File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"

xmin = 0 
xmax = 3662.34 
tiers? <exists> 
size = 4 
item []: 
    item [1]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "scajb1gg" 
        xmin = 0 
        xmax = 3662.34 
        intervals: size = 293 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 159.8017272892912 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 159.8017272892912 
            xmax = 165.3561856844437 
            text = "E: Et puis donc tu as fait un apprentissage de postière? <JB: Oui alors c'était,>" 
        intervals [3]:
            xmin = 165.3561856844437 
            xmax = 169.96572577688187 
            text = "JB: dame aide d'exploitation le nom donné à l'époque." 
        intervals [4]:
            xmin = 169.96572577688187 
            xmax = 172.79595300783532 
            text = "E: D'accord (rires)." 
        intervals [5]:
            xmin = 172.79595300783532 
            xmax = 178.0634310525716 
            text = "JB: et euh on avait des degrés encore après. <E: D'accord ouais donc après tu pouvais monter en grade euh,>" 
        intervals [6]:
            xmin = 178.0634310525716 
            xmax = 181.63022822581163 
            text = "JB: Je sais pas euh même pas non. <E: Même pas?> JB: non. <E: Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 181.63022822581163 
            xmax = 185.23992876923694 
            text = "JB: Non non j'étais dame aide d'exploitation puis voilà." 
        intervals [8]:
            xmin = 185.23992876923694 
            xmax = 192.2202297211864 
            text = "E: Et puis ça voulait dire donc euh travailler au guichet, <JB: Oui. ouais tout ce qui est,> E: et puis dans le tri tout ce qui, <JB: tout ce qui concerne oui oui.>" 
        intervals [9]:
            xmin = 192.2202297211864 
            xmax = 195.82993026461168 
            text = "JB: tout ce qui concerne aussi une certaine comptabilité," 
        intervals [10]:
            xmin = 195.82993026461168 
            xmax = 205.18620477137367 
            text = "E: D'accord. <JB: Mais la comptabilité surtout du guichet et la grande comptabilité c'était l'administrateur ou le buraliste qui le qui la faisait." 
        intervals [11]:
            xmin = 205.18620477137367 
            xmax = 209.5186823195926 
            text = "E: D'accord. <JB: mais nous on avait une comptabilité aussi une,>" 
        intervals [12]:
            xmin = 209.5186823195926 
            xmax = 211.35434053638807 
            text = "JB: s/ de certaines choses." 
        intervals [13]:
            xmin = 211.35434053638807 
            xmax = 212.32637075553976 
            text = "E: D'accord ouais." 
        intervals [14]:
            xmin = 212.32637075553976 
            xmax = 215.72384780724136 
            text = "JB: parce que il y a euh beaucoup de choses qui n'existent plus," 
        intervals [15]:
            xmin = 215.72384780724136 
            xmax = 217.6956805375205 
            text = "JB: et qui existaient à l'époque." 
        intervals [16]:
            xmin = 217.6956805375205 
            xmax = 221.79104748380968 
            text = "JB: alors c'est une comptabilité à part, <E: D'accord ouais.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 221.79104748380968 
            xmax = 222.78159256427855 
            text = "JB: Bon," 
        intervals [18]:
            xmin = 222.78159256427855 
            xmax = 226.49063613392764 
            text = "JB: on parlerait de ça maintenant aux employés postaux euh," 
        intervals [19]:
            xmin = 226.49063613392764 
            xmax = 228.28836714812036 
            text = "JB: ils fai/ des, ils feraient des grands yeux." 
        intervals [20]:
            xmin = 228.28836714812036 
            xmax = 229.45301394467563 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [21]:
            xmin = 229.45301394467563 
            xmax = 234.06500387907894 
            text = "E: (rires) Ouais le métier a a changé j'imagine. <JB: Complètement changé.>" 
        intervals [22]:
            xmin = 234.06500387907894 
            xmax = 237.48796274711023 
            text = "JB: Je sais pas s'il est mieux," 
        intervals [23]:
            xmin = 237.48796274711023 
            xmax = 239.3024191561934 
            text = "JB: moins bien," 
        intervals [24]:
            xmin = 239.3024191561934 
            xmax = 241.93152946323224 
            text = "JB: pour moi c'est moins bien (rires) parce que, <E: (rires)." 
        intervals [25]:
            xmin = 241.93152946323224 
            xmax = 245.5893066263772 
            text = "E: C'est différent ouais. <JB: c'est différent mais je,>" 
        intervals [26]:
            xmin = 245.5893066263772 
            xmax = 250.5623381876354 
            text = "JB: avec mon caractère je préférais la façon de travailler," 
        intervals [27]:
            xmin = 250.5623381876354 
            xmax = 252.9322404362338 
            text = "JB: avant. <E: Avant hum hum.> JB: Ouais." 
        intervals [28]:
            xmin = 252.9322404362338 
            xmax = 256.8045315667486 
            text = "JB: Il y avait aussi beaucoup de travail on faisait plus d'heures," 
        intervals [29]:
            xmin = 256.8045315667486 
            xmax = 258.6494472142026 
            text = "JB: mais peut-être," 
        intervals [30]:
            xmin = 258.6494472142026 
            xmax = 264.0465292881592 
            text = "JB: moins moins p/ stressés comme on appelle maintenant puisqu'on utilise toujours ce mot," 
        intervals [31]:
            xmin = 264.0465292881592 
            xmax = 264.98172802005104 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [32]:
            xmin = 264.98172802005104 
            xmax = 268.4254922250456 
            text = "JB: on l'était aussi des moments mais quand on a," 
        intervals [33]:
            xmin = 268.4254922250456 
            xmax = 273.8193881745577 
            text = "JB: on nous apportait mille ca/ mille paquets à expédier fallait tous les inscrire à la main," 
        intervals [34]:
            xmin = 273.8193881745577 
            xmax = 277.1211047952289 
            text = "JB: et on pouvait pas, pétouiller non plus," 
        intervals [35]:
            xmin = 277.1211047952289 
            xmax = 279.926106284781 
            text = "JB: et le poids que nous maniions d'un jour," 
        intervals [36]:
            xmin = 279.926106284781 
            xmax = 282.9171520363031 
            text = "JB: était quelquefois énorme. <E: Hum hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 282.9171520363031 
            xmax = 289.10220960041244 
            text = "JB: mais ça nous fait rien on est jeunes on a plein de force (rires)." 
        intervals [38]:
            xmin = 289.10220960041244 
            xmax = 626.1485700691868 
            text = "" 
        intervals [39]:
            xmin = 626.1485700691868 
            xmax = 629.892726504617 
            text = "E: Mais tes tes trois filles parlent euh suisse allemand?" 
        intervals [40]:
            xmin = 629.892726504617 
            xmax = 634.285439083653 
            text = "JB: Oui, <E: ou pas?> JB: mais c'est-à-dire l'aînée," 
        intervals [41]:
            xmin = 634.285439083653 
            xmax = 639.5747367099847 
            text = "JB: elle a commencé l'allemand avant le français, <E: Hum hum.> JB: si on veut dire," 
        intervals [42]:
            xmin = 639.5747367099847 
            xmax = 645.760392870207 
            text = "JB: quand nous étions à Coire elle avait s/ jusqu'à l'âge de six mois quand nous avons déménagé." 
        intervals [43]:
            xmin = 645.760392870207 
            xmax = 649.7809302804302 
            text = "JB: là on lui parlait en français on est venus ici on lui a parlé en allemand." 
        intervals [44]:
            xmin = 649.7809302804302 
            xmax = 650.5788652584728 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [45]:
            xmin = 650.5788652584728 
            xmax = 653.9311547705564 
            text = "JB: à cause des parents de la famille là-bas." 
        intervals [46]:
            xmin = 653.9311547705564 
            xmax = 654.7597795554467 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [47]:
            xmin = 654.7597795554467 
            xmax = 660.02886551028 
            text = "JB: jusqu'à l'âge de trois ans elle nous répondait quand elle a elle doit bien sûr commencé de parler," 
        intervals [48]:
            xmin = 660.02886551028 
            xmax = 662.2692214101685 
            text = "JB: elle nous répondait aussi en allemand," 
        intervals [49]:
            xmin = 662.2692214101685 
            xmax = 664.3918575639033 
            text = "JB: et après elle a commencé d'aller," 
        intervals [50]:
            xmin = 664.3918575639033 
            xmax = 667.1769575353401 
            text = "JB: dehors avec les autres enfants," 
        intervals [51]:
            xmin = 667.1769575353401 
            xmax = 671.009233935602 
            text = "JB: et puis bien sûr que là elle parlait français," 
        intervals [52]:
            xmin = 671.009233935602 
            xmax = 675.3978763148357 
            text = "JB: elle ne venait vers nous on lui parlait en allemand mais elle nous répondait en français." 
        intervals [53]:
            xmin = 675.3978763148357 
            xmax = 676.0577071620631 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [54]:
            xmin = 676.0577071620631 
            xmax = 678.0611343712442 
            text = "JB: avec un bon accent suisse allemand." 
        intervals [55]:
            xmin = 678.0611343712442 
            xmax = 678.8897591561345 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [56]:
            xmin = 678.8897591561345 
            xmax = 686.3879764451372 
            text = "JB: tant et si bien que sa petite amie là qui habitait la maison à côté avec qui elle passait une partie des journées à jouer," 
        intervals [57]:
            xmin = 686.3879764451372 
            xmax = 693.5117346298245 
            text = "JB: apprenait aussi le suisse allemand elle parlait drôlement enfin avec un accent suisse allemand," 
        intervals [58]:
            xmin = 693.5117346298245 
            xmax = 697.7171554803342 
            text = "JB: alors que les parents ne savaient pas l'allemand XX quoi." 
        intervals [59]:
            xmin = 697.7171554803342 
            xmax = 698.827026176922 
            text = "JB: Ben voilà." 
        intervals [60]:
            xmin = 698.827026176922 
            xmax = 705.6708531039789 
            text = "JB: après ben euh petit à petit euh elle a parlé qu'en français il y avait l'école la deuxième fille," 
        intervals [61]:
            xmin = 705.6708531039789 
            xmax = 710.6846852367106 
            text = "JB: elle a parlé m/ beaucoup moins l'allemand on lui en a parlé même moins," 
        intervals [62]:
            xmin = 710.6846852367106 
            xmax = 713.3646046817803 
            text = "JB: C'est plus difficile avec un deuxième enfant." 
        intervals [63]:
            xmin = 713.3646046817803 
            xmax = 714.3083162423498 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [64]:
            xmin = 714.3083162423498 
            xmax = 716.1343597497931 
            text = "JB: et puis la troisième encore moins." 
        intervals [65]:
            xmin = 716.1343597497931 
            xmax = 719.5096647858427 
            text = "JB: mais par contre on allait chez les grands-parents," 
        intervals [66]:
            xmin = 719.5096647858427 
            xmax = 723.3020897291448 
            text = "JB: ils descendaient du train c'était l'allemand directement en plus," 
        intervals [67]:
            xmin = 723.3020897291448 
            xmax = 726.3306470709266 
            text = "JB: ça allait. <E: Ouais.>" 
        intervals [68]:
            xmin = 726.3306470709266 
            xmax = 729.2107948597069 
            text = "JB: Et ce qu'il y avait de très amusant," 
        intervals [69]:
            xmin = 729.2107948597069 
            xmax = 731.3360639839162 
            text = "JB: c'est que l'aînée Npers," 
        intervals [70]:
            xmin = 731.3360639839162 
            xmax = 733.7627925224917 
            text = "JB: c'est donc la maman de," 
        intervals [71]:
            xmin = 733.7627925224917 
            xmax = 738.6572448286769 
            text = "JB: de Npers et de Npers donc c'est Npers que tu as mieux connu quand il était petit, <E: Ouais.>" 
        intervals [72]:
            xmin = 738.6572448286769 
            xmax = 740.7901864045982 
            text = "JB: et alors euh," 
        intervals [73]:
            xmin = 740.7901864045982 
            xmax = 746.4791961191512 
            text = "JB: elle elle est venue à la maternité avec ma maman parce qu'elle était chez mes parents," 
        intervals [74]:
            xmin = 746.4791961191512 
            xmax = 751.3360307659766 
            text = "JB: quand je la deuxième enfant le deu/ le deuxième enfant est né enfin c'est une fille," 
        intervals [75]:
            xmin = 751.3360307659766 
            xmax = 753.1699194382948 
            text = "JB: deuxième fille est née," 
        intervals [76]:
            xmin = 753.1699194382948 
            xmax = 754.7811342978037 
            text = "JB: puis," 
        intervals [77]:
            xmin = 754.7811342978037 
            xmax = 756.8066615497577 
            text = "JB: elle me parlait," 
        intervals [78]:
            xmin = 756.8066615497577 
            xmax = 758.9012408671192 
            text = "JB: Maman me parlait," 
        intervals [79]:
            xmin = 758.9012408671192 
            xmax = 763.2370933967322 
            text = "JB: et puis elle me commençait à tout me traduire," 
        intervals [80]:
            xmin = 763.2370933967322 
            xmax = 766.3418033695964 
            text = "JB: en allemand ce que Maman me disait," 
        intervals [81]:
            xmin = 766.3418033695964 
            xmax = 769.7100096711412 
            text = "E: (rires) <JB: elle n'avait pas réalisé,>" 
        intervals [82]:
            xmin = 769.7100096711412 
            xmax = 773.6203270737597 
            text = "JB: que je par/ que je comprenais le français je sais pas," 
        intervals [83]:
            xmin = 773.6203270737597 
            xmax = 776.2618824290997 
            text = "JB: pourtant moi je parlais aussi en français mais," 
        intervals [84]:
            xmin = 776.2618824290997 
            xmax = 780.0213837679538 
            text = "JB: elle me traduisait tout puis juste à trois ans," 
        intervals [85]:
            xmin = 780.0213837679538 
            xmax = 782.6721007734059 
            text = "JB: j'étais époustouflée d'entendre ça." 
        intervals [86]:
            xmin = 782.6721007734059 
            xmax = 785.6490120376413 
            text = "JB: Elle était venue voir la petite soeur qui était née." 
        intervals [87]:
            xmin = 785.6490120376413 
            xmax = 786.7845348910095 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [88]:
            xmin = 786.7845348910095 
            xmax = 792.8899180824449 
            text = "JB: des événements comme ça c'est amusant puis maintenant les enfants parlent plusieurs langues déjà depuis tout petits," 
        intervals [89]:
            xmin = 792.8899180824449 
            xmax = 798.1011747064199 
            text = "JB: mais à cette époque-là c'était assez rare (rires) <E: Hum hum.>" 
        intervals [90]:
            xmin = 798.1011747064199 
            xmax = 800.4489449302757 
            text = "JB: a/ avec trois filles." 
        intervals [91]:
            xmin = 800.4489449302757 
            xmax = 801.8376586901381 
            text = "JB: parce qu'elles font," 
        intervals [92]:
            xmin = 801.8376586901381 
            xmax = 805.0631107506003 
            text = "_" 
        intervals [93]:
            xmin = 805.0631107506003 
            xmax = 810.495206562659 
            text = "JB: autrement XX elle descendait du train là-bas c'était l'allemand puis voilà." 
        intervals [94]:
            xmin = 810.495206562659 
            xmax = 811.4469347173011 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [95]:
            xmin = 811.4469347173011 
            xmax = 814.2857418507216 
            text = "JB: Entre nous on parlait quand même en français." 
        intervals [96]:
            xmin = 814.2857418507216 
            xmax = 816.9097203362074 
            text = "E: Ouais avec ton mari vous parliez français? <JB: Ouais,>" 
        intervals [97]:
            xmin = 816.9097203362074 
            xmax = 820.6999114819093 
            text = "JB: oui à la maison <E: Hum hum.> JB: ouais presque toujours. <E: ouais.>" 
        intervals [98]:
            xmin = 820.6999114819093 
            xmax = 830.541951370226 
            text = "JB: ah s/ de temps en temps et suivant de quoi on parlait c'était en allemand mais autrement en français <E: Hum hum.> JB: la télévision quand il regardait," 
        intervals [99]:
            xmin = 830.541951370226 
            xmax = 833.8411056063633 
            text = "JB: c'était pratiquement toujours en allemand." 
        intervals [100]:
            xmin = 833.8411056063633 
            xmax = 843.1614187782673 
            text = "JB: ouais alors moi j'en/ je continuais aussi d'entendre l'allemand comme ça, <E: Hum hum.> JB: les enfants regardaient peu du reste on a eu une télévision très très tard," 
        intervals [101]:
            xmin = 843.1614187782673 
            xmax = 847.7790909367851 
            text = "JB: la la plus petite avait déjà je sais pas six ans," 
        intervals [102]:
            xmin = 847.7790909367851 
            xmax = 849.4209956031418 
            text = "JB: quelque chose comme ça," 
        intervals [103]:
            xmin = 849.4209956031418 
            xmax = 859.3117031722046 
            text = "JB: quand on a eu la prem/ la télévision ça faisait donc quinze ans pour Npers passé quinze ans, <E: Hum hum.> JB: c'était différent." 
        intervals [104]:
            xmin = 859.3117031722046 
            xmax = 870.0856600005042 
            text = "E: Et puis ouais sinon alors donc tu utilisais l'allemand plutôt avec la famille de ton mari? <JB: Ah oui oui puis tous toute la fa/ tous les amis là-bas,> E: Hum hum." 
        intervals [105]:
            xmin = 870.0856600005042 
            xmax = 872.3106709969688 
            text = "JB: parce que personne ne parlait français." 
        intervals [106]:
            xmin = 872.3106709969688 
            xmax = 873.6456775948477 
            text = "E: Ouais" 
        intervals [107]:
            xmin = 873.6456775948477 
            xmax = 883.3705696230478 
            text = "JB: euh j'étais, dans les dans les normes ça passait tout seul à cette époque, <E: (rires).> JB: c'est facile." 
        intervals [108]:
            xmin = 883.3705696230478 
            xmax = 886.7311034728806 
            text = "JB: et il fait beau quand on peut avoir du contact." 
        intervals [109]:
            xmin = 886.7311034728806 
            xmax = 890.9149961666548 
            text = "JB: puis après nous a/ venions toujours dans un petit village," 
        intervals [110]:
            xmin = 890.9149961666548 
            xmax = 893.784493106923 
            text = "JB: alors ils avaient un allemand très spécial," 
        intervals [111]:
            xmin = 893.784493106923 
            xmax = 895.1348446082257 
            text = "JB: à Nufenen," 
        intervals [112]:
            xmin = 895.1348446082257 
            xmax = 898.4033090375151 
            text = "JB: c'est le r/ Rhiwald Rheinwald" 
        intervals [113]:
            xmin = 898.4033090375151 
            xmax = 902.4490976004742 
            text = "JB: un allemand un peu t/ mouais assez," 
        intervals [114]:
            xmin = 902.4490976004742 
            xmax = 904.9042821482973 
            text = "JB: rude faut s/ faut s'habituer." 
