse allemand que j'ai suivi" 
        intervals [258]:
            xmin = 1459.2437564060529 
            xmax = 1461.1443869169448 
            text = "CM: euh je suis restée une année et demie." 
        intervals [259]:
            xmin = 1461.1443869169448 
            xmax = 1463.89750740778 
            text = "CM: euh, à ce travail que j'ai suivi pendant l'année et demie." 
        intervals [260]:
            xmin = 1463.89750740778 
            xmax = 1464.7429836136928 
            text = "E: d'accord ouais." 
        intervals [261]:
            xmin = 1464.7429836136928 
            xmax = 1467.2695164813433 
            text = "CM: <E: donc ça c'était en bon allemand> CM: et puis moi je répondais en allemand" 
        intervals [262]:
            xmin = 1467.2695164813433 
            xmax = 1472.8805965125466 
            text = "CM: et puis mais ça devait être un allemand terrible hein les accords tout ça ça devait être épouvantable, (rire)" 
        intervals [263]:
            xmin = 1472.8805965125466 
            xmax = 1475.3158179499585 
            text = "CM: et puis euh, mais au moins je comprenais ce qu'ils me disaient." 
        intervals [264]:
            xmin = 1475.3158179499585 
            xmax = 1475.9380884375105 
            text = "E: ouais" 
        intervals [265]:
            xmin = 1475.9380884375105 
            xmax = 1479.8376746635631 
            text = "CM: pis après ce qui était un petit peu dommage mais bon ma foi j'ai eu une autre occasion là," 
        intervals [266]:
            xmin = 1479.8376746635631 
            xmax = 1481.6912075850278 
            text = "CM: là où je suis toujours à La Chaux-de-Fonds," 
        intervals [267]:
            xmin = 1481.6912075850278 
            xmax = 1483.9404242571384 
            text = "CM: je préférais travailler en pédiatrie," 
        intervals [268]:
            xmin = 1483.9404242571384 
            xmax = 1485.8681100066199 
            text = "CM: mais euh." 
        intervals [269]:
            xmin = 1485.8681100066199 
            xmax = 1486.7036904624445 
            text = "CM: euh." 
        intervals [270]:
            xmin = 1486.7036904624445 
            xmax = 1489.912336927539 
            text = "CM: c'était un petit peu dommage parce que quand j'étais à l'aise avec la langue," 
        intervals [271]:
            xmin = 1489.912336927539 
            xmax = 1491.792925973872 
            text = "CM: et ben j'ai quitté, <E: t'as quitté ouais>" 
        intervals [272]:
            xmin = 1491.792925973872 
            xmax = 1493.5777905082084 
            text = "CM: donc c'est aussi moins bien resté," 
        intervals [273]:
            xmin = 1493.5777905082084 
            xmax = 1494.068416672021 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [274]:
            xmin = 1494.068416672021 
            xmax = 1501.1235700629234 
            text = "CM: et puis là c'était ks- je baignais là euh je travaillais à quatre-vingt pour cent quatre jours par semaine mais en rentrant ou dans le train je lisais en français." 
        intervals [275]:
            xmin = 1501.1235700629234 
            xmax = 1501.5429262610562 
            text = "E: ouais" 
        intervals [276]:
            xmin = 1501.5429262610562 
            xmax = 1505.0907943854493 
            text = "CM: tous les autres échanges se passaient en français, <E: hum hum ouais> donc ça reste moins aussi." 
        intervals [277]:
            xmin = 1505.0907943854493 
            xmax = 1507.741352688576 
            text = "CM: <E: hum hum> que quand tu restes en bloc comme ça hein," 
        intervals [278]:
            xmin = 1507.741352688576 
            xmax = 1508.4360534926338 
            text = "CM: ouais <E: ouais>" 
        intervals [279]:
            xmin = 1508.4360534926338 
            xmax = 1511.2768376464144 
            text = "CM: Une année ou plusieurs mois dans un pays ouais." 
        intervals [280]:
            xmin = 1511.2768376464144 
            xmax = 1512.2169532656512 
            text = "E: ouais mhm." 
        intervals [281]:
            xmin = 1512.2169532656512 
            xmax = 1623.7539006710235 
            text = "" 
        intervals [282]:
            xmin = 1623.7539006710235 
            xmax = 1626.5333729365932 
            text = "CM: (rire) avec la pe0212tite suisse romande (rire)<E:(rire)>" 
        intervals [283]:
            xmin = 1626.5333729365932 
            xmax = 1772.5590929705215 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Codage liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 1772.5590929705215 
        intervals: size = 283 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 858.9738471319735 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 858.9738471319735 
            xmax = 862.5855635730139 
            text = "E: Comment avait été tu sav/ donc tu savais déjà un peu l'anglais avant d'aller." 
        intervals [3]:
            xmin = 862.5855635730139 
            xmax = 866.0737374123054 
            text = "CM: alors l'anglais de l'école, c'est tout. <E: ou ben de l'école>" 
        intervals [4]:
            xmin = 866.0737374123054 
            xmax = 866.1122733947183 
            text = "_" 
        intervals [5]:
            xmin = 866.1122733947183 
            xmax = 866.8973180895856 
            text = "E: ouais. <CM: c'est tout.>" 
        intervals [6]:
            xmin = 866.8973180895856 
            xmax = 870.5865562015582 
            text = "E: mais <CM: voilà> ça te permettait de te débrouiller déjà ou pas <CM: non pas10 énormément> pas vraiment" 
        intervals [7]:
            xmin = 870.5865562015582 
            xmax = 877.4069266446527 
            text = "CM: je me souviens que, euh. parce que déjà on11nVN apprend les l'anglais à l'école pis là c'était vraiment de l'américain," 
        intervals [8]:
            xmin = 877.4069266446527 
            xmax = 883.2476064577146 
            text = "CM: l'accent est très différent hein <E: ouais> et puis euh ce que je m'en souviens quand11tC je suis10 arrivée. " 
        intervals [9]:
            xmin = 883.2476064577146 
            xmax = 887.6161037352157 
            text = "CM: euh, je pouvais20 obtenir quelque chose mais souvent je ne comprenais pas la réponse des gens," 
        intervals [10]:
            xmin = 887.6161037352157 
            xmax = 888.2684090798076 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [11]:
            xmin = 888.2684090798076 
            xmax = 896.5092180102864 
            text = "CM: et puis10 une des choses je me souviens20 aussi, c'est que, euh. les deux parents travaillaient. euh, beaucoup." 
