<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<METATRANSCRIPT xmlns="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI"
                xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
                Date="2016-11-18"
                FormatId="IMDI 3.03"
                Originator="Arbil.2.2.25329:"
                Type="SESSION"
                Version="0"
                xsi:schemaLocation="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/IMDI ./IMDI_3.0.xsd">
  <Session>
      <Name>PFC-svamr1</Name>
      <Title>PFC Nyon svamr1</Title>
      <Date>2004-12-31</Date>
      <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link=""/>
      <MDGroup>
         <Location>
            <Continent Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Continents.xml"
                       Type="ClosedVocabulary">CH</Continent>
            <Country Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Countries.xml"
                     Type="OpenVocabulary">Suisse</Country>
            <Region>Canton de Vaud</Region>
            <Address>Nyon</Address>
         </Location>
         <Project>
            <Name>PFC</Name>
            <Title>Phonologie du Français Contemporain</Title>
            <Id>PFC</Id>
            <Contact>
               <Name>Atanas Tchobanov</Name>
               <Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
               <Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
               <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
            </Contact>
            <Description LanguageId="ISO639-3:fra" Link="">PFC: Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Le projet international PFC (Phonologie du Français Contemporain), codirigé par Marie-Hélène Côté (Université Laval), Jacques Durand (ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail), Bernard Laks (MoDyCo, Université de Paris Ouest) et Chantal Lyche (Universités d'Oslo et de Tromsø), s’adresse à un triple public, susceptible de s’intéresser au français oral dans ses usages attestés et dans sa variation au sein de l’espace francophone : chercheurs, enseignants/apprenants de français et grand public.

Il offre une base de données qui, à terme, constituera la plus grosse base de données orales portant sur le français et l'une des plus grosses bases toutes langues confondues. Cette base peut être utilisée dans le cadre de la recherche (phonétique, phonologie, syntaxe, pragmatique, sociolinguistique, analyse conversationnelle, etc.), de l’enseignement / apprentissage du français (langue étrangère, maternelle ou seconde) et de la diffusion des savoirs (conservation du patrimoine linguistique francophone et présentation générale du français oral contemporain pour les non-spécialistes).</Description>
         </Project>
         <Keys>
      </Keys>
         <Content>
            <Genre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Genre.xml"
                   Type="OpenVocabulary">Discourse</Genre>
            <SubGenre Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SubGenre.xml"
                      Type="OpenVocabularyList">Description</SubGenre>
            <Task Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Task.xml"
                  Type="OpenVocabulary">Lecture de liste de mots</Task>
            <Modalities Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Modalities.xml"
                        Type="OpenVocabularyList">Lecture</Modalities>
            <Subject Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Subject.xml"
                     Type="OpenVocabularyList">Unspecified</Subject>
            <CommunicationContext>
               <Interactivity Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Interactivity.xml"
                              Type="ClosedVocabulary">NO</Interactivity>
               <PlanningType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-PlanningType.xml"
                             Type="ClosedVocabulary">NO</PlanningType>
               <Involvement Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Involvement.xml"
                            Type="ClosedVocabulary">YES</Involvement>
               <SocialContext Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-SocialContext.xml"
                              Type="ClosedVocabulary">Private</SocialContext>
               <EventStructure Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-EventStructure.xml"
                               Type="ClosedVocabulary">Monolog</EventStructure>
               <Channel Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Content-Channel.xml"
                        Type="ClosedVocabulary">Reading</Channel>
            </CommunicationContext>
            <Languages>
               Français
            </Languages>
            <Keys>
        </Keys>
            
         </Content>
         <Actors>
            <Actor>
               <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
                     Type="OpenVocabularyList">Speaker</Role>
               <Name>svamr1</Name>
               <FullName/>
               <Code/>
               <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
                                 Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
               <Languages>
                  anglais
               </Languages>
               <EthnicGroup/>
               <Age>31</Age>
               <BirthDate>1971</BirthDate>
               <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
                    Type="ClosedVocabulary">F</Sex>
               <Education>école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)</Education>
               <Profession>Autre</Profession>
               <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
                           Type="ClosedVocabulary">YES</Anonymized>
               <Contact>
                  <Name/>
                  <Address/>
                  <Email/>
                  <Organisation/>
               </Contact>
               <Keys>
        </Keys>
               
            </Actor>
            <Actor>
               <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
                     Type="OpenVocabularyList">Speaker/Father</Role>
               <Name>svamr1</Name>
               <FullName>Unspecified</FullName>
               <Code/>
               <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
                                 Type="OpenVocabularyList">Father</FamilySocialRole>
               <Languages>
                  Aucune
               </Languages>
               <EthnicGroup/>
               <BirthDate>1941</BirthDate>
               <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
                    Type="ClosedVocabulary">Male</Sex>
               <Education>apprentissage d'agriculteur (pas terminé)</Education>
               <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
                           Type="ClosedVocabulary">YES</Anonymized>
               <Contact>
                  <Name/>
                  <Address/>
                  <Email/>
                  <Organisation/>
               </Contact>
               <Keys>
        </Keys>
               
