File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 639.3846712018141 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "svarb2gg" xmin = 0 xmax = 639.3846712018141 intervals: size = 170 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.8166439909297054 text = "E: Et quelle est sa profession?" intervals [2]: xmin = 2.8166439909297054 xmax = 5.716643990929706 text = "RB: Il était garnisseur en carosserie." intervals [3]: xmin = 5.716643990929706 xmax = 12.666621315192744 text = "RB: C'est un métier qui consiste à refaire l'intérieur des voitures." intervals [4]: xmin = 12.666621315192744 xmax = 18.199954648526077 text = "RB: Les sièges de voiture. Les, il pouvait aussi faire un fauteuil, une chaise de bureau." intervals [5]: xmin = 18.199954648526077 xmax = 23.388476766941245 text = "RB: Recouvrir tous les, avec le cuir, recouvrir les," intervals [6]: xmin = 23.388476766941245 xmax = 27.480524573596295 text = "RB: L'intérieur des voitures, des calèches, des, de tout ce qu'on voulait, quoi." intervals [7]: xmin = 27.480524573596295 xmax = 30.397188208616782 text = "E: Ok. Il a fait des études?" intervals [8]: xmin = 30.397188208616782 xmax = 36.04376127318214 text = "RB: Non, papa il0411 a pas fait d'études. Il0411 a fait seulement son apprentissage (pause) de garnisseur en carosserie." intervals [9]: xmin = 36.04376127318214 xmax = 38.943764172335605 text = "E: Euh, il parlait quelles langues?" intervals [10]: xmin = 38.943764172335605 xmax = 43.2437641723356 text = "RB: Il parlait le français. Même qu'il avait un nom italien il parlait que le français." intervals [11]: xmin = 43.2437641723356 xmax = 48.093806619818146 text = "E: Ok. Et votre mère? Quel est son " intervals [12]: xmin = 48.093806619818146 xmax = 50.39655328798186 text = "RB: Elle est née en mille neuf cent vingt-sept." intervals [13]: xmin = 50.39655328798186 xmax = 53.4465306122449 text = "RB: Donc mon père est décédé, hein, depuis quelques années." intervals [14]: xmin = 53.4465306122449 xmax = 56.9465306122449 text = "RB: Et ma mère vit toujours. Elle est (x) née en mille neuf cent vingt-sept." intervals [15]: xmin = 56.9465306122449 xmax = 60.14577640714079 text = "RB: Et elle elle a fait un apprentissage d'employé de bureau." intervals [16]: xmin = 60.14577640714079 xmax = 66.56240362811792 text = "E: Hm. Et, quel est son, son lieu d'origine. Fin, où est-ce qu'elle a vécu?" intervals [17]: xmin = 66.56240362811792 xmax = 68.09573696145125 text = "RB: Elle a toujours vécu à Nyon." intervals [18]: xmin = 68.09573696145125 xmax = 73.462358276644 text = "RB: Elle a toujours vécu à Nyon, elle est née euh. Elle est aussi née à Nyon, oui, ma mère oui." intervals [19]: xmin = 73.462358276644 xmax = 76.04848067275863 text = "E: Euh, elle parle quelles langues?" intervals [20]: xmin = 76.04848067275863 xmax = 79.21514739229025 text = "RB: Euh le français. Uniquement, oui." intervals [21]: xmin = 79.21514739229025 xmax = 84.51514739229025 text = "E: Ok. Euh, et votre époux, il, il vient d'où?" intervals [22]: xmin = 84.51514739229025 xmax = 91.01958156931346 text = "RB: Ah, mon époux, il vient de Begnins. C'est un petit village en-dessus de Nyon." intervals [23]: xmin = 91.01958156931346 xmax = 94.05292517006804 text = "E: Euh, quelle est sa profession?" intervals [24]: xmin = 94.05292517006804 xmax = 98.78625850340136 text = "RB: Alors, maintenant il est à la retraite depuis une année et demie mais il était fonctionnaire de police." intervals [25]: xmin = 98.78625850340136 xmax = 101.5362358276644 text = "E: Donc, il a, il a fait des études?" intervals [26]: xmin = 101.5362358276644 xmax = 107.75250791625362 text = "RB: Avant, il a fait euh, un apprentissage de, d'employé à la poste." intervals [27]: xmin = 107.75250791625362 xmax = 111.51954648526078 text = "RB: Mais autrement il a pas fait d'études, non." intervals [28]: xmin = 111.51954648526078 xmax = 113.68621315192745 text = "E: Il, il parle quelles langues?" intervals [29]: xmin = 113.68621315192745 xmax = 116.86952380952381 text = "RB: Il parle le français et puis il se débrouille un peu en allemand." intervals [30]: xmin = 116.86952380952381 xmax = 118.92219811350287 text = "RB: C'est tout." intervals [31]: xmin = 118.92219811350287 xmax = 129.81556724835016 text = "E: Oui, euh, est-ce qu'il y a des personnes qui ont joué un rôle important au moment de, de votre apprentissage de français?" intervals [32]: xmin = 129.81556724835016 xmax = 136.9655328798186 text = "RB: Mes parents. C'est eux qui m'ont donné tout le savoir pour le français. Puis après l'école." intervals [33]: xmin = 136.9655328798186 xmax = 144.61172837024372 text = "E: Ok. Euh, où est-ce que vous habitez? Je dis, quel est, quel est votre, le type de, de logement?" intervals [34]: xmin = 144.61172837024372 xmax = 147.14507936507937 text = "RB: On habite dans un appartement." intervals [35]: xmin = 147.14507936507937 xmax = 151.42839002267573 text = "RB: Au deuxième étage d'un tout tout petit immeuble." intervals [36]: xmin = 151.42839002267573 xmax = 155.8688434943195 text = "RB: Au bord de la fôret. Dans un endroit très tranquille." intervals [37]: xmin = 155.8688434943195 xmax = 158.33551020408163 text = "E: C'est sympa." intervals [38]: xmin = 158.33551020408163 xmax = 159.83006863426397 text = "RB: Ah oui. (rires)" intervals [39]: xmin = 159.83006863426397 xmax = 164.2573202612607 text = "E: Euh, ça fait longtemps que vous habitez dans, dans ce quartier?" intervals [40]: xmin = 164.2573202612607 xmax = 167.19061224489795 text = "RB: Non, ça fait une année et demie, seulement." intervals [41]: xmin = 167.19061224489795 xmax = 171.57392290249433 text = "E: Euh, comment sont les relations de voisinage?" intervals [42]: xmin = 171.57392290249433 xmax = 174.7572335600907 text = "RB: C'est très, très, très sympathique. Oui." intervals [43]: xmin = 174.7572335600907 xmax = 178.29609842068606 text = "RB: On se voit souvent les uns chez les autres. Spécialement euh," intervals [44]: xmin = 178.29609842068606 xmax = 181.61653714093362 text = "RB: Avec ceux du premier étage parce que c'est mon frère et ma belle-soeur." intervals [45]: xmin = 181.61653714093362 xmax = 186.33505532233804 text = "E: Ok. (rires). Toute la famille. Presque. Oui." intervals [46]: xmin = 186.33505532233804 xmax = 191.3517006802721 text = "E: Euh, qu'est-ce que vous faites pendant vos loisirs? Qu'est-ce que vous aimez faire?" intervals [47]: xmin = 191.3517006802721 xmax = 195.65540522136723 text = "RB: Alors pendant mes loisirs je lis beaucoup." intervals [48]: xmin = 195.65540522136723 xmax = 197.0534846825241 text = "RB: Je regarde la télévision," intervals [49]: xmin = 197.0534846825241 xmax = 201.20539682539683 text = "RB: mais je m'occupe aussi deux matins par semaine de mes petites filles." intervals [50]: xmin = 201.20539682539683 xmax = 204.92204081632653 text = "RB: Alors ça c'est déjà un loisir, merveilleux." intervals [51]: xmin = 204.92204081632653 xmax = 209.03868480725623 text = "E: Tu, euh, vous pouvez me raconter un peu de vos petites filles?" intervals [52]: xmin = 209.03868480725623 xmax = 212.98866213151928 text = "RB: Alors mes petites filles. Alors euh, l'aînée, Npers, a quatre ans." intervals [53]: xmin = 212.98866213151928 xmax = 217.88866213151928 text = "RB: Et Npers a dix-huit mois." intervals [54]: xmin = 217.88866213151928 xmax = 220.93707238092904 text = "RB: Npers parle déjà très, très bien." intervals [55]: xmin = 220.93707238092904 xmax = 225.18702947845804 text = "RB: Elle sait très bien se faire comprendre. Elle va aussi un peu au jardin d'enfants." intervals [56]: xmin = 225.18702947845804 xmax = 229.21485121585303 text = "RB: Et Npers commence à découvrir euh, pour parler. " intervals [57]: xmin = 229.21485121585303 xmax = 230.58149659863946 text = "RB: Surtout pour dire non." intervals [58]: xmin = 230.58149659863946 xmax = 235.04816326530613 text = "RB: Et puis pas. Quand elle veut pas. (rires)" intervals [59]: xmin = 235.04816326530613 xmax = 238.84816326530614 text = "RB: On fait beaucoup de balades avec, et puis et," intervals [60]: xmin = 238.84816326530614 xmax = 242.37973979104703 text = "RB: Quand ils (x), les parents vont faire du ski on garde la toute petite." intervals [61]: xmin = 242.37973979104703 xmax = 245.5314739229025 text = "RB: Parce que maintenant Npers, qui a quatre ans, commence un peu à faire du ski." intervals [62]: xmin = 245.5314739229025 xmax = 249.41478458049886 text = "RB: Mais la petite s?ur on la garde parce qu'elle aime déjà pas trop la neige et le froid." intervals [63]: xmin = 249.41478458049886 xmax = 256.2647619047619 text = "E: Ok. (rires) Oui. Euh, qu'est-ce que vous lisez comme (pause) comme livres?" intervals [64]: xmin = 256.2647619047619 xmax = 257.51473922902494 text = "RB: Beaucoup de romans. " intervals [65]: xmin = 257.51473922902494 xmax = 259.5314285714286 text = "RB: Surtout Danielle Steel." intervals [66]: xmin = 259.5314285714286 xmax = 263.5108360700473 text = "RB: Ça, je crois que c'est connu dans le monde entier. (rires)" intervals [67]: xmin = 263.5108360700473 xmax = 266.83127479029486 text = "RB: Et puis, mais beaucoup de