        intervals [12]:
            xmin = 896.5092180102864 
            xmax = 897.8365787341948 
            text = "CM: j'étais20 avec trois11z enfants" 
        intervals [13]:
            xmin = 897.8365787341948 
            xmax = 900.9002158917523 
            text = "CM: euh deux en11nVN âge scolaire donc qui parlaient" 
        intervals [14]:
            xmin = 900.9002158917523 
            xmax = 905.3863728014969 
            text = "<E: ouais> CM: et puis10 un bébé ben lui évidemment20 il parlait il disait r-, -fin gazouillait," 
        intervals [15]:
            xmin = 905.3863728014969 
            xmax = 909.5463724654627 
            text = "CM: et puis euh, la journée je devais répondre au téléphone" 
        intervals [16]:
            xmin = 909.5463724654627 
            xmax = 911.8237887926184 
            text = "E: ah ouais ouh là (rires)" 
        intervals [17]:
            xmin = 911.8237887926184 
            xmax = 914.1169529575917 
            text = "CM: je comprenais20 absolument rien" 
        intervals [18]:
            xmin = 914.1169529575917 
            xmax = 918.2614995115875 
            text = "CM: euh ce que j'arrivais20 à retenir au début mais je pense pendant deux mois10 il a fallu un moment," 
        intervals [19]:
            xmin = 918.2614995115875 
            xmax = 922.0904575714372 
            text = "CM: euh c'est de retenir le numéro de téléphone de la personne qui appelait." 
        intervals [20]:
            xmin = 922.0904575714372 
            xmax = 924.3659791008278 
            text = "<E: d'accord> CM: comme ça la famille pouvait rappeler." 
        intervals [21]:
            xmin = 924.3659791008278 
            xmax = 927.025182503472 
            text = "CM: parce que c'était souvent des téléphones liés20 au travail." 
        intervals [22]:
            xmin = 927.025182503472 
            xmax = 928.2136816493033 
            text = "CM: des gens.<E:d'accord ouais>" 
        intervals [23]:
            xmin = 928.2136816493033 
            xmax = 929.8851428148122 
            text = "CM: et parce qu'ils11z étaient20 indépendants." 
        intervals [24]:
            xmin = 929.8851428148122 
            xmax = 931.8841507167533 
            text = "CM: euh alors ça je pouvais. (interruption et bruit de tape)" 
        intervals [25]:
            xmin = 931.8841507167533 
            xmax = 933.2856659453722 
            text = "CM: donner le chiffre." 
        intervals [26]:
            xmin = 933.2856659453722 
            xmax = 933.7399112707218 
            text = "E: ouais" 
        intervals [27]:
            xmin = 933.7399112707218 
            xmax = 937.9265213657066 
            text = "CM: du téléphone. mais c'est tout autrement je savais pas qui avait20 appelé (rire de E) pis ce qu'il m'avait dit." 
        intervals [28]:
            xmin = 937.9265213657066 
            xmax = 940.4771661456124 
            text = "CM: Je disais 'oui oui au revoir'. (rires)" 
        intervals [29]:
            xmin = 940.4771661456124 
            xmax = 946.8936508073674 
            text = "CM: voilà. ça c'était le début, et puis euh. euh comme dans cet11t apprentissage ben je sais pas " 
        intervals [30]:
            xmin = 946.8936508073674 
            xmax = 950.3102217952365 
            text = "CM: je me souviens plus il fall- il m'a fallu deux trois mois pis10 après c'était bon" 
        intervals [31]:
            xmin = 950.3102217952365 
            xmax = 955.967529943077 
            text = "CM: parce que <E: ouais> je baignais vraiment là-dedans hein entre la télé la radio les11z enfants la famille" 
        intervals [32]:
            xmin = 955.967529943077 
            xmax = 959.4589619705561 
            text = "CM: euh je devais20 accompagner les11z enfants20 à l'école en voiture" 
        intervals [33]:
            xmin = 959.4589619705561 
            xmax = 963.9917720517794 
            text = "CM: euh je devais faire beaucoup de choses il y avait des11z enfants donc automatiquement j'avais20 à faire," 
        intervals [34]:
            xmin = 963.9917720517794 
            xmax = 964.8807252691304 
            text = "CM: euh <E: ouais>" 
        intervals [35]:
            xmin = 964.8807252691304 
            xmax = 968.8893098246462 
            text = "CM: avec je sais pas la maîtresse d'école avec les gens de l'extérieur même <E: hum hum> " 
        intervals [36]:
            xmin = 968.8893098246462 
            xmax = 970.1106099881832 
            text = "CM: il fallait que je me débrouille" 
        intervals [37]:
            xmin = 970.1106099881832 
            xmax = 972.6960356184236 
            text = "E: ouais. ouais pis bon c'est clair qu'avec les enfants euh <CM: ouais.>" 
        intervals [38]:
            xmin = 972.6960356184236 
            xmax = 976.9968816392061 
            text = "CM: ouais. alors voilà. je comme <E: pas tellement le choix quoi> oui pis quand j- ils rentraient de l'école je faisais aussi avec  eux les devoirs" 
        intervals [39]:
            xmin = 976.9968816392061 
            xmax = 978.7058176014937 
            text = "CM: -fin tout tout ce qui va avec. <E: oui>" 
        intervals [40]:
            xmin = 978.7058176014937 
            xmax = 981.7430043036233 
            text = "CM: et puis10 après ben la télévision j'ai aussi pas mal appris," 
        intervals [41]:
            xmin = 981.7430043036233 
            xmax = 984.0250102612685 
            text = "CM: le soir je regardais facilement la télévision," 
        intervals [42]:
            xmin = 984.0250102612685 
            xmax = 984.7137047867985 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [43]:
            xmin = 984.7137047867985 
            xmax = 986.587614169741 
            text = "CM: donc ouais j'étais b- vraiment baignée là-dedans." 
        intervals [44]:
            xmin = 986.587614169741 
            xmax = 986.851369519944 
            text = "E: ouais." 
        intervals [45]:
            xmin = 986.851369519944 
            xmax = 987.7698394665813 
            text = "CM: mais10 au début." 
        intervals [46]:
            xmin = 987.7698394665813 
            xmax = 990.8708175549403 
            text = "CM: c'est de l'américain quand même et puis10 à un autre rythme qu'à l'école hein" 
        intervals [47]:
            xmin = 990.8708175549403 
            xmax = 991.8913537195455 
            text = "E: ouais, ouais ouais <CM: oui>" 
        intervals [48]:
            xmin = 991.8913537195455 
            xmax = 993.9467843959192 
            text = "CM: c'est quand même pas la même chose, (rires)" 
        intervals [49]:
            xmin = 993.9467843959192 
            xmax = 996.6176013712145 
            text = "CM: c'est pas la même chose. <E. ouais>" 
        intervals [50]:
            xmin = 996.6176013712145 
            xmax = 998.5587970080696 
            text = "CM: euh par contre euh. " 
        intervals [51]:
            xmin = 998.5587970080696 
            xmax = 1001.1794810610949 
            text = "CM: euh je vois que ça m'est r- vraiment resté." 
