<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Morgane" audio_filename="adeline1_sch.wav" version="25" version_date="090721">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adeline" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Adeline1sch_Legaymorgane_2008YS21/8/2008"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="419.851" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.562" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
alors "La Belle et la Bête" 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.562" endTime="23.532">
<Sync time="3.562"/>
dans le château il y 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 avait une bête 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="7.777"/>
le roi il voulait épouser 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 une fille
<Sync time="10.668"/>
mais il n'était pas d'accord 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Sync time="14.243"/>
une fois une vieille sonna à la porte
<Sync time="17.861"/>
avec une rose était à la fille 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="20.783"/>
il le transforma en bête
<Sync time="22.953"/>
tu vois là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.532" endTime="24.985">
<Sync time="23.532"/>
c'est la vieille qui le transforme ou elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.985" endTime="27.457">
<Sync time="24.985"/>
non c'est elle elle transforme en bête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.457" endTime="27.782">
<Sync time="27.457"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.782" endTime="28.719">
<Sync time="27.782"/>
monstrueux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.719" endTime="31.109">
<Sync time="28.719"/>
monstrueux en plus +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.109" endTime="36.32">
<Sync time="31.109"/>
il y 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 avait une fille qui s'appelle Belle
<Sync time="33.155"/>
on l'appellait Belle tellement elle était belle
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="36.32" endTime="37.677">
<Sync time="36.32"/>
<Who nb="1"/>
elle était belle
<Who nb="2"/>
elle était belle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.677" endTime="38.264">
<Sync time="37.677"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.264" endTime="43.183">
<Sync time="38.264"/>
elle a- avait tout le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="40.76"/>
le nez euh au-dessus /du, des/ livre(s)
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.183" endTime="45.218">
<Sync time="43.183"/>
ah le nez dans le livre 
<Event desc="llivR" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.218" endTime="54.779">
<Sync time="45.218"/>
non parce que 
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="46.591"/>
* 
<Event desc="g" type="pronounce" extent="previous"/>
 là c'est Gaston 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voyait Belle
<Sync time="50.945"/>
elle elle c'est Belle et lui c'est Gaston avec les filles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.779" endTime="57.385">
<Sync time="54.779"/>
d'accord +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.385" endTime="61.423">
<Sync time="57.385"/>
et Gaston il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait tomber amoureux de Belle 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.423" endTime="62.733">
<Sync time="61.423"/>
eh ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.733" endTime="65.732">
<Sync time="62.733"/>
là c'est le papa à à elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.732" endTime="66.482">
<Sync time="65.732"/>
à Belle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.482" endTime="66.81">
<Sync time="66.482"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.81" endTime="67.278">
<Sync time="66.81"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.278" endTime="72.152">
<Sync time="67.278"/>
ça c'est son papa 
<Sync time="68.513"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 travaille 
<Event desc="kRAvaj" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec une machine 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= /il, qui/"/>
 coupe le bois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.152" endTime="73.402">
<Sync time="72.152"/>
une machine qui coupe le bois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.402" endTime="74.31">
<Sync time="73.402"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.31" endTime="77.323">
<Sync time="74.31"/>
il l'invente ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.323" endTime="80.401">
<Sync time="77.323"/>
là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 part dans la forêt où il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des loups 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.401" endTime="80.683">
<Sync time="80.401"/>

<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.683" endTime="103.681">
<Sync time="80.683"/>
avec Philibert Philibert c'est le cheval 
<Event desc="seval" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="84.979"/>
et là là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit les loups derrière et Philibert il a peur 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="91.98"/>
après il a perdu son cheval de
<Sync time="94.902"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit un château pour dormir parce que il a pas de maison pour dormir +
<Sync time="101.433"/>
là c'est Big 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 Ben 
<Event desc="bigmben" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.681" endTime="104.571">
<Sync time="103.681"/>
Big Ben ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.571" endTime="105.946">
<Sync time="104.571"/>
et Lumière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.946" endTime="106.196">
<Sync time="105.946"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.196" endTime="114.01">
<Sync time="106.196"/>
Big Ben *
<Sync time="107.15"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 refuse de parle 
<Comment desc="sic"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 il refuse de Lumière il parle au monsieur 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.01" endTime="114.597">
<Sync time="114.01"/>
ah bon 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="114.597" endTime="114.737">
<Sync time="114.597"/>
<Who nb="1"/>
alors
<Who nb="2"/>
il est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.737" endTime="115.339">
<Sync time="114.737"/>
est pas d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.339" endTime="121.294">
<Sync time="115.339"/>
hum 
<Sync time="115.919"/>
alors il est en colère mais euh hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 Lumière il n'est pas en colère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.294" endTime="123.607">
<Sync time="121.294"/>
il est content ? 
