Ma
Ma: on va regarder ça sur la télé?
E: ouais. tu peux les regarder sur la télé.
Ma: c'est bien ça.
E: ouais. Ma: c'est un- c'est un bon souvenir.
E: ouais je voulais vous faire un bon cadeau.
Ma: toi tu es venue, nous parler là quand il se fait déjà tard.
Ma: tu devais nous prendre les photos là depuis.
E: ouais mais on a pris plusieurs fois quand vous êtes partis au mariage l'autre jour<Ma: oui.> on avait fait des portraits
Ma: oui oui (rire)
E: vous étiez tous- Ma: mais le soir là tu n'as tu n'as pas filmé.
Ma: quand on partait tu n'as pas filmé
E: le soir? <Ma: oui.> non.
Ma: alors (clic)
Ma: on dirait que tu étais un peu fatiguée.
E: ah c'est possible hein.
E: tu sais que moi la chaleur ici euh,
Ma: alors qu'il ne fait même pas trop chaud.
Ma: actuellement il fait beau temps.
Ma: quand une Française doit venir encore, mais c'est bien du moins si il ne fait pas trop chaud.
Ma: tu peux voir le soleil.
Ma: tu vois à cette heure ci, il fait maintenant beau temps.
Ma: il ne fait pas chaud, il ne fait pas froid c'est bien même.
E: à cette heure ça va.
(silence)
E: mais là il a fait chaud quand même. hier soir,
Ma: oui.
Ma: mais tu as pas vu là i- i- i- ça chauffait et aujourd'hui i- il a plu.
E: ouais.
Ma: voilà pourquoi on dit le- euh
Ma: le Cameroun est bien.
Ma: X XXXX, c'est bien.
Ma: bon, on (n') a rien exagérement.
Ma: quand c'est le soleil, c'est le soleil un peu.
Ma: quand c'est la pluie, voilà.
Ma: parfois le- le- le-
Ma: le Camerounais ici là, comme à douala nous on ne supporte pas trop trop la fraîcheur.
Ma: quand il pleut un peu là tu vois tout le monde,
Ma: tu- tu sors, à vingt heure tout le monde est déjà dedans.
Ma: XX mais ici c'est que ça XX ça. peut-être les gens vont aller en balade.
Ma: ils n'y vont pas.
Ma: peut-être quelques,
Ma: d'autres vont dire ah. fait trop froid,
Ma: moi je vais dormir je vais- je pars où quand il fait froid comme ça.
Ma: si il fait chaud.
Ma: le- le- le- le matin,
Ma: jusqu'à dix neuf heures,
Ma: vingt heures au plus.
Ma: dès que tu iras dehors
Ma: le monde.
Ma: tu auras du chaud.
Ma: on va dire que non, le soleil de depuis là maintenat, c'est bien,
E: ahlàlà
E: et en février là il fait chaud comme il faisait chaud hier ou plus chaud encore?
Ma: y a des moments qu'il fait souvent plus chaud que ça
E: ohlàlà je vais mourir en février.
E: et il pleut pas du tout?
Ma: il pleut par moments mais rarement.
Ma: XX parce que nous serons en saison sèche.
E: et quand il pleut pas comme ça vous arrivez à puiser l'eau? y a toujours l'eau?
Ma: oui y a l'eau.
Ma: y a l'eau mais,
Ma: c'est pas, pas pas constemment.
Ma: tu vois quand je veux, je puise l'eau comme ça il faut que je me réveille très tôt.
Ma: parfois je quitte-
Ma: quand on dort là moi je me réveille même à trois heures.
Ma: pour aller puiser l'eau.
Ma: si je me réveille pas à trois heures
Ma: ça ne va pas couler.
Ma: et nous sommes obligées de,
Ma: nous déplacer pour aller acheter là bas.
Ma: alors qu'on a un robinet qui peut couler X ça ne coule pas,
Ma: c'est- on ne sait pas pourquoi ça fait comme ça.
Ma: alors que là bas devant ça coule là bas constemment.
E: donc vous allez payer à puiser l'eau là bas? Ma: oui.
(silence)
E: ah ouais c'est pas pratique.
E: et là y a un seul robinet pour toute la concession?
Ma: oui. mais ça ne dérange pas.
Ma: (si c'est/tu sais) que ça peut couler y a pas de problème.
Ma: mais, on ne sait pas pourquoi ça XXX.
(silence)
Ma: bon il faut seulement être ordonné,
Ma: et tu ne vas pas manquer d'eau.
Ma: ou tu coupes ton sommeil, ou tu dors.
Ma: comme ce matin, regarde comment mon pied a enflé.
Ma: tu vois un peu? <E: ouais.> quand je pousse le fût là ça me fait mal au pied.
(silence)
Ma: je suis allée puiser ça là bas devant ça n'a pas coulé.
Ma: j'ai puisé ça là bas devant. pour pousser ça pour amener ça ici ce n'est, pas facile.
E: le bidon là, le gros bidon? Ma: oui.
Ma: j'ai puisé l'eau là bas devant.
(silence)
Ma: si tu ne puises pas comme ça tu vas te laver avec quoi?
E: ouais.
Ma: parce que par moments même là- même là bas ça part aussi.
Ma: donc quand ça part déjà que même- ça part,
Ma: au niveau que ça se coupe aussi là bas devant.
Ma: c'est que tu es foutu.
(silence)
Ma: y a les jours que (E: tousse) XX on fait même les deux semaines ça ne coule pas.
E: une semaine? Ma: oui.
Ma: parfois ça fait une semaine ça ne coule pas.
Ma: (je me dis merde)
Ma: ça n'empêche pas que à la fin du mois tu payes.
Ma: la quittance vient tu dois payer.
(silence)
E: mais vous- Ma: (pars) quitter comme ça là.
Ma: dans la nuit je pars je dis que tu ouvres le robinet ça va couler.
Ma: X c'est la magie.
(silence)
E: c'est la magie? y a trop la magie ici au Cameroun.
(rires)
Ma: ah Npers, toi avec le problème de la magie. (rire)
Ma: tu vas quitter et, je ne sais pas pourquoi ça fait ça alors que,
Ma: avant ce n'était pas comme ça.
Ma: normalement quand c'est- Gr: je vais aller chercher ton pantalon.
E: d'accord.
Ma: normalement quand c'est la saison pluvieuse,
Ma: les gens ne- l'eau- on- il ne va même pas avoir plus d'eau.
Ma: mais moi,
Ma: je me tourne alors (E tousse) XXXX ne coule pas.
E: ah ouais c'est ce que je me disais, je pensais qu'en saison pluvieuse ça devait couler tout le temps.
Ma: puisque même dans les- les- , ceux qui en ont les puits là,
Ma: quand il pleut beaucoup l'eau monte.
Ma: alors qu'ici non.