romans." intervals [68]: xmin = 266.83127479029486 xmax = 273.3556456090269 text = "E: Euh, est-ce que vous, euh, vous voyagez beaucoup? Ou bien." intervals [69]: xmin = 273.3556456090269 xmax = 278.24802721088435 text = "RB: Oui, oui, on tâche de partir une fois par année euh," intervals [70]: xmin = 278.24802721088435 xmax = 281.814693877551 text = "RB: Dans les pays, étrangers, très loin." intervals [71]: xmin = 281.814693877551 xmax = 286.4913625682759 text = "RB: Mais ça on a commencé à voyager depuis une dizaine d'années, seulement." intervals [72]: xmin = 286.4913625682759 xmax = 291.324716553288 text = "RB: Quand les enfants sont sortis de la coquille, qu'on a eu fini avec eux, et puis." intervals [73]: xmin = 291.324716553288 xmax = 294.93809264609865 text = "RB: On a commencé à faire plusieurs voyages, et puis." intervals [74]: xmin = 294.93809264609865 xmax = 296.87142857142857 text = "RB: Le premier c'était faut le dire" intervals [75]: xmin = 296.87142857142857 xmax = 298.4332912989908 text = "RB: Jusqu'où on a été." intervals [76]: xmin = 298.4332912989908 xmax = 302.9165986394558 text = "RB: On est allé à Bali, on est allé en Thaïlande, on est allé." intervals [77]: xmin = 302.9165986394558 xmax = 305.4819419156567 text = "RB: Les pays du nord. On a fait une fois la Norvège " intervals [78]: xmin = 305.4819419156567 xmax = 308.2999092970522 text = "RB: Parce qu'on a une belle-fille qui est norvégienne, n'est-ce pas?" intervals [79]: xmin = 308.2999092970522 xmax = 310.61655328798184 text = "RB: On a fait aussi le Cap Nord." intervals [80]: xmin = 310.61655328798184 xmax = 314.91655328798186 text = "RB: On a fait les Canaries." intervals [81]: xmin = 314.91655328798186 xmax = 318.0498866213152 text = "RB: La Tunisie. On est allé jusqu'à Djerba." intervals [82]: xmin = 318.0498866213152 xmax = 320.5331972789116 text = "RB: J'ai pas aimé du tout, mais c'est pas grave." intervals [83]: xmin = 320.5331972789116 xmax = 322.34984126984125 text = "RB: Euh, qu'est-ce qu'on a fait encore?" intervals [84]: xmin = 322.34984126984125 xmax = 325.63315192743767 text = "RB: On, j'en oublie certainement. On tâche de partir une fois par année." intervals [85]: xmin = 325.63315192743767 xmax = 331.564389777571 text = "E: Est-ce qu'il y a un, un pays dont, fin, un voyage dont vous vous souvenez particulièrement?" intervals [86]: xmin = 331.564389777571 xmax = 334.69773242630384 text = "RB: Oui, vraiment Bali. C'est ce qui m'a le plus euh." intervals [87]: xmin = 334.69773242630384 xmax = 340.12726679312374 text = "RB: Fait plaisir. Mais peut-être parce que c'était le premier et puis qu'on est allé vraiment très, très loin." intervals [88]: xmin = 340.12726679312374 xmax = 341.17582638899137 text = "RB: Mais je crois que c'est ça." intervals [89]: xmin = 341.17582638899137 xmax = 347.11766409890805 text = "RB: Et puis peut-être après aussi j'ai oublié les, les Caraïbes, aussi. C'est, c'est très, très beau. Oui" intervals [90]: xmin = 347.11766409890805 xmax = 357.70303854875283 text = "E: Euh. Est-ce que vous, euh, vous vous souvenez de, de, des, des anecdotes spéciales de votre enfance, ou bien." intervals [91]: xmin = 357.70303854875283 xmax = 361.18634920634923 text = "E: De vos premières années à l'école?" intervals [92]: xmin = 361.18634920634923 xmax = 368.43632653061223 text = "RB: Ben, mon enfance. Ben, j'ai été très gâtée parce que j'avais déjà des parents qui étaient très, très près de nous." intervals [93]: xmin = 368.43632653061223 xmax = 371.1196371882086 text = "RB: Et puis euh, on," intervals [94]: xmin = 371.1196371882086 xmax = 374.90413370536754 text = "RB: Il y a une chose qui m'a vraiment beaucoup marquée, c'est d'aller tous les dimanches" intervals [95]: xmin = 374.90413370536754 xmax = 378.604126984127 text = "RB: Au bord du terrain de football pour voir papa jouer au football." intervals [96]: xmin = 378.604126984127 xmax = 380.496451549995 text = "RB: Ça, ça m'a marquée énormément. " intervals [97]: xmin = 380.496451549995 xmax = 383.9207709750567 text = "RB: Je crois que maintenant euh, du reste quand j'ai connu mon mari." intervals [98]: xmin = 383.9207709750567 xmax = 387.0790756796086 text = "RB: Quand il a commencé à me dire euh, moi le football ça m'intéresse pas." intervals [99]: xmin = 387.0790756796086 xmax = 391.957408301652 text = "RB: Alors là j'étais très contente. (rires)" intervals [100]: xmin = 391.957408301652 xmax = 394.22928742603193 text = "RB: Puis autrement, mon école, moi j'ai toujours eu, euh, " intervals [101]: xmin = 394.22928742603193 xmax = 396.9292970521542 text = "RB: Un bon caractère. Donc j'ai toujours euh, " intervals [102]: xmin = 396.9292970521542 xmax = 399.5959637188209 text = "RB: J'ai toujours bien suivi, et puis euh." intervals [103]: xmin = 399.5959637188209 xmax = 403.6459410430839 text = "RB: J'ai encore gardé, encore à l'heure actuelle j'ai encore des amis que, " intervals [104]: xmin = 403.6459410430839 xmax = 407.995918367347 text = "RB: J'ai fait mon enfance avec. Oui, oui, on se voit, en tout cas trois quatre fois par année euh." intervals [105]: xmin = 407.995918367347 xmax = 413.54589569161 text = "RB: Mais c'est mieux si on se voit euh, entre filles que avec nos maris, parce qu'ils sont vraiment pas." intervals [106]: xmin = 413.54589569161 xmax = 420.0934873747168 text = "RB: Ils sont pas branchés pour savoir de quoi on discute quand on était jeune. (rires)" intervals [107]: xmin = 420.0934873747168 xmax = 428.8466666666667 text = "E: Euh, comme moi je suis étrangère. Euh, comment est-ce que vous voulez, euh." intervals [108]: xmin = 428.8466666666667 xmax = 434.3633106575964 text = "E: Proposer la Suisse comme, euh, un pays où c'est bien de vivre?" intervals [109]: xmin = 434.3633106575964 xmax = 440.2132879818594 text = "E: Fin, com, quels, quels sont les, les, les traits, géniales si je peux dire, de la Suisse?" intervals [110]: xmin = 440.2132879818594 xmax = 446.16326530612247 text = "RB: Oh mon dieu. Alors c'est un petit pays. Bon, on y vit bien parce que." intervals [111]: xmin = 446.16326530612247 xmax = 448.7965986394558 text = "RB: Moi, je pense que partout on est bien." intervals [112]: xmin = 448.7965986394558 xmax = 450.91324263038547 text = "RB: Mais pour vanter la Suisse." intervals [113]: xmin = 450.91324263038547 xmax = 453.4428331271418 text = "RB: Je crois que mon mari arriverait mieux à vous la vanter que moi." intervals [114]: xmin = 453.4428331271418 xmax = 455.7729655624032 text = "RB: Parce que lui, chaque fois il découvre, il m'emmène, " intervals [115]: xmin = 455.7729655624032 xmax = 458.21960461942774 text = "RB: Au, à l'autre bout de la Suisse, des endroits que j'ai jamais vus." intervals [116]: xmin = 458.21960461942774 xmax = 460.9029024943311 text = "RB: Moi, je suis un peu, j'ai un peu stagné à Nyon." intervals [117]: xmin = 460.9029024943311 xmax = 466.2528798185941 text = "RB: Parce que c'est, c'est ma ville. Je suis née là, j'ai eu mes parents, mes grands-parents euh." intervals [118]: xmin = 466.2528798185941 xmax = 470.2197866610242 text = "RB: C'est un joli pays. Il y a beaucoup de choses à, à visiter" intervals [119]: xmin = 470.2197866610242 xmax = 472.7829323398118 text = "RB: Je trouve c'est très cher, surtout qu'on a décidé d'aller voir euh," intervals [120]: xmin = 472.7829323398118 xmax = 476.5111442362301 text = "RB: Soit le Cervin, soit d'aller se balader vers Zermatt, là-bas c'est hors de prix." intervals [121]: xmin = 476.5111442362301 xmax = 478.26113378684806 text = "RB: Même pour nous qu'on y vit, hein." intervals [122]: xmin = 478.26113378684806 xmax = 482.4817039570502 text = "RB: Et puis il y a pas d'histoires. C'est," intervals [123]: xmin = 482.4817039570502 xmax = 483.9983673469388 text = "RB: C'est calme." intervals [124]: xmin = 483.9983673469388 xmax = 488.42354166696686 text = "RB: C'est vrai ça, hein? C'est calme. Et puis." intervals [125]: xmin = 488.42354166696686 xmax = 492.9316553287982 text = "E: Et les Suisses, fin les Suisses romands, ils sont, ils sont comment?" intervals [126]: xmin = 492.9316553287982 xmax = 498.3433973266259 text = "RB: Ah, ils sont pas très sociables avec les, les étrangers, je trouve qu'ils ont (X), on fait." intervals [127]: xmin = 498.3433973266259 xmax = 500.5984836412079 text = "RB: On vit un peu pour soi." intervals [128]: xmin = 500.5984836412079 xmax = 504.0491156462585 text = "RB: On est pas très ouvert. Nous, on a été très surpris quand euh," intervals [129]: xmin = 504.0491156462585 xmax = 508.29909297052154 text = "RB: Npers, notre fils, nous a dit avec Npers, que vous alliez venir." intervals [130]: xmin = 508.29909297052154 xmax = 512.4490702947846 text = "RB: Ici, pour un mois. Pour étudier, euh." intervals [131]: xmin = 512.4490702947846 xmax = 516.1080904596358 text = "RB: Nous, on, on a trouvé ça bizarre. On a dit c'est bien pour elle." intervals [132]: xmin = 516.1080904596358 xmax = 518.7414058956916 text = "RB: Tant mieux qu'elle peut venir ici, mais. (rires)" intervals [133]: xmin = 518.7414058956916 xmax = 522.2829414130788 text = "RB: C'est vrai qu'on est peut-être un peu trop, pour nous." intervals [134]: xmin = 522.2829414130788 xmax = 524.3995918367347 text = "RB: Hein, on est pas assez ouvert." intervals [135]: xmin = 524.3995918367347 xmax = 526.5787409263066 text = "E: Hm. Fin, je suis." intervals [136]: xmin = 526.5787409263066 xmax = 529.4787301587302 text = "RB: Oui, je pense, en tout cas, c'est ce que je pense, moi, hein." intervals [137]: xmin = 529.4787301587302 xmax = 533.4120634920635 text = "RB: Mon mari, lui il est pas du tout comme ça, lui. Il est déjà plus ouvert, et puis." intervals [138]: xmin = 533.4120634920635 xmax = 543.3556944601892 text = "E: Mais est-ce que vous, vous trouvez qu'il y a des différences entre, fin les, les Suisses romands et les, les Suisses allemands?" intervals [139]: xmin = 543.3556944601892 xmax = 546.8508931130814 text = "RB: Oui, mais bon, ça c'est aussi beaucoup dans les, dans les journaux" intervals [140]: xmin = 546.8508931130814 xmax = 550.0548252115658 text = "RB: Mais c'est vrai qu'ils sont pas. Je veux pas dire qu'ils sont pas comme nous." intervals [141]: xmin = 550.0548252115658 xmax = 551.5694112944858 text = "RB: Parce que nous on est pas comme eux non plus." intervals [142]: xmin = 551.5694112944858 xmax = 552.3700121548217 text = "E: Non, non, non. " intervals [143]: xmin = 552.3700121548217 xmax = 555.1661710771354 text = "RB: Barrière de, de langue dans notre tout petit pays." intervals [144]: xmin = 555.1661710771354 xmax = 558.6328344671202 text = "RB: Si vous savez pas un mot d'allemand c'est vraiment difficile." intervals [145]: xmin = 558.6328344671202 xmax = 562.6225948699721 text = "E: Hm. Oui, je m'imagine, c'est." intervals [146]: xmin = 562.6225948699721 xmax = 566.5255666990349 text = "RB: Oui, puis eux ils font beaucoup plus d'effort quand ils viennent chez nous pour parler le français." intervals [147]: xmin = 566.5255666990349 xmax = 568.6226858907703 text = "RB: Ou si vous avez des contacts par téléphone." intervals [148]: xmin = 568.6226858907703 xmax = 572.1422222222222 text = "RB: Avant où je travaillais, j'avais souvent des contacts avec la Suisse allemande." intervals [149]: xmin = 572.1422222222222 xmax = 574.5255328798186 text = "RB: Tout le monde parle le français." intervals [150]: xmin = 574.5255328798186 xmax = 577.2588662131519 text = "RB: Tandis que nous, si on doit leur parler allemand, eh ben," intervals [151]: xmin = 577.2588662131519 xmax = 580.3921541950114 text = "RB: Je peux vous dire que c'est très difficile. En tout cas pour moi, hein." intervals [152]: xmin = 580.3921541950114 xmax = 583.3087981859411 text = "E: Donc, vous devez pas apprendre l'allemand à l'école?" intervals [153]: xmin = 583.3087981859411 xmax = 585.8071428377986 text = "RB: Oui, mais moi j'avais pas trop envie." intervals [154]: xmin = 585.8071428377986 xmax = 589.8237641723356 text = "RB: Non, c'est pas une langue qui me plaisait. Je préférerait plutôt alors une autre langue." intervals [155]: xmin = 589.8237641723356 xmax = 592.3315136565307 text = "RB: Moi, je suis un peu quand même euh" intervals [156]: xmin = 592.3315136565307 xmax = 595.331334364409 text = "RB: Mon père était suisse, par euh." intervals [157]: xmin = 595.331334364409 xmax = 598.0479818594105 text = "RB: Sa mère mais autrement mon grand-père était italien." intervals [158]: xmin = 598.0479818594105 xmax = 600.6906389655104 text = "RB: J'ai encore de la famille en Italie." intervals [159]: xmin = 600.6906389655104 xmax = 603.3702912660611 text = "RB: Donc, j'aurais préféré apprendre un peu l'italien." intervals [160]: xmin = 603.3702912660611 xmax = 605.3073015873016 text = "RB: Je me débrouille quand même un peu, mais." intervals [161]: xmin = 605.3073015873016 xmax = 607.6239455782313 text = "RB: Plus que l'allemand." intervals [162]: xmin = 607.6239455782313 xmax = 609.8739229024943 text = "E: C'est où en Italie?" intervals [163]: xmin = 609.8739229024943 xmax = 613.6239002267574 text = "RB: C'est dans le nord de l'Italie, vraiment tout tout près de la frontière." intervals [164]: xmin = 613.6239002267574 xmax = 618.8654921185331 text = "RB: Et mon grand-père a dû faire la, dû repartir pour faire la, la guerre, justement." intervals [165]: xmin = 618.8654921185331 xmax = 622.3654875283447 text = "RB: Et puis après il est arrivé en Suisse comme0414 euh, comme saisonnier, on disait." intervals [166]: xmin = 622.3654875283447 xmax = 624.6321541950114 text = "RB: Ça comme ça comme maçon pour faire les maisons." intervals [167]: xmin = 624.6321541950114 xmax = 628.7654875283447 text = "RB: Et puis là il a connu ma grand-mère et puis ils sont, il est resté en Suisse." intervals [168]: xmin = 628.7654875283447 xmax = 632.6654875283447 text = "RB: Et après il est reparti pour différentes raisons familiales." intervals [169]: xmin = 632.6654875283447 xmax = 638.2154648526077 text = "RB: Et, euh, mon père est devenu Suisse par, par sa maman, qui était Suissesse. Oui." intervals [170]: xmin = 638.2154648526077 xmax = 639.3846712018141 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "codage schwa" xmin = 0 xmax = 639.3846712018141 intervals: size = 170 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.8166439909297054 text = "E: Et quelle est sa profession?" intervals [2]: xmin = 2.8166439909297054 xmax = 5.716643990929706 text = "RB: Il était garnisseur0411 en carosse0312rie." intervals [3]: xmin = 5.716643990929706 xmax = 12.666621315192744 text = "RB: C'est un métier qui consiste0424 à re1212faire0412 l'intérieur0412 des voiture0413s." intervals [4]: xmin = 12.666621315192744 xmax = 18.199954648526077 text = "RB: Les siège0412s de0122 voiture0413. Les, il pouvait aussi faire0411 un fauteuil0411, une0412 chaise0412 de1122 bureau." intervals [5]: xmin = 18.199954648526077 xmax = 23.388476766941245 text = "RB: Re1232couvrir0412 tous les, avec0412 le1122 cuir0413, re1232couvrir0412 les," intervals [6]: xmin = 23.388476766941245 xmax = 27.480524573596295 text = "RB: L'intérieur0412 des voiture0412s, des calèche0412s, des, de1132 tout ce0112 qu'on voulait, quoi." intervals [7]: xmin = 27.480524573596295 xmax = 30.397188208616782 text = "E: Ok. Il a fait des études?" intervals [8]: xmin = 30.397188208616782 xmax = 36.04376127318214 text = "RB: Non, papa il a pas fait d'étude0411s. Il a fait seule0312ment son apprentissage0413 (pause) de1132 garnisseur0411 en carosse0312rie." intervals [9]: xmin = 36.04376127318214 xmax = 38.943764172335605 text = "E: Euh, il parlait quelles langues?" intervals [10]: xmin = 38.943764172335605 xmax = 43.2437641723356 text = "RB: Il parlait le1112 français. Même0412 qu'il0411 avait un nom italien il parlait que0112 le1122 français." intervals [11]: xmin = 43.2437641723356 xmax = 48.093806619818146 text = "E: Ok. Et votre mère? Quel est son " intervals [12]: xmin = 48.093806619818146 xmax = 50.39655328798186 text = "RB: Elle0411 est née en mille0412 neuf0412 cent vingt-sept0413." intervals [13]: xmin = 50.39655328798186 xmax = 53.4465306122449 text = "RB: Donc0412 mon père0411 est décédé, hein, de1232puis quelque1422s années." intervals [14]: xmin = 53.4465306122449 xmax = 56.9465306122449 text = "RB: Et ma mère0412 vit toujour0411s. Elle0411 est (x) née en mille0412 neuf0412 cent vingt-sept0413." intervals [15]: xmin = 56.9465306122449 xmax = 60.14577640714079 text = "RB: Et elle0411 elle0411 a fait un apprentissage0412 d'employé de1112 bureau." intervals [16]: xmin = 60.14577640714079 xmax = 66.56240362811792 text = "E: Hm. Et, quel est son, son lieu d'origine. Fin, où est-ce qu'elle a vécu?" intervals [17]: xmin = 66.56240362811792 xmax = 68.09573696145125 text = "RB: Elle0411 a toujour0412s vécu à Nyon." intervals [18]: xmin = 68.09573696145125 xmax = 73.462358276644 text = "RB: Elle0411 a toujour0412s vécu à Nyon, elle0411 est née euh. Elle0411 est aussi née à Nyon, oui, ma mère0413 oui." intervals [19]: xmin = 73.462358276644 xmax = 76.04848067275863 text = "E: Euh, elle parle quelles langues?" intervals [20]: xmin = 76.04848067275863 xmax = 79.21514739229025 text = "RB: Euh le0132 français. Unique0312ment, oui." intervals [21]: xmin = 79.21514739229025 xmax = 84.51514739229025 text = "E: Ok. Euh, et votre époux, il, il vient d'où?" intervals [22]: xmin = 84.51514739229025 xmax = 91.01958156931346 text = "RB: Ah, mon époux, il vient de1113 Be1232gnins. C'est un pe0212tit village0411 en-de1312ssus de1112 Nyon." intervals [23]: xmin = 91.01958156931346 xmax = 94.05292517006804 text = "E: Euh, quelle est sa profession?" intervals [24]: xmin = 94.05292517006804 xmax = 98.78625850340136 text = "RB: Alor0412s, mainte0312nant il0411 est à la re0212traite0412 de1222puis une0411 année et de0212mie mais il était fonctionnaire0412 de0122 police0413." intervals [25]: xmin = 98.78625850340136 xmax = 101.5362358276644 text = "E: Donc, il a, il a fait des études?" intervals [26]: xmin = 101.5362358276644 xmax = 107.75250791625362 text = "RB: Avant, il0411 a fait euh, un apprentissage0412 de1122, d'employé à la poste0423." intervals [27]: xmin = 107.75250791625362 xmax = 111.51954648526078 text = "RB: Mais autrement il0411 a pas fait d'étude0412s, non." intervals [28]: xmin = 111.51954648526078 xmax = 113.68621315192745 