<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../custom.xsl"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="frecher" audio_filename="sculpture_sd.wav" version="8" version_date="120425">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="L3" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="L4" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="L5" scope="local"/>
<Speaker id="spk6" name="L6" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="771.153">
<Turn speaker="spk1" startTime="0" endTime="31.794">
<Sync time="0"/>
* il fait quand même grand froid euh partout en France et en Europe
<Sync time="3.768"/>
nous allons entrer dans cette chapelle nous allons reparler aussi tout-à-l'heure de votre goût euh prononcé Dominique Viéville pour l'art contemporain euh +
<Sync time="10.872"/>
goût qui nous nous permettra d'éclairer aussi la visite que nous ferons dans la deuxième partie de "Tout arrive"
<Sync time="15.912"/>
euh de cette exposition "La sculpture dans l'espace" +
<Sync time="19.314"/>
avant cela Dominique Viéville vous avez aussi euh travaillé autour de la figure de de Puvis de Chavannes le peintre vénéré par Rodin
<Sync time="26.568"/>
et auquel le le musée de Picardie d'Amiens consacre en ce moment une grande exposition
<Sync time="29.466"/>
est-ce que vous avez eu l'occasion de la voir déjà cette exposition
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.794" endTime="103.027">
<Sync time="31.794"/>
vous parlez de l'exposition d'Amiens c'est une euh c'est une très belle exposition +
<Sync time="36.234"/>
euh qui évidemment au au musée de Picardie à Amiens euh trouve un lieu euh qui lui est euh qui lui est culturel sinon naturel +
<Sync time="44.994"/>
puisque c'est un c'est un musée
<Sync time="46.578"/>
qui parmi les tout premiers en France a a bénéficié de de de grands décors de de Puvis de Chavannes
<Sync time="53.01"/>
comme d'autres comme Rouen comme Lyon +
<Sync time="55.29"/>
euh d'une part d'autre part c'est une exposition très intéressante puisque pour beaucoup de pour beaucoup de de visiteurs
<Sync time="63.512"/>
peut-être des des générations précédentes Puvis était euh un peintre académique
<Sync time="68.696"/>
Puvis était un peintre pompier
<Sync time="70.712"/>
or euh ce que l'on a découvert depuis et et ce que montre cette exposition
<Sync time="75.32"/>
c'est que Puvis de Chavannes à son époque était regardé par tous les peintres modernes +
<Sync time="79.952"/>
euh je pense notamment euh +
<Sync time="81.92"/>
je pense à Seurat je pense euh je pense à Gauguin qui avait emmené euh +
<Sync time="86.553"/>
qui avait emmené avec lui dans dans dans ses voyages et dans ses séjours + euh +
<Sync time="91.737"/>
des des reproductions d'oeuvre(s) de + de Puvis de Chavannes et qui a travaillé d'après des oeuvres de de Puvis de Chavannes
<Sync time="97.401"/>
beaucoup pourraient être cités euh y compris je dirai un ar- des artistes comme euh comme Picasso par exemple
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.027" endTime="126.787">
<Sync time="103.027"/>
alors Brigitte Masson s'est rendue euh elle aussi à à Amiens
<Sync time="107.059"/>
et a demandé à Matthieu Pinette commissaire de de l'exposition +
<Sync time="111.427"/>
où se situait la singularité la modernité de Puvis de Chavannes cet artiste comme vous le disiez trop longtemps resté au purgatoire ///
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="126.787" endTime="154.475">
<Sync time="126.787"/>
mais il * mais c'est un académiste
<Sync time="129.091"/>
c'est quelqu'un qui travaille le nu regarde la statuaire grecque la peinture classique Poussin comme les Bolonais et Venise +
<Sync time="136.71"/>
donc i- il a les les atours d'une sorte de traditionaliste
<Sync time="140.67"/>
et puis en même temps une fois installé dans cet art
<Sync time="143.214"/>