        intervals [115]:
            xmin = 904.9042821482973 
            xmax = 907.7123994748699 
            text = "E: Hum hum, dans quel sens? <JB: Euh,>" 
        intervals [116]:
            xmin = 907.7123994748699 
            xmax = 910.4231796087803 
            text = "JB: le sens de du dialecte. <E: Ouais.>" 
        intervals [117]:
            xmin = 910.4231796087803 
            xmax = 913.8911277825804 
            text = "JB: qui était différent on avait des fois de la peine à comprendre du moins moi." 
        intervals [118]:
            xmin = 913.8911277825804 
            xmax = 915.7006826145256 
            text = "JB: pas pas mon mari lui," 
        intervals [119]:
            xmin = 915.7006826145256 
            xmax = 917.511381218545 
            text = "JB: c'est sûr il était de là-bas il a," 
        intervals [120]:
            xmin = 917.511381218545 
            xmax = 919.7824269252814 
            text = "JB: il comprend plus facilement," 
        intervals [121]:
            xmin = 919.7824269252814 
            xmax = 921.8232990806594 
            text = "JB: mais quand c'est pas notre langue," 
        intervals [122]:
            xmin = 921.8232990806594 
            xmax = 925.2912472544595 
            text = "JB: c'est aussi un peu plus difficile, tous les patois de Suisse," 
        intervals [123]:
            xmin = 925.2912472544595 
            xmax = 930.0372900076428 
            text = "JB: qu'il y a sont pas toujours évidents à comprendre." 
        intervals [124]:
            xmin = 930.0372900076428 
            xmax = 933.5179482832226 
            text = "JB: si on s'habitue un peu si on entend euh la m/," 
        intervals [125]:
            xmin = 933.5179482832226 
            xmax = 937.952625372728 
            text = "JB: les personnes de la même région parler quelques jours ça va tout seul mais," 
        intervals [126]:
            xmin = 937.952625372728 
            xmax = 939.4148587931982 
            text = "JB: autrement pas." 
        intervals [127]:
            xmin = 939.4148587931982 
            xmax = 942.7140130293354 
            text = "JB: Il y a des mots complètement différents. <E: Hum hum.>" 
        intervals [128]:
            xmin = 942.7140130293354 
            xmax = 946.1359264928639 
            text = "JB: alors il faut s'habituer à ça mais," 
        intervals [129]:
            xmin = 946.1359264928639 
            xmax = 949.6906781462584 
            text = "JB: là-bas je me suis aussi habituée mais je parlais un peu moins," 
        intervals [130]:
            xmin = 949.6906781462584 
            xmax = 956.5191601698913 
            text = "JB: avec les gens c'était ça j'avais du contact c'est pas que je n'en avais pas parce que c'est pas possible mais," 
        intervals [131]:
            xmin = 956.5191601698913 
            xmax = 962.0811157750159 
            text = "JB: mais un peu moins parce que j'avais peur de mal comprendre. " 
        intervals [132]:
            xmin = 962.0811157750159 
            xmax = 963.4905575146952 
            text = "JB: je me gênais." 
        intervals [133]:
            xmin = 963.4905575146952 
            xmax = 965.3779806358342 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [134]:
            xmin = 965.3779806358342 
            xmax = 968.8459288096343 
            text = "JB: ces personnes-là ne parlent pas du tout le bon allemand." 
        intervals [135]:
            xmin = 968.8459288096343 
            xmax = 969.8586924356114 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [136]:
            xmin = 969.8586924356114 
            xmax = 975.5056168956044 
            text = "JB: ils sont enfermés dans leur coin et puis c'est pas," 
        intervals [137]:
            xmin = 975.5056168956044 
            xmax = 978.1744863192879 
            text = "JB: c'est pas leur habitude. <E: Hum hum.>" 
        intervals [138]:
            xmin = 978.1744863192879 
            xmax = 980.0925992472746 
            text = "JB: ils peuvent pas non plus." 
        intervals [139]:
            xmin = 980.0925992472746 
            xmax = 986.448367661567 
            text = "JB: ils te disent deux mots en bon allemand puis ça repart en dia/ patois <E: Ouais.> JB: en dialecte hein." 
        intervals [140]:
            xmin = 986.448367661567 
            xmax = 990.2539037106927 
            text = "JB: Ouais autrement," 
        intervals [141]:
            xmin = 990.2539037106927 
            xmax = 998.5711867927689 
            text = "E: Ouais. Toi tu as trouvé difficile au début quand tu étais là-bas le de passer du bon allemand au patois enfin au suisse allemand? <JB: Non,>" 
        intervals [142]:
            xmin = 998.5711867927689 
            xmax = 1003.3883408646276 
            text = "JB: je me rappelle pas j'ai pas eu de difficultés," 
        intervals [143]:
            xmin = 1003.3883408646276 
            xmax = 1008.3600895739692 
            text = "JB: j'ai pas eu de difficultés parce que j'ai entendu pendant," 
        intervals [144]:
            xmin = 1008.3600895739692 
            xmax = 1013.0559754480067 
            text = "JB: assez longtemps les gens p/ qui me parlaient en patois," 
        intervals [145]:
            xmin = 1013.0559754480067 
            xmax = 1019.4548001757706 
            text = "JB: puis après moi j'ai commencé aussi à mais on m'a interdit pendant pendant un bon moment les," 
        intervals [146]:
            xmin = 1019.4548001757706 
            xmax = 1024.6140115493247 
            text = "JB: le/ les chefs les collègues m'interdisaient de pal/ parler le patois." 
        intervals [147]:
            xmin = 1024.6140115493247 
            xmax = 1028.0666148197008 
            text = "JB: Je devais parler le bon allemand pour bien l'apprendre." 
        intervals [148]:
            xmin = 1028.0666148197008 
            xmax = 1030.9821464702407 
            text = "JB: c'est aussi pour ça grâce à eux probablement," 
        intervals [149]:
            xmin = 1030.9821464702407 
            xmax = 1033.3452615975204 
            text = "JB: que j'ai bien appris," 
        intervals [150]:
            xmin = 1033.3452615975204 
            xmax = 1035.7851012419196 
            text = "JB: parce que eux me parlaient en bon allemand," 
        intervals [151]:
            xmin = 1035.7851012419196 
            xmax = 1038.8600387202987 
            text = "JB: et puis ils exigeaient que moi je le fasse. <E: Hum hum.>" 
        intervals [152]:
            xmin = 1038.8600387202987 
            xmax = 1042.159192956436 
            text = "JB: mais après avec les clients," 
        intervals [153]:
            xmin = 1042.159192956436 
            xmax = 1045.8419697781706 
            text = "JB: automatiquement je répondais comme ça puisque je," 
        intervals [154]:
            xmin = 1045.8419697781706 
            xmax = 1049.5138692916819 
            text = "JB: ça s'était enregistré là-dedans, <E: hum hum.> JB: je le savais." 
        intervals [155]:
            xmin = 1049.5138692916819 
            xmax = 1052.2145722942873 
            text = "JB: mais alors il y a eu d'autres aventures c'est que," 
        intervals [156]:
            xmin = 1052.2145722942873 
            xmax = 1056.449765639282 
            text = "JB: comme j'avais un bon accent français pendant les premiers mois," 
        intervals [157]:
            xmin = 1056.449765639282 
            xmax = 1062.9885291225867 
            text = "JB: ce qui est logique de/ certaines personnes pensaient que je j'étais de roman/ de langue romanche," 
        intervals [158]:
            xmin = 1062.9885291225867 
            xmax = 1067.0702734333424 
            text = "E: Ah d'accord. <JB: Elles commençaient de me parler en romanche (rires).>" 
        intervals [159]:
            xmin = 1067.0702734333424 
            xmax = 1072.439845859631 
            text = "JB: Je comprenais encore moins alors je devais leur expliquer que non que c'était le français." 
        intervals [160]:
            xmin = 1072.439845859631 
            xmax = 1076.1840022950612 
            text = "JB: (rires) parce que c'est des personnes qui av/" 
        intervals [161]:
            xmin = 1076.1840022950612 
            xmax = 1081.3555801752393 
            text = "JB: qui parlaient l'allemand autrement quand ils venaient bien sûr tout le monde sait pas le romanche. <E: Hum hum.>" 
        intervals [162]:
            xmin = 1081.3555801752393 
            xmax = 1084.6854242182244 
            text = "JB: par contre la découverte que j'avais fait," 
        intervals [163]:
            xmin = 1084.6854242182244 
            xmax = 1087.2480230900146 
            text = "JB: les personnes de langue romanche," 
        intervals [164]:
            xmin = 1087.2480230900146 
            xmax = 1089.7799321549571 
            text = "JB: donc de langue maternelle romanche," 
        intervals [165]:
            xmin = 1089.7799321549571 
            xmax = 1093.7755620076002 
            text = "JB: apprennent très facilement et bien les autres langues." 
        intervals [166]:
            xmin = 1093.7755620076002 
            xmax = 1094.8036705370012 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [167]:
            xmin = 1094.8036705370012 
            xmax = 1099.7600743429189 
            text = "JB: et parlaient par exemple français et italien on peut dire sans accent." 
        intervals [168]:
            xmin = 1099.7600743429189 
            xmax = 1103.5520982821768 
            text = "JB: alors que tu veux avoir des personnes qui viennent," 
        intervals [169]:
            xmin = 1103.5520982821768 
            xmax = 1105.086588624566 
            text = "JB: disons de," 
        intervals [170]:
            xmin = 1105.086588624566 
            xmax = 1107.004701552553 
            text = "JB: du canton de Berne," 
        intervals [171]:
            xmin = 1107.004701552553 
            xmax = 1109.6747147483104 
            text = "JB: qui sont pendant quarante ans à Neuchâtel," 
        intervals [172]:
            xmin = 1109.6747147483104 
            xmax = 1112.5288667851548 
            text = "JB: et qui ont encore un très fort accent suisse allemand." 
        intervals [173]:
            xmin = 1112.5288667851548 
            xmax = 1113.4955957008601 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [174]:
            xmin = 1113.4955957008601 
            xmax = 1121.0317760755481 
            text = "JB: ce qui était pas du tout le cas là-bas et ces personnes pourtant étaient dans dans une région qui ne parlait que l'allemand," 
        intervals [175]:
            xmin = 1121.0317760755481 
            xmax = 1124.9293815452172 
            text = "JB: mais s'ils parlaient français ils le parlaient très bien." 
        intervals [176]:
            xmin = 1124.9293815452172 
            xmax = 1131.0063087274052 
            text = "JB: alors euh j'avais plusieurs collègues qui parlaient quatre langues." 
        intervals [177]:
            xmin = 1131.0063087274052 
            xmax = 1132.356660228708 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [178]:
            xmin = 1132.356660228708 
            xmax = 1135.3335714929435 
            text = "JB: à l'éc/ à l'époque c'était pas si," 
        intervals [179]:
            xmin = 1135.3335714929435 
            xmax = 1138.0803092058204 
            text = "JB: si répandu. <E: Hum hum.>" 
        intervals [180]:
            xmin = 1138.0803092058204 
            xmax = 1141.1092119739278 
            text = "E: Ouais mais même maintenant c'est pas si répandu hein?" 
        intervals [181]:
            xmin = 1141.1092119739278 
            xmax = 1143.4569821977836 
            text = "JB: Ouais mais maintenant quand même tu entends," 
        intervals [182]:
            xmin = 1143.4569821977836 
            xmax = 1146.3264791380518 
            text = "JB: à l'école déjà il y a trois langues en tout cas." 
        intervals [183]:
            xmin = 1146.3264791380518 
            xmax = 1147.73821025305 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [184]:
            xmin = 1147.73821025305 
            xmax = 1150.5770173864705 
            text = "JB: simplement ce que je déplore," 
        intervals [185]:
            xmin = 1150.5770173864705 
            xmax = 1154.382898861922 
            text = "JB: c'est qu'un jeune qui sort de l'école," 
        intervals [186]:
            xmin = 1154.382898861922 
            xmax = 1158.4799880761018 
            text = "JB: ah ben il il sait pas grand chose." 
        intervals [187]:
            xmin = 1158.4799880761018 
            xmax = 1161.4905675439854 
            text = "JB: alors qu'il y a  avec leur nouveau système," 
        intervals [188]:
            xmin = 1161.4905675439854 
            xmax = 1165.603001661589 
            text = "JB: soit disant que ils parlent plus rapidement," 
        intervals [189]:
            xmin = 1165.603001661589 
            xmax = 1169.8078506260617 
            text = "JB: l'orthographe est épouvantable," 
        intervals [190]:
            xmin = 1169.8078506260617 
            xmax = 1173.1223497656229 
            text = "JB: je ne sais pas comment ils apprennent." 
        intervals [191]:
            xmin = 1173.1223497656229 
            xmax = 1176.3294345812167 
            text = "JB: mais ils ils ils découvrent les choses," 
        intervals [192]:
            xmin = 1176.3294345812167 
            xmax = 1179.2857350010795 
            text = "JB: mais sans les avoir apprises il paraît que c'est mieux." 
        intervals [193]:
            xmin = 1179.2857350010795 
            xmax = 1181.4800561906964 
            text = "JB: puis moi je trouve pas." 
        intervals [194]:
            xmin = 1181.4800561906964 
            xmax = 1182.5848892372167 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [195]:
            xmin = 1182.5848892372167 
            xmax = 1185.0247288816158 
            text = "JB: Je trouve qu'il vaut mieux structurer," 
        intervals [196]:
            xmin = 1185.0247288816158 
            xmax = 1187.909570725308 
            text = "JB: le le départ d'une langue," 
        intervals [197]:
            xmin = 1187.909570725308 
            xmax = 1192.4688416669308 
            text = "JB: bien apprendre certaines choses même si c'est barbant," 
        intervals [198]:
            xmin = 1192.4688416669308 
            xmax = 1195.3690284140466 
            text = "JB: mais après ça reste et puis ça aide." 
        intervals [199]:
            xmin = 1195.3690284140466 
            xmax = 1198.6681826501838 
            text = "JB: au lieu de découvrir qu'il y a tout d'un coup," 
        intervals [200]:
            xmin = 1198.6681826501838 
            xmax = 1202.1155199796108 
            text = "JB: un un dem pour quelle raison on sait pas." 
        intervals [201]:
            xmin = 1202.1155199796108 
            xmax = 1204.0336329075976 
            text = "JB: il faut là faut mettre des," 
        intervals [202]:
            xmin = 1204.0336329075976 
            xmax = 1205.6448477671065 
            text = "JB: et puis euh," 
        intervals [203]:
            xmin = 1205.6448477671065 
            xmax = 1208.591069224494 
            text = "JB: après ou bien une fois il faut mettre," 
        intervals [204]:
            xmin = 1208.591069224494 
            xmax = 1212.1499430467632 
            text = "JB: die une fois il faut mettre das mais ils savent pas pourquoi." 
        intervals [205]:
            xmin = 1212.1499430467632 
            xmax = 1213.1013270590445 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [206]:
            xmin = 1213.1013270590445 
            xmax = 1215.188233924694 
            text = "JB: alors je trouve dommage," 
        intervals [207]:
            xmin = 1215.188233924694 
            xmax = 1218.1946893925335 
            text = "JB: alors on faut expliquer ben oui mais là," 
        intervals [208]:
            xmin = 1218.1946893925335 
            xmax = 1221.57056814579 
            text = "JB: il y a c'est c'est le datif c'est pour ça," 
        intervals [209]:
            xmin = 1221.57056814579 
            xmax = 1224.1485119210045 
            text = "JB: et parce que c'est masculin. Ah oui mais," 
        intervals [210]:
            xmin = 1224.1485119210045 
            xmax = 1227.1452356838643 
            text = "JB: pourquoi alors avec le même mot là on met," 
        intervals [211]:
            xmin = 1227.1452356838643 
            xmax = 1228.7411056399492 
            text = "JB: on met den?" 
        intervals [212]:
            xmin = 1228.7411056399492 
            xmax = 1232.4699171719553 
            text = "JB: alors puis là on met der avec le même mot," 
        intervals [213]:
            xmin = 1232.4699171719553 
            xmax = 1239.8971958554457 
            text = "JB: alors faut expliquer ça mais personne ne l'a expliqué ils doivent le découvrir je comprends pas. <E: Hum hum.>" 
        intervals [214]:
            xmin = 1239.8971958554457 
            xmax = 1243.3220858846043 
            text = "JB: est-ce que c'est comme ça qu'on apprend les langues comme," 
        intervals [215]:
            xmin = 1243.3220858846043 
            xmax = 1246.713309541285 
            text = "JB: ces personnes-là qui doivent après traduire des choses." 
        intervals [216]:
            xmin = 1246.713309541285 
            xmax = 1251.9612665122568 
            text = "JB: ou travailler dans un bureau ou n'importe comment qu'ils se débrouillent s'ils ont pas cette base?" 
        intervals [217]:
            xmin = 1251.9612665122568 
            xmax = 1259.9884856276792 
            text = "JB: je sais pas je me serais jamais débrouilllée j'ai d/ je n'aurais jamais pu apprendre la langue avec cette méthode actuelle." 
        intervals [218]:
            xmin = 1259.9884856276792 
            xmax = 1261.5536657769162 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [219]:
            xmin = 1261.5536657769162 
            xmax = 3413.979769335148 
            text = "" 
        intervals [220]:
            xmin = 3413.979769335148 
            xmax = 3421.3557982599023 
            text = "JB: la vallée à côté c'est une autre spécialité ou quelques kilomètres plus loin ils font pas la même chose ils font ça autrement." 
        intervals [221]:
            xmin = 3421.3557982599023 
            xmax = 3425.2598926981477 
            text = "JB: et puis dans toute la Suisse c'est la même chose." 
        intervals [222]:
            xmin = 3425.2598926981477 
            xmax = 3430.0771066164652 
            text = "JB: tu vas tu veux aller dans le canton d'Uri il y a quelque chose d'autre de Glaris," 
        intervals [223]:
            xmin = 3430.0771066164652 
            xmax = 3433.6368554562746 
            text = "JB: et c'est quelques kilomètres plus loin si tu veux bien des," 
        intervals [224]:
            xmin = 3433.6368554562746 
            xmax = 3437.874172237244 
            text = "JB: des fois m/ cinquante kilomètres plus loin puis il y a tous des autres habitudes," 
        intervals [225]:
            xmin = 3437.874172237244 
            xmax = 3441.536998550295 
            text = "JB: des autres coutumes, il faudrait pas que ça disparaisse ça." 
