<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="dalle0142" audio_filename="adeline1_gif.wav" version="24" version_date="120316">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adeline" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Adeline.gif_Dalle-molle.Dantonel_2008YS22/8/2008"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="562.347" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="5.967" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
le Bambi
<Sync time="2.066"/>
qu'est-ce que c'est un oiseau
<Event desc="zwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 + ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="5.967" endTime="6.561">
<Sync time="5.967"/>
<Who nb="1"/>
attends c'est 
<Who nb="2"/>
un Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.561" endTime="7.374">
<Sync time="6.561"/>
quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.374" endTime="8.842">
<Sync time="7.374"/>
euh un Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.842" endTime="10.205">
<Sync time="8.842"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.205" endTime="11.321">
<Sync time="10.205"/>
et ça oiseau 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.321" endTime="12.429">
<Sync time="11.321"/>
un oiseau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.429" endTime="13.323">
<Sync time="12.429"/>
un oiseau
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="13.323" endTime="14.28">
<Sync time="13.323"/>
<Who nb="1"/>
c'est un
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.28" endTime="15.232">
<Sync time="14.28"/>
hibou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.232" endTime="16.419">
<Sync time="15.232"/>
un hibou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.419" endTime="18.256">
<Sync time="16.419"/>
et ça c'est un faisan
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.256" endTime="20.37">
<Sync time="18.256"/>
ouais un faisan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.37" endTime="21.779">
<Sync time="20.37"/>
et ça ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.779" endTime="22.904">
<Sync time="21.779"/>
une Bambi 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.904" endTime="25.411">
<Sync time="22.904"/>
oui c'est son papa à Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.411" endTime="28.722">
<Sync time="25.411"/>
et là son papa Bambi 
<Event desc="ma~bi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.722" endTime="29.74">
<Sync time="28.722"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est sa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="29.74" endTime="30.579">
<Sync time="29.74"/>
<Who nb="1"/>
maman

<Who nb="2"/>
et 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.579" endTime="35.571">
<Sync time="30.579"/>
hum + 
<Event desc="r" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ça un papillon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.571" endTime="37.417">
<Sync time="35.571"/>
oui bravo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.417" endTime="37.77">
<Sync time="37.417"/>
ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="37.77" endTime="38.027">
<Sync time="37.77"/>
<Who nb="1"/>
un 
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.027" endTime="44.331">
<Sync time="38.027"/>
oiseau 
<Event desc="zwazo" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** et ça comment il s'appelle hum ? lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.331" endTime="44.865">
<Sync time="44.331"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.865" endTime="46.547">
<Sync time="44.865"/>
c'est sa maman de lapin 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.547" endTime="47.11">
<Sync time="46.547"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.11" endTime="49.108">
<Sync time="47.11"/>
ça c'est sa maman de lapin 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.108" endTime="51.887">
<Sync time="49.108"/>
non qui c'est ça ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.887" endTime="53.248">
<Sync time="51.887"/>
euh Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.248" endTime="54.979">
<Sync time="53.248"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.979" endTime="56.81">
<Sync time="54.979"/>
et ça comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.81" endTime="57.858">
<Sync time="56.81"/>
c'est sa maman à 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="57.858" endTime="60.397">
<Sync time="57.858"/>
<Who nb="1"/>
Bambi
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.397" endTime="61.139">
<Sync time="60.397"/>
allez 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.139" endTime="62.615">
<Sync time="61.139"/>
on tourne 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.615" endTime="64.698">
<Sync time="62.615"/>
et ça comment s'appelle ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.698" endTime="66.648">
<Sync time="64.698"/>
euh ça c'est un raton laveur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.648" endTime="68.931">
<Sync time="66.648"/>
un raton laveur et ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="68.931" endTime="70.558">
<Sync time="68.931"/>
<Who nb="1"/>
un é-

<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.558" endTime="72.086">
<Sync time="70.558"/>
-quimau 
<Comment desc="Interprétation = esquimau"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.086" endTime="75.459">
<Sync time="72.086"/>
non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 pas un esquimau un écu-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.459" endTime="76.188">
<Sync time="75.459"/>
-reuil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.188" endTime="78.541">
<Sync time="76.188"/>
oui et ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.541" endTime="81.655">
<Sync time="78.541"/>
euh hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une grenouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.655" endTime="85.133">
<Sync time="81.655"/>
une grenouille et qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font les animaux là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.133" endTime="87.163">
<Sync time="85.133"/>
et ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font dormir 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.163" endTime="88.225">
<Sync time="87.163"/>
ils
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont dormir tu 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="88.225" endTime="88.608">
<Sync time="88.225"/>
<Who nb="1"/>
crois ?
