92ccj1lw.wav
CJ: Oui. E: Vous êtes parti à l'étranger un été ?
CJ: Oui, je1132 suis parti en euh, Roumanie, en euh, quatre1422-vingts, quinze0411 ou quatre1422-vingts seize0414, je1132 ne0112 sais plus très bien,
CJ: pendant trois se0212maine0411s avec0412 des amis,
(silence)
CJ: pour0412 découvrir0411 un peu le0112 pays, avec0414, euh, nos tente0411s et nos sac0411s à dos.
CJ: Nous somme0414s, nous avons dormi dans les Carpate0414s,
CJ: enfin, nous avons visité le0112 coin des Carpate0413s.
(silence)
CJ: et euh, il0412 nous est arrivé quelque1422s petite0412s mésaventure0414s, dirons-nous.
E: Et bien vas-y, allez-y, continuez.
CJ: Donc0414, euh, un matin, on euh,
CJ: s'est réveillés, sur0412 le0122 coup,
CJ: il0411 était, huit heure0411s et demie, neuf0411 heure0414s,
CJ: et on entend, euh, farfouiller, de1232vant la tente0413.
(râclement de gorge)
CJ: On ouvre0424, euh, la tente0414, et on se1112 trouve0412 nez à nez avec0411 un lynx0423.
E: Nez à nez ?
CJ: Nez à nez.
CJ: Enfin, à un mèt0452re de1122 distance0413.
CJ: Et, euh,
CJ: donc0411 on a, aussitôt re0212fermé la tente0414, et euh, on a telle0312ment eu peur0412 qu'on a attendu,
CJ: une0412 bonne0412 de1222mi-heure0414, trois quar0412ts d'heure0414, pour0411 oser ré/, réouvrir0412 la tente0414, pour0414, pouvoir0414, pour0412 vouloir0411 en sortir0411 en tout cas.
E: Et pourquoi euh, la, avoir choisi la Roumanie ?
CJ: Parc0352e qu'on avait eu des prix sur0412 le1124, euh,
CJ: sur0412 le1122 billet d'avion, et que1114, on voulait visiter le1114, euh, château de1114, euh, Dracula.
(silence)
CJ: Qui est en Rouma/ <E: Qui se trouve en euh.>, oui.
(silence)
CJ: Et, euh, qui est un château, euh.
(silence)
CJ: Très, modeste0423.
CJ: De1134, euh.
CJ: Médiéval0414, mais très modeste0424, et très pe1212tit surtout.
E: (onomatopée d'encouragement: Mm.)
CJ: On en déduit que0112 les gens à l'époque0411 étaient pas très grands.
(silence)
CJ: Parc0352e que1424, euh, les gens de0112 ma stature0412 ne1122 passe0412nt pas euh, dans les porte0423s.
CJ: On est obligés de0112 se1122 baisser et de0112 se1123 <E: Et vous mesurez combien ?>.
CJ: Un mèt0452re quatre1422-vingt-cinq0413.
E: D'accord.
CJ: Et on était obligés, euh, de1132 passer, de1132 côté dans les escaliers,
CJ: parc0352e qu'ils étaient telle0312ment,
CJ: étroits <E: Petits.>,
CJ: que1134, euh, je1132 ne0112 passais pas de1114, euh, de1132 face0413.
E: Sympathique.
CJ: Très sympathique0413.
CJ: En plus0414, des escaliers en colimaçons, c'est telle0312ment plus0412 drôle0413.
E: Surtout si vous ratiez la euh, dernière marche.
CJ: A peu près.
(rire)
CJ: Ca pouvait êt0451re assez rigolo.
CJ: On a eu aussi, on a eu aussi la visite0412 d'un ours0423.
(silence)
CJ: Enfin, on a déduit que0112 c'était un ours0424, parc0352e que1424, on l'a pas vu, mais, euh, un soir0411 où on est rentrés,
CJ: on a re0212trouvé une0412 malle0414, euh, ouverte0424,
CJ: qu'on avait oublié de0112 fermer, avec2412 tout ce0112 qui,
CJ: était farine0414, sucre0424, enfin condiments, quoi.