        intervals [226]:
            xmin = 3441.536998550295 
            xmax = 3443.4503831319366 
            text = "JB: tu vois comme maintenant il y avait," 
        intervals [227]:
            xmin = 3443.4503831319366 
            xmax = 3444.8825488595826 
            text = "JB: Chalandamarz" 
        intervals [228]:
            xmin = 3444.8825488595826 
            xmax = 3446.042484738172 
            text = "JB: à l'Engadine." 
        intervals [229]:
            xmin = 3446.042484738172 
            xmax = 3446.8236660441603 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [230]:
            xmin = 3446.8236660441603 
            xmax = 3447.510158706999 
            text = "JB: Ben," 
        intervals [231]:
            xmin = 3447.510158706999 
            xmax = 3450.2798015191406 
            text = "JB: après tu as tu as les Brandons tu as," 
        intervals [232]:
            xmin = 3450.2798015191406 
            xmax = 3453.888924901599 
            text = "JB: le Carnaval à certaines places tu vois tu as d'autres choses," 
        intervals [233]:
            xmin = 3453.888924901599 
            xmax = 3456.18512449799 
            text = "JB: hier on avait le premier mars ici." 
        intervals [234]:
            xmin = 3456.18512449799 
            xmax = 3457.6842462658497 
            text = "JB: Euh," 
        intervals [235]:
            xmin = 3457.6842462658497 
            xmax = 3461.7321857605184 
            text = "JB: il y/ il y a des choses qui doivent rester j'espère que ça restera," 
        intervals [236]:
            xmin = 3461.7321857605184 
            xmax = 3462.9631381214704 
            text = "JB: malgré," 
        intervals [237]:
            xmin = 3462.9631381214704 
            xmax = 3465.839305657156 
            text = "JB: l'envahissement de," 
        intervals [238]:
            xmin = 3465.839305657156 
            xmax = 3470.258758146598 
            text = "JB: de personnes qui sont indifférents à ça forcément," 
        intervals [239]:
            xmin = 3470.258758146598 
            xmax = 3473.65165277746 
            text = "JB: peut-être que ça restera, <E: Hum hum.>" 
        intervals [240]:
            xmin = 3473.65165277746 
            xmax = 3480.362710360727 
            text = "JB: dans tous les coins du pays c'est des choses différentes des des coutumes différentes," 
        intervals [241]:
            xmin = 3480.362710360727 
            xmax = 3484.91236156567 
            text = "JB: tu trouves pas que c'est beau ça? <E: C'est très beau ouais puis c'est vrai que c'est dommage si,> JB: puis," 
        intervals [242]:
            xmin = 3484.91236156567 
            xmax = 3487.9897424680494 
            text = "JB: puis la langue elle s/ reste quand même," 
        intervals [243]:
            xmin = 3487.9897424680494 
            xmax = 3492.9256559380447 
            text = "JB: tant puis si le patois ouais il a beaucoup disent 'c'est pas beau' c'est vrai que c'est pas toujours très beau," 
        intervals [244]:
            xmin = 3492.9256559380447 
            xmax = 3494.7010679971095 
            text = "JB: ça écorche des fois les oreilles," 
        intervals [245]:
            xmin = 3494.7010679971095 
            xmax = 3497.34051392492 
            text = "JB: mais qu'est-ce que ça peut faire c'est leur euh," 
        intervals [246]:
            xmin = 3497.34051392492 
            xmax = 3501.178851222803 
            text = "JB: c'est leur identité de la région alors gardons-la." 
        intervals [247]:
            xmin = 3501.178851222803 
            xmax = 3503.4040343368315 
            text = "E: Hum hum, ouais tout à fait." 
        intervals [248]:
            xmin = 3503.4040343368315 
            xmax = 3506.669911387871 
            text = "JB: ça fait aussi la force d'un pays ça je trouve. <E: Ouais.>" 
        intervals [249]:
            xmin = 3506.669911387871 
            xmax = 3507.462928774253 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [250]:
            xmin = 3507.462928774253 
            xmax = 3509.4513902804065 
            text = "JB: dans un autre sens." 
        intervals [251]:
            xmin = 3509.4513902804065 
            xmax = 3514.259137087145 
            text = "JB: bien sûr que les Français savent mieux parler le français ça c'est juste." 
        intervals [252]:
            xmin = 3514.259137087145 
            xmax = 3518.618261922354 
            text = "JB: mais tu sais tu as déjà écouté souvent plus que moi," 
        intervals [253]:
            xmin = 3518.618261922354 
            xmax = 3521.163019207014 
            text = "JB: mais ils veulent parler pendant ça," 
        intervals [254]:
            xmin = 3521.163019207014 
            xmax = 3523.3645301602546 
            text = "JB: pour dire ça. <E: (rires).>" 
        intervals [255]:
            xmin = 3523.3645301602546 
            xmax = 3526.398013991361 
            text = "JB: alors ça sert à quoi dans un sens?" 
        intervals [256]:
            xmin = 3526.398013991361 
            xmax = 3529.676608260435 
            text = "JB: bien sûr ce sont des beaux parleurs ils ont un beau vocabulaire." 
        intervals [257]:
            xmin = 3529.676608260435 
            xmax = 3532.1269448477387 
            text = "JB: qui est très restreint chez nous à côté." 
        intervals [258]:
            xmin = 3532.1269448477387 
            xmax = 3533.239536404753 
            text = "JB: C'est vrai." 
        intervals [259]:
            xmin = 3533.239536404753 
            xmax = 3537.5597057484783 
            text = "JB: à part les personnes qui font un peu des études naturellement mais," 
        intervals [260]:
            xmin = 3537.5597057484783 
            xmax = 3540.206927314533 
            text = "JB: mais autrement, c'est juste ça." 
        intervals [261]:
            xmin = 3540.206927314533 
            xmax = 3542.8345371619494 
            text = "JB: mais ils n'ont que cette langue chez eux." 
        intervals [262]:
            xmin = 3542.8345371619494 
            xmax = 3546.6642176839478 
            text = "JB: pour cet immense pays qui est combien de fois la Suisse?" 
        intervals [263]:
            xmin = 3546.6642176839478 
            xmax = 3551.3697681550843 
            text = "JB: alors il faut aussi comprendre si nous on a peut-être euh," 
        intervals [264]:
            xmin = 3551.3697681550843 
            xmax = 3555.571576694872 
            text = "JB: des un peu des difficultés à nous exprimer à," 
        intervals [265]:
            xmin = 3555.571576694872 
            xmax = 3560.7239868622573 
            text = "JB: à dire les choses c'/ le vocabulaire n'est pas le même c'est vrai." 
        intervals [266]:
            xmin = 3560.7239868622573 
            xmax = 3562.0851361075406 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [267]:
            xmin = 3562.0851361075406 
            xmax = 3569.1157678614386 
            text = "E: Oui mais chaque région a ses spécificités. <JB: Ah oui. Tu vois ce petit pays puis toutes les langues qu'il y a puis t/," 
        intervals [268]:
            xmin = 3569.1157678614386 
            xmax = 3571.2107540911356 
            text = "JB: ces régions différentes." 
        intervals [269]:
            xmin = 3571.2107540911356 
            xmax = 3576.6911272592433 
            text = "JB: Bon il y a aussi des régions différentes en France mais t/ tout le monde parle le français." 
        intervals [270]:
            xmin = 3576.6911272592433 
            xmax = 3578.36779023301 
            text = "JB: ça change ça." 
        intervals [271]:
            xmin = 3578.36779023301 
            xmax = 3579.3620209860865 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [272]:
            xmin = 3579.3620209860865 
            xmax = 3580.7823506333384 
            text = "JB: (rires)." 
        intervals [273]:
            xmin = 3580.7823506333384 
            xmax = 3585.8363569614776 
            text = "JB: (rires) faut pas qu'on soit envahis par l'anglais alors là," 
        intervals [274]:
            xmin = 3585.8363569614776 
            xmax = 3588.6212831043154 
            text = "JB: même s'il est utile." 
        intervals [275]:
            xmin = 3588.6212831043154 
            xmax = 3589.769382902511 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [276]:
            xmin = 3589.769382902511 
            xmax = 3592.112926820477 
            text = "JB: Tu le parles couramment je pense toi." 
        intervals [277]:
            xmin = 3592.112926820477 
            xmax = 3594.072506640259 
            text = "E: Euh je me débrouille disons." 
        intervals [278]:
            xmin = 3594.072506640259 
            xmax = 3599.9971733919538 
            text = "E: Je je comprends très bien et puis euh, <JB: et tu as été en en en Angleterre ou,>" 
        intervals [279]:
            xmin = 3599.9971733919538 
            xmax = 3603.5835057512654 
            text = "JB: ou en Amérique? <E: Seulement seulement pour des courtes périodes en fait.>" 
        intervals [280]:
            xmin = 3603.5835057512654 
            xmax = 3606.07252988426 
            text = "JB: Ah ah. Des des cours. <E: Mais,>" 
        intervals [281]:
            xmin = 3606.07252988426 
            xmax = 3609.078894304277 
            text = "E: Ouais plutôt des vacances. <JB: vacances ouais.> E: ouais." 
        intervals [282]:
            xmin = 3609.078894304277 
            xmax = 3613.8921185823915 
            text = "JB: ouais alors là ça s'est imprégné <E: mais c'est vrai que,> JB: dans la langue pour, <E: Hum hum.>" 
        intervals [283]:
            xmin = 3613.8921185823915 
            xmax = 3620.969213520224 
            text = "E: non pas tout à fait mais disons que c'est vrai qu'entre ben les amis de la famille, <JB: Oui, c'est vrai.> E: eum," 
        intervals [284]:
            xmin = 3620.969213520224 
            xmax = 3626.8734886042157 
            text = "E: et puis <JB: XX.> E: il y a une partie ben ma tante la soeur de Npers qui vit en aux Etats-Unis <JB: Oui.> E: depuis euh," 
        intervals [285]:
            xmin = 3626.8734886042157 
            xmax = 3631.505992371916 
            text = "E: trente euh quarante ans bientôt, <JB: oui.> E: donc euh," 
        intervals [286]:
            xmin = 3631.505992371916 
            xmax = 3638.405546103842 
            text = "JB: Vous correspondez en anglais ou avec elle ou bien? <E: Non avec elle en français,> JB: quand même pas. <E: mais avec mes cousins cousines c'est en anglais.> JB: Oui? Voilà. <E: Hum hum.>" 
        intervals [287]:
            xmin = 3638.405546103842 
            xmax = 3641.0472901985204 
            text = "JB: Ben ça c'est intéressant. <E: Ouais.>" 
        intervals [288]:
            xmin = 3641.0472901985204 
            xmax = 3646.9794646426662 
            text = "JB: ça c'est vrai puis vous recevez énormément de personnes toujours <E: aussi hum hum.> JB: par les échanges qu'il y a eus." 
        intervals [289]:
            xmin = 3646.9794646426662 
            xmax = 3653.5874447526917 
            text = "JB: c'est intéressant j'aime bien Maman euh et Papa font cette lettre à fin d'année, <E: Hum hum.>" 
        intervals [290]:
            xmin = 3653.5874447526917 
            xmax = 3656.5109566099522 
            text = "JB: alors ça je les je les garde parce que," 
        intervals [291]:
            xmin = 3656.5109566099522 
            xmax = 3658.3375623668285 
            text = "JB: je trouve ça tellement joli," 
        intervals [292]:
            xmin = 3658.3375623668285 
            xmax = 3661.1427130777042 
            text = "JB: on peut partager beaucoup de choses comme ça," 
        intervals [293]:
            xmin = 3661.1427130777042 
            xmax = 3662.34 
            text = "" 
    item [2]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Codage schwa" 
        xmin = 0 
        xmax = 3662.34 
        intervals: size = 293 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 159.8017272892912 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 159.8017272892912 
            xmax = 165.3561856844437 
            text = "E: Et puis donc tu as fait un apprentissage de postière? <JB: Oui alors c'était,>" 
        intervals [3]:
            xmin = 165.3561856844437 
            xmax = 169.96572577688187 
            text = "JB: dame aide d'exploitation le nom donné à l'époque." 
        intervals [4]:
            xmin = 169.96572577688187 
            xmax = 172.79595300783532 
            text = "E: D'accord (rires)." 
        intervals [5]:
            xmin = 172.79595300783532 
            xmax = 178.0634310525716 
            text = "JB: et euh on avait des degrés encore après. <E: D'accord ouais donc après tu pouvais monter en grade euh,>" 
        intervals [6]:
            xmin = 178.0634310525716 
            xmax = 181.63022822581163 
            text = "JB: Je sais pas euh même pas non. <E: Même pas?> JB: non. <E: Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 181.63022822581163 
            xmax = 185.23992876923694 
            text = "JB: Non non j'étais dame aide d'exploitation puis voilà." 
        intervals [8]:
            xmin = 185.23992876923694 
            xmax = 192.2202297211864 
            text = "E: Et puis ça voulait dire donc euh travailler au guichet, <JB: Oui. ouais tout ce qui est,> E: et puis dans le tri tout ce qui, <JB: tout ce qui concerne oui oui.>" 
        intervals [9]:
            xmin = 192.2202297211864 
            xmax = 195.82993026461168 
            text = "JB: tout ce qui concerne aussi une certaine comptabilité," 
        intervals [10]:
            xmin = 195.82993026461168 
            xmax = 205.18620477137367 
            text = "E: D'accord. <JB: Mais la comptabilité surtout du guichet et la grande comptabilité c'était l'administrateur ou le buraliste qui le qui la faisait." 
        intervals [11]:
            xmin = 205.18620477137367 
            xmax = 209.5186823195926 
            text = "E: D'accord. <JB: mais nous on avait une comptabilité aussi une,>" 
        intervals [12]:
            xmin = 209.5186823195926 
            xmax = 211.35434053638807 
            text = "JB: s/ de certaines choses." 
        intervals [13]:
            xmin = 211.35434053638807 
            xmax = 212.32637075553976 
            text = "E: D'accord ouais." 
        intervals [14]:
            xmin = 212.32637075553976 
            xmax = 215.72384780724136 
            text = "JB: parce que il y a euh beaucoup de choses qui n'existent plus," 
        intervals [15]:
            xmin = 215.72384780724136 
            xmax = 217.6956805375205 
            text = "JB: et qui existaient à l'époque." 
        intervals [16]:
            xmin = 217.6956805375205 
            xmax = 221.79104748380968 
            text = "JB: alors c'est une comptabilité à part, <E: D'accord ouais.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 221.79104748380968 
            xmax = 222.78159256427855 
            text = "JB: Bon," 
        intervals [18]:
            xmin = 222.78159256427855 
            xmax = 226.49063613392764 
            text = "JB: on parlerait de ça maintenant aux employés postaux euh," 
        intervals [19]:
            xmin = 226.49063613392764 
            xmax = 228.28836714812036 
            text = "JB: ils fai/ des, ils feraient des grands yeux." 
        intervals [20]:
            xmin = 228.28836714812036 
            xmax = 229.45301394467563 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [21]:
            xmin = 229.45301394467563 
            xmax = 234.06500387907894 
            text = "E: (rires) Ouais le métier a a changé j'imagine. <JB: Complètement changé.>" 
        intervals [22]:
            xmin = 234.06500387907894 
            xmax = 237.48796274711023 
            text = "JB: Je sais pas s'il est mieux," 
        intervals [23]:
            xmin = 237.48796274711023 
            xmax = 239.3024191561934 
            text = "JB: moins bien," 
        intervals [24]:
            xmin = 239.3024191561934 
            xmax = 241.93152946323224 
            text = "JB: pour moi c'est moins bien (rires) parce que, <E: (rires)." 
        intervals [25]:
            xmin = 241.93152946323224 
            xmax = 245.5893066263772 
            text = "E: C'est différent ouais. <JB: c'est différent mais je,>" 
        intervals [26]:
            xmin = 245.5893066263772 
            xmax = 250.5623381876354 
            text = "JB: avec mon caractère je préférais la façon de travailler," 
        intervals [27]:
            xmin = 250.5623381876354 
            xmax = 252.9322404362338 
            text = "JB: avant. <E: Avant hum hum.> JB: Ouais." 
        intervals [28]:
            xmin = 252.9322404362338 
            xmax = 256.8045315667486 
            text = "JB: Il y avait aussi beaucoup de travail on faisait plus d'heures," 
        intervals [29]:
            xmin = 256.8045315667486 
            xmax = 258.6494472142026 
            text = "JB: mais peut-être," 
        intervals [30]:
            xmin = 258.6494472142026 
            xmax = 264.0465292881592 
            text = "JB: moins moins p/ stressés comme on appelle maintenant puisqu'on utilise toujours ce mot," 
        intervals [31]:
            xmin = 264.0465292881592 
            xmax = 264.98172802005104 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [32]:
            xmin = 264.98172802005104 
            xmax = 268.4254922250456 
            text = "JB: on l'était aussi des moments mais quand on a," 
        intervals [33]:
            xmin = 268.4254922250456 
            xmax = 273.8193881745577 
            text = "JB: on nous apportait mille ca/ mille paquets à expédier fallait tous les inscrire à la main," 
        intervals [34]:
            xmin = 273.8193881745577 
            xmax = 277.1211047952289 
            text = "JB: et on pouvait pas, pétouiller non plus," 
        intervals [35]:
            xmin = 277.1211047952289 
            xmax = 279.926106284781 
            text = "JB: et le poids que nous maniions d'un jour," 
        intervals [36]:
            xmin = 279.926106284781 
            xmax = 282.9171520363031 
            text = "JB: était quelquefois énorme. <E: Hum hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 282.9171520363031 
            xmax = 289.10220960041244 
            text = "JB: mais ça nous fait rien on est jeunes on a plein de force (rires)." 
        intervals [38]:
            xmin = 289.10220960041244 
            xmax = 626.1485700691868 
            text = "" 
        intervals [39]:
            xmin = 626.1485700691868 
            xmax = 629.892726504617 
            text = "E: Mais tes tes trois filles parlent euh suisse allemand?" 
        intervals [40]:
            xmin = 629.892726504617 
            xmax = 634.285439083653 
            text = "JB: Oui, <E: ou pas?> JB: mais c'est-à-dire0412 l'aînée," 
        intervals [41]:
            xmin = 634.285439083653 
            xmax = 639.5747367099847 
            text = "JB: elle0411 a commencé l'alle0312mand avant le0112 français, <E: Hum hum.> JB: si on veut dire0413," 
        intervals [42]:
            xmin = 639.5747367099847 
            xmax = 645.760392870207 
            text = "JB: quand nous étions à Coire0411 elle0411 avait s/ jusqu'à l'âge0412 de1122 six mois quand nous avons déménagé." 
        intervals [43]:
            xmin = 645.760392870207 
            xmax = 649.7809302804302 
            text = "JB: là on lui parlait en français on est ve0212nus ici on lui a parlé en alle0312mand." 