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.608" endTime="89.716">
<Sync time="88.608"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.716" endTime="92.149">
<Sync time="89.716"/>
et ça comment s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.149" endTime="93.056">
<Sync time="92.149"/>
c'est un écureuil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.056" endTime="95.954">
<Sync time="93.056"/>
un écureuil et ça ? un lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.954" endTime="96.553">
<Sync time="95.954"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.553" endTime="98.638">
<Sync time="96.553"/>
ça comment s'appelle ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.638" endTime="99.98">
<Sync time="98.638"/>
tu le sais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.98" endTime="108.085">
<Sync time="99.98"/>
je l'appelle ç- ça c'était pas moi c'était Jennifer qui nage 
<Event desc="un bébé pleure" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="106.076"/>
et ça c'est une 
<Event desc="un" type="pronounce" extent="previous"/>
 cheval 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.085" endTime="109.48">
<Sync time="108.085"/>
ça c'est un cheval
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.48" endTime="110.152">
<Sync time="109.48"/>
* 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.152" endTime="117.429">
<Sync time="110.152"/>
tiens viens là 
<Event desc="un bébé pleure" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.429" endTime="120.746">
<Sync time="117.429"/>
*** moi j'ai pas peur du cheval 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.746" endTime="122.087">
<Sync time="120.746"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas peur du cheval toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.087" endTime="125.285">
<Sync time="122.087"/>
non Jennifer elle a eu peur du cheval
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.285" endTime="126.437">
<Sync time="125.285"/>
elle en a peur Jennifer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.437" endTime="126.916">
<Sync time="126.437"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.916" endTime="134.852">
<Sync time="126.916"/>
on tourne ? on tourne la page ? tu tournes ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ///
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.852" endTime="136.073">
<Sync time="134.852"/>
*** 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="136.073" endTime="137.509">
<Sync time="136.073"/>
<Who nb="1"/>
c'est Jennifer
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.509" endTime="140.683">
<Sync time="137.509"/>
là un lapin /il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 , là/ s'appelle les deux lapins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.683" endTime="143.707">
<Sync time="140.683"/>
deux lapins ça c'est un faisan
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.707" endTime="144.33">
<Sync time="143.707"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.33" endTime="145.881">
<Sync time="144.33"/>
combien il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.881" endTime="147.125">
<Sync time="145.881"/>
une faisan 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.125" endTime="148.808">
<Sync time="147.125"/>
un faisan et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.808" endTime="149.672">
<Sync time="148.808"/>
une faisan 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.672" endTime="150.834">
<Sync time="149.672"/>
un et un ça fait 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="150.834" endTime="151.319">
<Sync time="150.834"/>
<Who nb="1"/>
deux
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.319" endTime="152.29">
<Sync time="151.319"/>
comment s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.29" endTime="152.823">
<Sync time="152.29"/>
tu le 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="152.823" endTime="152.884">
<Sync time="152.823"/>
<Who nb="1"/>
sais
<Who nb="2"/>
un 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.884" endTime="153.835">
<Sync time="152.884"/>
écureuil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.835" endTime="154.518">
<Sync time="153.835"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.518" endTime="155.65">
<Sync time="154.518"/>
ça un Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.65" endTime="156.033">
<Sync time="155.65"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.033" endTime="158.033">
<Sync time="156.033"/>
c'est sa maman de Bambi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.033" endTime="158.302">
<Sync time="158.033"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.302" endTime="160.787">
<Sync time="158.302"/>
et ça un lapin il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 les deux Bambis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.787" endTime="162.349">
<Sync time="160.787"/>
et qu'est-ce qu'il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait Bambi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.349" endTime="164.081">
<Sync time="162.349"/>
et ben il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.081" endTime="165.542">
<Sync time="164.081"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.542" endTime="166.71">
<Sync time="165.542"/>
elle elle