il va le grignoter de l'intérieur +
<Sync time="145.062"/>
euh bref c'est un artiste euh qui est euh + e- extrêmement particulier
<Sync time="150.51"/>
euh qui est bien une voix singulière dans cette seconde moitié du dix-neuvième siècle
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="154.475" endTime="167.503">
<Sync time="154.475"/>
alors on peut cerner un peu sa singularité
<Sync time="156.919"/>
par exemple en nous fixant sur euh quelques grands décors + de l'escalier de ce musée de Picardie
<Sync time="163.519"/>
ou encore de de la galerie de ce musée comme la Concordia
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="167.503" endTime="282.526">
<Sync time="167.503"/>
oui je je pense que la la singularité de Puvis elle est déjà dans l-
<Sync time="172.471"/>
je veux dire c'est la la matérialité de l'oeuvre +
<Sync time="174.559"/>
euh Puvis est quelqu'un qui euh par exemple donne à ses peintures
<Sync time="178.255"/>
non pas un aspect brillant verni mais une matité qui se réfère à la peinture la plus ancienne qui soit
<Sync time="184.927"/>
c'est-à-dire la peinture à la cire romaine bien
<Sync time="187.279"/>
en plus les couleurs chez Puvis sont étranges
<Sync time="190.303"/>
ce sont des couleurs souvent euh décidément très ambigües
<Sync time="193.856"/>
on est toujours un peu dans des entre-deux c'est sourd
<Sync time="196.736"/>
il y a un côté pastel entre guillemets
<Sync time="199.064"/>
euh bref c'est une peinture en effet euh camaïeux
<Sync time="201.92"/>
ce qui qui fait par exemple qu'on a beaucoup rapproché Puvis au départ des pastels de Millet
<Sync time="205.232"/>
et de fait il y a un côté pastel dans la la peinture à l'huile de de de Puvis +
<Sync time="210.344"/>
de la même manière ce qui a de de de d'étrange c'est la façon qu'il a de disposer les figures dans les paysages
<Sync time="214.64"/>
les figures sont donc plantées dans des paysages des sortes de silhouettes qui n'auraient aucun rapport entre elles
<Sync time="219.67"/>
ça ça va également beaucoup beaucoup choquer
<Sync time="222.046"/>
ce qui est peut-être encore plus moderne chez lui euh c'est l'ambiance qu'il donne à ses oeuvres
<Sync time="226.126"/>
ce qui compte c'est pas tant le sujet son illustration livresque comme on pourrait dire
<Sync time="229.99"/>
que l'atmosphère qui en vient et j'allais dire que Puvis tout au cours de sa vie va aller de plus en plus vers une épure du sujet +
<Sync time="236.375"/>
et quel que soit le thème il essaie surtout de faire générer à sa peinture à sa création 
<Sync time="241.199"/>
+ une atmosphère qui est celle
<Sync time="242.974"/>
finalement très humaine contenue entre une sorte de félicité euh vaguement joyeuse
<Sync time="249.09"/>
et une mélancolie à peine nostalgique
<Sync time="250.606"/>
c'est quelque chose qui par exemple séduira beaucoup quelqu'un comme Picasso 
<Sync time="253.705"/>
le Picasso notamment euh de "La famille au bord de la mer"
<Sync time="256.979"/>
qui d'ailleurs est présente dans dans cette exposition
<Sync time="259.356"/>
est un Picasso qui a beaucoup regardé du côté de de Puvis 
<Sync time="262.548"/>
euh + Matisse comme même Fernand Léger sont des gens qui euh dans leur vision paradisiaque quelquefois très très moderne et très contemporaine
<Sync time="271.668"/>
je pense à Léger évidemment sont des gens
<Sync time="273.955"/>
qui vont euh avoir le souvenir de ces atmosphères euh idylliques suspendues intemporelles euh
<Sync time="279.777"/>
qui participent de la modernité des oeuvres de de de l'artiste
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.526" endTime="329.011">
<Sync time="282.526"/>
voilà nous avons rejoint notre table installée dans la chapelle rénovée de ce musée Rodin
<Sync time="288.929"/>
nous y retrouvons donc euh Daniel Dobels qui sera à mes côtés pour toute cette émission
<Sync time="293.419"/>