        intervals [44]:
            xmin = 649.7809302804302 
            xmax = 650.5788652584728 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [45]:
            xmin = 650.5788652584728 
            xmax = 653.9311547705564 
            text = "JB: à cause0412 des parents de0112 la famille0412 là-bas." 
        intervals [46]:
            xmin = 653.9311547705564 
            xmax = 654.7597795554467 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [47]:
            xmin = 654.7597795554467 
            xmax = 660.02886551028 
            text = "JB: jusqu'à l'âge0412 de1122 trois ans elle0412 nous répondait quand elle0411 a elle0412 doit bien sûr0412 commencé de0112 parler," 
        intervals [48]:
            xmin = 660.02886551028 
            xmax = 662.2692214101685 
            text = "JB: elle0412 nous répondait aussi en alle0312mand," 
        intervals [49]:
            xmin = 662.2692214101685 
            xmax = 664.3918575639033 
            text = "JB: et après elle0411 a commencé d'aller," 
        intervals [50]:
            xmin = 664.3918575639033 
            xmax = 667.1769575353401 
            text = "JB: de1231hors avec0412 les autre1422s enfants," 
        intervals [51]:
            xmin = 667.1769575353401 
            xmax = 671.009233935602 
            text = "JB: et puis bien sûr0412 que1122 là elle0412 parlait français," 
        intervals [52]:
            xmin = 671.009233935602 
            xmax = 675.3978763148357 
            text = "JB: elle0412 ne1122 ve1212nait ver0412s nous on lui parlait en alle0312mand mais elle0412 nous répondait en français." 
        intervals [53]:
            xmin = 675.3978763148357 
            xmax = 676.0577071620631 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [54]:
            xmin = 676.0577071620631 
            xmax = 678.0611343712442 
            text = "JB: avec0411 un bon accent suisse0411 alle0312mand." 
        intervals [55]:
            xmin = 678.0611343712442 
            xmax = 678.8897591561345 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [56]:
            xmin = 678.8897591561345 
            xmax = 686.3879764451372 
            text = "JB: tant et si bien que0112 sa pe0212tite0411 amie là qui habitait la maison à côté avec0412 qui elle0412 passait une0412 partie des journées à jouer," 
        intervals [57]:
            xmin = 686.3879764451372 
            xmax = 693.5117346298245 
            text = "JB: apprenait aussi le1112 suisse0411 alle0312mand elle0412 parlait drôle0312ment enfin avec0411 un accent suisse0411 alle0312mand," 
        intervals [58]:
            xmin = 693.5117346298245 
            xmax = 697.7171554803342 
            text = "JB: alor0412s que0122 les parents ne0112 savaient pas l'alle0312mand XX quoi." 
        intervals [59]:
            xmin = 697.7171554803342 
            xmax = 698.827026176922 
            text = "JB: Ben voilà." 
        intervals [60]:
            xmin = 698.827026176922 
            xmax = 705.6708531039789 
            text = "JB: après ben euh pe0232tit à pe0212tit euh elle0411 a parlé qu'en français il y avait l'école0414 la deuxième0412 fille0413," 
        intervals [61]:
            xmin = 705.6708531039789 
            xmax = 710.6846852367106 
            text = "JB: elle0411 a parlé m/ beaucoup moins l'alle0312mand on lui en a parlé même0412 moins," 
        intervals [62]:
            xmin = 710.6846852367106 
            xmax = 713.3646046817803 
            text = "JB: C'est plus difficile0411 avec0411 un deuxième0411 enfant." 
        intervals [63]:
            xmin = 713.3646046817803 
            xmax = 714.3083162423498 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [64]:
            xmin = 714.3083162423498 
            xmax = 716.1343597497931 
            text = "JB: et puis la troisième0411 encore0412 moins." 
        intervals [65]:
            xmin = 716.1343597497931 
            xmax = 719.5096647858427 
            text = "JB: mais par0412 contre0421 on allait chez les grands-parents," 
        intervals [66]:
            xmin = 719.5096647858427 
            xmax = 723.3020897291448 
            text = "JB: ils descendaient du train c'était l'alle0312mand directe1322ment en plus0413," 
        intervals [67]:
            xmin = 723.3020897291448 
            xmax = 726.3306470709266 
            text = "JB: ça allait. <E: Ouais.>" 
        intervals [68]:
            xmin = 726.3306470709266 
            xmax = 729.2107948597069 
            text = "JB: Et ce0112 qu'il y avait de1112 très amusant," 
        intervals [69]:
            xmin = 729.2107948597069 
            xmax = 731.3360639839162 
            text = "JB: c'est que0112 l'aînée Npers," 
        intervals [70]:
            xmin = 731.3360639839162 
            xmax = 733.7627925224917 
            text = "JB: c'est donc la maman de1114," 
        intervals [71]:
            xmin = 733.7627925224917 
            xmax = 738.6572448286769 
            text = "JB: de1132 Npers et de1112 Npers donc c'est Npers que1122 tu as mieux connu quand il était pe0212tit, <E: Ouais.>" 
        intervals [72]:
            xmin = 738.6572448286769 
            xmax = 740.7901864045982 
            text = "JB: et alor0411s euh," 
        intervals [73]:
            xmin = 740.7901864045982 
            xmax = 746.4791961191512 
            text = "JB: elle0411 elle0411 est ve0212nue à la maternité avec0412 ma maman parce0312 qu'elle0411 était chez mes parents," 
        intervals [74]:
            xmin = 746.4791961191512 
            xmax = 751.3360307659766 
            text = "JB: quand je1124 la deuxième0411 enfant le1112 deu/ le1112 deuxième0411 enfant est né enfin c'est une0412 fille0413," 
        intervals [75]:
            xmin = 751.3360307659766 
            xmax = 753.1699194382948 
            text = "JB: deuxième0412 fille0411 est née," 
        intervals [76]:
            xmin = 753.1699194382948 
            xmax = 754.7811342978037 
            text = "JB: puis," 
        intervals [77]:
            xmin = 754.7811342978037 
            xmax = 756.8066615497577 
            text = "JB: elle0412 me1122 parlait," 
        intervals [78]:
            xmin = 756.8066615497577 
            xmax = 758.9012408671192 
            text = "JB: Maman me1112 parlait," 
        intervals [79]:
            xmin = 758.9012408671192 
            xmax = 763.2370933967322 
            text = "JB: et puis elle0422 me1122 commençait à tout me1112 traduire0413," 
        intervals [80]:
            xmin = 763.2370933967322 
            xmax = 766.3418033695964 
            text = "JB: en alle0312mand ce1132 que1112 Maman me1112 disait," 
        intervals [81]:
            xmin = 766.3418033695964 
            xmax = 769.7100096711412 
            text = "E: (rires) <JB: elle0412 n'avait pas réalisé,>" 
        intervals [82]:
            xmin = 769.7100096711412 
            xmax = 773.6203270737597 
            text = "JB: que1132 je1112 par/ que1132 je0112 comprenais le0112 français je1112 sais pas," 
        intervals [83]:
            xmin = 773.6203270737597 
            xmax = 776.2618824290997 
            text = "JB: pourtant moi je0112 parlais aussi en français mais," 
        intervals [84]:
            xmin = 776.2618824290997 
            xmax = 780.0213837679538 
            text = "JB: elle0412 me1122 traduisait tout puis juste0424 à trois ans," 
        intervals [85]:
            xmin = 780.0213837679538 
            xmax = 782.6721007734059 
            text = "JB: j'étais époustouflée d'entend0452re ça." 
        intervals [86]:
            xmin = 782.6721007734059 
            xmax = 785.6490120376413 
            text = "JB: Elle0421 était ve0212nue voir0412 la pe0212tite0412 soeur0412 qui était née." 
        intervals [87]:
            xmin = 785.6490120376413 
            xmax = 786.7845348910095 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [88]:
            xmin = 786.7845348910095 
            xmax = 792.8899180824449 
            text = "JB: des événe0312ments comme0412 ça c'est amusant puis mainte0312nant les enfants parle0422nt plusieur0412s langues0412 déjà de0212puis tout pe0212tits," 
        intervals [89]:
            xmin = 792.8899180824449 
            xmax = 798.1011747064199 
            text = "JB: mais à cette0411 époque0412-là c'était assez rare0413 (rires) <E: Hum hum.>" 
        intervals [90]:
            xmin = 798.1011747064199 
            xmax = 800.4489449302757 
            text = "JB: a/ avec0412 trois filles0413." 
        intervals [91]:
            xmin = 800.4489449302757 
            xmax = 801.8376586901381 
            text = "JB: parce0422 qu'elle0122s font," 
        intervals [92]:
            xmin = 801.8376586901381 
            xmax = 805.0631107506003 
            text = "_" 
        intervals [93]:
            xmin = 805.0631107506003 
            xmax = 810.495206562659 
            text = "JB: autrement XX elle0122 descendait du train là-bas c'était l'alle0312mand puis voilà." 
        intervals [94]:
            xmin = 810.495206562659 
            xmax = 811.4469347173011 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [95]:
            xmin = 811.4469347173011 
            xmax = 814.2857418507216 
            text = "JB: Entre1422 nous on parlait quand même0411 en français." 
        intervals [96]:
            xmin = 814.2857418507216 
            xmax = 816.9097203362074 
            text = "E: Ouais avec ton mari vous parliez français? <JB: Ouais,>" 
        intervals [97]:
            xmin = 816.9097203362074 
            xmax = 820.6999114819093 
            text = "JB: oui à la maison <E: Hum hum.> JB: ouais presque1422 toujour0413s. <E: ouais.>" 
        intervals [98]:
            xmin = 820.6999114819093 
            xmax = 830.541951370226 
            text = "JB: ah s/ de0122 temps en temps et suivant de1112 quoi on parlait c'était en alle0312mand mais autrement en français <E: Hum hum.> JB: la télévision quand il re1212gardait," 
        intervals [99]:
            xmin = 830.541951370226 
            xmax = 833.8411056063633 
            text = "JB: c'était pratiquement toujours en allemand." 
        intervals [100]:
            xmin = 833.8411056063633 
            xmax = 843.1614187782673 
            text = "JB: ouais alors moi j'en/ je continuais aussi d'entendre l'allemand comme ça, <E: Hum hum.> JB: les enfants regardaient peu du reste on a eu une télévision très très tard," 
        intervals [101]:
            xmin = 843.1614187782673 
            xmax = 847.7790909367851 
            text = "JB: la la plus petite avait déjà je sais pas six ans," 
        intervals [102]:
            xmin = 847.7790909367851 
            xmax = 849.4209956031418 
            text = "JB: quelque chose comme ça," 
        intervals [103]:
            xmin = 849.4209956031418 
            xmax = 859.3117031722046 
            text = "JB: quand on a eu la prem/ la télévision ça faisait donc quinze ans pour Npers passé quinze ans, <E: Hum hum.> JB: c'était différent." 
        intervals [104]:
            xmin = 859.3117031722046 
            xmax = 870.0856600005042 
            text = "E: Et puis ouais sinon alors donc tu utilisais l'allemand plutôt avec la famille de ton mari? <JB: Ah oui oui puis tous toute la fa/ tous les amis là-bas,> E: Hum hum." 
        intervals [105]:
            xmin = 870.0856600005042 
            xmax = 872.3106709969688 
            text = "JB: parce que personne ne parlait français." 
        intervals [106]:
            xmin = 872.3106709969688 
            xmax = 873.6456775948477 
            text = "E: Ouais" 
        intervals [107]:
            xmin = 873.6456775948477 
            xmax = 883.3705696230478 
            text = "JB: euh j'étais, dans les dans les normes ça passait tout seul à cette époque, <E: (rires).> JB: c'est facile." 
        intervals [108]:
            xmin = 883.3705696230478 
            xmax = 886.7311034728806 
            text = "JB: et il fait beau quand on peut avoir du contact." 
        intervals [109]:
            xmin = 886.7311034728806 
            xmax = 890.9149961666548 
            text = "JB: puis après nous a/ venions toujours dans un petit village," 
        intervals [110]:
            xmin = 890.9149961666548 
            xmax = 893.784493106923 
            text = "JB: alors ils avaient un allemand très spécial," 
        intervals [111]:
            xmin = 893.784493106923 
            xmax = 895.1348446082257 
            text = "JB: à Nufenen," 
        intervals [112]:
            xmin = 895.1348446082257 
            xmax = 898.4033090375151 
            text = "JB: c'est le r/ Rhiwald Rheinwald" 
        intervals [113]:
            xmin = 898.4033090375151 
            xmax = 902.4490976004742 
            text = "JB: un allemand un peu t/ mouais assez," 
        intervals [114]:
            xmin = 902.4490976004742 
            xmax = 904.9042821482973 
            text = "JB: rude faut s/ faut s'habituer." 
        intervals [115]:
            xmin = 904.9042821482973 
            xmax = 907.7123994748699 
            text = "E: Hum hum, dans quel sens? <JB: Euh,>" 
        intervals [116]:
            xmin = 907.7123994748699 
            xmax = 910.4231796087803 
            text = "JB: le sens de du dialecte. <E: Ouais.>" 
        intervals [117]:
            xmin = 910.4231796087803 
            xmax = 913.8911277825804 
            text = "JB: qui était différent on avait des fois de la peine à comprendre du moins moi." 
        intervals [118]:
            xmin = 913.8911277825804 
            xmax = 915.7006826145256 
            text = "JB: pas pas mon mari lui," 
        intervals [119]:
            xmin = 915.7006826145256 
            xmax = 917.511381218545 
            text = "JB: c'est sûr il était de là-bas il a," 
        intervals [120]:
            xmin = 917.511381218545 
            xmax = 919.7824269252814 
            text = "JB: il comprend plus facilement," 
        intervals [121]:
            xmin = 919.7824269252814 
            xmax = 921.8232990806594 
            text = "JB: mais quand c'est pas notre langue," 
        intervals [122]:
            xmin = 921.8232990806594 
            xmax = 925.2912472544595 
            text = "JB: c'est aussi un peu plus difficile, tous les patois de Suisse," 
        intervals [123]:
            xmin = 925.2912472544595 
            xmax = 930.0372900076428 
            text = "JB: qu'il y a sont pas toujours évidents à comprendre." 
        intervals [124]:
            xmin = 930.0372900076428 
            xmax = 933.5179482832226 
            text = "JB: si on s'habitue un peu si on entend euh la m/," 
        intervals [125]:
            xmin = 933.5179482832226 
            xmax = 937.952625372728 
            text = "JB: les personnes de la même région parler quelques jours ça va tout seul mais," 
        intervals [126]:
            xmin = 937.952625372728 
            xmax = 939.4148587931982 
            text = "JB: autrement pas." 
        intervals [127]:
            xmin = 939.4148587931982 
            xmax = 942.7140130293354 
            text = "JB: Il y a des mots complètement différents. <E: Hum hum.>" 
        intervals [128]:
            xmin = 942.7140130293354 
            xmax = 946.1359264928639 
            text = "JB: alors il faut s'habituer à ça mais," 
        intervals [129]:
            xmin = 946.1359264928639 
            xmax = 949.6906781462584 
            text = "JB: là-bas je me suis aussi habituée mais je parlais un peu moins," 
        intervals [130]:
            xmin = 949.6906781462584 
            xmax = 956.5191601698913 
            text = "JB: avec les gens c'était ça j'avais du contact c'est pas que je n'en avais pas parce que c'est pas possible mais," 
        intervals [131]:
            xmin = 956.5191601698913 
            xmax = 962.0811157750159 
            text = "JB: mais un peu moins parce que j'avais peur de mal comprendre. " 
        intervals [132]:
            xmin = 962.0811157750159 
            xmax = 963.4905575146952 
            text = "JB: je me gênais." 
        intervals [133]:
            xmin = 963.4905575146952 
            xmax = 965.3779806358342 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [134]:
            xmin = 965.3779806358342 
            xmax = 968.8459288096343 
            text = "JB: ces personnes-là ne parlent pas du tout le bon allemand." 
        intervals [135]:
            xmin = 968.8459288096343 
            xmax = 969.8586924356114 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [136]:
            xmin = 969.8586924356114 
            xmax = 975.5056168956044 
            text = "JB: ils sont enfermés dans leur coin et puis c'est pas," 
        intervals [137]:
            xmin = 975.5056168956044 
            xmax = 978.1744863192879 
            text = "JB: c'est pas leur habitude. <E: Hum hum.>" 
        intervals [138]:
            xmin = 978.1744863192879 
            xmax = 980.0925992472746 
            text = "JB: ils peuvent pas non plus." 
        intervals [139]:
            xmin = 980.0925992472746 
            xmax = 986.448367661567 
            text = "JB: ils te disent deux mots en bon allemand puis ça repart en dia/ patois <E: Ouais.> JB: en dialecte hein." 
        intervals [140]:
            xmin = 986.448367661567 
            xmax = 990.2539037106927 
            text = "JB: Ouais autrement," 
        intervals [141]:
            xmin = 990.2539037106927 
            xmax = 998.5711867927689 
            text = "E: Ouais. Toi tu as trouvé difficile au début quand tu étais là-bas le de passer du bon allemand au patois enfin au suisse allemand? <JB: Non,>" 
        intervals [142]:
            xmin = 998.5711867927689 
            xmax = 1003.3883408646276 
            text = "JB: je me rappelle pas j'ai pas eu de difficultés," 
        intervals [143]:
            xmin = 1003.3883408646276 
            xmax = 1008.3600895739692 
            text = "JB: j'ai pas eu de difficultés parce que j'ai entendu pendant," 
        intervals [144]:
            xmin = 1008.3600895739692 
            xmax = 1013.0559754480067 
            text = "JB: assez longtemps les gens p/ qui me parlaient en patois," 
        intervals [145]:
            xmin = 1013.0559754480067 
            xmax = 1019.4548001757706 
            text = "JB: puis après moi j'ai commencé aussi à mais on m'a interdit pendant pendant un bon moment les," 
        intervals [146]:
            xmin = 1019.4548001757706 
            xmax = 1024.6140115493247 
            text = "JB: le/ les chefs les collègues m'interdisaient de pal/ parler le patois." 
        intervals [147]:
            xmin = 1024.6140115493247 
            xmax = 1028.0666148197008 
            text = "JB: Je devais parler le bon allemand pour bien l'apprendre." 