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="166.71" endTime="167.386">
<Sync time="166.71"/>
<Who nb="1"/>
si 
<Who nb="2"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.386" endTime="169.099">
<Sync time="167.386"/>
sa maman de Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.099" endTime="169.638">
<Sync time="169.099"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.638" endTime="175.731">
<Sync time="169.638"/>
s'appelle Bambi et Bambi elle elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut plus marcher il a mal au pied
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.731" endTime="177.033">
<Sync time="175.731"/>
il a mal au pied ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.033" endTime="177.422">
<Sync time="177.033"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.422" endTime="178.59">
<Sync time="177.422"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est fait mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.59" endTime="185.267">
<Sync time="178.59"/>
elle elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 oui 
<Event desc="e" type="noise" extent="previous"/>
 il passait ça va passer mais il a dit passer ça va 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="185.267" endTime="185.92">
<Sync time="185.267"/>
<Who nb="1"/>
passer
<Who nb="2"/>
ça va passer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.92" endTime="186.872">
<Sync time="185.92"/>
son bobo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.872" endTime="187.32">
<Sync time="186.872"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.32" endTime="188.843">
<Sync time="187.32"/>
ouais oh 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="188.843" endTime="188.927">
<Sync time="188.843"/>
<Who nb="1"/>
et qu- 
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.927" endTime="190.497">
<Sync time="188.927"/>
et là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 passe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.497" endTime="194.459">
<Sync time="190.497"/>
et ben il est passé tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il a un bobo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.459" endTime="195.483">
<Sync time="194.459"/>
il a un bobo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="195.483" endTime="196.363">
<Sync time="195.483"/>
<Who nb="1"/>
oh regarde
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.363" endTime="197.95">
<Sync time="196.363"/>
hop il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombe
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="197.95" endTime="198.483">
<Sync time="197.95"/>
<Who nb="1"/>
il arrive 
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.483" endTime="199.452">
<Sync time="198.483"/>
pas à marcher il est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="199.452" endTime="199.753">
<Sync time="199.452"/>
<Who nb="1"/>
trop
<Who nb="2"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.753" endTime="200.577">
<Sync time="199.753"/>
petit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.577" endTime="204.418">
<Sync time="200.577"/>
là /là, 0/ aussi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 marche lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.418" endTime="205.527">
<Sync time="204.418"/>
là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 marche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.527" endTime="207.078">
<Sync time="205.527"/>
l'autre 
<Event desc="lOt" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 marche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.078" endTime="208.719">
<Sync time="207.078"/>
celui-là 
<Event desc="sHila" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.719" endTime="210.667">
<Sync time="208.719"/>
l'autre 
<Event desc="lOt" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 marche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.667" endTime="211.657">
<Sync time="210.667"/>
qui c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="211.657" endTime="214.262">
<Sync time="211.657"/>
euh l- lapin sa maman de lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.262" endTime="215.46">
<Sync time="214.262"/>
c'est la maman du lapin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.46" endTime="216.771">
<Sync time="215.46"/>
et l'autre 
<Event desc="lOt" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.771" endTime="217.454">
<Sync time="216.771"/>
l'autre aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.454" endTime="219.505">
<Sync time="217.454"/>
c'est sa maman de lapin 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.505" endTime="221.265">
<Sync time="219.505"/>
ah bon 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 on tourne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.265" endTime="224.379">
<Sync time="221.265"/>
ouais on repart et et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="224.379" endTime="225.846">
<Sync time="224.379"/>
<Who nb="1"/>
fait sa maman
<Who nb="2"/>
et alors où ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.846" endTime="226.349">
<Sync time="225.846"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont où
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="226.349" endTime="227.511">
<Sync time="226.349"/>
<Who nb="1"/>
Bambi et sa maman ?
