54bjc1gg
E: Euh, on va parler de vos parents, si vous voulez bien ?
JC: Oui.
E: Vous pouvez me donner, l'année de naissance de votre papa ?
JC: Je peux pas vous la donner.
E: D'accord.
E: De votre maman ?
JC: Alors, vingt, euh.
JC: Mille neuf cent vingt-sept.
E: D'accord.
(silence)
E: Et, votre père, v/, il était originaire d'Ogéviller ?
E: Vous ne savez rien <JC: Je ne sais pas.>.
JC: Rien <E: D'accord.>.
E: O.K., très bien.
JC: J'en sais rien.
(silence)
E: Très bien.
E: Et votre maman ?
JC: Elle est originaire d'Ogéviller.
E: Oui.
JC: Elle a habité une maison qui a disparu.
(silence)
E: Qui a été brûlée ?
JC: Sur la route nationale, non, qui a été abattue,
JC: pour faire Nlieu.
JC: Enfin.
JC: L'ancien Nlieu.
(silence)
JC: C/, euh.
JC: Cette grosse habitation, qui est juste au bout de cette ruelle.
JC: Qui est juste en face.
(silence)
E: Oui <JC: Qui est euh.> ?
JC: Peu à prox/.
JC: Comment dirais-je ?
JC: Un peu après la station service,
E: Oui < JC: lorsque vous sortez du village.>.
E: Oui ?
JC: Vers, euh, Badonville et Blamont.
E: D'accord.
JC: Un ass/, une assez grosse maison <E: Je regarderai.>.
E: Oui ?
(silence)
JC: Donc là, il y avait une petite maison,
JC: je pourrai vous la montrer sur des cartes postales, d'ailleurs, anciennes.
(silence)
JC: Petite maison lorraine,
JC: comme celle-ci.
E: Oui ?
JC: Elle était un peu plus grosse que celle-ci, parce que celle-ci, c'est la plus petite maison lorraine.
E: Ah oui ?
(silence)
E: Elle fait combien de pièces ?
JC: Bien, je veux dire, en façade, il y avait, les maisons lorraines, c'est pas difficile, il y avait,
(silence)
JC: la, salle à manger,
JC: le couloir,
JC: que j'ai fait disparaître,
E: D'accord.
JC: la porte de grange.
(silence)
E: D'accord.
JC: Ensuite on ajoutait,
JC: la porte d'écurie,
(silence)
E: Oui.
(silence)
JC: Donc ça, c'était une maison qui était un peu plus euh, large,
JC: j'ai d'ailleurs des documents là-dessus,
(silence)
JC: et on pouvait rajouter une chambre de part et d'autre du couloir.
(silence)
E: (onomatopée d'approbation: Mm.)
JC: Et comme ça, on élargissait la maison.
E: D'accord.
JC: Sinon, en profondeur, elles étaient à peu près toujours, euh, de la même façon.
(inspiration)
JC: La salle à manger,
JC: une cuisine, qu'on appelle 'borgne',
(silence)
JC: qui était éclairée par une, euh,
JC: hollandaise.
JC: Vous savez pas ce que c'est, une hollandaise ?
(inspiration)
JC: C'est une sorte de cheminée,
(silence)
JC: qui va prendre le, le euh, jour, sur le toit.
(silence)
JC: On mettait de l'huile de verre <E: Oui.>,
(silence)
JC: on fait,
JC: une cheminée,
JC: comme une cheminée, qui va jusqu'à la cuisine,
E: D'accord <JC: et qui donne le jour.>.
E: Mais j'en n'ai pas vu, <JC: Très peu de jour.> j'en n'ai pas vu ici.
JC: Voilà.
E: Ah.
JC: Très peu de jour.
(silence)
E: Oui <JC: Là, je l'ai cassée, la flamande,>.
JC: mais euh, j/,
JC: enfin, la hollandaise <E: La hollandaise.>,
(silence)
JC: et j'ai euh, j'ai gardé, bien, j'ai gardé l'éclairage comme ça aussi.
(silence)
JC: Donc j'ai gardé l'éclairage comme ça <E: Bien c'est la première maison que je vois avec.>.
E: Enfin, faut dire que je suis pas allée dans toutes les cuisines non plus, mais euh <JC: Ah bon. Ouais.>.
(silence)
JC: Donc.
JC: Salle à man/, euh, salle à manger.
JC: Cuisine.
(silence)
JC: Euh, borgne, et puis une pièce,
JC: ou deux pièces. Donc, une pièce aveugle,
JC: c'est ce que j'ai ici <E: Oui.>.
E: (onomatopée d'approbation : Mm.)
JC: Une pièce aveugle,
JC: et une pièce,
JC: euh,
JC: qui est éclairée,
JC: par l'arrière.
E: D'accord.
E: D'accord.
JC: Et le long de tout ça, il y a la grande écurie.
E: (onomatopée d'approbation: Mm.)
JC: Voilà.