        intervals [148]:
            xmin = 1028.0666148197008 
            xmax = 1030.9821464702407 
            text = "JB: c'est aussi pour ça grâce à eux probablement," 
        intervals [149]:
            xmin = 1030.9821464702407 
            xmax = 1033.3452615975204 
            text = "JB: que j'ai bien appris," 
        intervals [150]:
            xmin = 1033.3452615975204 
            xmax = 1035.7851012419196 
            text = "JB: parce que eux me parlaient en bon allemand," 
        intervals [151]:
            xmin = 1035.7851012419196 
            xmax = 1038.8600387202987 
            text = "JB: et puis ils exigeaient que moi je le fasse. <E: Hum hum.>" 
        intervals [152]:
            xmin = 1038.8600387202987 
            xmax = 1042.159192956436 
            text = "JB: mais après avec les clients," 
        intervals [153]:
            xmin = 1042.159192956436 
            xmax = 1045.8419697781706 
            text = "JB: automatiquement je répondais comme ça puisque je," 
        intervals [154]:
            xmin = 1045.8419697781706 
            xmax = 1049.5138692916819 
            text = "JB: ça s'était enregistré là-dedans, <E: hum hum.> JB: je le savais." 
        intervals [155]:
            xmin = 1049.5138692916819 
            xmax = 1052.2145722942873 
            text = "JB: mais alors il y a eu d'autres aventures c'est que," 
        intervals [156]:
            xmin = 1052.2145722942873 
            xmax = 1056.449765639282 
            text = "JB: comme j'avais un bon accent français pendant les premiers mois," 
        intervals [157]:
            xmin = 1056.449765639282 
            xmax = 1062.9885291225867 
            text = "JB: ce qui est logique de/ certaines personnes pensaient que je j'étais de roman/ de langue romanche," 
        intervals [158]:
            xmin = 1062.9885291225867 
            xmax = 1067.0702734333424 
            text = "E: Ah d'accord. <JB: Elles commençaient de me parler en romanche (rires).>" 
        intervals [159]:
            xmin = 1067.0702734333424 
            xmax = 1072.439845859631 
            text = "JB: Je comprenais encore moins alors je devais leur expliquer que non que c'était le français." 
        intervals [160]:
            xmin = 1072.439845859631 
            xmax = 1076.1840022950612 
            text = "JB: (rires) parce que c'est des personnes qui av/" 
        intervals [161]:
            xmin = 1076.1840022950612 
            xmax = 1081.3555801752393 
            text = "JB: qui parlaient l'allemand autrement quand ils venaient bien sûr tout le monde sait pas le romanche. <E: Hum hum.>" 
        intervals [162]:
            xmin = 1081.3555801752393 
            xmax = 1084.6854242182244 
            text = "JB: par contre la découverte que j'avais fait," 
        intervals [163]:
            xmin = 1084.6854242182244 
            xmax = 1087.2480230900146 
            text = "JB: les personnes de langue romanche," 
        intervals [164]:
            xmin = 1087.2480230900146 
            xmax = 1089.7799321549571 
            text = "JB: donc de langue maternelle romanche," 
        intervals [165]:
            xmin = 1089.7799321549571 
            xmax = 1093.7755620076002 
            text = "JB: apprennent très facilement et bien les autres langues." 
        intervals [166]:
            xmin = 1093.7755620076002 
            xmax = 1094.8036705370012 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [167]:
            xmin = 1094.8036705370012 
            xmax = 1099.7600743429189 
            text = "JB: et parlaient par exemple français et italien on peut dire sans accent." 
        intervals [168]:
            xmin = 1099.7600743429189 
            xmax = 1103.5520982821768 
            text = "JB: alors que tu veux avoir des personnes qui viennent," 
        intervals [169]:
            xmin = 1103.5520982821768 
            xmax = 1105.086588624566 
            text = "JB: disons de," 
        intervals [170]:
            xmin = 1105.086588624566 
            xmax = 1107.004701552553 
            text = "JB: du canton de Berne," 
        intervals [171]:
            xmin = 1107.004701552553 
            xmax = 1109.6747147483104 
            text = "JB: qui sont pendant quarante ans à Neuchâtel," 
        intervals [172]:
            xmin = 1109.6747147483104 
            xmax = 1112.5288667851548 
            text = "JB: et qui ont encore un très fort accent suisse allemand." 
        intervals [173]:
            xmin = 1112.5288667851548 
            xmax = 1113.4955957008601 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [174]:
            xmin = 1113.4955957008601 
            xmax = 1121.0317760755481 
            text = "JB: ce qui était pas du tout le cas là-bas et ces personnes pourtant étaient dans dans une région qui ne parlait que l'allemand," 
        intervals [175]:
            xmin = 1121.0317760755481 
            xmax = 1124.9293815452172 
            text = "JB: mais s'ils parlaient français ils le parlaient très bien." 
        intervals [176]:
            xmin = 1124.9293815452172 
            xmax = 1131.0063087274052 
            text = "JB: alors euh j'avais plusieurs collègues qui parlaient quatre langues." 
        intervals [177]:
            xmin = 1131.0063087274052 
            xmax = 1132.356660228708 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [178]:
            xmin = 1132.356660228708 
            xmax = 1135.3335714929435 
            text = "JB: à l'éc/ à l'époque c'était pas si," 
        intervals [179]:
            xmin = 1135.3335714929435 
            xmax = 1138.0803092058204 
            text = "JB: si répandu. <E: Hum hum.>" 
        intervals [180]:
            xmin = 1138.0803092058204 
            xmax = 1141.1092119739278 
            text = "E: Ouais mais même maintenant c'est pas si répandu hein?" 
        intervals [181]:
            xmin = 1141.1092119739278 
            xmax = 1143.4569821977836 
            text = "JB: Ouais mais maintenant quand même tu entends," 
        intervals [182]:
            xmin = 1143.4569821977836 
            xmax = 1146.3264791380518 
            text = "JB: à l'école déjà il y a trois langues en tout cas." 
        intervals [183]:
            xmin = 1146.3264791380518 
            xmax = 1147.73821025305 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [184]:
            xmin = 1147.73821025305 
            xmax = 1150.5770173864705 
            text = "JB: simplement ce que je déplore," 
        intervals [185]:
            xmin = 1150.5770173864705 
            xmax = 1154.382898861922 
            text = "JB: c'est qu'un jeune qui sort de l'école," 
        intervals [186]:
            xmin = 1154.382898861922 
            xmax = 1158.4799880761018 
            text = "JB: ah ben il il sait pas grand chose." 
        intervals [187]:
            xmin = 1158.4799880761018 
            xmax = 1161.4905675439854 
            text = "JB: alors qu'il y a  avec leur nouveau système," 
        intervals [188]:
            xmin = 1161.4905675439854 
            xmax = 1165.603001661589 
            text = "JB: soit disant que ils parlent plus rapidement," 
        intervals [189]:
            xmin = 1165.603001661589 
            xmax = 1169.8078506260617 
            text = "JB: l'orthographe est épouvantable," 
        intervals [190]:
            xmin = 1169.8078506260617 
            xmax = 1173.1223497656229 
            text = "JB: je ne sais pas comment ils apprennent." 
        intervals [191]:
            xmin = 1173.1223497656229 
            xmax = 1176.3294345812167 
            text = "JB: mais ils ils ils découvrent les choses," 
        intervals [192]:
            xmin = 1176.3294345812167 
            xmax = 1179.2857350010795 
            text = "JB: mais sans les avoir apprises il paraît que c'est mieux." 
        intervals [193]:
            xmin = 1179.2857350010795 
            xmax = 1181.4800561906964 
            text = "JB: puis moi je trouve pas." 
        intervals [194]:
            xmin = 1181.4800561906964 
            xmax = 1182.5848892372167 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [195]:
            xmin = 1182.5848892372167 
            xmax = 1185.0247288816158 
            text = "JB: Je trouve qu'il vaut mieux structurer," 
        intervals [196]:
            xmin = 1185.0247288816158 
            xmax = 1187.909570725308 
            text = "JB: le le départ d'une langue," 
        intervals [197]:
            xmin = 1187.909570725308 
            xmax = 1192.4688416669308 
            text = "JB: bien apprendre certaines choses même si c'est barbant," 
        intervals [198]:
            xmin = 1192.4688416669308 
            xmax = 1195.3690284140466 
            text = "JB: mais après ça reste et puis ça aide." 
        intervals [199]:
            xmin = 1195.3690284140466 
            xmax = 1198.6681826501838 
            text = "JB: au lieu de découvrir qu'il y a tout d'un coup," 
        intervals [200]:
            xmin = 1198.6681826501838 
            xmax = 1202.1155199796108 
            text = "JB: un un dem pour quelle raison on sait pas." 
        intervals [201]:
            xmin = 1202.1155199796108 
            xmax = 1204.0336329075976 
            text = "JB: il faut là faut mettre des," 
        intervals [202]:
            xmin = 1204.0336329075976 
            xmax = 1205.6448477671065 
            text = "JB: et puis euh," 
        intervals [203]:
            xmin = 1205.6448477671065 
            xmax = 1208.591069224494 
            text = "JB: après ou bien une fois il faut mettre," 
        intervals [204]:
            xmin = 1208.591069224494 
            xmax = 1212.1499430467632 
            text = "JB: die une fois il faut mettre das mais ils savent pas pourquoi." 
        intervals [205]:
            xmin = 1212.1499430467632 
            xmax = 1213.1013270590445 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [206]:
            xmin = 1213.1013270590445 
            xmax = 1215.188233924694 
            text = "JB: alors je trouve dommage," 
        intervals [207]:
            xmin = 1215.188233924694 
            xmax = 1218.1946893925335 
            text = "JB: alors on faut expliquer ben oui mais là," 
        intervals [208]:
            xmin = 1218.1946893925335 
            xmax = 1221.57056814579 
            text = "JB: il y a c'est c'est le datif c'est pour ça," 
        intervals [209]:
            xmin = 1221.57056814579 
            xmax = 1224.1485119210045 
            text = "JB: et parce que c'est masculin. Ah oui mais," 
        intervals [210]:
            xmin = 1224.1485119210045 
            xmax = 1227.1452356838643 
            text = "JB: pourquoi alors avec le même mot là on met," 
        intervals [211]:
            xmin = 1227.1452356838643 
            xmax = 1228.7411056399492 
            text = "JB: on met den?" 
        intervals [212]:
            xmin = 1228.7411056399492 
            xmax = 1232.4699171719553 
            text = "JB: alors puis là on met der avec le même mot," 
        intervals [213]:
            xmin = 1232.4699171719553 
            xmax = 1239.8971958554457 
            text = "JB: alors faut expliquer ça mais personne ne l'a expliqué ils doivent le découvrir je comprends pas. <E: Hum hum.>" 
        intervals [214]:
            xmin = 1239.8971958554457 
            xmax = 1243.3220858846043 
            text = "JB: est-ce que c'est comme ça qu'on apprend les langues comme," 
        intervals [215]:
            xmin = 1243.3220858846043 
            xmax = 1246.713309541285 
            text = "JB: ces personnes-là qui doivent après traduire des choses." 
        intervals [216]:
            xmin = 1246.713309541285 
            xmax = 1251.9612665122568 
            text = "JB: ou travailler dans un bureau ou n'importe comment qu'ils se débrouillent s'ils ont pas cette base?" 
        intervals [217]:
            xmin = 1251.9612665122568 
            xmax = 1259.9884856276792 
            text = "JB: je sais pas je me serais jamais débrouilllée j'ai d/ je n'aurais jamais pu apprendre la langue avec cette méthode actuelle." 
        intervals [218]:
            xmin = 1259.9884856276792 
            xmax = 1261.5536657769162 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [219]:
            xmin = 1261.5536657769162 
            xmax = 3413.979769335148 
            text = "" 
        intervals [220]:
            xmin = 3413.979769335148 
            xmax = 3421.3557982599023 
            text = "JB: la vallée à côté c'est une autre spécialité ou quelques kilomètres plus loin ils font pas la même chose ils font ça autrement." 
        intervals [221]:
            xmin = 3421.3557982599023 
            xmax = 3425.2598926981477 
            text = "JB: et puis dans toute la Suisse c'est la même chose." 
        intervals [222]:
            xmin = 3425.2598926981477 
            xmax = 3430.0771066164652 
            text = "JB: tu vas tu veux aller dans le canton d'Uri il y a quelque chose d'autre de Glaris," 
        intervals [223]:
            xmin = 3430.0771066164652 
            xmax = 3433.6368554562746 
            text = "JB: et c'est quelques kilomètres plus loin si tu veux bien des," 
        intervals [224]:
            xmin = 3433.6368554562746 
            xmax = 3437.874172237244 
            text = "JB: des fois m/ cinquante kilomètres plus loin puis il y a tous des autres habitudes," 
        intervals [225]:
            xmin = 3437.874172237244 
            xmax = 3441.536998550295 
            text = "JB: des autres coutumes, il faudrait pas que ça disparaisse ça." 
        intervals [226]:
            xmin = 3441.536998550295 
            xmax = 3443.4503831319366 
            text = "JB: tu vois comme maintenant il y avait," 
        intervals [227]:
            xmin = 3443.4503831319366 
            xmax = 3444.8825488595826 
            text = "JB: Chalandamarz" 
        intervals [228]:
            xmin = 3444.8825488595826 
            xmax = 3446.042484738172 
            text = "JB: à l'Engadine." 
        intervals [229]:
            xmin = 3446.042484738172 
            xmax = 3446.8236660441603 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [230]:
            xmin = 3446.8236660441603 
            xmax = 3447.510158706999 
            text = "JB: Ben," 
        intervals [231]:
            xmin = 3447.510158706999 
            xmax = 3450.2798015191406 
            text = "JB: après tu as tu as les Brandons tu as," 
        intervals [232]:
            xmin = 3450.2798015191406 
            xmax = 3453.888924901599 
            text = "JB: le Carnaval à certaines places tu vois tu as d'autres choses," 
        intervals [233]:
            xmin = 3453.888924901599 
            xmax = 3456.18512449799 
            text = "JB: hier on avait le premier mars ici." 
        intervals [234]:
            xmin = 3456.18512449799 
            xmax = 3457.6842462658497 
            text = "JB: Euh," 
        intervals [235]:
            xmin = 3457.6842462658497 
            xmax = 3461.7321857605184 
            text = "JB: il y/ il y a des choses qui doivent rester j'espère que ça restera," 
        intervals [236]:
            xmin = 3461.7321857605184 
            xmax = 3462.9631381214704 
            text = "JB: malgré," 
        intervals [237]:
            xmin = 3462.9631381214704 
            xmax = 3465.839305657156 
            text = "JB: l'envahissement de," 
        intervals [238]:
            xmin = 3465.839305657156 
            xmax = 3470.258758146598 
            text = "JB: de personnes qui sont indifférents à ça forcément," 
        intervals [239]:
            xmin = 3470.258758146598 
            xmax = 3473.65165277746 
            text = "JB: peut-être que ça restera, <E: Hum hum.>" 
        intervals [240]:
            xmin = 3473.65165277746 
            xmax = 3480.362710360727 
            text = "JB: dans tous les coins du pays c'est des choses différentes des des coutumes différentes," 
        intervals [241]:
            xmin = 3480.362710360727 
            xmax = 3484.91236156567 
            text = "JB: tu trouves pas que c'est beau ça? <E: C'est très beau ouais puis c'est vrai que c'est dommage si,> JB: puis," 
        intervals [242]:
            xmin = 3484.91236156567 
            xmax = 3487.9897424680494 
            text = "JB: puis la langue elle s/ reste quand même," 
        intervals [243]:
            xmin = 3487.9897424680494 
            xmax = 3492.9256559380447 
            text = "JB: tant puis si le patois ouais il a beaucoup disent 'c'est pas beau' c'est vrai que c'est pas toujours très beau," 
        intervals [244]:
            xmin = 3492.9256559380447 
            xmax = 3494.7010679971095 
            text = "JB: ça écorche des fois les oreilles," 
        intervals [245]:
            xmin = 3494.7010679971095 
            xmax = 3497.34051392492 
            text = "JB: mais qu'est-ce que ça peut faire c'est leur euh," 
        intervals [246]:
            xmin = 3497.34051392492 
            xmax = 3501.178851222803 
            text = "JB: c'est leur identité de la région alors gardons-la." 
        intervals [247]:
            xmin = 3501.178851222803 
            xmax = 3503.4040343368315 
            text = "E: Hum hum, ouais tout à fait." 
        intervals [248]:
            xmin = 3503.4040343368315 
            xmax = 3506.669911387871 
            text = "JB: ça fait aussi la force d'un pays ça je trouve. <E: Ouais.>" 
        intervals [249]:
            xmin = 3506.669911387871 
            xmax = 3507.462928774253 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [250]:
            xmin = 3507.462928774253 
            xmax = 3509.4513902804065 
            text = "JB: dans un autre sens." 
        intervals [251]:
            xmin = 3509.4513902804065 
            xmax = 3514.259137087145 
            text = "JB: bien sûr que les Français savent mieux parler le français ça c'est juste." 
        intervals [252]:
            xmin = 3514.259137087145 
            xmax = 3518.618261922354 
            text = "JB: mais tu sais tu as déjà écouté souvent plus que moi," 
        intervals [253]:
            xmin = 3518.618261922354 
            xmax = 3521.163019207014 
            text = "JB: mais ils veulent parler pendant ça," 
        intervals [254]:
            xmin = 3521.163019207014 
            xmax = 3523.3645301602546 
            text = "JB: pour dire ça. <E: (rires).>" 
        intervals [255]:
            xmin = 3523.3645301602546 
            xmax = 3526.398013991361 
            text = "JB: alors ça sert à quoi dans un sens?" 
        intervals [256]:
            xmin = 3526.398013991361 
            xmax = 3529.676608260435 
            text = "JB: bien sûr ce sont des beaux parleurs ils ont un beau vocabulaire." 
        intervals [257]:
            xmin = 3529.676608260435 
            xmax = 3532.1269448477387 
            text = "JB: qui est très restreint chez nous à côté." 
        intervals [258]:
            xmin = 3532.1269448477387 
            xmax = 3533.239536404753 
            text = "JB: C'est vrai." 
        intervals [259]:
            xmin = 3533.239536404753 
            xmax = 3537.5597057484783 
            text = "JB: à part les personnes qui font un peu des études naturellement mais," 
        intervals [260]:
            xmin = 3537.5597057484783 
            xmax = 3540.206927314533 
            text = "JB: mais autrement, c'est juste ça." 
        intervals [261]:
            xmin = 3540.206927314533 
            xmax = 3542.8345371619494 
            text = "JB: mais ils n'ont que cette langue chez eux." 
        intervals [262]:
            xmin = 3542.8345371619494 
            xmax = 3546.6642176839478 
            text = "JB: pour cet immense pays qui est combien de fois la Suisse?" 
        intervals [263]:
            xmin = 3546.6642176839478 
            xmax = 3551.3697681550843 
            text = "JB: alors il faut aussi comprendre si nous on a peut-être euh," 
        intervals [264]:
            xmin = 3551.3697681550843 
            xmax = 3555.571576694872 
            text = "JB: des un peu des difficultés à nous exprimer à," 
        intervals [265]:
            xmin = 3555.571576694872 
            xmax = 3560.7239868622573 
            text = "JB: à dire les choses c'/ le vocabulaire n'est pas le même c'est vrai." 