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.511" endTime="228.283">
<Sync time="227.511"/>
marcher
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.283" endTime="229.361">
<Sync time="228.283"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sait marcher ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.361" endTime="230.373">
<Sync time="229.361"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 c'est le 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="230.373" endTime="230.892">
<Sync time="230.373"/>
<Who nb="1"/>
l'arbre 
<Who nb="2"/>
attends 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.892" endTime="233.551">
<Sync time="230.892"/>
attends tu vois ça 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ? il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein d'arbres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.551" endTime="233.934">
<Sync time="233.551"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.934" endTime="235.91">
<Sync time="233.934"/>
c'est où ? c'est dans la fo-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.91" endTime="236.742">
<Sync time="235.91"/>
-rêt
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.742" endTime="238.479">
<Sync time="236.742"/>
oui dans la forêt 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="238.479" endTime="239.964">
<Sync time="238.479"/>
<Who nb="1"/>
ouais ***

<Who nb="2"/>
attends 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.964" endTime="247.497">
<Sync time="239.964"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une page en trop là regarde 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 + 
<Sync time="242.353"/>
voilà han qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est passé ? regarde l'arbre +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.497" endTime="249.808">
<Sync time="247.497"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui il est pas tombé 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.808" endTime="250.377">
<Sync time="249.808"/>
si il est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="250.377" endTime="251.149">
<Sync time="250.377"/>
<Who nb="1"/>
tombé
<Who nb="2"/>
il est tom-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.149" endTime="252.167">
<Sync time="251.149"/>
il est tombé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.167" endTime="254.233">
<Sync time="252.167"/>
oui oh la la regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="254.233" endTime="255.002">
<Sync time="254.233"/>
<Who nb="1"/>
tu /crois, vois pas/ qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
il a mal
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.002" endTime="255.67">
<Sync time="255.002"/>
s'est fait mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.67" endTime="256.236">
<Sync time="255.67"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.236" endTime="257.976">
<Sync time="256.236"/>
oui alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.976" endTime="261.198">
<Sync time="257.976"/>
elle il est 
<Event desc="ije" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a pas mal
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.198" endTime="262.339">
<Sync time="261.198"/>
il a pas mal celui-là 
<Event desc="sHila" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.339" endTime="262.533">
<Sync time="262.339"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.533" endTime="265.132">
<Sync time="262.533"/>
mais c'est le même c'est avant là
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="265.132" endTime="266.234">
<Sync time="265.132"/>
<Who nb="1"/>
c'est avant et après
<Who nb="2"/>
* oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.234" endTime="269.677">
<Sync time="266.234"/>
marcher il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="269.677" endTime="270.665">
<Sync time="269.677"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.665" endTime="273.27">
<Sync time="270.665"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure oui oh et son copain 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="273.27" endTime="275.03">
<Sync time="273.27"/>
<Who nb="1"/>
qu'est-ce qu'il lui dit ?
<Who nb="2"/>
oh *** 
<Comment desc="Interprétation = pauvre ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.03" endTime="280.33">
<Sync time="275.03"/>
pau- pauvre il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure et là c'était moi qui pleure 
<Comment desc="sic"/>

<Comment desc="Adeline fait semblant de pleurer"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.33" endTime="281.048">
<Sync time="280.33"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="281.048" endTime="282.516">
<Sync time="281.048"/>
c'était moi qui pleure 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.516" endTime="283.588">
<Sync time="282.516"/>
c'est toi qui pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.588" endTime="284.821">
<Sync time="283.588"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.821" endTime="287.401">
<Sync time="284.821"/>
oh regarde qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.401" endTime="291.826">
<Sync time="287.401"/>
et ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font faire des i- v- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va chercher des animaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.826" endTime="293.263">
<Sync time="291.826"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va chercher des animaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.263" endTime="293.712">
<Sync time="293.263"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.712" endTime="294.461">
<Sync time="293.712"/>
pour quoi faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.461" endTime="298.856">
<Sync time="294.461"/>
il regarde 
<Event desc="r9ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 part chercher des animaux oh moi j'ai pas peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.856" endTime="300.359">
<Sync time="298.856"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas peur ? c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.359" endTime="303.203">