text = "E: Il, il parle quelles langues?" intervals [29]: xmin = 113.68621315192745 xmax = 116.86952380952381 text = "RB: Il parle0422 le1122 français et puis il se0112 débrouille0411 un peu en alle0312mand." intervals [30]: xmin = 116.86952380952381 xmax = 118.92219811350287 text = "RB: C'est tout." intervals [31]: xmin = 118.92219811350287 xmax = 129.81556724835016 text = "E: Oui, euh, est-ce qu'il y a des personnes qui ont joué un rôle important au moment de, de votre apprentissage de français?" intervals [32]: xmin = 129.81556724835016 xmax = 136.9655328798186 text = "RB: Mes parents. C'est eux qui m'ont donné tout le1112 savoir0412 pour le0112 français. Puis après l'école0413." intervals [33]: xmin = 136.9655328798186 xmax = 144.61172837024372 text = "E: Ok. Euh, où est-ce que vous habitez? Je dis, quel est, quel est votre, le type de, de logement?" intervals [34]: xmin = 144.61172837024372 xmax = 147.14507936507937 text = "RB: On habite0412 dans un apparte1322ment." intervals [35]: xmin = 147.14507936507937 xmax = 151.42839002267573 text = "RB: Au deuxième0411 étage0412 d'un tout tout pe1212tit immeuble0423." intervals [36]: xmin = 151.42839002267573 xmax = 155.8688434943195 text = "RB: Au bor0412d de1122 la fôret. Dans un endroit très tranquille0413." intervals [37]: xmin = 155.8688434943195 xmax = 158.33551020408163 text = "E: C'est sympa." intervals [38]: xmin = 158.33551020408163 xmax = 159.83006863426397 text = "RB: Ah oui. (rires)" intervals [39]: xmin = 159.83006863426397 xmax = 164.2573202612607 text = "E: Euh, ça fait longtemps que vous habitez dans, dans ce quartier?" intervals [40]: xmin = 164.2573202612607 xmax = 167.19061224489795 text = "RB: Non, ça fait une0411 année et de0212mie, seule0312ment." intervals [41]: xmin = 167.19061224489795 xmax = 171.57392290249433 text = "E: Euh, comment sont les relations de voisinage?" intervals [42]: xmin = 171.57392290249433 xmax = 174.7572335600907 text = "RB: C'est très, très, très sympathique0413. Oui." intervals [43]: xmin = 174.7572335600907 xmax = 178.29609842068606 text = "RB: On se1112 voit souvent les uns chez les aut0452res. Spéciale0312ment euh," intervals [44]: xmin = 178.29609842068606 xmax = 181.61653714093362 text = "RB: Avec0412 ceux du premier étage0412 parce0352 que0422 c'est mon frère0411 et ma belle0412 soeur0413." intervals [45]: xmin = 181.61653714093362 xmax = 186.33505532233804 text = "E: Ok. (rires). Toute la famille. Presque. Oui." intervals [46]: xmin = 186.33505532233804 xmax = 191.3517006802721 text = "E: Euh, qu'est-ce que vous faites pendant vos loisirs? Qu'est-ce que vous aimez faire?" intervals [47]: xmin = 191.3517006802721 xmax = 195.65540522136723 text = "RB: Alors0412 pendant mes loisir0412s je1122 lis beaucoup." intervals [48]: xmin = 195.65540522136723 xmax = 197.0534846825241 text = "RB: Je1132 re1212garde0422 la télévision," intervals [49]: xmin = 197.0534846825241 xmax = 201.20539682539683 text = "RB: mais je0112 m'occupe0411 aussi deux matins par0412 se1222maine0412 de1122 mes pe1212tite0412s fille0413s." intervals [50]: xmin = 201.20539682539683 xmax = 204.92204081632653 text = "RB: Alor0412s ça c'est déjà un loisir0413, merveilleux." intervals [51]: xmin = 204.92204081632653 xmax = 209.03868480725623 text = "E: Tu, euh, vous pouvez me raconter un peu de vos petites filles?" intervals [52]: xmin = 209.03868480725623 xmax = 212.98866213151928 text = "RB: Alor0412s mes pe0212tite0412s fille0411s. Alor0414s euh, l'aînée, Npers, a quatre0421 ans." intervals [53]: xmin = 212.98866213151928 xmax = 217.88866213151928 text = "RB: Et Npers a dix-huit mois." intervals [54]: xmin = 217.88866213151928 xmax = 220.93707238092904 text = "RB: Npers parle0422 déjà très, très bien." intervals [55]: xmin = 220.93707238092904 xmax = 225.18702947845804 text = "RB: Elle0412 sait très bien se1112 faire0412 comprend0451re. Elle0412 va aussi un peu au jardin d'enfants." intervals [56]: xmin = 225.18702947845804 xmax = 229.21485121585303 text = "RB: Et Npers commence0411 à découvrir0414 euh, pour0412 parler. " intervals [57]: xmin = 229.21485121585303 xmax = 230.58149659863946 text = "RB: Surtout pour0412 dire0412 non." intervals [58]: xmin = 230.58149659863946 xmax = 235.04816326530613 text = "RB: Et puis pas. Quand elle0412 veut pas. (rires)" intervals [59]: xmin = 235.04816326530613 xmax = 238.84816326530614 text = "RB: On fait beaucoup de0112 balade0411s avec0411, et puis et," intervals [60]: xmin = 238.84816326530614 xmax = 242.37973979104703 text = "RB: Quand ils (x), les parents vont faire0412 du ski on garde0422 la toute0412 pe1222tite0413." intervals [61]: xmin = 242.37973979104703 xmax = 245.5314739229025 text = "RB: Parce0352 que0422 mainte0312nant Npers, qui a quatre0421 ans, commence0411 un peu à faire0412 du ski." intervals [62]: xmin = 245.5314739229025 xmax = 249.41478458049886 text = "RB: Mais la pe0212tite0412 s?ur0411 on la garde0422 parce0352 qu'elle0411 aime déjà pas trop la neige0411 et le0112 froid." intervals [63]: xmin = 249.41478458049886 xmax = 256.2647619047619 text = "E: Ok. (rires) Oui. Euh, qu'est-ce que vous lisez comme (pause) comme livres?" intervals [64]: xmin = 256.2647619047619 xmax = 257.51473922902494 text = "RB: Beaucoup de1112 romans. " intervals [65]: xmin = 257.51473922902494 xmax = 259.5314285714286 text = "RB: Surtout Danielle0412 Steel0413." intervals [66]: xmin = 259.5314285714286 xmax = 263.5108360700473 text = "RB: Ça, je0112 crois que0112 c'est connu dans le0112 monde0411 entier. (rires)" intervals [67]: xmin = 263.5108360700473 xmax = 266.83127479029486 text = "RB: Et puis, mais beaucoup de1112 romans." intervals [68]: xmin = 266.83127479029486 xmax = 273.3556456090269 text = "E: Euh, est-ce que vous, euh, vous voyagez beaucoup? Ou bien." intervals [69]: xmin = 273.3556456090269 xmax = 278.24802721088435 text = "RB: Oui, oui, on tâche0412 de1122 partir1411 une0412 fois par0411 année euh," intervals [70]: xmin = 278.24802721088435 xmax = 281.814693877551 text = "RB: Dans les pays, étrangers, très loin." intervals [71]: xmin = 281.814693877551 xmax = 286.4913625682759 text = "RB: Mais ça on a commencé à voyager de1212puis une0412 dizaine0412 d'années, seule0312ment." intervals [72]: xmin = 286.4913625682759 xmax = 291.324716553288 text = "RB: Quand les enfants sont sortis de0112 la coquille0413, qu'on a eu fini avec0411 eux, et puis." intervals [73]: xmin = 291.324716553288 xmax = 294.93809264609865 text = "RB: On a commencé à faire0412 plusieur0412s voyage0411s, et puis." intervals [74]: xmin = 294.93809264609865 xmax = 296.87142857142857 text = "RB: Le1132 premier c'était faut le0112 dire0413" intervals [75]: xmin = 296.87142857142857 xmax = 298.4332912989908 text = "RB: Jusqu'où on a été." intervals [76]: xmin = 298.4332912989908 xmax = 302.9165986394558 text = "RB: On est allé à Bali, on est allé en Thaïlande0411, on est allé." intervals [77]: xmin = 302.9165986394558 xmax = 305.4819419156567 text = "RB: Les pays du nor0411d. On a fait une0412 fois la Norvège0413 " intervals [78]: xmin = 305.4819419156567 xmax = 308.2999092970522 text = "RB: Parce0352 qu'on a une0412 belle0412 fille0412 qui est norvégienne0412, n'est-ce0112 pas?" intervals [79]: xmin = 308.2999092970522 xmax = 310.61655328798184 text = "RB: On a fait aussi le1112 Cap0412 Nor0413d." intervals [80]: xmin = 310.61655328798184 xmax = 314.91655328798186 text = "RB: On a fait les Canaries." intervals [81]: xmin = 314.91655328798186 xmax = 318.0498866213152 text = "RB: La Tunisie. On est allé jusqu'à Djerba." intervals [82]: xmin = 318.0498866213152 xmax = 320.5331972789116 text = "RB: J'ai pas aimé du tout, mais c'est pas grave0413." intervals [83]: xmin = 320.5331972789116 xmax = 322.34984126984125 text = "RB: Euh, qu'est-ce0112 qu'on a fait encore0413?" intervals [84]: xmin = 322.34984126984125 xmax = 325.63315192743767 text = "RB: On, j'en oublie certaine0312ment. On tâche0412 de1122 partir0411 une0412 fois par0411 année." intervals [85]: xmin = 325.63315192743767 xmax = 331.564389777571 text = "E: Est-ce qu'il y a un, un pays dont, fin, un voyage dont vous vous souvenez particulièrement?" intervals [86]: xmin = 331.564389777571 xmax = 334.69773242630384 text = "RB: Oui, vraiment Bali. C'est ce0112 qui m'a le0112 plus0414 euh." intervals [87]: xmin = 334.69773242630384 xmax = 340.12726679312374 text = "RB: Fait plaisir0413. Mais peut-êt0452re parce0352 que0422 c'était le0112 premier et puis qu'on est allé vraiment très, très loin." intervals [88]: xmin = 340.12726679312374 xmax = 341.17582638899137 text = "RB: Mais je0112 crois que0112 c'est ça." intervals [89]: xmin = 341.17582638899137 xmax = 347.11766409890805 text = "RB: Et puis peut-être0421 après aussi j'ai oublié les, les Caraïbe0411s, aussi. C'est, c'est très, très beau. Oui" intervals [90]: xmin = 347.11766409890805 xmax = 357.70303854875283 text = "E: Euh. Est-ce que vous, euh, vous vous souvenez de, de, des, des anecdotes spéciales de votre enfance, ou bien." intervals [91]: xmin = 357.70303854875283 xmax = 361.18634920634923 text = "E: De vos premières années à l'école?" intervals [92]: xmin = 361.18634920634923 xmax = 