        intervals [266]:
            xmin = 3560.7239868622573 
            xmax = 3562.0851361075406 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [267]:
            xmin = 3562.0851361075406 
            xmax = 3569.1157678614386 
            text = "E: Oui mais chaque région a ses spécificités. <JB: Ah oui. Tu vois ce petit pays puis toutes les langues qu'il y a puis t/," 
        intervals [268]:
            xmin = 3569.1157678614386 
            xmax = 3571.2107540911356 
            text = "JB: ces régions différentes." 
        intervals [269]:
            xmin = 3571.2107540911356 
            xmax = 3576.6911272592433 
            text = "JB: Bon il y a aussi des régions différentes en France mais t/ tout le monde parle le français." 
        intervals [270]:
            xmin = 3576.6911272592433 
            xmax = 3578.36779023301 
            text = "JB: ça change ça." 
        intervals [271]:
            xmin = 3578.36779023301 
            xmax = 3579.3620209860865 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [272]:
            xmin = 3579.3620209860865 
            xmax = 3580.7823506333384 
            text = "JB: (rires)." 
        intervals [273]:
            xmin = 3580.7823506333384 
            xmax = 3585.8363569614776 
            text = "JB: (rires) faut pas qu'on soit envahis par l'anglais alors là," 
        intervals [274]:
            xmin = 3585.8363569614776 
            xmax = 3588.6212831043154 
            text = "JB: même s'il est utile." 
        intervals [275]:
            xmin = 3588.6212831043154 
            xmax = 3589.769382902511 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [276]:
            xmin = 3589.769382902511 
            xmax = 3592.112926820477 
            text = "JB: Tu le parles couramment je pense toi." 
        intervals [277]:
            xmin = 3592.112926820477 
            xmax = 3594.072506640259 
            text = "E: Euh je me débrouille disons." 
        intervals [278]:
            xmin = 3594.072506640259 
            xmax = 3599.9971733919538 
            text = "E: Je je comprends très bien et puis euh, <JB: et tu as été en en en Angleterre ou,>" 
        intervals [279]:
            xmin = 3599.9971733919538 
            xmax = 3603.5835057512654 
            text = "JB: ou en Amérique? <E: Seulement seulement pour des courtes périodes en fait.>" 
        intervals [280]:
            xmin = 3603.5835057512654 
            xmax = 3606.07252988426 
            text = "JB: Ah ah. Des des cours. <E: Mais,>" 
        intervals [281]:
            xmin = 3606.07252988426 
            xmax = 3609.078894304277 
            text = "E: Ouais plutôt des vacances. <JB: vacances ouais.> E: ouais." 
        intervals [282]:
            xmin = 3609.078894304277 
            xmax = 3613.8921185823915 
            text = "JB: ouais alors là ça s'est imprégné <E: mais c'est vrai que,> JB: dans la langue pour, <E: Hum hum.>" 
        intervals [283]:
            xmin = 3613.8921185823915 
            xmax = 3620.969213520224 
            text = "E: non pas tout à fait mais disons que c'est vrai qu'entre ben les amis de la famille, <JB: Oui, c'est vrai.> E: eum," 
        intervals [284]:
            xmin = 3620.969213520224 
            xmax = 3626.8734886042157 
            text = "E: et puis <JB: XX.> E: il y a une partie ben ma tante la soeur de Npers qui vit en aux Etats-Unis <JB: Oui.> E: depuis euh," 
        intervals [285]:
            xmin = 3626.8734886042157 
            xmax = 3631.505992371916 
            text = "E: trente euh quarante ans bientôt, <JB: oui.> E: donc euh," 
        intervals [286]:
            xmin = 3631.505992371916 
            xmax = 3638.405546103842 
            text = "JB: Vous correspondez en anglais ou avec elle ou bien? <E: Non avec elle en français,> JB: quand même pas. <E: mais avec mes cousins cousines c'est en anglais.> JB: Oui? Voilà. <E: Hum hum.>" 
        intervals [287]:
            xmin = 3638.405546103842 
            xmax = 3641.0472901985204 
            text = "JB: Ben ça c'est intéressant. <E: Ouais.>" 
        intervals [288]:
            xmin = 3641.0472901985204 
            xmax = 3646.9794646426662 
            text = "JB: ça c'est vrai puis vous recevez énormément de personnes toujours <E: aussi hum hum.> JB: par les échanges qu'il y a eus." 
        intervals [289]:
            xmin = 3646.9794646426662 
            xmax = 3653.5874447526917 
            text = "JB: c'est intéressant j'aime bien Maman euh et Papa font cette lettre à fin d'année, <E: Hum hum.>" 
        intervals [290]:
            xmin = 3653.5874447526917 
            xmax = 3656.5109566099522 
            text = "JB: alors ça je les je les garde parce que," 
        intervals [291]:
            xmin = 3656.5109566099522 
            xmax = 3658.3375623668285 
            text = "JB: je trouve ça tellement joli," 
        intervals [292]:
            xmin = 3658.3375623668285 
            xmax = 3661.1427130777042 
            text = "JB: on peut partager beaucoup de choses comme ça," 
        intervals [293]:
            xmin = 3661.1427130777042 
            xmax = 3662.34 
            text = "" 
    item [3]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Codage liaison" 
        xmin = 0 
        xmax = 3662.34 
        intervals: size = 293 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 159.8017272892912 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 159.8017272892912 
            xmax = 165.3561856844437 
            text = "E: Et puis donc tu as fait un apprentissage de postière? <JB: Oui alors c'était,>" 
        intervals [3]:
            xmin = 165.3561856844437 
            xmax = 169.96572577688187 
            text = "JB: dame aide d'exploitation le nom donné à l'époque." 
        intervals [4]:
            xmin = 169.96572577688187 
            xmax = 172.79595300783532 
            text = "E: D'accord (rires)." 
        intervals [5]:
            xmin = 172.79595300783532 
            xmax = 178.0634310525716 
            text = "JB: et euh on avait des degrés encore après. <E: D'accord ouais donc après tu pouvais monter en grade euh,>" 
        intervals [6]:
            xmin = 178.0634310525716 
            xmax = 181.63022822581163 
            text = "JB: Je sais pas euh même pas non. <E: Même pas?> JB: non. <E: Hum hum.>" 
        intervals [7]:
            xmin = 181.63022822581163 
            xmax = 185.23992876923694 
            text = "JB: Non non j'étais dame aide d'exploitation puis voilà." 
        intervals [8]:
            xmin = 185.23992876923694 
            xmax = 192.2202297211864 
            text = "E: Et puis ça voulait dire donc euh travailler au guichet, <JB: Oui. ouais tout ce qui est,> E: et puis dans le tri tout ce qui, <JB: tout ce qui concerne oui oui.>" 
        intervals [9]:
            xmin = 192.2202297211864 
            xmax = 195.82993026461168 
            text = "JB: tout ce qui concerne aussi une certaine comptabilité," 
        intervals [10]:
            xmin = 195.82993026461168 
            xmax = 205.18620477137367 
            text = "E: D'accord. <JB: Mais la comptabilité surtout du guichet et la grande comptabilité c'était l'administrateur ou le buraliste qui le qui la faisait." 
        intervals [11]:
            xmin = 205.18620477137367 
            xmax = 209.5186823195926 
            text = "E: D'accord. <JB: mais nous on avait une comptabilité aussi une,>" 
        intervals [12]:
            xmin = 209.5186823195926 
            xmax = 211.35434053638807 
            text = "JB: s/ de certaines choses." 
        intervals [13]:
            xmin = 211.35434053638807 
            xmax = 212.32637075553976 
            text = "E: D'accord ouais." 
        intervals [14]:
            xmin = 212.32637075553976 
            xmax = 215.72384780724136 
            text = "JB: parce que il y a euh beaucoup de choses qui n'existent plus," 
        intervals [15]:
            xmin = 215.72384780724136 
            xmax = 217.6956805375205 
            text = "JB: et qui existaient à l'époque." 
        intervals [16]:
            xmin = 217.6956805375205 
            xmax = 221.79104748380968 
            text = "JB: alors c'est une comptabilité à part, <E: D'accord ouais.>" 
        intervals [17]:
            xmin = 221.79104748380968 
            xmax = 222.78159256427855 
            text = "JB: Bon," 
        intervals [18]:
            xmin = 222.78159256427855 
            xmax = 226.49063613392764 
            text = "JB: on parlerait de ça maintenant aux employés postaux euh," 
        intervals [19]:
            xmin = 226.49063613392764 
            xmax = 228.28836714812036 
            text = "JB: ils fai/ des, ils feraient des grands yeux." 
        intervals [20]:
            xmin = 228.28836714812036 
            xmax = 229.45301394467563 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [21]:
            xmin = 229.45301394467563 
            xmax = 234.06500387907894 
            text = "E: (rires) Ouais le métier a a changé j'imagine. <JB: Complètement changé.>" 
        intervals [22]:
            xmin = 234.06500387907894 
            xmax = 237.48796274711023 
            text = "JB: Je sais pas s'il est mieux," 
        intervals [23]:
            xmin = 237.48796274711023 
            xmax = 239.3024191561934 
            text = "JB: moins bien," 
        intervals [24]:
            xmin = 239.3024191561934 
            xmax = 241.93152946323224 
            text = "JB: pour moi c'est moins bien (rires) parce que, <E: (rires)." 
        intervals [25]:
            xmin = 241.93152946323224 
            xmax = 245.5893066263772 
            text = "E: C'est différent ouais. <JB: c'est différent mais je,>" 
        intervals [26]:
            xmin = 245.5893066263772 
            xmax = 250.5623381876354 
            text = "JB: avec mon caractère je préférais la façon de travailler," 
        intervals [27]:
            xmin = 250.5623381876354 
            xmax = 252.9322404362338 
            text = "JB: avant. <E: Avant hum hum.> JB: Ouais." 
        intervals [28]:
            xmin = 252.9322404362338 
            xmax = 256.8045315667486 
            text = "JB: Il y avait aussi beaucoup de travail on faisait plus d'heures," 
        intervals [29]:
            xmin = 256.8045315667486 
            xmax = 258.6494472142026 
            text = "JB: mais peut-être," 
        intervals [30]:
            xmin = 258.6494472142026 
            xmax = 264.0465292881592 
            text = "JB: moins moins p/ stressés comme on appelle maintenant puisqu'on utilise toujours ce mot," 
        intervals [31]:
            xmin = 264.0465292881592 
            xmax = 264.98172802005104 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [32]:
            xmin = 264.98172802005104 
            xmax = 268.4254922250456 
            text = "JB: on l'était aussi des moments mais quand on a," 
        intervals [33]:
            xmin = 268.4254922250456 
            xmax = 273.8193881745577 
            text = "JB: on nous apportait mille ca/ mille paquets à expédier fallait tous les inscrire à la main," 
        intervals [34]:
            xmin = 273.8193881745577 
            xmax = 277.1211047952289 
            text = "JB: et on pouvait pas, pétouiller non plus," 
        intervals [35]:
            xmin = 277.1211047952289 
            xmax = 279.926106284781 
            text = "JB: et le poids que nous maniions d'un jour," 
        intervals [36]:
            xmin = 279.926106284781 
            xmax = 282.9171520363031 
            text = "JB: était quelquefois énorme. <E: Hum hum.>" 
        intervals [37]:
            xmin = 282.9171520363031 
            xmax = 289.10220960041244 
            text = "JB: mais ça nous fait rien on est jeunes on a plein de force (rires)." 
        intervals [38]:
            xmin = 289.10220960041244 
            xmax = 626.1485700691868 
            text = "" 
        intervals [39]:
            xmin = 626.1485700691868 
            xmax = 629.892726504617 
            text = "E: Mais tes tes trois filles parlent euh suisse allemand?" 
        intervals [40]:
            xmin = 629.892726504617 
            xmax = 634.285439083653 
            text = "JB: Oui, <E: ou pas?> JB: mais c'est11t-à-dire l'aînée," 
        intervals [41]:
            xmin = 634.285439083653 
            xmax = 639.5747367099847 
            text = "JB: elle a commencé l'allemand avant le français, <E: Hum hum.> JB: si on veut dire," 
        intervals [42]:
            xmin = 639.5747367099847 
            xmax = 645.760392870207 
            text = "JB: quand11tC nous11z étions20 à Coire elle avait s/ jusqu'à l'âge de six mois quand13tC nous11z avons déménagé." 
        intervals [43]:
            xmin = 645.760392870207 
            xmax = 649.7809302804302 
            text = "JB: là on lui parlait20 en français on11nVN est venus20 ici on lui a parlé en11nVN allemand." 
        intervals [44]:
            xmin = 649.7809302804302 
            xmax = 650.5788652584728 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [45]:
            xmin = 650.5788652584728 
            xmax = 653.9311547705564 
            text = "JB: à cause des parents de la famille là-bas." 
        intervals [46]:
            xmin = 653.9311547705564 
            xmax = 654.7597795554467 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [47]:
            xmin = 654.7597795554467 
            xmax = 660.02886551028 
            text = "JB: jusqu'à l'âge de trois11z ans elle nous répondait quand11t elle a elle doit bien sûr commencé de parler," 
        intervals [48]:
            xmin = 660.02886551028 
            xmax = 662.2692214101685 
            text = "JB: elle nous répondait20 aussi en 11nVNallemand," 
        intervals [49]:
            xmin = 662.2692214101685 
            xmax = 664.3918575639033 
            text = "JB: et après20 elle a commencé d'aller," 
        intervals [50]:
            xmin = 664.3918575639033 
            xmax = 667.1769575353401 
            text = "JB: dehors20 avec les11z autres21z enfants," 
        intervals [51]:
            xmin = 667.1769575353401 
            xmax = 671.009233935602 
            text = "JB: et puis bien sûr que là elle parlait français," 
        intervals [52]:
            xmin = 671.009233935602 
            xmax = 675.3978763148357 
            text = "JB: elle ne venait vers nous on lui parlait20 en11nVN allemand mais10 elle nous répondait20 en français." 
        intervals [53]:
            xmin = 675.3978763148357 
            xmax = 676.0577071620631 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [54]:
            xmin = 676.0577071620631 
            xmax = 678.0611343712442 
            text = "JB: avec un bon11nVN accent suisse allemand." 
        intervals [55]:
            xmin = 678.0611343712442 
            xmax = 678.8897591561345 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [56]:
            xmin = 678.8897591561345 
            xmax = 686.3879764451372 
            text = "JB: tant11t et si bien que sa petite amie là qui habitait la maison à côté avec qui elle passait20 une partie des journées20 à jouer," 
        intervals [57]:
            xmin = 686.3879764451372 
            xmax = 693.5117346298245 
            text = "JB: apprenait20 aussi le suisse allemand elle parlait drôlement20 enfin avec un11nVN accent suisse allemand," 
        intervals [58]:
            xmin = 693.5117346298245 
            xmax = 697.7171554803342 
            text = "JB: alors que les parents ne savaient pas l'allemand XX quoi." 
        intervals [59]:
            xmin = 697.7171554803342 
            xmax = 698.827026176922 
            text = "JB: Ben voilà." 
        intervals [60]:
            xmin = 698.827026176922 
            xmax = 705.6708531039789 
            text = "JB: après ben euh petit11t à petit euh elle a parlé qu'en français il y avait l'école la deuxième fille," 
        intervals [61]:
            xmin = 705.6708531039789 
            xmax = 710.6846852367106 
            text = "JB: elle a parlé m/ beaucoup moins l'allemand on lui en11nVN a parlé même moins," 
        intervals [62]:
            xmin = 710.6846852367106 
            xmax = 713.3646046817803 
            text = "JB: C'est plus difficile avec un deuxième enfant." 
        intervals [63]:
            xmin = 713.3646046817803 
            xmax = 714.3083162423498 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [64]:
            xmin = 714.3083162423498 
            xmax = 716.1343597497931 
            text = "JB: et puis la troisième encore moins." 
        intervals [65]:
            xmin = 716.1343597497931 
            xmax = 719.5096647858427 
            text = "JB: mais par contre on11nVN allait chez les grands-parents," 
        intervals [66]:
            xmin = 719.5096647858427 
            xmax = 723.3020897291448 
            text = "JB: ils descendaient du train c'était l'allemand directement en plus," 
        intervals [67]:
            xmin = 723.3020897291448 
            xmax = 726.3306470709266 
            text = "JB: ça allait. <E: Ouais.>" 
        intervals [68]:
            xmin = 726.3306470709266 
            xmax = 729.2107948597069 
            text = "JB: Et ce qu'il y avait de très11z amusant," 
        intervals [69]:
            xmin = 729.2107948597069 
            xmax = 731.3360639839162 
            text = "JB: c'est que l'aînée Npers," 
        intervals [70]:
            xmin = 731.3360639839162 
            xmax = 733.7627925224917 
            text = "JB: c'est donc la maman de," 
        intervals [71]:
            xmin = 733.7627925224917 
            xmax = 738.6572448286769 
            text = "JB: de Npers et de Npers donc c'est Npers que tu as mieux connu quand11t il était petit, <E: Ouais.>" 
        intervals [72]:
            xmin = 738.6572448286769 
            xmax = 740.7901864045982 
            text = "JB: et alors euh," 
        intervals [73]:
            xmin = 740.7901864045982 
            xmax = 746.4791961191512 
            text = "JB: elle elle est venue à la maternité avec ma maman parce qu'elle était chez mes parents," 
        intervals [74]:
            xmin = 746.4791961191512 
            xmax = 751.3360307659766 
            text = "JB: quand je la deuxième enfant le deu/ le deuxième enfant est né enfin c'est10 une fille," 
        intervals [75]:
            xmin = 751.3360307659766 
            xmax = 753.1699194382948 
            text = "JB: deuxième fille est née," 
        intervals [76]:
            xmin = 753.1699194382948 
            xmax = 754.7811342978037 
            text = "JB: puis10h," 
        intervals [77]:
            xmin = 754.7811342978037 
            xmax = 756.8066615497577 
            text = "JB: elle me parlait," 
        intervals [78]:
            xmin = 756.8066615497577 
            xmax = 758.9012408671192 
            text = "JB: Maman me parlait," 
        intervals [79]:
            xmin = 758.9012408671192 
            xmax = 763.2370933967322 
            text = "JB: et puis10 elle me commençait20 à tout me traduire," 
        intervals [80]:
            xmin = 763.2370933967322 
            xmax = 766.3418033695964 
            text = "JB: en11nVN allemand ce que Maman me disait," 
        intervals [81]:
            xmin = 766.3418033695964 
            xmax = 769.7100096711412 
            text = "E: (rires) <JB: elle n'avait pas réalisé,>" 
        intervals [82]:
            xmin = 769.7100096711412 
            xmax = 773.6203270737597 
            text = "JB: que je par/ que je comprenais le français je sais pas," 
        intervals [83]:
            xmin = 773.6203270737597 
            xmax = 776.2618824290997 
            text = "JB: pourtant moi je parlais20 aussi en français mais," 
        intervals [84]:
            xmin = 776.2618824290997 
            xmax = 780.0213837679538 
            text = "JB: elle me traduisait tout puis juste à trois11z ans," 
        intervals [85]:
            xmin = 780.0213837679538 
            xmax = 782.6721007734059 
            text = "JB: j'étais20 époustouflée d'entendre ça." 