        intervals [52]:
            xmin = 1001.1794810610949 
            xmax = 1002.3551486178371 
            text = "CM: maintenant." 
        intervals [53]:
            xmin = 1002.3551486178371 
            xmax = 1002.6391022226435 
            text = "E: ouais" 
        intervals [54]:
            xmin = 1002.6391022226435 
            xmax = 1003.214093850387 
            text = "CM: ouais" 
        intervals [55]:
            xmin = 1003.214093850387 
            xmax = 1006.6962617409076 
            text = "CM: pour euh tenir une conversation la comprendre ça va," 
        intervals [56]:
            xmin = 1006.6962617409076 
            xmax = 1008.9562300001854 
            text = "CM: j- ce que j'ai remarqué," 
        intervals [57]:
            xmin = 1008.9562300001854 
            xmax = 1014.1699924480241 
            text = "CM: euh tu vois comme l'année passée en11nVN Afrique du Sud ben on 11nVN a parlé qu'en 11nVN anglais dans la famille ou avec les gens." 
        intervals [58]:
            xmin = 1014.1699924480241 
            xmax = 1015.5698339032978 
            text = "CM: euh" 
        intervals [59]:
            xmin = 1015.5698339032978 
            xmax = 1018.5708852773696 
            text = "CM: si c'est la radio, ou un film," 
        intervals [60]:
            xmin = 1018.5708852773696 
            xmax = 1023.6249022510847 
            text = "CM: euh j'arrive pas10 à tout prendre ça va trop vite maintenant pour moi <E: ouais> faudrait que je le réexerce." 
        intervals [61]:
            xmin = 1023.6249022510847 
            xmax = 1025.5328712096962 
            text = "<E: ouais> CM: ouais après20 un moment ça va," 
        intervals [62]:
            xmin = 1025.5328712096962 
            xmax = 1026.6266061790773 
            text = "CM: mais," 
        intervals [63]:
            xmin = 1026.6266061790773 
            xmax = 1031.1726191858415 
            text = "CM: là il y a des nuances que j'ai où je comprends, mais dans la conversation il me manque des mots." 
        intervals [64]:
            xmin = 1031.1726191858415 
            xmax = 1031.489546035858 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [65]:
            xmin = 1031.489546035858 
            xmax = 1034.5632192668327 
            text = "CM: il y a des nuances que je n'ai plus10 avec les11z années parce que ça date de vingt11t ans." 
        intervals [66]:
            xmin = 1034.5632192668327 
            xmax = 1034.9179659208444 
            text = "E: ouais" 
        intervals [67]:
            xmin = 1034.9179659208444 
            xmax = 1036.1907755002837 
            text = "CM: quand même ouais. (rires)" 
        intervals [68]:
            xmin = 1036.1907755002837 
            xmax = 1040.4237305988884 
            text = "CM: et puis ce que je peux faire en11nVN anglais maintenant s- euh j'ai plus l'occasion de parler" 
        intervals [69]:
            xmin = 1040.4237305988884 
            xmax = 1042.7063736665496 
            text = "CM: mais euh je peux li- je lis souvent." 
        intervals [70]:
            xmin = 1042.7063736665496 
            xmax = 1043.7485878290038 
            text = "CM: des11z articles." 
        intervals [71]:
            xmin = 1043.7485878290038 
            xmax = 1045.639121039952 
            text = "CM: tout ce qui est médical sort10 en anglais." 
        intervals [72]:
            xmin = 1045.639121039952 
            xmax = 1046.3340601253992 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [73]:
            xmin = 1046.3340601253992 
            xmax = 1048.9031476189616 
            text = "CM: alors j'ai des livres10 ou des11z articles20 à lire en anglais" 
        intervals [74]:
            xmin = 1048.9031476189616 
            xmax = 1050.716138655871 
            text = "CM: donc ça ça va <E: ouais> mais c'est de l'écrit." 
        intervals [75]:
            xmin = 1050.716138655871 
            xmax = 1055.1772558996197 
            text = "E: ouais c'est de l'écrit <CM: ouais> et pis c'est vraiment c'est aussi un vocabulaire euh <CM: ça oh spécifique. ouais ouais> spécifique ouais, ouais" 
        intervals [76]:
            xmin = 1055.1772558996197 
            xmax = 1062.921270729212 
            text = "E: quand même après c'est <CM: c'est là où je l'exerce.> différent de d'un film ou <CM: alors l'année passée voilà j'étais contente de pouvoir l'exercer euh pendant les trois semaines mais10 autrement c'est vrai que euh," 
        intervals [77]:
            xmin = 1062.921270729212 
            xmax = 1064.4710833774707 
            text = "CM: euh rarement," 
        intervals [78]:
            xmin = 1064.4710833774707 
            xmax = 1067.687784355679 
            text = "CM: euh je vais voir un film en V.O. par exemple" 
        intervals [79]:
            xmin = 1067.687784355679 
            xmax = 1068.3254345559462 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [80]:
            xmin = 1068.3254345559462 
            xmax = 1070.1099134046488 
            text = "CM: ou euh ouais souvent" 
        intervals [81]:
            xmin = 1070.1099134046488 
            xmax = 1073.7835477993685 
            text = "CM: ou il est pas forcément20 en V.O. ou pas forcément20 à l'heure où je vais le voir." 
        intervals [82]:
            xmin = 1073.7835477993685 
            xmax = 1074.2368772386208 
            text = "E: ouais" 
        intervals [83]:
            xmin = 1074.2368772386208 
            xmax = 1075.4982836574168 
            text = "CM: alors ce côté-là," 
        intervals [84]:
            xmin = 1075.4982836574168 
            xmax = 1079.870301299911 
            text = "CM: c'est10 un petit peu rapide selon les11z accents je suis là 'oh je comprends plus très bien, ouais," 
        intervals [85]:
            xmin = 1079.870301299911 
            xmax = 1081.026042287895 
            text = "E: ouais (rire de CM)" 
        intervals [86]:
            xmin = 1081.026042287895 
            xmax = 1081.9744609863808 
            text = "CM: ouais." 
        intervals [87]:
            xmin = 1081.9744609863808 
            xmax = 1083.5860222347121 
            text = "E: ouais." 
        intervals [88]:
            xmin = 1083.5860222347121 
            xmax = 1086.6881454425602 
            text = "E: pis mais quand tu parles, tu parles vraiment américain plutôt." 