E: Et la salle de bain, quelque part là-dedans, euh <JC: Il y en n'avait pas.> ?
E: Oui, à l'époque <JC: Il y avait pas de salle de bain.>.
E: Et là, maintenant, c'est la pièce noire qui sert de salle de bain, ou <JC: Même pas, > ?
JC: je l'ai fait à côté, la salle de bain.
JC: XX <E: Maintenant que vous me le dites, je suis allée hier chez une dame, euh, >.
(silence)
E: qui avait un appartement tout en longueur aussi, comme ça <JC: Ouais.>, mais je savais pas que c'était typique.
JC: Vous seriez surprise de la longueur de la euh,
JC: enfin, de la, de la profondeur de la euh, de la, de la maison <E: Oui ?>.
JC: Ouais.
E: Et il y a une raison à ça ?
E: Que ce soit si profond, et euh,
E: finalement si peu large <JC: Bien euh.>, proportionnellement ?
JC: Je ne sais pas, je sais pas, pourquoi.
E: Non, c'est comme les euh <JC: Bien c'est-à-dire que, quand la maison était très, très large, >.
JC: quand elle avait beaucoup de travées, ce qu'on appelait les travées, c'est-à-dire que euh,
(silence)
JC: il y avait,
E: Des élargissements <JC: la pièce, couloir, euh. > ?
(inspiration)
JC: Euh, grange, écurie, et caetera, ça faisait,
(silence)
JC: des travées de plus en plus larges,
JC: donc ça faisait une maison, à peu près carrée.
E: Oui.
(silence)
JC: Là, bien sûr, comme la maison,
JC: n'est pas euh, large, il y a très peu de travées, elle est très profonde <E: (onomatopée d'approbation: Mm.)>.
(silence)
E: Oui.
JC: Voilà.
E: Non, je d/, je demandais, parce que dans euh, certains pays,
E: on faisait des maisons très hautes et très peu euh, très peu larges, à cause des impôts, parce qu'on était imposé sur, euh <JC: Oui, c'est vrai.>.
JC: C'était la surface au sol qui comptait, ouais <E: Voilà.>.
E: Je me disais, peut-être la largeur de la façade, ou, euh.
JC: Peut-être qu'à un moment donné, euh, c/,
JC: ça s'est passé comme ça <E: (onomatopée interrogative:) Mm ?>?
E: Parce que si toutes les maisons sont construites pareilles, euh.
JC: Elles sont, toutes, très, très, p/,
JC: très en profondeur comme ça <E: Ou alors, c'est pour garder la chaleur sur les pièces centrales.>.
JC: Bien, c'est-à-dire que, aussi,
JC: euh, on se ch/, ils se chauffaient avec la chaleur des euh, animaux.
E: Oui.
JC: L'écurie était à peu près, au centre de la maison, et on laissait les portes ouvertes, et euh,
JC: et ça chauffait, euh.
(silence)
E: Ca devait sentir bon, dans la maison <JC: Ah, bien, effectivement, oui.> (rire).
JC: Oui, oui.
E: (rire)
E: Mais bon, ça, c'est.
(silence)
E: Mais c'est vrai, j'ai euh,
E: pareil, c'est quelque chose que j'ai découvert, les animaux étaient, dans le village.
(silence)
JC: Ah oui <E: Dans les éc/, fermes, et tout.>.
E: Alors que pour moi, une ferme,
E: ce serait presque par définition à l'extérieur du village, avec, euh,
E: avec beaucoup de terrain pour faire paître les animaux.
JC: Moi, j'ai encore eu le euh,
JC: le bonheur de voir les vaches, euh, partir le matin rentrer le soir, les canards, partir à la rivière le matin rentrer le soir, ça c'était <E: Ah, les canards aussi ?>.
(silence)
JC: C'était incroyable, moi je voyais ça, ça me paraissait tout à fait normal, mais maintenant avec le recul,
JC: je me dis, mais c'est, c'est pas croyable <E: Oui.>.
JC: Il y avait une dame qui emmenait ses canards,
JC: à la rivière, donc elle habite ap/, à côté de la poste, là <E: (onomatopée d'acquiescement:) Mm.>,
(inspiration)
JC: donc les premières fois, elle emmenait les canards à la, à la, à la rivière, donc la rivière, elle est tout en, euh,
JC: plus bas.
(silence)
JC: Donc elle les emmenait, ils r/, donc ils marchaient toujours en qu/, à la queue leu leu, les canards.
E: D'accord.
JC: Et au bout de quel/, de quelque temps, au bout de quelques jours, ils y allaient tout seuls.
JC: Ils suivaient bien le bord du trottoir,
JC: là, ils venaient prendre au ras des maisons,
JC: donc ils suivaient là, la, le tro/, le caniveau,
JC: ils suivaient le ras des mais/, au ras des maisons, ils descendaient, et hop, ils allaient à la rivière, ils remontaient, et, le même chemin, le soir,
JC: à la queue leu leu.