        intervals [86]:
            xmin = 782.6721007734059 
            xmax = 785.6490120376413 
            text = "JB: Elle était venue voir la petite soeur qui était née." 
        intervals [87]:
            xmin = 785.6490120376413 
            xmax = 786.7845348910095 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [88]:
            xmin = 786.7845348910095 
            xmax = 792.8899180824449 
            text = "JB: des11z événements comme ça c'est10 amusant puis maintenant les11z enfants parlent plusieurs langues déjà depuis tout petits," 
        intervals [89]:
            xmin = 792.8899180824449 
            xmax = 798.1011747064199 
            text = "JB: mais10 à cette époque-là c'était20 assez rare (rires) <E: Hum hum.>" 
        intervals [90]:
            xmin = 798.1011747064199 
            xmax = 800.4489449302757 
            text = "JB: a/ avec trois filles." 
        intervals [91]:
            xmin = 800.4489449302757 
            xmax = 801.8376586901381 
            text = "JB: parce qu'elles font," 
        intervals [92]:
            xmin = 801.8376586901381 
            xmax = 805.0631107506003 
            text = "_" 
        intervals [93]:
            xmin = 805.0631107506003 
            xmax = 810.495206562659 
            text = "JB: autrement XX elle descendait du train là-bas c'était l'allemand puis voilà." 
        intervals [94]:
            xmin = 810.495206562659 
            xmax = 811.4469347173011 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [95]:
            xmin = 811.4469347173011 
            xmax = 814.2857418507216 
            text = "JB: Entre nous on parlait quand même en français." 
        intervals [96]:
            xmin = 814.2857418507216 
            xmax = 816.9097203362074 
            text = "E: Ouais avec ton mari vous parliez français? <JB: Ouais,>" 
        intervals [97]:
            xmin = 816.9097203362074 
            xmax = 820.6999114819093 
            text = "JB: oui à la maison <E: Hum hum.> JB: ouais presque toujours. <E: ouais.>" 
        intervals [98]:
            xmin = 820.6999114819093 
            xmax = 830.541951370226 
            text = "JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était20 en11nVN allemand mais10 autrement20 en français <E: Hum hum.> JB: la télévision quand11t il regardait," 
        intervals [99]:
            xmin = 830.541951370226 
            xmax = 833.8411056063633 
            text = "JB: c'était pratiquement toujours20 en11nVN allemand." 
        intervals [100]:
            xmin = 833.8411056063633 
            xmax = 843.1614187782673 
            text = "JB: ouais alors moi j'en/ je continuais20 aussi d'entendre l'allemand comme ça, <E: Hum hum.> JB: les11z enfants regardaient peu du reste on11nVN a eu une télévision très très tard," 
        intervals [101]:
            xmin = 843.1614187782673 
            xmax = 847.7790909367851 
            text = "JB: la la plus petite avait déjà je sais pas six11s ans," 
        intervals [102]:
            xmin = 847.7790909367851 
            xmax = 849.4209956031418 
            text = "JB: quelque chose comme ça," 
        intervals [103]:
            xmin = 849.4209956031418 
            xmax = 859.3117031722046 
            text = "JB: quand11t on a eu la prem/ la télévision ça faisait donc quinze ans pour Npers passé quinze ans, <E: Hum hum.> JB: c'était différent." 
        intervals [104]:
            xmin = 859.3117031722046 
            xmax = 870.0856600005042 
            text = "E: Et puis ouais sinon alors donc tu utilisais l'allemand plutôt avec la famille de ton mari? <JB: Ah oui oui puis tous toute la fa/ tous les11z amis là-bas,> E: Hum hum." 
        intervals [105]:
            xmin = 870.0856600005042 
            xmax = 872.3106709969688 
            text = "JB: parce que personne ne parlait français." 
        intervals [106]:
            xmin = 872.3106709969688 
            xmax = 873.6456775948477 
            text = "E: Ouais" 
        intervals [107]:
            xmin = 873.6456775948477 
            xmax = 883.3705696230478 
            text = "JB: euh j'étais, dans les dans les normes ça passait tout seul à cette époque, <E: (rires).> JB: c'est facile." 
        intervals [108]:
            xmin = 883.3705696230478 
            xmax = 886.7311034728806 
            text = "JB: et il fait beau quand11t on peut10 avoir du contact." 
        intervals [109]:
            xmin = 886.7311034728806 
            xmax = 890.9149961666548 
            text = "JB: puis10 après nous11z a/ venions toujours dans11z un petit village," 
        intervals [110]:
            xmin = 890.9149961666548 
            xmax = 893.784493106923 
            text = "JB: alors20 ils11z avaient20 un11nVN allemand très spécial," 
        intervals [111]:
            xmin = 893.784493106923 
            xmax = 895.1348446082257 
            text = "JB: à Nufenen," 
        intervals [112]:
            xmin = 895.1348446082257 
            xmax = 898.4033090375151 
            text = "JB: c'est le r/ Rhiwald Rheinwald" 
        intervals [113]:
            xmin = 898.4033090375151 
            xmax = 902.4490976004742 
            text = "JB: un11nVN allemand un peu t/ mouais assez," 
        intervals [114]:
            xmin = 902.4490976004742 
            xmax = 904.9042821482973 
            text = "JB: rude faut s/ faut s'habituer." 
        intervals [115]:
            xmin = 904.9042821482973 
            xmax = 907.7123994748699 
            text = "E: Hum hum, dans quel sens? <JB: Euh,>" 
        intervals [116]:
            xmin = 907.7123994748699 
            xmax = 910.4231796087803 
            text = "JB: le sens de du dialecte. <E: Ouais.>" 
        intervals [117]:
            xmin = 910.4231796087803 
            xmax = 913.8911277825804 
            text = "JB: qui était différent on11nVN avait des fois de la peine à comprendre du moins moi." 
        intervals [118]:
            xmin = 913.8911277825804 
            xmax = 915.7006826145256 
            text = "JB: pas pas mon mari lui," 
        intervals [119]:
            xmin = 915.7006826145256 
            xmax = 917.511381218545 
            text = "JB: c'est sûr il était de là-bas il a," 
        intervals [120]:
            xmin = 917.511381218545 
            xmax = 919.7824269252814 
            text = "JB: il comprend plus facilement," 
        intervals [121]:
            xmin = 919.7824269252814 
            xmax = 921.8232990806594 
            text = "JB: mais quand c'est pas notre langue," 
        intervals [122]:
            xmin = 921.8232990806594 
            xmax = 925.2912472544595 
            text = "JB: c'est10 aussi un peu plus difficile, tous les patois de Suisse," 
        intervals [123]:
            xmin = 925.2912472544595 
            xmax = 930.0372900076428 
            text = "JB: qu'il y a sont pas toujours20 évidents20 à comprendre." 
        intervals [124]:
            xmin = 930.0372900076428 
            xmax = 933.5179482832226 
            text = "JB: si on s'habitue un peu si on11nVN entend euh la m/," 
        intervals [125]:
            xmin = 933.5179482832226 
            xmax = 937.952625372728 
            text = "JB: les personnes de la même région parler quelques jours ça va tout seul mais," 
        intervals [126]:
            xmin = 937.952625372728 
            xmax = 939.4148587931982 
            text = "JB: autrement pas." 
        intervals [127]:
            xmin = 939.4148587931982 
            xmax = 942.7140130293354 
            text = "JB: Il y a des mots complètement différents. <E: Hum hum.>" 
        intervals [128]:
            xmin = 942.7140130293354 
            xmax = 946.1359264928639 
            text = "JB: alors il faut s'habituer à ça mais," 
        intervals [129]:
            xmin = 946.1359264928639 
            xmax = 949.6906781462584 
            text = "JB: là-bas je me suis aussi habituée mais je parlais un peu moins," 
        intervals [130]:
            xmin = 949.6906781462584 
            xmax = 956.5191601698913 
            text = "JB: avec les gens c'était ça j'avais du contact c'est pas que je n'en avais pas parce que c'est pas possible mais," 
        intervals [131]:
            xmin = 956.5191601698913 
            xmax = 962.0811157750159 
            text = "JB: mais un peu moins parce que j'avais peur de mal comprendre. " 
        intervals [132]:
            xmin = 962.0811157750159 
            xmax = 963.4905575146952 
            text = "JB: je me gênais." 
        intervals [133]:
            xmin = 963.4905575146952 
            xmax = 965.3779806358342 
            text = "E: (rires)." 
        intervals [134]:
            xmin = 965.3779806358342 
            xmax = 968.8459288096343 
            text = "JB: ces personnes-là ne parlent pas du tout le bon allemand." 
        intervals [135]:
            xmin = 968.8459288096343 
            xmax = 969.8586924356114 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [136]:
            xmin = 969.8586924356114 
            xmax = 975.5056168956044 
            text = "JB: ils sont enfermés dans leur coin et puis c'est pas," 
        intervals [137]:
            xmin = 975.5056168956044 
            xmax = 978.1744863192879 
            text = "JB: c'est pas leur habitude. <E: Hum hum.>" 
        intervals [138]:
            xmin = 978.1744863192879 
            xmax = 980.0925992472746 
            text = "JB: ils peuvent pas non plus." 
        intervals [139]:
            xmin = 980.0925992472746 
            xmax = 986.448367661567 
            text = "JB: ils te disent deux mots en bon allemand puis ça repart en dia/ patois <E: Ouais.> JB: en dialecte hein." 
        intervals [140]:
            xmin = 986.448367661567 
            xmax = 990.2539037106927 
            text = "JB: Ouais autrement," 
        intervals [141]:
            xmin = 990.2539037106927 
            xmax = 998.5711867927689 
            text = "E: Ouais. Toi tu as trouvé difficile au début quand tu étais là-bas le de passer du bon allemand au patois enfin au suisse allemand? <JB: Non,>" 
        intervals [142]:
            xmin = 998.5711867927689 
            xmax = 1003.3883408646276 
            text = "JB: je me rappelle pas j'ai pas eu de difficultés," 
        intervals [143]:
            xmin = 1003.3883408646276 
            xmax = 1008.3600895739692 
            text = "JB: j'ai pas eu de difficultés parce que j'ai entendu pendant," 
        intervals [144]:
            xmin = 1008.3600895739692 
            xmax = 1013.0559754480067 
            text = "JB: assez longtemps les gens p/ qui me parlaient en patois," 
        intervals [145]:
            xmin = 1013.0559754480067 
            xmax = 1019.4548001757706 
            text = "JB: puis après moi j'ai commencé aussi à mais on m'a interdit pendant pendant un bon moment les," 
        intervals [146]:
            xmin = 1019.4548001757706 
            xmax = 1024.6140115493247 
            text = "JB: le/ les chefs les collègues m'interdisaient de pal/ parler le patois." 
        intervals [147]:
            xmin = 1024.6140115493247 
            xmax = 1028.0666148197008 
            text = "JB: Je devais parler le bon allemand pour bien l'apprendre." 
        intervals [148]:
            xmin = 1028.0666148197008 
            xmax = 1030.9821464702407 
            text = "JB: c'est aussi pour ça grâce à eux probablement," 
        intervals [149]:
            xmin = 1030.9821464702407 
            xmax = 1033.3452615975204 
            text = "JB: que j'ai bien appris," 
        intervals [150]:
            xmin = 1033.3452615975204 
            xmax = 1035.7851012419196 
            text = "JB: parce que eux me parlaient en bon allemand," 
        intervals [151]:
            xmin = 1035.7851012419196 
            xmax = 1038.8600387202987 
            text = "JB: et puis ils exigeaient que moi je le fasse. <E: Hum hum.>" 
        intervals [152]:
            xmin = 1038.8600387202987 
            xmax = 1042.159192956436 
            text = "JB: mais après avec les clients," 
        intervals [153]:
            xmin = 1042.159192956436 
            xmax = 1045.8419697781706 
            text = "JB: automatiquement je répondais comme ça puisque je," 
        intervals [154]:
            xmin = 1045.8419697781706 
            xmax = 1049.5138692916819 
            text = "JB: ça s'était enregistré là-dedans, <E: hum hum.> JB: je le savais." 
        intervals [155]:
            xmin = 1049.5138692916819 
            xmax = 1052.2145722942873 
            text = "JB: mais alors il y a eu d'autres aventures c'est que," 
        intervals [156]:
            xmin = 1052.2145722942873 
            xmax = 1056.449765639282 
            text = "JB: comme j'avais un bon accent français pendant les premiers mois," 
        intervals [157]:
            xmin = 1056.449765639282 
            xmax = 1062.9885291225867 
            text = "JB: ce qui est logique de/ certaines personnes pensaient que je j'étais de roman/ de langue romanche," 
        intervals [158]:
            xmin = 1062.9885291225867 
            xmax = 1067.0702734333424 
            text = "E: Ah d'accord. <JB: Elles commençaient de me parler en romanche (rires).>" 
        intervals [159]:
            xmin = 1067.0702734333424 
            xmax = 1072.439845859631 
            text = "JB: Je comprenais encore moins alors je devais leur expliquer que non que c'était le français." 
        intervals [160]:
            xmin = 1072.439845859631 
            xmax = 1076.1840022950612 
            text = "JB: (rires) parce que c'est des personnes qui av/" 
        intervals [161]:
            xmin = 1076.1840022950612 
            xmax = 1081.3555801752393 
            text = "JB: qui parlaient l'allemand autrement quand ils venaient bien sûr tout le monde sait pas le romanche. <E: Hum hum.>" 
        intervals [162]:
            xmin = 1081.3555801752393 
            xmax = 1084.6854242182244 
            text = "JB: par contre la découverte que j'avais fait," 
        intervals [163]:
            xmin = 1084.6854242182244 
            xmax = 1087.2480230900146 
            text = "JB: les personnes de langue romanche," 
        intervals [164]:
            xmin = 1087.2480230900146 
            xmax = 1089.7799321549571 
            text = "JB: donc de langue maternelle romanche," 
        intervals [165]:
            xmin = 1089.7799321549571 
            xmax = 1093.7755620076002 
            text = "JB: apprennent très facilement et bien les autres langues." 
        intervals [166]:
            xmin = 1093.7755620076002 
            xmax = 1094.8036705370012 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [167]:
            xmin = 1094.8036705370012 
            xmax = 1099.7600743429189 
            text = "JB: et parlaient par exemple français et italien on peut dire sans accent." 
        intervals [168]:
            xmin = 1099.7600743429189 
            xmax = 1103.5520982821768 
            text = "JB: alors que tu veux avoir des personnes qui viennent," 
        intervals [169]:
            xmin = 1103.5520982821768 
            xmax = 1105.086588624566 
            text = "JB: disons de," 
        intervals [170]:
            xmin = 1105.086588624566 
            xmax = 1107.004701552553 
            text = "JB: du canton de Berne," 
        intervals [171]:
            xmin = 1107.004701552553 
            xmax = 1109.6747147483104 
            text = "JB: qui sont pendant quarante ans à Neuchâtel," 
        intervals [172]:
            xmin = 1109.6747147483104 
            xmax = 1112.5288667851548 
            text = "JB: et qui ont encore un très fort accent suisse allemand." 
        intervals [173]:
            xmin = 1112.5288667851548 
            xmax = 1113.4955957008601 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [174]:
            xmin = 1113.4955957008601 
            xmax = 1121.0317760755481 
            text = "JB: ce qui était pas du tout le cas là-bas et ces personnes pourtant étaient dans dans une région qui ne parlait que l'allemand," 
        intervals [175]:
            xmin = 1121.0317760755481 
            xmax = 1124.9293815452172 
            text = "JB: mais s'ils parlaient français ils le parlaient très bien." 
        intervals [176]:
            xmin = 1124.9293815452172 
            xmax = 1131.0063087274052 
            text = "JB: alors euh j'avais plusieurs collègues qui parlaient quatre langues." 
        intervals [177]:
            xmin = 1131.0063087274052 
            xmax = 1132.356660228708 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [178]:
            xmin = 1132.356660228708 
            xmax = 1135.3335714929435 
            text = "JB: à l'éc/ à l'époque c'était pas si," 
        intervals [179]:
            xmin = 1135.3335714929435 
            xmax = 1138.0803092058204 
            text = "JB: si répandu. <E: Hum hum.>" 
        intervals [180]:
            xmin = 1138.0803092058204 
            xmax = 1141.1092119739278 
            text = "E: Ouais mais même maintenant c'est pas si répandu hein?" 
        intervals [181]:
            xmin = 1141.1092119739278 
            xmax = 1143.4569821977836 
            text = "JB: Ouais mais maintenant quand même tu entends," 
        intervals [182]:
            xmin = 1143.4569821977836 
            xmax = 1146.3264791380518 
            text = "JB: à l'école déjà il y a trois langues en tout cas." 
        intervals [183]:
            xmin = 1146.3264791380518 
            xmax = 1147.73821025305 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [184]:
            xmin = 1147.73821025305 
            xmax = 1150.5770173864705 
            text = "JB: simplement ce que je déplore," 
        intervals [185]:
            xmin = 1150.5770173864705 
            xmax = 1154.382898861922 
            text = "JB: c'est qu'un jeune qui sort de l'école," 
        intervals [186]:
            xmin = 1154.382898861922 
            xmax = 1158.4799880761018 
            text = "JB: ah ben il il sait pas grand chose." 
        intervals [187]:
            xmin = 1158.4799880761018 
            xmax = 1161.4905675439854 
            text = "JB: alors qu'il y a  avec leur nouveau système," 
        intervals [188]:
            xmin = 1161.4905675439854 
            xmax = 1165.603001661589 
            text = "JB: soit disant que ils parlent plus rapidement," 
        intervals [189]:
            xmin = 1165.603001661589 
            xmax = 1169.8078506260617 
            text = "JB: l'orthographe est épouvantable," 
        intervals [190]:
            xmin = 1169.8078506260617 
            xmax = 1173.1223497656229 
            text = "JB: je ne sais pas comment ils apprennent." 
        intervals [191]:
            xmin = 1173.1223497656229 
            xmax = 1176.3294345812167 
            text = "JB: mais ils ils ils découvrent les choses," 
        intervals [192]:
            xmin = 1176.3294345812167 
            xmax = 1179.2857350010795 
            text = "JB: mais sans les avoir apprises il paraît que c'est mieux." 