<Sync time="300.359"/>
ben hum un papillon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.203" endTime="304.94">
<Sync time="303.203"/>
oui et c'est gentil un papillon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.94" endTime="306.108">
<Sync time="304.94"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.108" endTime="306.97">
<Sync time="306.108"/>
c'est joli les
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="306.97" endTime="307.509">
<Sync time="306.97"/>
<Who nb="1"/>
papillons
<Who nb="2"/>
moi j'ai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.509" endTime="308.318">
<Sync time="307.509"/>
pas peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.318" endTime="309.18">
<Sync time="308.318"/>
tu en
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as pas peur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.18" endTime="310.827">
<Sync time="309.18"/>
Jennifer elle a peur de ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.827" endTime="312.019">
<Sync time="310.827"/>
Jennifer elle a peur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.019" endTime="314.832">
<Sync time="312.019"/>
ben il lui il était dans mes fesses 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="314.832" endTime="316.598">
<Sync time="314.832"/>
<Who nb="1"/>
il est caché
<Who nb="2"/>
oh 
<Event desc="ro" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.598" endTime="317.64">
<Sync time="316.598"/>
mais non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.64" endTime="322.215">
<Sync time="317.64"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est caché dans m- il est caché dans mon collant 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.215" endTime="323.239">
<Sync time="322.215"/>
dans ton collant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.239" endTime="324.371">
<Sync time="323.239"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.371" endTime="325.742">
<Sync time="324.371"/>
et ça qui c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.742" endTime="328.377">
<Sync time="325.742"/>
eh ben un écureuil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.377" endTime="330.137">
<Sync time="328.377"/>
ah non c'est pas un écureuil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.137" endTime="331.425">
<Sync time="330.137"/>
et ça comment ça s'appelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="331.425" endTime="332.527">
<Sync time="331.425"/>
c'est un putois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.527" endTime="334.976">
<Sync time="332.527"/>
un putois ça c'est un putois 
<Event desc="pytwar" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.976" endTime="335.809">
<Sync time="334.976"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.809" endTime="337.371">
<Sync time="335.809"/>
lui il est dedans 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="337.371" endTime="338.539">
<Sync time="337.371"/>
<Who nb="1"/>
et ça là c'est quoi
<Who nb="2"/>
* 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.539" endTime="339.222">
<Sync time="338.539"/>
tout ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.222" endTime="340.803">
<Sync time="339.222"/>
hum un fleur 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.803" endTime="341.725">
<Sync time="340.803"/>
des fleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.725" endTime="349.599">
<Sync time="341.725"/>
des fleurs * moi j'étais là et moi j'étais là 
<Sync time="345.923"/>
les deux Jennifer elle est pas là elle était morte 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="349.599" endTime="350.474">
<Sync time="349.599"/>
<Who nb="1"/>
non mais non
<Who nb="2"/>
c'est vrai 
<Event desc="vE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.474" endTime="352.3">
<Sync time="350.474"/>
elle était cachée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.3" endTime="354.246">
<Sync time="352.3"/>
elle était cachée ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="354.246" endTime="355.414">
<Sync time="354.246"/>
<Who nb="1"/>
et ça ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.414" endTime="359.961">
<Sync time="355.414"/>
et ben tu s- tu sais Jordan il a *** 
<Event desc="mo~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.961" endTime="361.462">
<Sync time="359.961"/>
c'est un monstre Jordan ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.462" endTime="361.995">
<Sync time="361.462"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.995" endTime="364.175">
<Sync time="361.995"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.175" endTime="374.977">
<Sync time="364.175"/>
tu sais hum mais au fait hum /// tu sais *** 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.977" endTime="375.935">
<Sync time="374.977"/>
j'entends pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.935" endTime="381.175">
<Sync time="375.935"/>
*** 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 he *** 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.175" endTime="382.343">
<Sync time="381.175"/>
j'entends pas Adeline
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.343" endTime="385.765">
<Sync time="382.343"/>
Vincent-Thierry il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue aux dinosaures 
<Event desc="dinizo:" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.765" endTime="387.145">
<Sync time="385.765"/>
Vincent-Thierry
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.145" endTime="388.283">
<Sync time="387.145"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a mordu 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.283" endTime="389.84">
<Sync time="388.283"/>
c'est Vincent-Thierry
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.84" endTime="390.403">
<Sync time="389.84"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a mordu 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="390.403" endTime="392.559">
<Sync time="390.403"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue aux dinosaures et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'a mordu ?