<Event desc="rires d'une tierce personne" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.607" endTime="131.263">
<Sync time="123.607"/>
et là c'est euh là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est assis dedans dans le 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="previous"/>
 fauteuil du maître 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="128.513"/>
le maître 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est pas content c'est lui le maître 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.263" endTime="134.373">
<Sync time="131.263"/>
c'est la 
<Event desc="sla" type="pronounce" extent="previous"/>
 Bête ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.373" endTime="138.45">
<Sync time="134.373"/>
là c'est Gaston il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut tomber amoureuse 
<Comment desc="sic"/>
 d'elle +
<Sync time="137.95"/>
de Belle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.45" endTime="140.825">
<Sync time="138.45"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.825" endTime="147.996">
<Sync time="140.825"/>
là *** 
<Event desc="ElmEld9" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="143.028"/>
Belle elle le met 
<Event desc="lmE" type="pronounce" extent="previous"/>
 dehors parce 
<Event desc="pask" type="pronounce" extent="previous"/>
 que parce 
<Event desc="pask" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle veut pas l'épouser 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.996" endTime="149.793">
<Sync time="147.996"/>
elle veut pas l'épouser elle ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.793" endTime="176.103">
<Sync time="149.793"/>
et là
<Sync time="150.699"/>
là c'est Belle elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit Philibert et elle demande où il est son père +
<Sync time="156.167"/>
et elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit euh
<Sync time="158.792"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit je vais 
<Event desc="ZvE" type="pronounce" extent="previous"/>
 monter sur toi et elle monte dessus
<Sync time="161.464"/>
euh 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="162.854"/>
il l'emmène voir dans un château où il y 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 a 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 son papa 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="167.573"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit dans des 
<Event desc="di" type="pronounce" extent="previous"/>
 prisons 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="170.121"/>
* 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit dans les prisons
<Sync time="172.884"/>
et en fait c'est s- c'est le maître 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 il l'a mis en prison 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.103" endTime="176.353">
<Sync time="176.103"/>
hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.353" endTime="185.745">
<Sync time="176.353"/>
le maître 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit euh
<Sync time="178.838"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 mon prisonnier 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="181.073"/>
et là il met dans le carosse + 
<Sync time="183.276"/>
oui 
<Sync time="183.995"/>
en araignée
<Sync time="185.37"/>
tu vois là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.745" endTime="187.713">
<Sync time="185.745"/>
il met le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 père dans le carosse en araignée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.713" endTime="190.338">
<Sync time="187.713"/>
hum +
<Sync time="189.385"/>
là c'est euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.338" endTime="192.37">
<Sync time="190.338"/>
il a gardé Belle ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.37" endTime="199.714">
<Sync time="192.37"/>
euh là c'est Belle elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 se voit elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 se voit +
<Sync time="195.885"/>
là c'est Belle /à voir, avoir/ euh /à voir, avoir/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.714" endTime="200.386">
<Sync time="199.714"/>
l'armoire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.386" endTime="215.182">
<Sync time="200.386"/>
elle se regarde dans la glace pour voir si elle est belle 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="205.401"/>
Big Ben 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 il le voit et là c'est le maître 
<Event desc="mE/t" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est en colère parce que
<Sync time="211.058"/>
Belle elle a pas déjeuné avec avec avec lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.182" endTime="215.681">
<Sync time="215.182"/>
eh ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="215.681" endTime="218.088">
<Sync time="215.681"/>
là c'est son ça c'est son papa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.088" endTime="218.588">
<Sync time="218.088"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.588" endTime="231.213">
<Sync time="218.588"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit les hommes 
<Event desc="Zom" type="pronounce" extent="previous"/>
 et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
<Sync time="220.744"/>
* Gaston tu peux euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="224.681"/>
tu peux me euh sauver Belle parce que elle est enfermée
<Sync time="230.369"/>
et là elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.213" endTime="232.917">
<Sync time="231.213"/>