        intervals [89]:
            xmin = 1086.6881454425602 
            xmax = 1087.8275016277112 
            text = "CM: ouais plu- oui oui, <E: ouais>" 
        intervals [90]:
            xmin = 1087.8275016277112 
            xmax = 1089.8187186272817 
            text = "CM: ah oui oui c'est net si je vais bon," 
        intervals [91]:
            xmin = 1089.8187186272817 
            xmax = 1092.4440440611936 
            text = "CM: je suis pas tellement20 allée en en11nVN Angleterre mais," 
        intervals [92]:
            xmin = 1092.4440440611936 
            xmax = 1095.1825073892019 
            text = "CM: on11nVN est11t allés20h un11nVN été en vacances euh" 
        intervals [93]:
            xmin = 1095.1825073892019 
            xmax = 1097.188669315341 
            text = "CM: même deux fois depuis20 en11nVN Irlande" 
        intervals [94]:
            xmin = 1097.188669315341 
            xmax = 1099.4563674564336 
            text = "CM: alors c'est clair que l'accent est différent." 
        intervals [95]:
            xmin = 1099.4563674564336 
            xmax = 1099.8573896526952 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [96]:
            xmin = 1099.8573896526952 
            xmax = 1101.0280755672482 
            text = "CM: ouais oui oui" 
        intervals [97]:
            xmin = 1101.0280755672482 
            xmax = 1104.7130509112778 
            text = "CM: mais tout11t en l'ayant20 aussi quand même un peu perdu hein avec les11z années." 
        intervals [98]:
            xmin = 1104.7130509112778 
            xmax = 1107.6482891057747 
            text = "CM: mais c'est sûr que l'anglais que j'ai appris il est10 américain." 
        intervals [99]:
            xmin = 1107.6482891057747 
            xmax = 1108.1151227090522 
            text = "E: ouais" 
        intervals [100]:
            xmin = 1108.1151227090522 
            xmax = 1110.7116092346573 
            text = "CM: oui oui il a pas des belles tournures20 anglaises." 
        intervals [101]:
            xmin = 1110.7116092346573 
            xmax = 1111.1574662106254 
            text = "E: ouais" 
        intervals [102]:
            xmin = 1111.1574662106254 
            xmax = 1113.661792355723 
            text = "CM: c'est10 un un11nVN anglais beaucoup plus simple hein l'américain." 
        intervals [103]:
            xmin = 1113.661792355723 
            xmax = 1115.1463217282198 
            text = "CM: ouais <E: hum hum> (rire de CM)" 
        intervals [104]:
            xmin = 1115.1463217282198 
            xmax = 1117.4264730885068 
            text = "E: et pis avec euh l'Afrique du Sud, <CM: ouais>" 
        intervals [105]:
            xmin = 1117.4264730885068 
            xmax = 1119.6482855050624 
            text = "E: t'as remarqué aussi des différences, de l'anglais" 
        intervals [106]:
            xmin = 1119.6482855050624 
            xmax = 1121.0516687262616 
            text = "CM: euh" 
        intervals [107]:
            xmin = 1121.0516687262616 
            xmax = 1122.2721710627102 
            text = "CM: l'accent." 
        intervals [108]:
            xmin = 1122.2721710627102 
            xmax = 1122.6408125847395 
            text = "E: ouais" 
        intervals [109]:
            xmin = 1122.6408125847395 
            xmax = 1123.555994871359 
            text = "CM: est différent." 
        intervals [110]:
            xmin = 1123.555994871359 
            xmax = 1124.4526904654847 
            text = "CM: voilà." 
        intervals [111]:
            xmin = 1124.4526904654847 
            xmax = 1125.970650570765 
            text = "CM: autrement," 
        intervals [112]:
            xmin = 1125.970650570765 
            xmax = 1127.8830099426991 
            text = "CM: dans les11z échanges qu'on11nVN na eus" 
        intervals [113]:
            xmin = 1127.8830099426991 
            xmax = 1131.2970770162635 
            text = "CM: non. ça allait. c'était suffisant mais c'est clair que l'accent est différent" 
        intervals [114]:
            xmin = 1131.2970770162635 
            xmax = 1136.5299032049904 
            text = "CM: <E: d'accord ouais> après j'imagine bien qu'il y a des11z expressions différentes. mais ça moi je les11z ai pas repérées ou." 
        intervals [115]:
            xmin = 1136.5299032049904 
            xmax = 1136.9757601809583 
            text = "E: ouais" 
        intervals [116]:
            xmin = 1136.9757601809583 
            xmax = 1138.1250796504887 
            text = "CM: pas10 en trois semaines." 
        intervals [117]:
            xmin = 1138.1250796504887 
            xmax = 1138.5634641631723 
            text = "E: ouais" 
        intervals [118]:
            xmin = 1138.5634641631723 
            xmax = 1142.0616279250926 
            text = "CM: ouais, pis pas dans, les conversations qu'on11nVN a eues." 
        intervals [119]:
            xmin = 1142.0616279250926 
            xmax = 1142.537374754198 
            text = "E: ouais" 
        intervals [120]:
            xmin = 1142.537374754198 
            xmax = 1145.9839990678665 
            text = "CM: pas trop mais j'imagine après ouais les11z expressions doivent10 aussi être différentes." 
        intervals [121]:
            xmin = 1145.9839990678665 
            xmax = 1146.5106123774192 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [122]:
            xmin = 1146.5106123774192 
            xmax = 1148.705025761932 
            text = "-" 
        intervals [123]:
            xmin = 1148.705025761932 
            xmax = 1149.831927841609 
            text = "CM: autrement oui." 
        intervals [124]:
            xmin = 1149.831927841609 
            xmax = 1152.5098250272788 
            text = "CM: j'étais contente de p- voir que je comprenais20 encore." 
        intervals [125]:
            xmin = 1152.5098250272788 
            xmax = 1153.6865435288514 
            text = "(rires)" 
        intervals [126]:
            xmin = 1153.6865435288514 
            xmax = 1156.0518151065758 
            text = "CM: je pouvais l'exercer, (rire) <E: c'est vrai, X espère pas>" 
        intervals [127]:
            xmin = 1156.0518151065758 
            xmax = 1158.2611734176573 
            text = "CM: surtout (rire de E) ouais je pense quand même hein" 
        intervals [128]:
            xmin = 1158.2611734176573 
            xmax = 1159.5001615603207 
            text = "CM: ça." 
        intervals [129]:
            xmin = 1159.5001615603207 
            xmax = 1161.7086712240048 
            text = "CM: quand tu restes10 assez longtemps < E: oui. ouais>" 
        intervals [130]:
            xmin = 1161.7086712240048 
            xmax = 1163.1512187502558 
            text = "CM: ça se perd quand même pas." 