(silence)
CJ: Et euh, des grosse0414s,
CJ: trace0414s, euh, donc0411 on a, on a déduit que0112 c'était des grosse0412s patte0413s.
(silence)
CJ: Après, vu la taille0414, on euh, voyait pas ce0112 que1122 ça pouvait êt0452re d'aut0452re qu'un ours0423.
E: Et vous faisiez quoi de vos journées ?
CJ: Ben, on visitait les coins, on euh, marchait, euh, on a visité les ville0414s, on dormait de0112 temps en temps chez l'habitant.
(silence)
CJ: Très accueillants d'ac/, d'ailleur0413s.
CJ: On a euh, re1232marqué que1114, euh,
CJ: y avait une0412 différence0414, euh, à Bucarest0424,
CJ: y avait euh,
CJ: y avait, en gros, deux sièc0452les d'écar0414t, enfin y avait même0412 quasiment, cinq0412 sièc0452les d'écar0414t, cinq0412 sièc0452les de1122 différence0414, euh, coexistaient en même0412 temps les, les voiture0411s et les charette0411s à foin.
CJ: Les grosses berlines et les charettes à foin, ça fait très, ça fait bizarre. On sort de l'aéroport et,
CJ: on est dans le bus,
CJ: d'un côté, on a une grosse Mercèdes,
CJ: et de l'autre,
CJ: la charette,
CJ: c'est vrai que ça fait un choc.
E: C'est euh, et euh, chez l'habitant vous considér-, enfin.
CJ: Oui ?
E: Euh, les conditions de, euh.
CJ: Conditions d'hébergement ?
E: Oui.
CJ: Alors on arrivait, euh,
CJ: quand on faisait des grandes marches, donc, euh, on ne revenait pas au euh, au camp pour, euh, tous les soirs.
E: (onomatopée : Hmm.) Euh, excusez-moi de vous interrompre, il étaient, pas réticents de vous voir arriver ?
CJ: Bien certains oui, mais pas tous,
CJ: il y en a qui nous accueillait les bras ouverts, et qui nous offrait à manger euh, le café, le petit déjeuner euh,
E: Hum, parce que, c'est pas non plus XXX. <JL: Ah, c'était pas euh, ils sont très accueillants, je, mine de rien, ils sont, ils sont pas euh, ils sont pas fermés du tout.>
E: (onomatopée: Hmm.)
JL: et donc on essayait de leur, euh, de leur acheter, euh, de la viande, ou de, ou de la nourriture pour, euh, les remercier de nous avoir accueillis,
JL: parce que on passait devant, on avait plus de facilité à acheter de la nourriture que, euh,
JL: que les habitants du pays. En tant qu'Occidentaux, euh, on était considéré comme ayant euh, beaucoup d'argent,
(bruit de fond)
E: X ? <JL: donc euh,enfin par rapport à eux, oui,>
JL: en tout cas, et, euh, donc on nous obligeait, enfin,
JL: on nous faisait passer dans les euh, en premier dans les queues.
E: XX ?
JL: Ce qui était très gênant d'ailleurs.
JL: Parce que, il arri/, il est arrivé une ou deux fois qu'on euh, prenne le dernier morceau de viande, enfin les derniers morceaux de viande.
(silence)
E: Oui mais d'un côté, que vous soyez Occident/, enfin,
(silence)
E: Français entre guillemets et euh, XX, euh.
E: Si ils passent, ils passent <JL: Bien, oui.>, mais c'est vrai que si vous passez devant.
JL: Bien ouais, là on passait devant tous les Roumains, et euh, bon.
JL: C'est, ça fait, ça fait gênant.
E: Bien oui, mais bon.
JL: Enfin, d'un côté, on en faisait vivre quelques-uns, mais, euh.
E: Quelques-uns ?
JL: On l'a, on en, faisait vivre quelques-uns, en l'a/, en payant la vian/, en achetant la viande <E: Oui.>
JL: Parce qu'on avait l'argent pour, mais, euh, c'est vrai que, euh.
E: Et la vie, là-bas, est si peu chère, enfin ?
JL: Ah non, c'est vraiment pas <E: Par rapport à, par rapport à ici ?>, c'est, par rapport à ici, c'est euh,
JL: dix fois moins cher.