<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.559" endTime="392.921">
<Sync time="392.559"/>
oui 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.921" endTime="395.96">
<Sync time="392.921"/>
oh il est méchant alors on tourne la page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.96" endTime="397.002">
<Sync time="395.96"/>
oui 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.002" endTime="399.631">
<Sync time="397.002"/>
alors oh qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait Bambi là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="399.631" endTime="400.433">
<Sync time="399.631"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="400.433" endTime="402.08">
<Sync time="400.433"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde la flotte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.08" endTime="402.769">
<Sync time="402.08"/>
la flotte ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.769" endTime="403.931">
<Sync time="402.769"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="403.931" endTime="406.171">
<Sync time="403.931"/>
c'est pas de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 flotte c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.171" endTime="406.734">
<Sync time="406.171"/>
de l'eau 
<Event desc="d9o" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.734" endTime="408.109">
<Sync time="406.734"/>
de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.109" endTime="410.346">
<Sync time="408.109"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui il là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.346" endTime="411.544">
<Sync time="410.346"/>
il est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.544" endTime="413.484">
<Sync time="411.544"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il voit *** 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="413.484" endTime="413.981">
<Sync time="413.484"/>
<Who nb="1"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="413.981" endTime="414.921">
<Sync time="413.981"/>
voit dans l'eau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.921" endTime="418.035">
<Sync time="414.921"/>
et ben 
<Event desc="pe~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit dans dans la planche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="418.035" endTime="418.843">
<Sync time="418.035"/>
dans la planche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.843" endTime="421.239">
<Sync time="418.843"/>
ouais 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 un mouchoir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.239" endTime="435.754">
<Sync time="421.239"/>
tu veux un mouchoir ? + 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tiens 
<Event desc="mch" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /// 
<Sync time="432.237"/>
ça va mieux ? attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors on continue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.754" endTime="437.514">
<Sync time="435.754"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="437.514" endTime="438.203">
<Sync time="437.514"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.203" endTime="439.61">
<Sync time="438.203"/>
oh dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.61" endTime="441.938">
<Sync time="439.61"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a plein d'eau là 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="441.938" endTime="443.16">
<Sync time="441.938"/>
<Who nb="1"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
<Who nb="2"/>
Jennifer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="443.16" endTime="445.31">
<Sync time="443.16"/>
et ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 plonge dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="445.31" endTime="446.502">
<Sync time="445.31"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 plonge 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 dans l'eau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="446.502" endTime="452.514">
<Sync time="446.502"/>
oui et lui qu'est-ce qu'il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ? il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 c'est moi qui rigole
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.514" endTime="453.508">
<Sync time="452.514"/>
c'est toi qui rigole ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="453.508" endTime="459.4">
<Sync time="453.508"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 j'étais 
<Event desc="ijEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec ma ma mère et t- j'étais avec ma mère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.4" endTime="460.358">
<Sync time="459.4"/>
tu étais 
<Event desc="tEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec ta mère ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.358" endTime="464.011">
<Sync time="460.358"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on dit pas maman on dit ma mère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.011" endTime="464.424">
<Sync time="464.011"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="464.424" endTime="465.771">
<Sync time="464.424"/>
<Who nb="1"/>
on dit pas ma mère
<Who nb="2"/>
on on dit pas les
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.771" endTime="467.089">
<Sync time="465.771"/>
on dit maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="467.089" endTime="468.933">
<Sync time="467.089"/>
elle était avec maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="468.933" endTime="469.604">
<Sync time="468.933"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.604" endTime="470.184">
<Sync time="469.604"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="470.184" endTime="471.053">
<Sync time="470.184"/>
<Who nb="1"/>
et ça qui c'est ?