        intervals [131]:
            xmin = 1163.1512187502558 
            xmax = 1164.0230061334335 
            text = "E: hum hum <CM: ouais>" 
        intervals [132]:
            xmin = 1164.0230061334335 
            xmax = 1166.6217189713664 
            text = "E: ouais pis t'étais XXX relativement jeune aussi euh," 
        intervals [133]:
            xmin = 1166.6217189713664 
            xmax = 1171.9013488335972 
            text = "CM: c'était entre dix-huit et vingt ans. je suis partie à dix-huit ans pis <E: ouais> ça faisait une année et demie mais je suis revenue à vingt ans." 
        intervals [134]:
            xmin = 1171.9013488335972 
            xmax = 1172.3756557864388 
            text = "E: ouais" 
        intervals [135]:
            xmin = 1172.3756557864388 
            xmax = 1173.9921986769596 
            text = "CM: sans ren- sans jamais rentrer." 
        intervals [136]:
            xmin = 1173.9921986769596 
            xmax = 1174.801980041534 
            text = "CM: voilà. <E: ouais>" 
        intervals [137]:
            xmin = 1174.801980041534 
            xmax = 1176.6836009129333 
            text = "CM: donc j'étais vraiment là-dedans tout le temps. <E: ouais>" 
        intervals [138]:
            xmin = 1176.6836009129333 
            xmax = 1177.2467901028438 
            text = "CM: ouais," 
        intervals [139]:
            xmin = 1177.2467901028438 
            xmax = 1178.9853832270096 
            text = "CM: et puis j'ai pris là-bas," 
        intervals [140]:
            xmin = 1178.9853832270096 
            xmax = 1184.8558596160035 
            text = "CM: euh j'ai pas pris des cours de grammaire mais j'ai pris des cours de conversation américaine j'allais le soir," 
        intervals [141]:
            xmin = 1184.8558596160035 
            xmax = 1186.9541819226502 
            text = "CM: et puis les cours euh," 
        intervals [142]:
            xmin = 1186.9541819226502 
            xmax = 1192.214414233656 
            text = "CM: avec les personnes qui étaient de nationalité euh autre qu'américaine beaucoup des Sud-Américains," 
        intervals [143]:
            xmin = 1192.214414233656 
            xmax = 1193.5370402349913 
            text = "CM: euh." 
        intervals [144]:
            xmin = 1193.5370402349913 
            xmax = 1195.66774321587 
            text = "CM: c'était des cours d'histoire américaine." 
        intervals [145]:
            xmin = 1195.66774321587 
            xmax = 1196.1883248246816 
            text = "E: d'accord ouais." 
        intervals [146]:
            xmin = 1196.1883248246816 
            xmax = 1198.3339718458499 
            text = "CM: pour avoir passer le citizenship," 
        intervals [147]:
            xmin = 1198.3339718458499 
            xmax = 1198.8097186749553 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [148]:
            xmin = 1198.8097186749553 
            xmax = 1200.6531899075896 
            text = "CM: euh t'as des cours d'histoire <E: ouais> et tout." 
        intervals [149]:
            xmin = 1200.6531899075896 
            xmax = 1202.920888048682 
            text = "CM: alors on faisait ensemble les cours de conversation," 
        intervals [150]:
            xmin = 1202.920888048682 
            xmax = 1206.0055755088667 
            text = "CM: pis ces cours d'histoire -fin de culture générale américaine," 
        intervals [151]:
            xmin = 1206.0055755088667 
            xmax = 1206.4165609895076 
            text = "E: ouais" 
        intervals [152]:
            xmin = 1206.4165609895076 
            xmax = 1208.3903422414144 
            text = "CM: même sans vouloir passer ce test," 
        intervals [153]:
            xmin = 1208.3903422414144 
            xmax = 1209.3966339637107 
            text = "E: ouais ouais hum hum" 
        intervals [154]:
            xmin = 1209.3966339637107 
            xmax = 1212.5236653825068 
            text = "CM: ça me faisait aussi apprendre à connaître d'autres gens. c'était bien. " 
        intervals [155]:
            xmin = 1212.5236653825068 
            xmax = 1214.4353421259327 
            text = "CM: sortir de cette famille <E: ouais> (rire)" 
        intervals [156]:
            xmin = 1214.4353421259327 
            xmax = 1215.43770315087 
            text = "E: ouais c'est vrai que" 
        intervals [157]:
            xmin = 1215.43770315087 
            xmax = 1217.290874045396 
            text = "CM: ben oui, oui <E: pas toujours évident>" 
        intervals [158]:
            xmin = 1217.290874045396 
            xmax = 1219.8848688636272 
            text = "CM: voilà. pis d'avoir les cours de conversation aussi" 
        intervals [159]:
            xmin = 1219.8848688636272 
            xmax = 1224.3372816136198 
            text = "CM: mais c'était, c'était surtout oral ou de la lecture <E: ouais> c'était pas quelque chose d'écrit." 
        intervals [160]:
            xmin = 1224.3372816136198 
            xmax = 1225.1901933728695 
            text = "E: d'accord ouais <CM: ouais>." 
        intervals [161]:
            xmin = 1225.1901933728695 
            xmax = 1225.8427884997054 
            text = "-" 
        intervals [162]:
            xmin = 1225.8427884997054 
            xmax = 1229.400898873069 
            text = "CM: j'en avais eu assez de l'école <E: ouais c'est vrai> j'étais contente de faire autre chose (rires)." 
        intervals [163]:
            xmin = 1229.400898873069 
            xmax = 1235.3680929610616 
            text = "CM: aussi. je voulais pas aller faire un cours de langue euh vraiment poussé ou comme ça ouais <E: ouais>." 
        intervals [164]:
            xmin = 1235.3680929610616 
            xmax = 1237.381727350485 
            text = "CM: et puis euh." 
        intervals [165]:
            xmin = 1237.381727350485 
            xmax = 1240.8291213492773 
            text = "CM: dans cette école ce que j'ai aussi fait, à la fin, " 
        intervals [166]:
            xmin = 1240.8291213492773 
            xmax = 1244.0657488962443 
            text = "CM: mais sans que ça compte euh c'est ce test le TOEFL." 
        intervals [167]:
            xmin = 1244.0657488962443 
            xmax = 1245.1278896274569 
            text = "E: ouais hum hum" 
        intervals [168]:
            xmin = 1245.1278896274569 
            xmax = 1247.0283861227842 
            text = "CM: il y en a plusieurs hein de tests" 
        intervals [169]:
            xmin = 1247.0283861227842 
            xmax = 1251.887589147292 
            text = "CM: <E: ouais> alors là j'avais fait j'avais passé le TOEFL en fait mais je pourrais plus dire maintenant." 