et Gaston il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut ou il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut pas?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.917" endTime="234.277">
<Sync time="232.917"/>
ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="234.277" endTime="235.058">
<Sync time="234.277"/>
<Who nb="1"/>
ah bon
<Who nb="2"/>
et là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.058" endTime="255.619">
<Sync time="235.058"/>
là Belle elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit un cuisinier
<Sync time="238.198"/>
on sait pas si un si c'est un serpent ou un 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 cuisinier
<Sync time="241.261"/>
là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font la fête 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="244.027"/>
elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 mange 
<Event desc="ma~z" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="246.823"/>
là c'est la la la Bête elle l'a elle l'a +
<Sync time="253.838"/>
euh elle l'a grondé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.619" endTime="256.494">
<Sync time="255.619"/>
elle l'a grondé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.494" endTime="258.586">
<Sync time="256.494"/>
hum
<Sync time="256.79"/>
de là elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 sort
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.586" endTime="259.477">
<Sync time="258.586"/>
elle s'enfuit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.477" endTime="267.165">
<Sync time="259.477"/>
hum 
<Sync time="260.336"/>
et la voie elle est libre 
<Event desc="lib" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="262.118"/>
le * 
<Event desc="bE" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="262.993"/>
la Bête
<Sync time="264.212"/>
a- était 
<Event desc="ata~" type="pronounce" extent="previous"/>
 en train de se battre 
<Event desc="bat" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec les loups
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.165" endTime="269.071">
<Sync time="267.165"/>
elle se bat avec les loups la Bête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.071" endTime="272.586">
<Sync time="269.071"/>
et après là Belle elle 
<Event desc="ata" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="= était"/>
 le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 guérir parce que elle s'est fait mordre 
<Event desc="mORt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.586" endTime="273.008">
<Sync time="272.586"/>
hum 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.008" endTime="274.899">
<Sync time="273.008"/>
là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont bien habillés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.899" endTime="275.977">
<Sync time="274.899"/>
ils sont bien habillés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.977" endTime="281.351">
<Sync time="275.977"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dansent
<Sync time="277.852"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font des chansons
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="281.351" endTime="282.538">
<Sync time="281.351"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font des chansons ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.538" endTime="285.273">
<Sync time="282.538"/>
et euh Lumière il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.273" endTime="286.429">
<Sync time="285.273"/>
oh putain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.429" endTime="293.368">
<Sync time="286.429"/>
là c'est euh Belle elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="288.929"/>
elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde sur un miroir
<Sync time="291.227"/>
et elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit son père est 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 malade 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.368" endTime="294.604">
<Sync time="293.368"/>
il est malade ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.604" endTime="300.715">
<Sync time="294.604"/>
et la Bête 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="296.324"/>
elle les laisse partir dans sa maison pour guérir son père
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.715" endTime="302.605">
<Sync time="300.715"/>
elle est gentille lui 
<Comment desc="sic"/>
 la Bête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.605" endTime="314.294">
<Sync time="302.605"/>
ben non elle est gentille
<Sync time="303.996"/>
là elle l'a guéri
<Sync time="306.762"/>
et hum
<Sync time="308.012"/>
elle fait allonger 
<Event desc="alo~ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle lui donne ses médicaments 
<Event desc="mekama~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="311.34"/>
et là bon à tout le monde elle montre la Bête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.294" endTime="315.466">
<Sync time="314.294"/>
elle quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.466" endTime="317.669">
<Sync time="315.466"/>
* à tout le monde elle va montrer la Bête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.669" endTime="320.185">
<Sync time="317.669"/>
ah elle montre la Bête à tout le monde avec le miroir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="320.185" endTime="320.92">
<Sync time="320.185"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.92" endTime="322.076">
<Sync time="320.92"/>
et ils ont peur 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.076" endTime="326.389">