            </Actor>
            <Actor>
               <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
                     Type="OpenVocabularyList">Speaker/Mother</Role>
               <Name>svamr1</Name>
               <FullName>Unspecified</FullName>
               <Code/>
               <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
                                 Type="OpenVocabularyList">Mother</FamilySocialRole>
               <Languages>
                  aucune
               </Languages>
               <EthnicGroup/>
               
               <BirthDate>1942</BirthDate>
               <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
                    Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
               <Education>aucune</Education>
               <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
                           Type="ClosedVocabulary">YES</Anonymized>
               <Contact>
                  <Name/>
                  <Address/>
                  <Email/>
                  <Organisation/>
               </Contact>
               <Keys>
        </Keys>
               
            </Actor>
            <Actor>
               <Role Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Role.xml"
                     Type="OpenVocabularyList">Researcher</Role>
               <Name>Helene N. Andreassen</Name>
               <FullName>Helene N. Andreassen</FullName>
               <Code/>
               <FamilySocialRole Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-FamilySocialRole.xml"
                                 Type="OpenVocabularyList">Unknown</FamilySocialRole>
               <Languages>
                  <Description LanguageId="" Link=""/>
               </Languages>
               <EthnicGroup/>
               <Age>Unspecified</Age>
               <BirthDate>Unspecified</BirthDate>
               <Sex Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Actor-Sex.xml"
                    Type="ClosedVocabulary">Female</Sex>
               <Education>Unspecified</Education>
               <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
                           Type="ClosedVocabulary">Unspecified</Anonymized>
               <Contact>
                  <Name/>
                  <Address/>
                  <Email/>
                  <Organisation/>
               </Contact>
               <Keys>
        </Keys>
              
            </Actor>
         </Actors>
      </MDGroup>
      <Resources>
         <MediaFile>
            <ResourceLink>http://public.projet-pfc.net/files/wav/svamr1m_anon.wav</ResourceLink>
            <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
                  Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
            <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
                    Type="OpenVocabulary">audio/x-wav,  WAV</Format>
            <Size>10622206</Size>
            <Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
                     Type="ClosedVocabulary">Bon</Quality>
            <RecordingConditions> Personne qui vient avec du café pendant la conversation guidée</RecordingConditions>
            <TimePosition>
               <Start>0</Start>
               <End>240.86535147392</End>
            </TimePosition>
            <Access>
               <Availability>yes</Availability>
               <Date>2002-02-06</Date>
               <Owner/>
               <Publisher>PFC</Publisher>
              <Contact>
                  <Name>Atanas Tchobanov</Name>
                  <Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
                  <Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
                  <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
               </Contact>
               <Description LanguageId="" Link=""/>
            </Access>
            <Description LanguageId="" Link=""/>
            <Keys>
        </Keys>
         </MediaFile>
         <MediaFile>
            <ResourceLink>http://public.projet-pfc.net/files/mp3/svamr1m_anon.mp3</ResourceLink>
            <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Type.xml"
                  Type="ClosedVocabulary">audio</Type>
            <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/MediaFile-Format.xml"
                    Type="OpenVocabulary">audio/mp3,  MP3</Format>
            <Size>963814</Size>
            <Quality Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Quality.xml"
                     Type="ClosedVocabulary">Bon</Quality>
            <RecordingConditions> Personne qui vient avec du café pendant la conversation guidée</RecordingConditions>
            <TimePosition>
               <Start>0</Start>
               <End>240.86535147392</End>
            </TimePosition>
            <Access>
               <Availability>yes</Availability>
               <Date>2002-02-06</Date>
               <Owner/>
               <Publisher>PFC</Publisher>
              <Contact>
                  <Name>Atanas Tchobanov</Name>
                  <Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
                  <Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
                  <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
               </Contact>
               <Description LanguageId="" Link=""/>
            </Access>
            <Description LanguageId="" Link=""/>
            <Keys>
        </Keys>
         </MediaFile>
         <WrittenResource>
            <ResourceLink>http://public.projet-pfc.net/files/TextGrid/svamr1m_anon.TextGrid</ResourceLink>
            <MediaResourceLink>svamr1m_anon.TextGrid</MediaResourceLink>
            <Date>2004-12-31</Date>
            <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Type.xml"
                  Type="OpenVocabulary">audio</Type>
            <SubType Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-SubType.xml"
                     Type="OpenVocabularyList">phonology</SubType>
            <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Format.xml"
                    Type="OpenVocabulary">text/plain,  txt</Format>
            <Size>12620</Size>
            <Validation>
               <Type Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Type.xml"
                     Type="ClosedVocabulary">Formal/Content</Type>
               <Methodology Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Validation-Methodology.xml"
                            Type="ClosedVocabulary">Hand</Methodology>
               <Level>Unspecified</Level>
               <Description LanguageId="" Link="">Liaison, Schwa</Description>
            </Validation>
            <Derivation Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/WrittenResource-Derivation.xml"
                        Type="ClosedVocabulary">Original</Derivation>
            <CharacterEncoding>UTF8</CharacterEncoding>
            <ContentEncoding>liaison, schwa</ContentEncoding>
            <LanguageId/>
            <Anonymized Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Boolean.xml"
                        Type="ClosedVocabulary">yes</Anonymized>
            <Access>
               <Availability>yes</Availability>
               <Date>2004-12-31</Date>
               <Owner/>
               <Publisher>PFC</Publisher>
               <Contact>
                  <Name>Atanas Tchobanov</Name>
                  <Address>http://www.projet-pfc.net/</Address>
                  <Email>atanas@u-paris10.fr</Email>
                  <Organisation>Laboratoire MODYCO, UMR 7114, université de Paris-Ouest Nanterre</Organisation>
               </Contact>
               <Description LanguageId="" Link=""/>
            </Access>
            <Description LanguageId="" Link=""/>
            <Keys/>
         </WrittenResource>       
         <Source>
            <Id>Corpus PFC -   http://www.projet-pfc.net/</Id>
            <Format Link="http://www.mpi.nl/IMDI/Schema/Source-Format.xml"
                    Type="OpenVocabulary">Unspecified</Format>
            <Quality>Unspecified</Quality>
            <CounterPosition>
               <Start>Unspecified</Start>
               <End>Unspecified</End>
            </CounterPosition>
            <TimePosition>
               <Start>Unspecified</Start>
               <End>Unspecified</End>
            </TimePosition>
            <Access>
               <Availability/>
               <Date/>
               <Owner/>
               <Publisher/>
               <Contact>
                  <Name>Chantal Lyche</Name>
                  <Address/>
                  <Email/>
                  <Organisation> PFC International</Organisation>
               </Contact>
               <Description LanguageId="" Link=""/>
            </Access>
            <Description LanguageId="" Link="">PFC: Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Base de données sur le français oral contemporain dans l’espace francophone Le projet international PFC (Phonologie du Français Contemporain), codirigé par Marie-Hélène Côté (Université Laval), Jacques Durand (ERSS, Université de Toulouse-Le Mirail), Bernard Laks (MoDyCo, Université de Paris Ouest) et Chantal Lyche (Universités d'Oslo et de Tromsø), s’adresse à un triple public, susceptible de s’intéresser au français oral dans ses usages attestés et dans sa variation au sein de l’espace francophone : chercheurs, enseignants/apprenants de français et grand public.