368.43632653061223 text = "RB: Ben, mon enfance0413. Ben, j'ai été très gâtée parce0352 que1422 j'avais déjà des parents qui étaient très, très près de0112 nous." intervals [93]: xmin = 368.43632653061223 xmax = 371.1196371882086 text = "RB: Et puis euh, on," intervals [94]: xmin = 371.1196371882086 xmax = 374.90413370536754 text = "RB: Il y a une0412 chose0412 qui m'a vraiment beaucoup marquée, c'est d'aller tous les dimanche0411s" intervals [95]: xmin = 374.90413370536754 xmax = 378.604126984127 text = "RB: Au bor0412d du terrain de0112 football0412 pour0412 voir0412 papa jouer au football0413." intervals [96]: xmin = 378.604126984127 xmax = 380.496451549995 text = "RB: Ça, ça m'a marquée énormément. " intervals [97]: xmin = 380.496451549995 xmax = 383.9207709750567 text = "RB: Je0132 crois que1112 mainte0312nant euh, du res0452te quand j'ai connu mon mari." intervals [98]: xmin = 383.9207709750567 xmax = 387.0790756796086 text = "RB: Quand il a commencé à me0112 dire0414 euh, moi le1112 football0412 ça m'intéresse0412 pas." intervals [99]: xmin = 387.0790756796086 xmax = 391.957408301652 text = "RB: Alor0412s là j'étais très contente0413. (rires)" intervals [100]: xmin = 391.957408301652 xmax = 394.22928742603193 text = "RB: Puis autrement, mon école0413, moi j'ai toujour0411s eu, euh, " intervals [101]: xmin = 394.22928742603193 xmax = 396.9292970521542 text = "RB: Un bon caractère0412. Donc0412 j'ai toujour0414s euh, " intervals [102]: xmin = 396.9292970521542 xmax = 399.5959637188209 text = "RB: J'ai toujour0412s bien suivi, et puis euh." intervals [103]: xmin = 399.5959637188209 xmax = 403.6459410430839 text = "RB: J'ai encore0412 gardé, encore0411 à l'heure0411 actuelle0412 j'ai encore0412 des amis que1113, " intervals [104]: xmin = 403.6459410430839 xmax = 407.995918367347 text = "RB: J'ai fait mon enfance0412 avec0413. Oui, oui, on se0112 voit, en tout cas trois quat0512re fois par0411 année euh." intervals [105]: xmin = 407.995918367347 xmax = 413.54589569161 text = "RB: Mais c'est mieux si on se1112 voit euh, entre0422 fille0412s que1121 avec0412 nos maris, parce0352 qu'ils sont vraiment pas." intervals [106]: xmin = 413.54589569161 xmax = 420.0934873747168 text = "RB: Ils sont pas branchés pour0412 savoir0412 de0122 quoi on discute0412 quand on était jeune0413. (rires)" intervals [107]: xmin = 420.0934873747168 xmax = 428.8466666666667 text = "E: Euh, comme moi je suis étrangère. Euh, comment est-ce que vous voulez, euh." intervals [108]: xmin = 428.8466666666667 xmax = 434.3633106575964 text = "E: Proposer la Suisse comme, euh, un pays où c'est bien de vivre?" intervals [109]: xmin = 434.3633106575964 xmax = 440.2132879818594 text = "E: Fin, com, quels, quels sont les, les, les traits, géniales si je peux dire, de la Suisse?" intervals [110]: xmin = 440.2132879818594 xmax = 446.16326530612247 text = "RB: Oh mon dieu. Alor0412s c'est un pe0212tit pays. Bon, on y vit bien parce0352 que1423." intervals [111]: xmin = 446.16326530612247 xmax = 448.7965986394558 text = "RB: Moi, je0112 pense0412 que0123 partout on est bien." intervals [112]: xmin = 448.7965986394558 xmax = 450.91324263038547 text = "RB: Mais pour0412 vanter la Suisse0413." intervals [113]: xmin = 450.91324263038547 xmax = 453.4428331271418 text = "RB: Je0132 crois que0112 mon mari arrive0312rait mieux à vous la vanter que0112 moi." intervals [114]: xmin = 453.4428331271418 xmax = 455.7729655624032 text = "RB: Parce0352 que0422 lui, chaque0412 fois il découvre0421, il m'emmène0411, " intervals [115]: xmin = 455.7729655624032 xmax = 458.21960461942774 text = "RB: Au, à l'aut0452re bout de0112 la Suisse, des endroits que0112 j'ai jamais vus." intervals [116]: xmin = 458.21960461942774 xmax = 460.9029024943311 text = "RB: Moi, je0112 suis un peu, j'ai un peu stagné à Nyon." intervals [117]: xmin = 460.9029024943311 xmax = 466.2528798185941 text = "RB: Parce0352 que1422 c'est, c'est ma ville0412. Je1132 suis née là, j'ai eu mes parents, mes grands-parents euh." intervals [118]: xmin = 466.2528798185941 xmax = 470.2197866610242 text = "RB: C'est un joli pays. Il y a beaucoup de0112 chose0411s à, à visiter" intervals [119]: xmin = 470.2197866610242 xmax = 472.7829323398118 text = "RB: Je0132 trouve0412 c'est très cher0412, surtout qu'on a décidé d'aller voir0414 euh" intervals [120]: xmin = 472.7829323398118 xmax = 476.5111442362301 text = "RB: Soit le0112 Cervin, soit d'aller se0112 balader vers Zermatt0412, là-bas c'est hor0412s de1122 prix." intervals [121]: xmin = 476.5111442362301 xmax = 478.26113378684806 text = "RB: Même0412 pour0412 nous qu'on y vit, hein." intervals [122]: xmin = 478.26113378684806 xmax = 482.4817039570502 text = "RB: Et puis il y a pas d'histoire0412s. C'est," intervals [123]: xmin = 482.4817039570502 xmax = 483.9983673469388 text = "RB: C'est calme0423." intervals [124]: xmin = 483.9983673469388 xmax = 488.42354166696686 text = "RB: C'est vrai ça, hein? C'est calme0423. Et puis." intervals [125]: xmin = 488.42354166696686 xmax = 492.9316553287982 text = "E: Et les Suisses, fin les Suisses romands, ils sont, ils sont comment?" intervals [126]: xmin = 492.9316553287982 xmax = 498.3433973266259 text = "RB: Ah, ils sont pas très sociable0421s avec0412 les, les étrangers, je0112 trouve0412 qu'ils ont (X). On fait." intervals [127]: xmin = 498.3433973266259 xmax = 500.5984836412079 text = "RB: On vit un peu pour0412 soi." intervals [128]: xmin = 500.5984836412079 xmax = 504.0491156462585 text = "RB: On est pas très ouver0412t. Nous, on a été très surpris quand euh," intervals [129]: xmin = 504.0491156462585 xmax = 508.29909297052154 text = "RB: Npers, not0452re fils0412, nous a dit avec0412 Npers, que1113 vous alliez ve0212nir0413." intervals [130]: xmin = 508.29909297052154 xmax = 512.4490702947846 text = "RB: Ici, pour0411 un mois. Pour0411 étudier, euh." intervals [131]: xmin = 512.4490702947846 xmax = 516.1080904596358 text = "RB: Nous, on, on a trouvé ça bizarre0411. On a dit c'est bien pour0411 elle0412." intervals [132]: xmin = 516.1080904596358 xmax = 518.7414058956916 text = "RB: Tant mieux qu'elle0412 peut ve0212nir0411 ici, mais. (rires)" intervals [133]: xmin = 518.7414058956916 xmax = 522.2829414130788 text = "RB: C'est vrai qu'on est peut-être0421 un peu trop, pour0412 nous." intervals [134]: xmin = 522.2829414130788 xmax = 524.3995918367347 text = "RB: Hein, on est pas assez ouver0423t." intervals [135]: xmin = 524.3995918367347 xmax = 526.5787409263066 text = "E: Hm. Fin, je suis." intervals [136]: xmin = 526.5787409263066 xmax = 529.4787301587302 text = "RB: Oui, je0132 pense0413, en tout cas, c'est ce0112 que1122 je0112 pense0412, moi, hein." intervals [137]: xmin = 529.4787301587302 xmax = 533.4120634920635 text = "RB: Mon mari, lui il0411 est pas du tout comme ça, lui. Il0411 est déjà plus ouver0411t, et puis." intervals [138]: xmin = 533.4120634920635 xmax = 543.3556944601892 text = "E: Mais est-ce que vous, vous trouvez qu'il y a des différences entre, fin les, les Suisses romands et les, les Suisses allemands?" intervals [139]: xmin = 543.3556944601892 xmax = 546.8508931130814 text = "RB: Oui, mais bon, ça c'est aussi beaucoup dans les, dans les journaux" intervals [140]: xmin = 546.8508931130814 xmax = 550.0548252115658 text = "RB: Mais c'est vrai qu'ils sont pas. Je0132 veux pas dire0412 qu'ils sont pas comme0412 nous." intervals [141]: xmin = 550.0548252115658 xmax = 551.5694112944858 text = "RB: Parce0352 que0422 nous on est pas comme0411 eux non plus." intervals [142]: xmin = 551.5694112944858 xmax = 552.3700121548217 text = "E: Non, non, non. " intervals [143]: xmin = 552.3700121548217 xmax = 555.1661710771354 text = "RB: Barrière0412 de1123, de1132 langue0412 dans not0452re tout pe1212tit pays." intervals [144]: xmin = 555.1661710771354 xmax = 558.6328344671202 text = "RB: Si vous savez pas un mot d'alle0312mand c'est vraiment difficile0413." intervals [145]: xmin = 558.6328344671202 xmax = 562.6225948699721 text = "E: Hm. Oui, je m'imagine, c'est." intervals [146]: xmin = 562.6225948699721 xmax = 566.5255666990349 text = "RB: Oui, puis eux ils font beaucoup plus0412 d'effor0412t quand ils vienne0412nt chez nous pour0412 parler le0112 français." intervals [147]: xmin = 566.5255666990349 xmax = 568.6226858907703 text = "RB: Ou si vous avez des contact0422s par0412 téléphone0411." intervals [148]: xmin = 568.6226858907703 xmax = 572.1422222222222 text = "RB: Avant où je0112 travaillais, j'avais souvent des contact0421s avec0412 la Suisse0411 alle0312mande0413." intervals [149]: xmin = 572.1422222222222 xmax = 574.5255328798186 text = "RB: Tout le0112 monde0412 parle0422 le1122 français." intervals [150]: xmin = 574.5255328798186 xmax = 577.2588662131519 text = "RB: Tandis que0112 nous, si on doit leur0412 parler alle0312mand, eh ben," intervals [151]: xmin = 577.2588662131519 xmax = 580.3921541950114 text = "RB: Je0132 peux vous dire0412 que1122 c'est très difficile0413. En tout cas pour0412 moi, hein." intervals [152]: xmin = 580.3921541950114 xmax = 583.3087981859411 text = "E: Donc, vous devez pas apprendre l'allemand à l'école?" intervals [153]: xmin = 583.3087981859411 