et Antoinette Le Normand-Romain qui est avec nous qui est le commissaire de l'exposition "La sculpture dans l'espace"
<Sync time="300.547"/>
dont nous allons euh parler plus précisément euh dans la deuxième partie de de "Tout arrive"
<Sync time="305.807"/>
et puis Pierre Santini qui nous expliquera dans un instant
<Sync time="308.235"/>
pourquoi il ne il a accepté euh au débotté euh appelé hier de venir nous voir aujourd'hui ici-même
<Sync time="314.955"/>
on entendait un instant euh Matthieu Pinette à propos de l'exposition Puvis de Chavanne à Amiens euh +
<Sync time="320.632"/>
Rodin a a a souvent euh réalisé euh des sculptures représentant ses contemporains Antoinette Le Normand-Romain
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="329.011" endTime="352.36">
<Sync time="329.011"/>
oui bien sûr très tôt il a fait le le portrait de ses amis les gens comme Dalou et caetera ou des des jolies dames qu'il fréquentait
<Sync time="336.952"/>
je pense à la ravissante Madame de /**Cugnin/ qui est au musée d'Orsay +
<Sync time="339.754"/>
et puis alors plus tard à la fin de sa carrière devenu très célèbre +
<Sync time="343.24"/>
il a fait pour des prix absolument astronomiques le buste en particulier de toutes les dames de l'aristocratie anglaise
<Sync time="349.792"/>
ainsi de quelqu- que quelques riches américaines
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="352.36" endTime="359.502">
<Sync time="352.36"/>
alors parmi ce celles et ceux qui ont fait le plus scandale une fois représentés
<Sync time="356.669"/>
il y a bien sûr Balzac Antoinette Le Normand-Romain
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="359.502" endTime="361.721">
<Sync time="359.502"/>
oui mais Balzac ça n'est pas un portrait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.721" endTime="361.92">
<Sync time="361.721"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="361.92" endTime="387.779">
<Sync time="361.92"/>
si vous voulez Balzac il était mort euh un peu après la naissance de Rodin
<Sync time="365.74"/>
ils n'ont jamais pu se rencontrer donc pour Rodin c'est une sorte de de re-création +
<Sync time="370.272"/>
et ce qui lui a été reproché c'est justement de de s'écarter d'un portrait précis d'un portrait réaliste +
<Sync time="376.129"/>
pour donner une image du génie de Balzac +
<Sync time="378.873"/>
vous savez que quand il a exposé la sculpture
<Sync time="381.175"/>
on l'a refusée en disant qu'on ne pouvait pas reconnaître Balzac dans cette statue
<Sync time="385.814"/>
c'est le terme qui a été employé et qui dit ce qu'il veut dire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.779" endTime="405.046">
<Sync time="387.779"/>
et pour ses contemporains parfois aussi il y avait certaines difficultés à se reconnaître
<Sync time="392.18"/>
ou alors la représentation posait peut-être question
<Sync time="394.878"/>
on va retourner euh du côté d'Amiens avec Matthieu Pinette qui revient justement sur une représentation de Puvis de Chavannes par Rodin
<Sync time="401.257"/>
et qui établit qui explique les liens entre Rodin et Puvis de Chavanne
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="405.046" endTime="496.071">
<Sync time="405.046"/>
le buste est est est très passionnant c'est un buste en en marbre +
<Sync time="408.562"/>
qu'on connaît d'autant mieux que Rodin et Puvis ont beaucoup échangé autour de ça
<Sync time="411.984"/>
et que Puvis était pas forcément ravi de la façon dont Rodin le représentait +
<Sync time="415.824"/>
par exemple Puvis trouvait que Rodin l'a représenté de manière trop hautaine trop + euh déifiée euh +
<Sync time="422.249"/>
et cette vision-là n'a n'a pas forcément plu à Puvis qui se regardait comme quelqu'un de beaucoup plus approchable
<Sync time="430.09"/>
mais ce qui est intéressant c'est qu'au-delà de de de ça
<Sync time="432.841"/>