<Who nb="2"/>
Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="471.053" endTime="475.418">
<Sync time="471.053"/>
et non c'est pas Bambi c'est son pa-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.418" endTime="475.891">
<Sync time="475.418"/>
-pa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="475.891" endTime="479.394">
<Sync time="475.891"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est beau son papa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.394" endTime="482.059">
<Sync time="479.394"/>
ouais il est pas content
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="482.059" endTime="483.434">
<Sync time="482.059"/>
pourquoi il est pas content ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.434" endTime="488.55">
<Sync time="483.434"/>
parce que il est pas content 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 et lui il est p- regarde 
<Event desc="r9gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est contente 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="488.55" endTime="489.808">
<Sync time="488.55"/>
qu'est-ce que c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.808" endTime="497.706">
<Sync time="489.808"/>
et ben euh 
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>
 hum *** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh un singe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.706" endTime="499.293">
<Sync time="497.706"/>
non c'est pas un singe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.293" endTime="503.365">
<Sync time="499.293"/>
et ça comment ça s'appelle ? hum une oiseau 
<Event desc="zwazo" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.365" endTime="504.287">
<Sync time="503.365"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="504.287" endTime="505.311">
<Sync time="504.287"/>
<Who nb="1"/>
un oiseau
<Who nb="2"/>
et ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="505.311" endTime="506.341">
<Sync time="505.311"/>
un autre 
<Event desc="Ot" type="pronounce" extent="previous"/>
 oiseau 
<Event desc="zwazo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="506.341" endTime="508.185">
<Sync time="506.341"/>
un oiseau 
<Event desc="conv" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.185" endTime="510.167">
<Sync time="508.185"/>
ça ? une Bambi 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.167" endTime="511.365">
<Sync time="510.167"/>
un Bambi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="511.365" endTime="512.766">
<Sync time="511.365"/>
aïe j'ai mal au doigt
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.766" endTime="513.598">
<Sync time="512.766"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal au doigt ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="513.598" endTime="514.706">
<Sync time="513.598"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.706" endTime="515.119">
<Sync time="514.706"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.119" endTime="520.838">
<Sync time="515.119"/>
tu sais /comme, comment/ il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a mordu ? + j'ai petit bobo 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="520.838" endTime="521.88">
<Sync time="520.838"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit bobo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="521.88" endTime="523.221">
<Sync time="521.88"/>
non j'ai pas de bobo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="523.221" endTime="524.203">
<Sync time="523.221"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de bobo ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.203" endTime="528.185">
<Sync time="524.203"/>
non tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 Vincent-Thierry il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a mordu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="528.185" endTime="529.568">
<Sync time="528.185"/>
qui ça ? Vincent-Thierry ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.568" endTime="536.894">
<Sync time="529.568"/>
oui et ben Vincent-Thierry il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a mordu
<Sync time="532.42"/>
Jennifer elle a vu 
<Event desc="vu" type="pronounce" extent="previous"/>
 Jennifer elle a vu Vincent-Thierry
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="536.894" endTime="538.191">
<Sync time="536.894"/>
elle l'a vu ? elle
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="538.191" endTime="538.251">
<Sync time="538.191"/>
<Who nb="1"/>
l'a
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.251" endTime="539.383">
<Sync time="538.251"/>
vu te mordre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="539.383" endTime="539.952">
<Sync time="539.383"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="539.952" endTime="541.149">
<Sync time="539.952"/>
et qu'est-ce qu'elle a fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.149" endTime="544.592">
<Sync time="541.149"/>
et ben elle a et ben elle m'a mordu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.592" endTime="545.371">
<Sync time="544.592"/>
elle t'a
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="545.371" endTime="545.61">
<Sync time="545.371"/>
<Who nb="1"/>
mordu
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="545.61" endTime="546.089">
<Sync time="545.61"/>
aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="546.089" endTime="546.539">
<Sync time="546.089"/>
<Who nb="1"/>
Jennifer
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.539" endTime="549.083">
<Sync time="546.539"/>
han et alors et toi qu'est-ce que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="549.083" endTime="553.724">
<Sync time="549.083"/>
et ben j'étais tombée Vincent-Thierry il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a fait tomber
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.724" endTime="554.652">
<Sync time="553.724"/>
oh la la
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="554.652" endTime="556.598">
<Sync time="554.652"/>
moi je peux plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 passer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="556.598" endTime="557.766">
<Sync time="556.598"/>
tu peux plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 passer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="557.766" endTime="560.311">
<Sync time="557.766"/>
non je peux plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 passer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="560.311" endTime="561.299">
<Sync time="560.311"/>
allez viens t'asseoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="561.299" endTime="562.347">
<Sync time="561.299"/>
Vincent-Thierry il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m- $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