        intervals [170]:
            xmin = 1251.887589147292 
            xmax = 1259.282030812837 
            text = "CM: c'était ça a- ça avait passé. mais je pourrais pas dire. quelle était la moyenne puis à quoi ça correspond, je me souviens pas pis j'en ai jamais eu besoin après." 
        intervals [171]:
            xmin = 1259.282030812837 
            xmax = 1259.674139783271 
            text = "E: ouais" 
        intervals [172]:
            xmin = 1259.674139783271 
            xmax = 1263.646839614534 
            text = "CM: j'ai jamais dû présenter ça pour un travail ou quelque chose ouais <E: hum hum>" 
        intervals [173]:
            xmin = 1263.646839614534 
            xmax = 1264.0240045446783 
            text = "-" 
        intervals [174]:
            xmin = 1264.0240045446783 
            xmax = 1266.278197635466 
            text = "CM: <E: ouais> alors voilà (rire) " 
        intervals [175]:
            xmin = 1266.278197635466 
            xmax = 1266.971303025987 
            text = "-" 
        intervals [176]:
            xmin = 1266.971303025987 
            xmax = 1268.9568812571997 
            text = "E: l'occasion -fin ouais <CM: oui> c'était l'occasion de," 
        intervals [177]:
            xmin = 1268.9568812571997 
            xmax = 1276.241045052345 
            text = "CM: c'était ça. <E: voir un peu> et pis les les autres le passaient aussi, comme c'était aussi un peu un exercice, <E: ouais hein hein> alors je l'avais passé aussi mais. <E: ouais>" 
        intervals [178]:
            xmin = 1276.241045052345 
            xmax = 1280.564296331494 
            text = "CM. je pourrais même pas ressortir ce truc je sais pas où il est (rires)" 
        intervals [179]:
            xmin = 1280.564296331494 
            xmax = 1284.0189809598792 
            text = "CM: ouais, <E: XX. tu en as pas besoin > non non j'en ai pas eu besoin" 
        intervals [180]:
            xmin = 1284.0189809598792 
            xmax = 1286.072835455006 
            text = "CM: comme j'ai pas après travaillé euh," 
        intervals [181]:
            xmin = 1286.072835455006 
            xmax = 1290.1088029170032 
            text = "CM: comme employée de commerce où là j'aurais pu le sortir hein <E:ouais, hum hum> pour mettre en avant" 
        intervals [182]:
            xmin = 1290.1088029170032 
            xmax = 1293.609323487586 
            text = "CM: <E: ouais> euh j'en avais pas besoin dans mes études d'ergothérapeute" 
        intervals [183]:
            xmin = 1293.609323487586 
            xmax = 1298.5406406492355 
            text = "CM: ouais <E: hum hum, ouais> alors c'était bon, (rire), ouais." 
        intervals [184]:
            xmin = 1298.5406406492355 
            xmax = 1299.7523937530366 
            text = "E: ouais." 
        intervals [185]:
            xmin = 1299.7523937530366 
            xmax = 1300.564050910713 
            text = "-" 
        intervals [186]:
            xmin = 1300.564050910713 
            xmax = 1305.9775586789349 
            text = "E: mais tu maintenant tu l'utilises pas, pas du tout non plus dans X ton travail <CM: non je l'ai toujours utilisé, non.>" 
        intervals [187]:
            xmin = 1305.9775586789349 
            xmax = 1308.1895743979858 
            text = "CM: que justement pour lire des choses, <E: pour lire X hum> " 
        intervals [188]:
            xmin = 1308.1895743979858 
            xmax = 1311.8219972332065 
            text = "CM: ça m'est arrivé de l'utiliser euh mais c'est rare hein," 
        intervals [189]:
            xmin = 1311.8219972332065 
            xmax = 1315.4333394504185 
            text = "CM: avec des familles qui ne sont pas de langue maternelle francophone," 
        intervals [190]:
            xmin = 1315.4333394504185 
            xmax = 1317.1786523038054 
            text = "CM: mais qui savaient l'anglais" 
        intervals [191]:
            xmin = 1317.1786523038054 
            xmax = 1318.9721669033393 
            text = "CM: avec plusieurs familles, " 
        intervals [192]:
            xmin = 1318.9721669033393 
            xmax = 1321.6542673928775 
            text = "CM: euh qui venaient d'ex-Yougoslavie. hum hum" 
        intervals [193]:
            xmin = 1321.6542673928775 
            xmax = 1324.3908689658697 
            text = "CM: < E: d'accord ouais> là j'ai pas parce qu'eux connaissaient mieux l'anglais" 
        intervals [194]:
            xmin = 1324.3908689658697 
            xmax = 1324.9049184990647 
            text = "E: ouais" 
        intervals [195]:
            xmin = 1324.9049184990647 
            xmax = 1327.2431697395893 
            text = "CM: que le français alors on parlait comme ça," 
        intervals [196]:
            xmin = 1327.2431697395893 
            xmax = 1331.9637776252387 
            text = "CM: mais autrement non ça a toujours été lié aux vacances parce que je suis retournée plusieurs fois aux Etats-Unis," 
        intervals [197]:
            xmin = 1331.9637776252387 
            xmax = 1332.4034252523134 
            text = "E: ouais" 
        intervals [198]:
            xmin = 1332.4034252523134 
            xmax = 1333.5941057146213 
            text = "CM: mais en vacances" 
        intervals [199]:
            xmin = 1333.5941057146213 
            xmax = 1336.8240747855914 
            text = "CM: et puis, en Irlande puis en Afrique du Sud." 
        intervals [200]:
            xmin = 1336.8240747855914 
            xmax = 1341.4886859385122 
            text = "CM: <E: hum hum> c'est plutôt un ouais, c'est les voyages <E: plutôt voyages> qui font que je l'exerce. ouais <E: ouais> en vacances," 
        intervals [201]:
            xmin = 1341.4886859385122 
            xmax = 1342.9363911674182 
            text = "CM: autrement, " 
        intervals [202]:
            xmin = 1342.9363911674182 
            xmax = 1344.5597054827708 
            text = "CM: ben les quand la," 
        intervals [203]:
            xmin = 1344.5597054827708 
            xmax = 1347.7085088379729 
            text = "CM: ouais plutôt quand les membres de la famille de Npers," 
        intervals [204]:
            xmin = 1347.7085088379729 
            xmax = 1351.3405330904022 
            text = "CM: euh sont aussi venus en Suisse -fin ouais c'est plutôt dans ces échanges-là." 