Il offre une base de données qui, à terme, constituera la plus grosse base de données orales portant sur le français et l'une des plus grosses bases toutes langues confondues. Cette base peut être utilisée dans le cadre de la recherche (phonétique, phonologie, syntaxe, pragmatique, sociolinguistique, analyse conversationnelle, etc.), de l’enseignement / apprentissage du français (langue étrangère, maternelle ou seconde) et de la diffusion des savoirs (conservation du patrimoine linguistique francophone et présentation générale du français oral contemporain pour les non-spécialistes).

Il se pose comme projet-pilote, suivi par un projet similaire pour l’anglais, Phonologie de l’Anglais Contemporain (PAC), codirigé par Philip Carr (Université de Montpellier III) et Jacques Durand.

AVERTISSEMENT: Les données présentées sur ce site sont issues du projet PFC et restent la propriété exclusive des auteurs représentés par les directeurs du projet . Elles peuvent être reprises et utilisées dans le cadre de travaux scientifiques à visée strictement non commerciale. Toute utilisation des données PFC dans une publication doit obligatoirement faire référence au projet et à son site : http://www.projet-pfc.net et s'accompagner de la citation des deux publications suivantes:

Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2002). La phonologie du français contemporain: usages, variétés et structure. In: C. Pusch & W. Raible (eds.) Romanistische Korpuslinguistik- Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag, pp. 93-106.

Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2009).Le projet PFC: une source de données primaires structurées. In J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds)(2009) Phonologie, variation et accents du français. Paris: Hermès. pp. 19-61. Développement: Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
</Description>
            <Keys>
        </Keys>
         </Source>
        </Resources>
      <References>
         <Description LanguageId="" Link="">Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2002). La phonologie du français contemporain: usages, variétés et structure. In: C. Pusch & W. Raible (eds.) Romanistische Korpuslinguistik- Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag, pp. 93-106.

Durand, Jacques, Bernard Laks & Chantal Lyche (2009).Le projet PFC: une source de données primaires structurées. In J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds)(2009) Phonologie, variation et accents du français. Paris: Hermès. pp. 19-61. Développement: Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS</Description>
      </References>
  </Session>
</METATRANSCRIPT>