euh cette pièce-là bien sûr parle de cette espèce de collaboration
<Sync time="437.063"/>
ou ce dialogue artistique entre les deux euh +
<Sync time="439.894"/>
mais ce qui est intéressant à mon avis aussi c'est que finalement Rodin est un peu en sculpture ce que Puvis est en peinture +
<Sync time="447.391"/>
et en particulier ce ce ce travail que que l'on appelle souvent pour reprendre un vocabulaire agricole le marcottage +
<Sync time="453.535"/>
alors on connaît bien chez chez Rodin euh cette attitude du marcottage
<Sync time="457.159"/>
c'est-à-dire que Rodin est quelqu'un qui fait des greffes permanentes
<Sync time="460.084"/>
puisque c'est bien ça le marcottage
<Sync time="461.67"/>
c'est quelqu'un qui euh reprend dans une oeuvre ce qu'il a pris dans d'autres
<Sync time="465.528"/>
et qui euh va euh piochant là une euh figure euh ici une autre dans des oeuvres qu'il a déjà lui-même réalisé va en créer une troisième
<Sync time="474.006"/>
à partir de ses propres références qu'il mélange et tord en quelques sortes
<Sync time="478.254"/>
eh bien Puvis de Chavannes lui a fait la même chose
<Sync time="480.65"/>
c'est-à-dire que lorsque Puvis crée une peinture +
<Sync time="483.653"/>
euh il y met des personnages il est fréquent de le voir reprendre une figure ici
<Sync time="489.171"/>
reprendre une figure là pour dans un troisième tableau euh recréer une nouvelle oeuvre mais à partir de poncifs qu'il a pourtant créés auparavant
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="496.071" endTime="500.481">
<Sync time="496.071"/>
comment vous vous trouvez ce ce portrait de de Puvis de Chavannes par Rodin
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="500.481" endTime="585.455">
<Sync time="500.481"/>
alors euh on est surpris et pas surpris de retrouver là le vocabulaire habituel de Rodin
<Sync time="505.425"/>
Rodin qui euh sculpte le le le le visage
<Sync time="509.189"/>
et certes sculpte le buste aussi mais en y laissant les traces de la gradine euh
<Sync time="513.715"/>
les traces de la pointe qui euh font que le buste euh a l'air ébauché quand le visage lui est au contraire euh euh tout-à-fait achevé +
<Sync time="522.813"/>
le deuxième élément euh je crois qui qui frappe c'est euh +
<Sync time="526.013"/>
la la façon dont la le le le visage lui-même parle au niveau de de ses masses de ses muscles
<Sync time="532.651"/>
c'est quand c'est-à-dire qu'on est là devant du marbre +
<Sync time="535.507"/>
euh qui atteint une espèce de de souplesse d'expression tout-à-fait euh étonnante quoi +
<Sync time="540.049"/>
et puis enfin il y a la posture générale
<Sync time="542.641"/>
euh + Rodin a voulu en effet faire de son Dieu peintre euh une sorte de de divinité statufiée
<Sync time="551.353"/>
plus avec le le socle qui a été conçu non pas par Rodin d'ailleurs
<Sync time="554.421"/>
mais qui a été conçu pour présenter cette oeuvre +
<Sync time="556.873"/>
euh le buste est assez haut et en effet fait qu'on le regarde euh du bas vers le haut +
<Sync time="562.633"/>
et il y a en effet cette espèce de de de déférence du du sculpteur pour le peintre qui apparaît assez nettement +
<Sync time="568.86"/>
et euh et et je trouve que cette euh vision-là voulue et assumée euh revendiquée et conservée par Rodin
<Sync time="576.3"/>
malgré les critiques de de son ami euh est encore vraiment très très visible
<Sync time="580.293"/>
enfin on la on la ressent si on connaît pas cette hi- histoire-là les détails de cette histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.455" endTime="591.23">
<Sync time="585.455"/>
Daniel Dobels vous êtes avec nous amoureux de Rodin vous avez tout de suite envie de réagir à ces propos
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="591.23" endTime="677.679">
<Sync time="591.23"/>
j'ai envie de dire de plus en plus amoureux et de plus en plus admi- admiratif