        intervals [205]:
            xmin = 1351.3405330904022 
            xmax = 1352.8389668916627 
            text = "CM: euh ben là je <E: ouais>  " 
        intervals [206]:
            xmin = 1352.8389668916627 
            xmax = 1355.7657434375667 
            text = "CM: on parle en anglais avec eux, ils n- ils n'ont ils ont perdu le français." 
        intervals [207]:
            xmin = 1355.7657434375667 
            xmax = 1356.4759434505336 
            text = "E: d'accord ouais" 
        intervals [208]:
            xmin = 1356.4759434505336 
            xmax = 1359.2256811502655 
            text = "CM: dans sa famille hein, donc la les nouvelles générations" 
        intervals [209]:
            xmin = 1359.2256811502655 
            xmax = 1359.8042368394927 
            text = "E: ouais" 
        intervals [210]:
            xmin = 1359.8042368394927 
            xmax = 1362.2155349787563 
            text = "E: malheureusement. <CM: ouais ouais> ouais" 
        intervals [211]:
            xmin = 1362.2155349787563 
            xmax = 1363.710586875193 
            text = "CM: alors euh. " 
        intervals [212]:
            xmin = 1363.710586875193 
            xmax = 1365.1411326155976 
            text = "CM: ben là on parle anglais" 
        intervals [213]:
            xmin = 1365.1411326155976 
            xmax = 1366.9405559461632 
            text = "CM: mais ça s'arrête là. " 
        intervals [214]:
            xmin = 1366.9405559461632 
            xmax = 1367.7251578652504 
            text = "CM: non non" 
        intervals [215]:
            xmin = 1367.7251578652504 
            xmax = 1370.6135545490315 
            text = "CM: je l'exerce pas tellement <E: ouais> (rire)" 
        intervals [216]:
            xmin = 1370.6135545490315 
            xmax = 1373.8773426682376 
            text = "CM: oui, <E: ouais> j'ai pas tellement l'occasion autrement" 
        intervals [217]:
            xmin = 1373.8773426682376 
            xmax = 1374.7475963646352 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [218]:
            xmin = 1374.7475963646352 
            xmax = 1377.5954101905324 
            text = "E: bon ben c'est toujours mieux que rien quand même <CM. oui oui> (rires)" 
        intervals [219]:
            xmin = 1377.5954101905324 
            xmax = 1378.8856606557208 
            text = "CM: oui c'est pratique hein," 
        intervals [220]:
            xmin = 1378.8856606557208 
            xmax = 1379.2576701863225 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [221]:
            xmin = 1379.2576701863225 
            xmax = 1380.3026787768308 
            text = "CM: de savoir une autre langue." 
        intervals [222]:
            xmin = 1380.3026787768308 
            xmax = 1381.5305601921993 
            text = "E: ouais hein c'est clair que. " 
        intervals [223]:
            xmin = 1381.5305601921993 
            xmax = 1382.7006992611825 
            text = "-" 
        intervals [224]:
            xmin = 1382.7006992611825 
            xmax = 1383.2722411763798 
            text = "E: ouais		" 
        intervals [225]:
            xmin = 1383.2722411763798 
            xmax = 1384.1515364305292 
            text = "-	" 
        intervals [226]:
            xmin = 1384.1515364305292 
            xmax = 1385.8994905733039 
            text = "E: et puis euh" 
        intervals [227]:
            xmin = 1385.8994905733039 
            xmax = 1388.0817600168389 
            text = "E: l'allemand là quand tu travaillais à Berne." 
        intervals [228]:
            xmin = 1388.0817600168389 
            xmax = 1388.741231457451 
            text = "CM: ouais." 
        intervals [229]:
            xmin = 1388.741231457451 
            xmax = 1389.8879462707723 
            text = "-" 
        intervals [230]:
            xmin = 1389.8879462707723 
            xmax = 1391.3726024883551 
            text = "CM: alors euh." 
        intervals [231]:
            xmin = 1391.3726024883551 
            xmax = 1392.0052686547608 
            text = "-" 
        intervals [232]:
            xmin = 1392.0052686547608 
            xmax = 1395.0726563298126 
            text = "CM: ça devait être très rigolo de m'entendre. (rire)" 
        intervals [233]:
            xmin = 1395.0726563298126 
            xmax = 1400.5852705148545 
            text = "CM: alors, je me suis inscrite à l'école-club Migros parce que comme je rentrais des Etats-Unis" 
        intervals [234]:
            xmin = 1400.5852705148545 
            xmax = 1401.9353649762145 
            text = "CM: non, euh -fin " 
        intervals [235]:
            xmin = 1401.9353649762145 
            xmax = 1403.731406401956 
            text = "CM: j- j'étais rentrée des Etats-Unis," 
        intervals [236]:
            xmin = 1403.731406401956 
            xmax = 1405.4155950041345 
            text = "CM: j'ai fait ma formation," 
        intervals [237]:
            xmin = 1405.4155950041345 
            xmax = 1408.3344288313285 
            text = "CM: mais dans ma tête j'avais l'anglais l'allemand je l'oubliais," 
        intervals [238]:
            xmin = 1408.3344288313285 
            xmax = 1411.354719803232 
            text = "CM: <E: ouais. hum hum> entre deux hein finalement il a été un peu balayé." 
        intervals [239]:
            xmin = 1411.354719803232 
            xmax = 1413.915071719119 
            text = "CM: et puis j'ai pu avoir ce poste à Berne" 
        intervals [240]:
            xmin = 1413.915071719119 
            xmax = 1418.4613162032124 
            text = "CM: pis je me suis dit 'ah ben très bien comme ça ça me fera aussi euh, une autre langue'," 
        intervals [241]:
            xmin = 1418.4613162032124 
            xmax = 1423.1254628837933 
            text = "CM: <E: ouais> alors euh, comme c'était mes conversations étaient assez limitées, (rires)" 
        intervals [242]:
            xmin = 1423.1254628837933 
            xmax = 1425.8819652794518 
            text = "CM: euh, (rire) je me suis inscrite mais," 
        intervals [243]:
            xmin = 1425.8819652794518 
            xmax = 1428.0939809985027 
            text = "CM: comme, euh pas un cours d'allemand" 
        intervals [244]:
            xmin = 1428.0939809985027 
            xmax = 1428.993567681594 
            text = "- fin" 
        intervals [245]:
            xmin = 1428.993567681594 
            xmax = 1432.1100476378338 
            text = "CM: avant Berne, l'été. j'ai pris un cours de bon allemand" 
        intervals [246]:
            xmin = 1432.1100476378338 
            xmax = 1434.5587958082608 
            text = "CM: euh, mais c'était euh je sais pas. " 
        intervals [247]:
            xmin = 1434.5587958082608 
            xmax = 1437.1274810491336 
            text = "CM: tous les matins, pendant deux semaines" 
        intervals [248]:
            xmin = 1437.1274810491336 
            xmax = 1439.6404862974894 
            text = "CM: <E: hum hum> deux heures chaque matin dix jours." 