<Sync time="322.076"/>
et non mais
<Sync time="324.045"/>
Gaston il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut casser le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 miroir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.389" endTime="328.389">
<Sync time="326.389"/>
han +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.389" endTime="345.813">
<Sync time="328.389"/>
et là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont en train de se battre 
<Event desc="ds@bat" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="331.39"/>
la Bête et Gaston
<Sync time="333.671"/>
ah c'est tous les gens 
<Event desc="za~" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la ville *** tout le château 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="339.781"/>
là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont en train de se battre 
<Event desc="ds@bat" type="pronounce" extent="previous"/>
 dessus le château
<Sync time="342.829"/>
et Gaston il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va faire tuer 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.813" endTime="348.86">
<Sync time="345.813"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va se faire tuer ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="348.86" endTime="351.094">
<Sync time="348.86"/>
là c'est Belle il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.094" endTime="352.017">
<Sync time="351.094"/>
elle regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.017" endTime="364.188">
<Sync time="352.017"/>
et elle a peur 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="354.813"/>
et là Gaston il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mal 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="358.907"/>
et là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va lui enfoncer l- le couteau dedans la Bête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="364.188" endTime="365.658">
<Sync time="364.188"/>
han
<Sync time="364.642"/>
derrière son dos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="365.658" endTime="373.408">
<Sync time="365.658"/>
hum
<Sync time="365.908"/>
et là là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombe +
<Sync time="368.611"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va être 
<Event desc="E/t" type="pronounce" extent="previous"/>
 mort du château ///
<Sync time="371.455"/>
là c'est la Bête est morte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="373.408" endTime="376.346">
<Sync time="373.408"/>
elle est morte la Bête ? 
<Sync time="374.97"/>
et Belle elle est triste ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="376.346" endTime="381.182">
<Sync time="376.346"/>
hum
<Sync time="377.299"/>
et elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
<Sync time="378.408"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit euh Bête je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'aime
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.182" endTime="382.001">
<Sync time="381.182"/>
elle l'aime ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.001" endTime="392.127">
<Sync time="382.001"/>
hum
<Sync time="382.751"/>
là là 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 c'est euh la Bête elle se transforme en prince 
<Sync time="387.329"/>
avant elle était transformée 
<Event desc="tra~fOrme" type="pronounce" extent="previous"/>
 en bête
<Sync time="389.11"/>
et là elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 se transfor- elle se 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 transforme en prince
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.127" endTime="393.922">
<Sync time="392.127"/>
pourquoi parce que ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'aiment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.922" endTime="406.956">
<Sync time="393.922"/>
hum
<Sync time="394.722"/>
et après Big Ben 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 et maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est plus entendu
<Sync time="399.174"/>
Lumière il est plus quand il était en lumière
<Sync time="403.394"/>
elle
<Sync time="404.801"/>
elle elle était plus comme une tasse
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="406.956" endTime="408.315">
<Sync time="406.956"/>
<Who nb="1"/>
une théière
<Who nb="2"/>
et une
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.315" endTime="411.487">
<Sync time="408.315"/>
une théière
<Sync time="409.612"/>
et lui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 il était plus en bête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.487" endTime="412.628">
<Sync time="411.487"/>
han
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.628" endTime="414.332">
<Sync time="412.628"/>
et là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se marient 
<Event desc="smari" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="414.332" endTime="415.426">
<Sync time="414.332"/>
et 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont heureux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.426" endTime="415.926">
<Sync time="415.426"/>
hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="415.926" endTime="416.333">
<Sync time="415.926"/>
han
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="416.333" endTime="418.771">
<Sync time="416.333"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont avoir 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 des enfants
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.771" endTime="419.851">
<Sync time="418.771"/>
et ben $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