xmax = 585.8071428377986 text = "RB: Oui, mais moi j'avais pas trop envie." intervals [154]: xmin = 585.8071428377986 xmax = 589.8237641723356 text = "RB: Non, c'est pas une0412 langue0412 qui me0112 plaisait. Je1132 préfére0312rait plutôt alor0411s une0411 autre1422 langue0413." intervals [155]: xmin = 589.8237641723356 xmax = 592.3315136565307 text = "RB: Moi, je1112 suis un peu quand même0414 euh" intervals [156]: xmin = 592.3315136565307 xmax = 595.331334364409 text = "RB: Mon père0411 était suisse0413, par0414 euh." intervals [157]: xmin = 595.331334364409 xmax = 598.0479818594105 text = "RB: Sa mère0412 mais autrement mon grand-père0411 était italien." intervals [158]: xmin = 598.0479818594105 xmax = 600.6906389655104 text = "RB: J'ai encore0412 de0122 la famille0411 en Italie." intervals [159]: xmin = 600.6906389655104 xmax = 603.3702912660611 text = "RB: Donc, j'aurais préféré apprendre0421 un peu l'italien." intervals [160]: xmin = 603.3702912660611 xmax = 605.3073015873016 text = "RB: Je0132 me1122 débrouille0412 quand même0411 un peu, mais." intervals [161]: xmin = 605.3073015873016 xmax = 607.6239455782313 text = "RB: Plus0412 que1122 l'alle0312mand." intervals [162]: xmin = 607.6239455782313 xmax = 609.8739229024943 text = "E: C'est où en Italie?" intervals [163]: xmin = 609.8739229024943 xmax = 613.6239002267574 text = "RB: C'est dans le1112 nor0412d de1122 l'Italie, vraiment tout tout près de0112 la frontière0413." intervals [164]: xmin = 613.6239002267574 xmax = 618.8654921185331 text = "RB: Et mon grand-père0411 a dû faire0412 la, dû re0212partir0412 pour0412 faire0412 la, la guerre0412, juste0322ment." intervals [165]: xmin = 618.8654921185331 xmax = 622.3654875283447 text = "RB: Et puis après il0411 est arrivé en Suisse0412 comme0414, comme0412 saisonnier, on disait." intervals [166]: xmin = 622.3654875283447 xmax = 624.6321541950114 text = "RB: Ça comme0412 ça comme0412 maçon pour faire0412 les maisons." intervals [167]: xmin = 624.6321541950114 xmax = 628.7654875283447 text = "RB: Et puis là il0411 a connu ma grand-mère0411 et puis ils sont, il est resté en Suisse0413." intervals [168]: xmin = 628.7654875283447 xmax = 632.6654875283447 text = "RB: Et après il0411 est re1212parti pour0412 différente0412s raisons familiale0413s." intervals [169]: xmin = 632.6654875283447 xmax = 638.2154648526077 text = "RB: Et, euh, mon père0411 est de0212ve1322nu Suisse0412 par0413, par0432 sa maman, qui était Suissesse0413. Oui." intervals [170]: xmin = 638.2154648526077 xmax = 639.3846712018141 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "codage liaison" xmin = 0 xmax = 639.3846712018141 intervals: size = 170 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 2.8166439909297054 text = "E: Et quelle est sa profession?" intervals [2]: xmin = 2.8166439909297054 xmax = 5.716643990929706 text = "RB: Il était garnisseur en carosserie." intervals [3]: xmin = 5.716643990929706 xmax = 12.666621315192744 text = "RB: C'est10 un métier qui consiste à refaire l'intérieur des voitures." intervals [4]: xmin = 12.666621315192744 xmax = 18.199954648526077 text = "RB: Les sièges de voiture. Les, il pouvait20 aussi faire un fauteuil, une chaise de bureau." intervals [5]: xmin = 18.199954648526077 xmax = 23.388476766941245 text = "RB: Recouvrir tous les, avec le cuir, recouvrir les," intervals [6]: xmin = 23.388476766941245 xmax = 27.480524573596295 text = "RB: L'intérieur des voitures, des calèches, des, de tout ce qu'on voulait, quoi." intervals [7]: xmin = 27.480524573596295 xmax = 30.397188208616782 text = "E: Ok. Il a fait des études?" intervals [8]: xmin = 30.397188208616782 xmax = 36.04376127318214 text = "RB: Non, papa il a pas fait d'études. Il a fait seulement son11nVN apprentissage (pause) de garnisseur en carosserie." intervals [9]: xmin = 36.04376127318214 xmax = 38.943764172335605 text = "E: Euh, il parlait quelles langues?" intervals [10]: xmin = 38.943764172335605 xmax = 43.2437641723356 text = "RB: Il parlait le français. Même qu'il avait20 un nom10 italien il parlait que le français." intervals [11]: xmin = 43.2437641723356 xmax = 48.093806619818146 text = "E: Ok. Et votre mère? Quel est son " intervals [12]: xmin = 48.093806619818146 xmax = 50.39655328798186 text = "RB: Elle est née en mille neuf cent vingt-sept." intervals [13]: xmin = 50.39655328798186 xmax = 53.4465306122449 text = "RB: Donc mon père est décédé, hein, depuis quelques21z années." intervals [14]: xmin = 53.4465306122449 xmax = 56.9465306122449 text = "RB: Et ma mère vit toujours. Elle est (x) née en mille neuf cent vingt-sept." intervals [15]: xmin = 56.9465306122449 xmax = 60.14577640714079 text = "RB: Et elle elle a fait10 un11nVNh apprentissage d'employé de bureau." intervals [16]: xmin = 60.14577640714079 xmax = 66.56240362811792 text = "E: Hm. Et, quel est son, son lieu d'origine. Fin, où est-ce qu'elle a vécu?" intervals [17]: xmin = 66.56240362811792 xmax = 68.09573696145125 text = "RB: Elle a toujours vécu à Nyon." intervals [18]: xmin = 68.09573696145125 xmax = 73.462358276644 text = "RB: Elle a toujours vécu à Nyon, elle est née euh. Elle est10 aussi née à Nyon, oui, ma mère oui." intervals [19]: xmin = 73.462358276644 xmax = 76.04848067275863 text = "E: Euh, elle parle quelles langues?" intervals [20]: xmin = 76.04848067275863 xmax = 79.21514739229025 text = "RB: Euh le français. Uniquement, oui." intervals [21]: xmin = 79.21514739229025 xmax = 84.51514739229025 text = "E: Ok. Euh, et votre époux, il, il vient d'où?" intervals [22]: xmin = 84.51514739229025 xmax = 91.01958156931346 text = "RB: Ah, mon11nVN époux, il vient de Begnins. C'est10h un petit village en-dessus de Nyon." intervals [23]: xmin = 91.01958156931346 xmax = 94.05292517006804 text = "E: Euh, quelle est sa profession?" intervals [24]: xmin = 94.05292517006804 xmax = 98.78625850340136 text = "RB: Alors, maintenant20 il est11t à la retraite depuis20 une année et demie mais10 il était fonctionnaire de police." intervals [25]: xmin = 98.78625850340136 xmax = 101.5362358276644 text = "E: Donc, il a, il a fait des études?" intervals [26]: xmin = 101.5362358276644 xmax = 107.75250791625362 text = "RB: Avant20, il a fait euh, un11nVN apprentissage de, d'employé à la poste." intervals [27]: xmin = 107.75250791625362 xmax = 111.51954648526078 text = "RB: Mais10 autrement20 il a pas fait d'études, non." intervals [28]: xmin = 111.51954648526078 xmax = 113.68621315192745 text = "E: Il, il parle quelles langues?" intervals [29]: xmin = 113.68621315192745 xmax = 116.86952380952381 text = "RB: Il parle le français et puis10 il se débrouille un peu en11nVN allemand." intervals [30]: xmin = 116.86952380952381 xmax = 118.92219811350287 text = "RB: C'est tout." intervals [31]: xmin = 118.92219811350287 xmax = 129.81556724835016 text = "E: Oui, euh, est-ce qu'il y a des personnes qui ont joué un rôle important au moment de, de votre apprentissage de français?" intervals [32]: xmin = 129.81556724835016 xmax = 136.9655328798186 text = "RB: Mes parents. C'est10 eux qui m'ont donné tout le savoir pour le français. Puis10 après l'école." intervals [33]: xmin = 136.9655328798186 xmax = 144.61172837024372 text = "E: Ok. Euh, où est-ce que vous habitez? Je dis, quel est, quel est votre, le type de, de logement?" intervals [34]: xmin = 144.61172837024372 xmax = 147.14507936507937 text = "RB: On11nVN habite dans11z un11nVN appartement." intervals [35]: xmin = 147.14507936507937 xmax = 151.42839002267573 text = "RB: Au deuxième étage d'un tout tout petit21t immeuble." intervals [36]: xmin = 151.42839002267573 xmax = 155.8688434943195 text = "RB: Au bord de la fôret. Dans11z un11nVN endroit très tranquille." intervals [37]: xmin = 155.8688434943195 xmax = 158.33551020408163 text = "E: C'est sympa." intervals [38]: xmin = 158.33551020408163 xmax = 159.83006863426397 text = "RB: Ah oui. (rires)" intervals [39]: xmin = 159.83006863426397 xmax = 164.2573202612607 text = "E: Euh, ça fait longtemps que vous habitez dans, dans ce quartier?" intervals [40]: xmin = 164.2573202612607 xmax = 167.19061224489795 text = "RB: Non, ça fait10h une année et demie, seulement." intervals [41]: xmin = 167.19061224489795 xmax = 171.57392290249433 text = "E: Euh, comment sont les relations de voisinage?" intervals [42]: xmin = 171.57392290249433 xmax = 174.7572335600907 text = "RB: C'est très, très, très sympathique. Oui." intervals [43]: xmin = 174.7572335600907 xmax = 178.29609842068606 text = "RB: On se voit souvent les11z uns chez les11z autres. Spécialement euh," intervals [44]: xmin = 178.29609842068606 xmax = 181.61653714093362 text = "RB: Avec ceux du premier21r étage parce que c'est mon frère et ma belle-soeur." intervals [45]: xmin = 181.61653714093362 xmax = 186.33505532233804 text = "E: Ok. (rires). Toute la famille. Presque. Oui." intervals [46]: xmin = 186.33505532233804 xmax = 191.3517006802721 text = "E: Euh, qu'est-ce que vous faites pendant vos loisirs? Qu'est-ce que vous aimez faire?" intervals [47]: xmin = 191.3517006802721 xmax = 195.65540522136723 text = "RB: Alors pendant mes loisirs je lis beaucoup." intervals [48]: xmin = 195.65540522136723 