        intervals [249]:
            xmin = 1439.6404862974894 
            xmax = 1441.4703467714678 
            text = "CM: donc <E: ouais> ça faisait quoi une vingtaine d'heures." 
        intervals [250]:
            xmin = 1441.4703467714678 
            xmax = 1442.1332001169035 
            text = "-" 
        intervals [251]:
            xmin = 1442.1332001169035 
            xmax = 1443.8816449107312 
            text = "CM: pour me remettre à l'allemand," 
        intervals [252]:
            xmin = 1443.8816449107312 
            xmax = 1445.7013596702386 
            text = "CM: et pis après sur place," 
        intervals [253]:
            xmin = 1445.7013596702386 
            xmax = 1448.2820030150674 
            text = "CM: euh comme les gens me parlaient plutôt," 
        intervals [254]:
            xmin = 1448.2820030150674 
            xmax = 1450.5481292112966 
            text = "CM: c'est toujours un peu un mélange suisse allemand allemand." 
        intervals [255]:
            xmin = 1450.5481292112966 
            xmax = 1452.3439206726555 
            text = "CM: mais quand même plus de suisse allemand" 
        intervals [256]:
            xmin = 1452.3439206726555 
            xmax = 1455.732839270337 
            text = "CM: et pis que je comprenais pas très bien, non plus." 
        intervals [257]:
            xmin = 1455.732839270337 
            xmax = 1459.2437564060529 
            text = "CM: euh alors je me suis inscrite à un cours de suisse allemand que j'ai suivi" 
        intervals [258]:
            xmin = 1459.2437564060529 
            xmax = 1461.1443869169448 
            text = "CM: euh je suis restée une année et demie." 
        intervals [259]:
            xmin = 1461.1443869169448 
            xmax = 1463.89750740778 
            text = "CM: euh, à ce travail que j'ai suivi pendant l'année et demie." 
        intervals [260]:
            xmin = 1463.89750740778 
            xmax = 1464.7429836136928 
            text = "E: d'accord ouais." 
        intervals [261]:
            xmin = 1464.7429836136928 
            xmax = 1467.2695164813433 
            text = "CM: <E: donc ça c'était en bon allemand> CM: et puis moi je répondais en allemand" 
        intervals [262]:
            xmin = 1467.2695164813433 
            xmax = 1472.8805965125466 
            text = "CM: et puis mais ça devait être un allemand terrible hein les accords tout ça ça devait être épouvantable, (rire)" 
        intervals [263]:
            xmin = 1472.8805965125466 
            xmax = 1475.3158179499585 
            text = "CM: et puis euh, mais au moins je comprenais ce qu'ils me disaient." 
        intervals [264]:
            xmin = 1475.3158179499585 
            xmax = 1475.9380884375105 
            text = "E: ouais" 
        intervals [265]:
            xmin = 1475.9380884375105 
            xmax = 1479.8376746635631 
            text = "CM: pis après ce qui était un petit peu dommage mais bon ma foi j'ai eu une autre occasion là," 
        intervals [266]:
            xmin = 1479.8376746635631 
            xmax = 1481.6912075850278 
            text = "CM: là où je suis toujours à La Chaux-de-Fonds," 
        intervals [267]:
            xmin = 1481.6912075850278 
            xmax = 1483.9404242571384 
            text = "CM: je préférais travailler en pédiatrie," 
        intervals [268]:
            xmin = 1483.9404242571384 
            xmax = 1485.8681100066199 
            text = "CM: mais euh." 
        intervals [269]:
            xmin = 1485.8681100066199 
            xmax = 1486.7036904624445 
            text = "CM: euh." 
        intervals [270]:
            xmin = 1486.7036904624445 
            xmax = 1489.912336927539 
            text = "CM: c'était un petit peu dommage parce que quand j'étais à l'aise avec la langue," 
        intervals [271]:
            xmin = 1489.912336927539 
            xmax = 1491.792925973872 
            text = "CM: et ben j'ai quitté, <E: t'as quitté ouais>" 
        intervals [272]:
            xmin = 1491.792925973872 
            xmax = 1493.5777905082084 
            text = "CM: donc c'est aussi moins bien resté," 
        intervals [273]:
            xmin = 1493.5777905082084 
            xmax = 1494.068416672021 
            text = "E: hum hum" 
        intervals [274]:
            xmin = 1494.068416672021 
            xmax = 1501.1235700629234 
            text = "CM: et puis là c'était ks- je baignais là euh je travaillais à quatre-vingt pour cent quatre jours par semaine mais en rentrant ou dans le train je lisais en français." 
        intervals [275]:
            xmin = 1501.1235700629234 
            xmax = 1501.5429262610562 
            text = "E: ouais" 
        intervals [276]:
            xmin = 1501.5429262610562 
            xmax = 1505.0907943854493 
            text = "CM: tous les autres échanges se passaient en français, <E: hum hum ouais> donc ça reste moins aussi." 
        intervals [277]:
            xmin = 1505.0907943854493 
            xmax = 1507.741352688576 
            text = "CM: <E: hum hum> que quand tu restes en bloc comme ça hein," 
        intervals [278]:
            xmin = 1507.741352688576 
            xmax = 1508.4360534926338 
            text = "CM: ouais <E: ouais>" 
        intervals [279]:
            xmin = 1508.4360534926338 
            xmax = 1511.2768376464144 
            text = "CM: Une année ou plusieurs mois dans un pays ouais." 
        intervals [280]:
            xmin = 1511.2768376464144 
            xmax = 1512.2169532656512 
            text = "E: ouais mhm." 
        intervals [281]:
            xmin = 1512.2169532656512 
            xmax = 1623.7539006710235 
            text = "" 
        intervals [282]:
            xmin = 1623.7539006710235 
            xmax = 1626.5333729365932 
            text = "CM: (rire) avec la petite suisse romande (rire)<E:(rire)>" 
        intervals [283]:
            xmin = 1626.5333729365932 
            xmax = 1772.5590929705215 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 1772.5590929705215 
        intervals: size = 3 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 1346.8583221741915 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 1346.8583221741915 
            xmax = 1347.5149206349206 
            text = "buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 1347.5149206349206 
            xmax = 1772.5590929705215 
            text = ""