<Sync time="595.64"/>
parce que ne serait-ce que tout-à-l'heure en évoquant la la le scandale qu'a pu représenter le Balzac
<Sync time="602.312"/>
sur la non-reconnaissance par exemple d'un portrait qui pourtant était déjà lui-même postume +
<Sync time="607.937"/>
on on on a déjà euh sensiblement euh +
<Sync time="612.404"/>
la sensation que Rodin a éprouvé ou a manifesté un décalage +
<Sync time="618.17"/>
dans la continuité de l'histoire de la sculpture jusqu'au point où il touche à ce que Rilke a mais alors incroyablement décrit +
<Sync time="625.776"/>
à savoir qu'il a découvert ou révélé qu'il y avait un corps autre +
<Sync time="631.948"/>
euh qui était comme resté latent clandestin en attente pendant des siècles +
<Sync time="637.995"/>
et que c'est par Rodin que ce corps-là enfin advient à la surface des choses à la surface du monde et à la surface de nos regards aussi surtout +
<Sync time="648.057"/>
et ce qui est extraordinaire c'est que du coup la question de l'identité +
<Sync time="652.263"/>
donc du portrait par exemple se déplace aussi
<Sync time="654.364"/>
parce que pour Rodin il ne s'agit pas de de faire vrai au sens d'une sorte de réalisme ou de naturalisme des traits
<Sync time="661.047"/>
il s'agit de faire passer l'identité même dans le mouvement de la sculpture +
<Sync time="666.344"/>
c'est-à-dire que le sujet de la sculpture devient lui-même mobile d'une certaine façon vous voyez il devient plastique +
<Sync time="671.5"/>
il bouge dans la sculpture et il a bou- et c'est par ce biais-là qu'il est d'une modernité encore incroyable quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="677.679" endTime="683.538">
<Sync time="677.679"/>
commentaires Antoinette Normand-Romain responsable des sculptures ici à ce musée Rodin
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="683.538" endTime="771.153">
<Sync time="683.538"/>
je je ne sais pas si j'ai tout-à-fait compris ce que vous vouliez dire
<Sync time="687.179"/>
mais moi une des choses qui me touche toujours chez Rodin
<Sync time="690.149"/>
c'est cette capacité de de toujours se renouveler et et de faire que chaque chose peut devenir une autre euh +
<Sync time="697.668"/>
Rodin est quelqu'un vous savez pour qui le le mot de fin c'était synonyme de mort +
<Sync time="702.357"/>
et aucune oeuvre pour lui n'était totalement aboutie
<Sync time="705.374"/>
évidemment euh + avec le Balzac on en a un exemple magnifique
<Sync time="708.76"/>
avec tout tout ce travail qu'il a qu'il a porté pendant tant d'années +
<Sync time="712.277"/>
mais euh i- il me semble qu'on le voit de façon presque encore plus nette peut-être dans les marbres +
<Sync time="717.4"/>
et je repensais au au grand buste de Puvis de Chavannes puisque Monsieur Pinette parlait tout-à-l'heure du portrait le plus officiel
<Sync time="723.664"/>
mais est aussi euh montré à Amiens le le dernier des portraits de Puvis de Chavannes par Rodin
<Sync time="729.057"/>
qui est cet énorme bloc d- dont émerge une tête
<Sync time="732.758"/>
et on a l'impression là qu'on qu'on est dans un autre univers
<Sync time="736.494"/>
qu'il y a une sorte de de de de matière qui est en gestation
<Sync time="740.478"/>
et que le travail du sculpteur est d'aider tout ça à prendre forme +
<Sync time="744.652"/>
et dans ce travail il est énormément aidé par la matière
<Sync time="748.091"/>
puisque lan- lorsqu'on examine ces blocs et et nous avons ici deux ou trois oeuvres du même genre +
<Sync time="753.171"/>
on se rend compte que que Rodin utilise des blocs qui sont des blocs difficiles des blocs triangulaires des blocs trop étroits des blocs quelquefois très hauts
<Sync time="761.799"/>
et que en faisant émerger de cette façon euh la tête il arrive à leur donner une sorte de de de vie qui leur est très particulière
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