xmax = 197.0534846825241 text = "RB: Je regarde la télévision," intervals [49]: xmin = 197.0534846825241 xmax = 201.20539682539683 text = "RB: mais je m'occupe aussi deux matins par semaine de mes petites filles." intervals [50]: xmin = 201.20539682539683 xmax = 204.92204081632653 text = "RB: Alors ça c'est déjà un loisir, merveilleux." intervals [51]: xmin = 204.92204081632653 xmax = 209.03868480725623 text = "E: Tu, euh, vous pouvez me raconter un peu de vos petites filles?" intervals [52]: xmin = 209.03868480725623 xmax = 212.98866213151928 text = "RB: Alors mes petites filles. Alors euh, l'aînée, Npers, a quatre ans." intervals [53]: xmin = 212.98866213151928 xmax = 217.88866213151928 text = "RB: Et Npers a dix-huit mois." intervals [54]: xmin = 217.88866213151928 xmax = 220.93707238092904 text = "RB: Npers parle déjà très, très bien." intervals [55]: xmin = 220.93707238092904 xmax = 225.18702947845804 text = "RB: Elle sait très bien se faire comprendre. Elle va aussi un peu au jardin d'enfants." intervals [56]: xmin = 225.18702947845804 xmax = 229.21485121585303 text = "RB: Et Npers commence à découvrir euh, pour parler. " intervals [57]: xmin = 229.21485121585303 xmax = 230.58149659863946 text = "RB: Surtout pour dire non." intervals [58]: xmin = 230.58149659863946 xmax = 235.04816326530613 text = "RB: Et puis pas. Quand11t elle veut pas. (rires)" intervals [59]: xmin = 235.04816326530613 xmax = 238.84816326530614 text = "RB: On fait beaucoup de balades20 avec, et puis10 et," intervals [60]: xmin = 238.84816326530614 xmax = 242.37973979104703 text = "RB: Quand11t ils (x), les parents vont faire du ski on garde la toute petite." intervals [61]: xmin = 242.37973979104703 xmax = 245.5314739229025 text = "RB: Parce que maintenant Npers, qui a quatre ans, commence un peu à faire du ski." intervals [62]: xmin = 245.5314739229025 xmax = 249.41478458049886 text = "RB: Mais la petite s?ur on la garde parce qu'elle aime déjà pas trop la neige et le froid." intervals [63]: xmin = 249.41478458049886 xmax = 256.2647619047619 text = "E: Ok. (rires) Oui. Euh, qu'est-ce que vous lisez comme (pause) comme livres?" intervals [64]: xmin = 256.2647619047619 xmax = 257.51473922902494 text = "RB: Beaucoup de romans. " intervals [65]: xmin = 257.51473922902494 xmax = 259.5314285714286 text = "RB: Surtout Danielle Steel." intervals [66]: xmin = 259.5314285714286 xmax = 263.5108360700473 text = "RB: Ça, je crois que c'est connu dans le monde entier. (rires)" intervals [67]: xmin = 263.5108360700473 xmax = 266.83127479029486 text = "RB: Et puis, mais beaucoup de romans." intervals [68]: xmin = 266.83127479029486 xmax = 273.3556456090269 text = "E: Euh, est-ce que vous, euh, vous voyagez beaucoup? Ou bien." intervals [69]: xmin = 273.3556456090269 xmax = 278.24802721088435 text = "RB: Oui, oui, on tâche de partir une fois par année euh," intervals [70]: xmin = 278.24802721088435 xmax = 281.814693877551 text = "RB: Dans les pays10h, étrangers, très loin." intervals [71]: xmin = 281.814693877551 xmax = 286.4913625682759 text = "RB: Mais ça on11nVN a commencé à voyager depuis20h une dizaine d'années, seulement." intervals [72]: xmin = 286.4913625682759 xmax = 291.324716553288 text = "RB: Quand11tC les enfants sont sortis de la coquille, qu'on11nVN a eu fini avec eux, et puis." intervals [73]: xmin = 291.324716553288 xmax = 294.93809264609865 text = "RB: On11nVN a commencé à faire plusieurs voyages, et puis." intervals [74]: xmin = 294.93809264609865 xmax = 296.87142857142857 text = "RB: Le premier c'était faut le dire" intervals [75]: xmin = 296.87142857142857 xmax = 298.4332912989908 text = "RB: Jusqu'où on11nVN a été." intervals [76]: xmin = 298.4332912989908 xmax = 302.9165986394558 text = "RB: On11nVN est11t allé à Bali, on11nVN est11t allé en Thaïlande, on11nVN est11t allé." intervals [77]: xmin = 302.9165986394558 xmax = 305.4819419156567 text = "RB: Les pays du nord. On11nVN a fait10 une fois la Norvège " intervals [78]: xmin = 305.4819419156567 xmax = 308.2999092970522 text = "RB: Parce qu'on11nVN a une belle-fille qui est norvégienne, n'est-ce pas?" intervals [79]: xmin = 308.2999092970522 xmax = 310.61655328798184 text = "RB: On11nVN a fait10 aussi le Cap Nord." intervals [80]: xmin = 310.61655328798184 xmax = 314.91655328798186 text = "RB: On11nVN a fait les Canaries." intervals [81]: xmin = 314.91655328798186 xmax = 318.0498866213152 text = "RB: La Tunisie. On11nVN est11t allé jusqu'à Djerba." intervals [82]: xmin = 318.0498866213152 xmax = 320.5331972789116 text = "RB: J'ai pas10 aimé du tout, mais c'est pas grave." intervals [83]: xmin = 320.5331972789116 xmax = 322.34984126984125 text = "RB: Euh, qu'est-ce qu'on11nVN a fait10 encore?" intervals [84]: xmin = 322.34984126984125 xmax = 325.63315192743767 text = "RB: On, j'en11nVN oublie certainement. On tâche de partir une fois par année." intervals [85]: xmin = 325.63315192743767 xmax = 331.564389777571 text = "E: Est-ce qu'il y a un, un pays dont, fin, un voyage dont vous vous souvenez particulièrement?" intervals [86]: xmin = 331.564389777571 xmax = 334.69773242630384 text = "RB: Oui, vraiment Bali. C'est ce qui m'a le plus euh." intervals [87]: xmin = 334.69773242630384 xmax = 340.12726679312374 text = "RB: Fait plaisir. Mais peut-être parce que c'était le premier et puis qu'on11nVN est11t allé vraiment très, très loin." intervals [88]: xmin = 340.12726679312374 xmax = 341.17582638899137 text = "RB: Mais je crois que c'est ça." intervals [89]: xmin = 341.17582638899137 xmax = 347.11766409890805 text = "RB: Et puis peut-être après20 aussi j'ai oublié les, les Caraïbes20, aussi. C'est, c'est très, très beau. Oui" intervals [90]: xmin = 347.11766409890805 xmax = 357.70303854875283 text = "E: Euh. Est-ce que vous, euh, vous vous souvenez de, de, des, des anecdotes spéciales de votre enfance, ou bien." intervals [91]: xmin = 357.70303854875283 xmax = 361.18634920634923 text = "E: De vos premières années à l'école?" intervals [92]: xmin = 361.18634920634923 xmax = 368.43632653061223 text = "RB: Ben, mon11nVN enfance. Ben, j'ai été très gâtée parce que j'avais déjà des parents qui étaient très, très près de nous." intervals [93]: xmin = 368.43632653061223 xmax = 371.1196371882086 text = "RB: Et puis euh, on," intervals [94]: xmin = 371.1196371882086 xmax = 374.90413370536754 text = "RB: Il y a une chose qui m'a vraiment beaucoup marquée, c'est d'aller tous les dimanches" intervals [95]: xmin = 374.90413370536754 xmax = 378.604126984127 text = "RB: Au bord du terrain de football pour voir papa jouer20 au football." intervals [96]: xmin = 378.604126984127 xmax = 380.496451549995 text = "RB: Ça, ça m'a marquée énormément. " intervals [97]: xmin = 380.496451549995 xmax = 383.9207709750567 text = "RB: Je crois que maintenant euh, du reste quand j'ai connu mon mari." intervals [98]: xmin = 383.9207709750567 xmax = 387.0790756796086 text = "RB: Quand11t il a commencé à me dire euh, moi le football ça m'intéresse pas." intervals [99]: xmin = 387.0790756796086 xmax = 391.957408301652 text = "RB: Alors là j'étais très contente. (rires)" intervals [100]: xmin = 391.957408301652 xmax = 394.22928742603193 text = "RB: Puis10 autrement, mon11nVN école, moi j'ai toujours20 eu, euh, " intervals [101]: xmin = 394.22928742603193 xmax = 396.9292970521542 text = "RB: Un bon caractère. Donc j'ai toujours euh, " intervals [102]: xmin = 396.9292970521542 xmax = 399.5959637188209 text = "RB: J'ai toujours bien suivi, et puis euh." intervals [103]: xmin = 399.5959637188209 xmax = 403.6459410430839 text = "RB: J'ai encore gardé, encore à l'heure actuelle j'ai encore des11z amis que, " intervals [104]: xmin = 403.6459410430839 xmax = 407.995918367347 text = "RB: J'ai fait mon11nVN enfance avec. Oui, oui, on se voit, en tout cas trois quatre fois par année euh." intervals [105]: xmin = 407.995918367347 xmax = 413.54589569161 text = "RB: Mais c'est mieux si on se voit euh, entre filles que avec nos maris, parce qu'ils sont vraiment pas." intervals [106]: xmin = 413.54589569161 xmax = 420.0934873747168 text = "RB: Ils sont pas branchés pour savoir de quoi on discute quand11t on11nVN était jeune. (rires)" intervals [107]: xmin = 420.0934873747168 xmax = 428.8466666666667 text = "E: Euh, comme moi je suis étrangère. Euh, comment est-ce que vous voulez, euh." intervals [108]: xmin = 428.8466666666667 xmax = 434.3633106575964 text = "E: Proposer la Suisse comme, euh, un pays où c'est bien de vivre?" intervals [109]: xmin = 434.3633106575964 xmax = 440.2132879818594 text = "E: Fin, com, quels, quels sont les, les, les traits, géniales si je peux dire, de la Suisse?" intervals [110]: xmin = 440.2132879818594 xmax = 446.16326530612247 text = "RB: Oh mon dieu. Alors, c'est11t un petit pays. Bon, on11nVN y vit bien parce que." intervals [111]: xmin = 446.16326530612247 xmax = 448.7965986394558 text = "RB: Moi, je pense que partout20 on11nVN est bien." intervals [112]: xmin = 448.7965986394558 xmax = 450.91324263038547 text = "RB: Mais pour vanter la Suisse." intervals [113]: xmin = 450.91324263038547 xmax = 453.4428331271418 text = "RB: Je crois que mon mari arriverait mieux10 à vous