        intervals [193]:
            xmin = 1179.2857350010795 
            xmax = 1181.4800561906964 
            text = "JB: puis moi je trouve pas." 
        intervals [194]:
            xmin = 1181.4800561906964 
            xmax = 1182.5848892372167 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [195]:
            xmin = 1182.5848892372167 
            xmax = 1185.0247288816158 
            text = "JB: Je trouve qu'il vaut mieux structurer," 
        intervals [196]:
            xmin = 1185.0247288816158 
            xmax = 1187.909570725308 
            text = "JB: le le départ d'une langue," 
        intervals [197]:
            xmin = 1187.909570725308 
            xmax = 1192.4688416669308 
            text = "JB: bien apprendre certaines choses même si c'est barbant," 
        intervals [198]:
            xmin = 1192.4688416669308 
            xmax = 1195.3690284140466 
            text = "JB: mais après ça reste et puis ça aide." 
        intervals [199]:
            xmin = 1195.3690284140466 
            xmax = 1198.6681826501838 
            text = "JB: au lieu de découvrir qu'il y a tout d'un coup," 
        intervals [200]:
            xmin = 1198.6681826501838 
            xmax = 1202.1155199796108 
            text = "JB: un un dem pour quelle raison on sait pas." 
        intervals [201]:
            xmin = 1202.1155199796108 
            xmax = 1204.0336329075976 
            text = "JB: il faut là faut mettre des," 
        intervals [202]:
            xmin = 1204.0336329075976 
            xmax = 1205.6448477671065 
            text = "JB: et puis euh," 
        intervals [203]:
            xmin = 1205.6448477671065 
            xmax = 1208.591069224494 
            text = "JB: après ou bien une fois il faut mettre," 
        intervals [204]:
            xmin = 1208.591069224494 
            xmax = 1212.1499430467632 
            text = "JB: die une fois il faut mettre das mais ils savent pas pourquoi." 
        intervals [205]:
            xmin = 1212.1499430467632 
            xmax = 1213.1013270590445 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [206]:
            xmin = 1213.1013270590445 
            xmax = 1215.188233924694 
            text = "JB: alors je trouve dommage," 
        intervals [207]:
            xmin = 1215.188233924694 
            xmax = 1218.1946893925335 
            text = "JB: alors on faut expliquer ben oui mais là," 
        intervals [208]:
            xmin = 1218.1946893925335 
            xmax = 1221.57056814579 
            text = "JB: il y a c'est c'est le datif c'est pour ça," 
        intervals [209]:
            xmin = 1221.57056814579 
            xmax = 1224.1485119210045 
            text = "JB: et parce que c'est masculin. Ah oui mais," 
        intervals [210]:
            xmin = 1224.1485119210045 
            xmax = 1227.1452356838643 
            text = "JB: pourquoi alors avec le même mot là on met," 
        intervals [211]:
            xmin = 1227.1452356838643 
            xmax = 1228.7411056399492 
            text = "JB: on met den?" 
        intervals [212]:
            xmin = 1228.7411056399492 
            xmax = 1232.4699171719553 
            text = "JB: alors puis là on met der avec le même mot," 
        intervals [213]:
            xmin = 1232.4699171719553 
            xmax = 1239.8971958554457 
            text = "JB: alors faut expliquer ça mais personne ne l'a expliqué ils doivent le découvrir je comprends pas. <E: Hum hum.>" 
        intervals [214]:
            xmin = 1239.8971958554457 
            xmax = 1243.3220858846043 
            text = "JB: est-ce que c'est comme ça qu'on apprend les langues comme," 
        intervals [215]:
            xmin = 1243.3220858846043 
            xmax = 1246.713309541285 
            text = "JB: ces personnes-là qui doivent après traduire des choses." 
        intervals [216]:
            xmin = 1246.713309541285 
            xmax = 1251.9612665122568 
            text = "JB: ou travailler dans un bureau ou n'importe comment qu'ils se débrouillent s'ils ont pas cette base?" 
        intervals [217]:
            xmin = 1251.9612665122568 
            xmax = 1259.9884856276792 
            text = "JB: je sais pas je me serais jamais débrouilllée j'ai d/ je n'aurais jamais pu apprendre la langue avec cette méthode actuelle." 
        intervals [218]:
            xmin = 1259.9884856276792 
            xmax = 1261.5536657769162 
            text = "E: Ouais." 
        intervals [219]:
            xmin = 1261.5536657769162 
            xmax = 3413.979769335148 
            text = "" 
        intervals [220]:
            xmin = 3413.979769335148 
            xmax = 3421.3557982599023 
            text = "JB: la vallée à côté c'est une autre spécialité ou quelques kilomètres plus loin ils font pas la même chose ils font ça autrement." 
        intervals [221]:
            xmin = 3421.3557982599023 
            xmax = 3425.2598926981477 
            text = "JB: et puis dans toute la Suisse c'est la même chose." 
        intervals [222]:
            xmin = 3425.2598926981477 
            xmax = 3430.0771066164652 
            text = "JB: tu vas tu veux aller dans le canton d'Uri il y a quelque chose d'autre de Glaris," 
        intervals [223]:
            xmin = 3430.0771066164652 
            xmax = 3433.6368554562746 
            text = "JB: et c'est quelques kilomètres plus loin si tu veux bien des," 
        intervals [224]:
            xmin = 3433.6368554562746 
            xmax = 3437.874172237244 
            text = "JB: des fois m/ cinquante kilomètres plus loin puis il y a tous des autres habitudes," 
        intervals [225]:
            xmin = 3437.874172237244 
            xmax = 3441.536998550295 
            text = "JB: des autres coutumes, il faudrait pas que ça disparaisse ça." 
        intervals [226]:
            xmin = 3441.536998550295 
            xmax = 3443.4503831319366 
            text = "JB: tu vois comme maintenant il y avait," 
        intervals [227]:
            xmin = 3443.4503831319366 
            xmax = 3444.8825488595826 
            text = "JB: Chalandamarz" 
        intervals [228]:
            xmin = 3444.8825488595826 
            xmax = 3446.042484738172 
            text = "JB: à l'Engadine." 
        intervals [229]:
            xmin = 3446.042484738172 
            xmax = 3446.8236660441603 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [230]:
            xmin = 3446.8236660441603 
            xmax = 3447.510158706999 
            text = "JB: Ben," 
        intervals [231]:
            xmin = 3447.510158706999 
            xmax = 3450.2798015191406 
            text = "JB: après tu as tu as les Brandons tu as," 
        intervals [232]:
            xmin = 3450.2798015191406 
            xmax = 3453.888924901599 
            text = "JB: le Carnaval à certaines places tu vois tu as d'autres choses," 
        intervals [233]:
            xmin = 3453.888924901599 
            xmax = 3456.18512449799 
            text = "JB: hier on avait le premier mars ici." 
        intervals [234]:
            xmin = 3456.18512449799 
            xmax = 3457.6842462658497 
            text = "JB: Euh," 
        intervals [235]:
            xmin = 3457.6842462658497 
            xmax = 3461.7321857605184 
            text = "JB: il y/ il y a des choses qui doivent rester j'espère que ça restera," 
        intervals [236]:
            xmin = 3461.7321857605184 
            xmax = 3462.9631381214704 
            text = "JB: malgré," 
        intervals [237]:
            xmin = 3462.9631381214704 
            xmax = 3465.839305657156 
            text = "JB: l'envahissement de," 
        intervals [238]:
            xmin = 3465.839305657156 
            xmax = 3470.258758146598 
            text = "JB: de personnes qui sont indifférents à ça forcément," 
        intervals [239]:
            xmin = 3470.258758146598 
            xmax = 3473.65165277746 
            text = "JB: peut-être que ça restera, <E: Hum hum.>" 
        intervals [240]:
            xmin = 3473.65165277746 
            xmax = 3480.362710360727 
            text = "JB: dans tous les coins du pays c'est des choses différentes des des coutumes différentes," 
        intervals [241]:
            xmin = 3480.362710360727 
            xmax = 3484.91236156567 
            text = "JB: tu trouves pas que c'est beau ça? <E: C'est très beau ouais puis c'est vrai que c'est dommage si,> JB: puis," 
        intervals [242]:
            xmin = 3484.91236156567 
            xmax = 3487.9897424680494 
            text = "JB: puis la langue elle s/ reste quand même," 
        intervals [243]:
            xmin = 3487.9897424680494 
            xmax = 3492.9256559380447 
            text = "JB: tant puis si le patois ouais il a beaucoup disent 'c'est pas beau' c'est vrai que c'est pas toujours très beau," 
        intervals [244]:
            xmin = 3492.9256559380447 
            xmax = 3494.7010679971095 
            text = "JB: ça écorche des fois les oreilles," 
        intervals [245]:
            xmin = 3494.7010679971095 
            xmax = 3497.34051392492 
            text = "JB: mais qu'est-ce que ça peut faire c'est leur euh," 
        intervals [246]:
            xmin = 3497.34051392492 
            xmax = 3501.178851222803 
            text = "JB: c'est leur identité de la région alors gardons-la." 
        intervals [247]:
            xmin = 3501.178851222803 
            xmax = 3503.4040343368315 
            text = "E: Hum hum, ouais tout à fait." 
        intervals [248]:
            xmin = 3503.4040343368315 
            xmax = 3506.669911387871 
            text = "JB: ça fait aussi la force d'un pays ça je trouve. <E: Ouais.>" 
        intervals [249]:
            xmin = 3506.669911387871 
            xmax = 3507.462928774253 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [250]:
            xmin = 3507.462928774253 
            xmax = 3509.4513902804065 
            text = "JB: dans un autre sens." 
        intervals [251]:
            xmin = 3509.4513902804065 
            xmax = 3514.259137087145 
            text = "JB: bien sûr que les Français savent mieux parler le français ça c'est juste." 
        intervals [252]:
            xmin = 3514.259137087145 
            xmax = 3518.618261922354 
            text = "JB: mais tu sais tu as déjà écouté souvent plus que moi," 
        intervals [253]:
            xmin = 3518.618261922354 
            xmax = 3521.163019207014 
            text = "JB: mais ils veulent parler pendant ça," 
        intervals [254]:
            xmin = 3521.163019207014 
            xmax = 3523.3645301602546 
            text = "JB: pour dire ça. <E: (rires).>" 
        intervals [255]:
            xmin = 3523.3645301602546 
            xmax = 3526.398013991361 
            text = "JB: alors ça sert à quoi dans un sens?" 
        intervals [256]:
            xmin = 3526.398013991361 
            xmax = 3529.676608260435 
            text = "JB: bien sûr ce sont des beaux parleurs ils ont un beau vocabulaire." 
        intervals [257]:
            xmin = 3529.676608260435 
            xmax = 3532.1269448477387 
            text = "JB: qui est très restreint chez nous à côté." 
        intervals [258]:
            xmin = 3532.1269448477387 
            xmax = 3533.239536404753 
            text = "JB: C'est vrai." 
        intervals [259]:
            xmin = 3533.239536404753 
            xmax = 3537.5597057484783 
            text = "JB: à part les personnes qui font un peu des études naturellement mais," 
        intervals [260]:
            xmin = 3537.5597057484783 
            xmax = 3540.206927314533 
            text = "JB: mais autrement, c'est juste ça." 
        intervals [261]:
            xmin = 3540.206927314533 
            xmax = 3542.8345371619494 
            text = "JB: mais ils n'ont que cette langue chez eux." 
        intervals [262]:
            xmin = 3542.8345371619494 
            xmax = 3546.6642176839478 
            text = "JB: pour cet immense pays qui est combien de fois la Suisse?" 
        intervals [263]:
            xmin = 3546.6642176839478 
            xmax = 3551.3697681550843 
            text = "JB: alors il faut aussi comprendre si nous on a peut-être euh," 
        intervals [264]:
            xmin = 3551.3697681550843 
            xmax = 3555.571576694872 
            text = "JB: des un peu des difficultés à nous exprimer à," 
        intervals [265]:
            xmin = 3555.571576694872 
            xmax = 3560.7239868622573 
            text = "JB: à dire les choses c'/ le vocabulaire n'est pas le même c'est vrai." 
        intervals [266]:
            xmin = 3560.7239868622573 
            xmax = 3562.0851361075406 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [267]:
            xmin = 3562.0851361075406 
            xmax = 3569.1157678614386 
            text = "E: Oui mais chaque région a ses spécificités. <JB: Ah oui. Tu vois ce petit pays puis toutes les langues qu'il y a puis t/," 
        intervals [268]:
            xmin = 3569.1157678614386 
            xmax = 3571.2107540911356 
            text = "JB: ces régions différentes." 
        intervals [269]:
            xmin = 3571.2107540911356 
            xmax = 3576.6911272592433 
            text = "JB: Bon il y a aussi des régions différentes en France mais t/ tout le monde parle le français." 
        intervals [270]:
            xmin = 3576.6911272592433 
            xmax = 3578.36779023301 
            text = "JB: ça change ça." 
        intervals [271]:
            xmin = 3578.36779023301 
            xmax = 3579.3620209860865 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [272]:
            xmin = 3579.3620209860865 
            xmax = 3580.7823506333384 
            text = "JB: (rires)." 
        intervals [273]:
            xmin = 3580.7823506333384 
            xmax = 3585.8363569614776 
            text = "JB: (rires) faut pas qu'on soit envahis par l'anglais alors là," 
        intervals [274]:
            xmin = 3585.8363569614776 
            xmax = 3588.6212831043154 
            text = "JB: même s'il est utile." 
        intervals [275]:
            xmin = 3588.6212831043154 
            xmax = 3589.769382902511 
            text = "E: Hum hum." 
        intervals [276]:
            xmin = 3589.769382902511 
            xmax = 3592.112926820477 
            text = "JB: Tu le parles couramment je pense toi." 
        intervals [277]:
            xmin = 3592.112926820477 
            xmax = 3594.072506640259 
            text = "E: Euh je me débrouille disons." 
        intervals [278]:
            xmin = 3594.072506640259 
            xmax = 3599.9971733919538 
            text = "E: Je je comprends très bien et puis euh, <JB: et tu as été en en en Angleterre ou,>" 
        intervals [279]:
            xmin = 3599.9971733919538 
            xmax = 3603.5835057512654 
            text = "JB: ou en Amérique? <E: Seulement seulement pour des courtes périodes en fait.>" 
        intervals [280]:
            xmin = 3603.5835057512654 
            xmax = 3606.07252988426 
            text = "JB: Ah ah. Des des cours. <E: Mais,>" 
        intervals [281]:
            xmin = 3606.07252988426 
            xmax = 3609.078894304277 
            text = "E: Ouais plutôt des vacances. <JB: vacances ouais.> E: ouais." 
        intervals [282]:
            xmin = 3609.078894304277 
            xmax = 3613.8921185823915 
            text = "JB: ouais alors là ça s'est imprégné <E: mais c'est vrai que,> JB: dans la langue pour, <E: Hum hum.>" 
        intervals [283]:
            xmin = 3613.8921185823915 
            xmax = 3620.969213520224 
            text = "E: non pas tout à fait mais disons que c'est vrai qu'entre ben les amis de la famille, <JB: Oui, c'est vrai.> E: eum," 
        intervals [284]:
            xmin = 3620.969213520224 
            xmax = 3626.8734886042157 
            text = "E: et puis <JB: XX.> E: il y a une partie ben ma tante la soeur de Npers qui vit en aux Etats-Unis <JB: Oui.> E: depuis euh," 
        intervals [285]:
            xmin = 3626.8734886042157 
            xmax = 3631.505992371916 
            text = "E: trente euh quarante ans bientôt, <JB: oui.> E: donc euh," 
        intervals [286]:
            xmin = 3631.505992371916 
            xmax = 3638.405546103842 
            text = "JB: Vous correspondez en anglais ou avec elle ou bien? <E: Non avec elle en français,> JB: quand même pas. <E: mais avec mes cousins cousines c'est en anglais.> JB: Oui? Voilà. <E: Hum hum.>" 
        intervals [287]:
            xmin = 3638.405546103842 
            xmax = 3641.0472901985204 
            text = "JB: Ben ça c'est intéressant. <E: Ouais.>" 
        intervals [288]:
            xmin = 3641.0472901985204 
            xmax = 3646.9794646426662 
            text = "JB: ça c'est vrai puis vous recevez énormément de personnes toujours <E: aussi hum hum.> JB: par les échanges qu'il y a eus." 
        intervals [289]:
            xmin = 3646.9794646426662 
            xmax = 3653.5874447526917 
            text = "JB: c'est intéressant j'aime bien Maman euh et Papa font cette lettre à fin d'année, <E: Hum hum.>" 
        intervals [290]:
            xmin = 3653.5874447526917 
            xmax = 3656.5109566099522 
            text = "JB: alors ça je les je les garde parce que," 
        intervals [291]:
            xmin = 3656.5109566099522 
            xmax = 3658.3375623668285 
            text = "JB: je trouve ça tellement joli," 
        intervals [292]:
            xmin = 3658.3375623668285 
            xmax = 3661.1427130777042 
            text = "JB: on peut partager beaucoup de choses comme ça," 
        intervals [293]:
            xmin = 3661.1427130777042 
            xmax = 3662.34 
            text = "" 
    item [4]:
        class = "IntervalTier" 
        name = "Anonymisation" 
        xmin = 0 
        xmax = 3662.34 
        intervals: size = 13 
        intervals [1]:
            xmin = 0 
            xmax = 730.0995011337869 
            text = "" 
        intervals [2]:
            xmin = 730.0995011337869 
            xmax = 730.918866213152 
            text = "buzz" 
        intervals [3]:
            xmin = 730.918866213152 
            xmax = 734.0404588129353 
            text = "" 
        intervals [4]:
            xmin = 734.0404588129353 
            xmax = 734.3910352902637 
            text = "buzz" 
        intervals [5]:
            xmin = 734.3910352902637 
            xmax = 734.7481039245798 
            text = "" 
        intervals [6]:
            xmin = 734.7481039245798 
            xmax = 735.3908274663486 
            text = "buzz" 
        intervals [7]:
            xmin = 735.3908274663486 
            xmax = 735.7219274727144 
            text = "" 
        intervals [8]:
            xmin = 735.7219274727144 
            xmax = 736.1764625850341 
            text = "buzz" 
        intervals [9]:
            xmin = 736.1764625850341 
            xmax = 854.1557573108115 
            text = "" 
        intervals [10]:
            xmin = 854.1557573108115 
            xmax = 854.8868934240363 
            text = "buzz" 
        intervals [11]:
            xmin = 854.8868934240363 
            xmax = 3623.4896772914444 
            text = "" 
        intervals [12]:
            xmin = 3623.4896772914444 
            xmax = 3623.968934240363 
            text = "buzz" 
        intervals [13]:
            xmin = 3623.968934240363 
            xmax = 3662.34 
            text = ""