la vanter que moi." intervals [114]: xmin = 453.4428331271418 xmax = 455.7729655624032 text = "RB: Parce que lui, chaque fois il découvre, il m'emmène, " intervals [115]: xmin = 455.7729655624032 xmax = 458.21960461942774 text = "RB: Au, à l'autre bout de la Suisse, des11z endroits que j'ai jamais vus." intervals [116]: xmin = 458.21960461942774 xmax = 460.9029024943311 text = "RB: Moi, je suis10 un peu, j'ai un peu stagné à Nyon." intervals [117]: xmin = 460.9029024943311 xmax = 466.2528798185941 text = "RB: Parce que c'est, c'est ma ville. Je suis née là, j'ai eu mes parents, mes grands-parents euh." intervals [118]: xmin = 466.2528798185941 xmax = 470.2197866610242 text = "RB: C'est11t un joli pays. Il y a beaucoup de choses10 à, à visiter" intervals [119]: xmin = 470.2197866610242 xmax = 472.7829323398118 text = "RB: Je trouve c'est très cher, surtout qu'on11nVN a décidé d'aller voir euh," intervals [120]: xmin = 472.7829323398118 xmax = 476.5111442362301 text = "RB: Soit le Cervin, soit d'aller se balader vers Zermatt, là-bas c'est10 hors de prix." intervals [121]: xmin = 476.5111442362301 xmax = 478.26113378684806 text = "RB: Même pour nous qu'on11nVN y vit, hein." intervals [122]: xmin = 478.26113378684806 xmax = 482.4817039570502 text = "RB: Et puis10 il y a pas d'histoires. C'est," intervals [123]: xmin = 482.4817039570502 xmax = 483.9983673469388 text = "RB: C'est calme." intervals [124]: xmin = 483.9983673469388 xmax = 488.42354166696686 text = "RB: C'est vrai ça, hein? C'est calme. Et puis." intervals [125]: xmin = 488.42354166696686 xmax = 492.9316553287982 text = "E: Et les Suisses, fin les Suisses romands, ils sont, ils sont comment?" intervals [126]: xmin = 492.9316553287982 xmax = 498.3433973266259 text = "RB: Ah, ils sont pas très sociables20 avec les, les11z étrangers, je trouve qu'ils11z ont (X). On fait." intervals [127]: xmin = 498.3433973266259 xmax = 500.5984836412079 text = "RB: On vit10 un peu pour soi." intervals [128]: xmin = 500.5984836412079 xmax = 504.0491156462585 text = "RB: On11nVN est pas très11z ouvert. Nous, on11nVN a été très surpris quand11t euh," intervals [129]: xmin = 504.0491156462585 xmax = 508.29909297052154 text = "RB: Npers, notre fils, nous11z a dit10 avec Npers, que vous11z alliez venir." intervals [130]: xmin = 508.29909297052154 xmax = 512.4490702947846 text = "RB: Ici, pour un mois. Pour étudier, euh." intervals [131]: xmin = 512.4490702947846 xmax = 516.1080904596358 text = "RB: Nous, on, on11nVN a trouvé ça bizarre. On11nVN a dit c'est bien pour elle." intervals [132]: xmin = 516.1080904596358 xmax = 518.7414058956916 text = "RB: Tant mieux qu'elle peut venir ici, mais. (rires)" intervals [133]: xmin = 518.7414058956916 xmax = 522.2829414130788 text = "RB: C'est vrai qu'on11nVN est peut-être un peu trop, pour nous." intervals [134]: xmin = 522.2829414130788 xmax = 524.3995918367347 text = "RB: Hein, on11nVN est pas10 assez20 ouvert." intervals [135]: xmin = 524.3995918367347 xmax = 526.5787409263066 text = "E: Hm. Fin, je suis." intervals [136]: xmin = 526.5787409263066 xmax = 529.4787301587302 text = "RB: Oui, je pense, en tout cas, c'est ce que je pense, moi, hein." intervals [137]: xmin = 529.4787301587302 xmax = 533.4120634920635 text = "RB: Mon mari, lui il est pas du tout comme ça, lui. Il est déjà plus11z ouvert, et puis." intervals [138]: xmin = 533.4120634920635 xmax = 543.3556944601892 text = "E: Mais est-ce que vous, vous trouvez qu'il y a des différences entre, fin les, les Suisses romands et les, les Suisses allemands?" intervals [139]: xmin = 543.3556944601892 xmax = 546.8508931130814 text = "RB: Oui, mais bon, ça c'est10 aussi beaucoup dans les, dans les journaux" intervals [140]: xmin = 546.8508931130814 xmax = 550.0548252115658 text = "RB: Mais c'est vrai qu'ils sont pas. Je veux pas dire qu'ils sont pas comme nous." intervals [141]: xmin = 550.0548252115658 xmax = 551.5694112944858 text = "RB: Parce que nous, on11nVN est pas comme eux non plus." intervals [142]: xmin = 551.5694112944858 xmax = 552.3700121548217 text = "E: Non, non, non. " intervals [143]: xmin = 552.3700121548217 xmax = 555.1661710771354 text = "RB: Barrière de, de langue dans notre tout petit pays." intervals [144]: xmin = 555.1661710771354 xmax = 558.6328344671202 text = "RB: Si vous savez pas10 un mot d'allemand c'est vraiment difficile." intervals [145]: xmin = 558.6328344671202 xmax = 562.6225948699721 text = "E: Hm. Oui, je m'imagine, c'est." intervals [146]: xmin = 562.6225948699721 xmax = 566.5255666990349 text = "RB: Oui, puis10 eux ils font beaucoup plus d'effort quand11t ils viennent chez nous pour parler le français." intervals [147]: xmin = 566.5255666990349 xmax = 568.6226858907703 text = "RB: Ou si vous11z avez des contacts par téléphone." intervals [148]: xmin = 568.6226858907703 xmax = 572.1422222222222 text = "RB: Avant20 où je travaillais, j'avais souvent des contacts20 avec la Suisse allemande." intervals [149]: xmin = 572.1422222222222 xmax = 574.5255328798186 text = "RB: Tout le monde parle le français." intervals [150]: xmin = 574.5255328798186 xmax = 577.2588662131519 text = "RB: Tandis que nous, si on doit leur parler20 allemand, eh ben," intervals [151]: xmin = 577.2588662131519 xmax = 580.3921541950114 text = "RB: Je peux vous dire que c'est très difficile. En tout cas pour moi, hein." intervals [152]: xmin = 580.3921541950114 xmax = 583.3087981859411 text = "E: Donc, vous devez pas apprendre l'allemand à l'école?" intervals [153]: xmin = 583.3087981859411 xmax = 585.8071428377986 text = "RB: Oui, mais moi j'avais pas trop10 envie." intervals [154]: xmin = 585.8071428377986 xmax = 589.8237641723356 text = "RB: Non, c'est pas10 une langue qui me plaisait. Je préférerait plutôt20 alors20 une autre langue." intervals [155]: xmin = 589.8237641723356 xmax = 592.3315136565307 text = "RB: Moi, je suis10 un peu quand même euh" intervals [156]: xmin = 592.3315136565307 xmax = 595.331334364409 text = "RB: Mon père était suisse, par euh." intervals [157]: xmin = 595.331334364409 xmax = 598.0479818594105 text = "RB: Sa mère mais autrement mon grand-père était21t italien." intervals [158]: xmin = 598.0479818594105 xmax = 600.6906389655104 text = "RB: J'ai encore de la famille en11nVN Italie." intervals [159]: xmin = 600.6906389655104 xmax = 603.3702912660611 text = "RB: Donc, j'aurais préféré apprendre un peu l'italien." intervals [160]: xmin = 603.3702912660611 xmax = 605.3073015873016 text = "RB: Je me débrouille quand même un peu, mais." intervals [161]: xmin = 605.3073015873016 xmax = 607.6239455782313 text = "RB: Plus que l'allemand." intervals [162]: xmin = 607.6239455782313 xmax = 609.8739229024943 text = "E: C'est où en Italie?" intervals [163]: xmin = 609.8739229024943 xmax = 613.6239002267574 text = "RB: C'est dans le nord de l'Italie, vraiment tout tout près de la frontière." intervals [164]: xmin = 613.6239002267574 xmax = 618.8654921185331 text = "RB: Et mon grand-père a dû faire la, dû repartir pour faire la, la guerre, justement." intervals [165]: xmin = 618.8654921185331 xmax = 622.3654875283447 text = "RB: Et puis après20 il est11t arrivé en Suisse comme0414 euh, comme saisonnier, on disait." intervals [166]: xmin = 622.3654875283447 xmax = 624.6321541950114 text = "RB: Ça comme ça comme maçon pour faire les maisons." intervals [167]: xmin = 624.6321541950114 xmax = 628.7654875283447 text = "RB: Et puis là il a connu ma grand-mère et puis ils sont, il est resté en Suisse." intervals [168]: xmin = 628.7654875283447 xmax = 632.6654875283447 text = "RB: Et après20 il est reparti pour différentes raisons familiales." intervals [169]: xmin = 632.6654875283447 xmax = 638.2154648526077 text = "RB: Et, euh, mon père est devenu Suisse par, par sa maman, qui était Suissesse. Oui." intervals [170]: xmin = 638.2154648526077 xmax = 639.3846712018141 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Anonymisation" xmin = 0 xmax = 639.3846712018141 intervals: size = 15 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 211.4429024943311 text = "" intervals [2]: xmin = 211.4429024943311 xmax = 211.98122448979592 text = "buzz" intervals [3]: xmin = 211.98122448979592 xmax = 214.44843537414968 text = "" intervals [4]: xmin = 214.44843537414968 xmax = 215.2275283446712 text = "buzz" intervals [5]: xmin = 215.2275283446712 xmax = 218.66140589569162 text = "" intervals [6]: xmin = 218.66140589569162 xmax = 219.144716553288 text = "buzz" intervals [7]: xmin = 219.144716553288 xmax = 225.92729814879038 text = "" intervals [8]: xmin = 225.92729814879038 xmax = 226.44009070294786 text = "buzz" intervals [9]: xmin = 226.44009070294786 xmax = 242.89801135899668 text = "" intervals [10]: xmin = 242.89801135899668 xmax = 243.3231746031746 text = "buzz" intervals [11]: xmin = 243.3231746031746 xmax = 504.1951758559855 text = "" intervals [12]: xmin = 504.1951758559855 xmax = 504.6121541950113 text = "buzz" intervals [13]: xmin = 504.6121541950113 xmax = 505.85067588781436 text = "" intervals [14]: xmin = 505.85067588781436 xmax = 506.42285714285714 text = "buzz" intervals [15]: xmin = 506.42285714285714 xmax = 639.3846712018141 text = ""