<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="client" audio_filename="adrien1_bia.wav" version="20" version_date="140220">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adrien" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="393.671" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.425" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Alors donc il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi sur ce puzzle comme animaux?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.425" endTime="11.877">
<Sync time="3.425"/>
des éléphants des singes
<Sync time="7.801"/>
des zèbres 
<Event desc="zEbR" type="pronounce" extent="previous"/>
 des rouges-gorges 
<Event desc="Za~RgORZ" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.877" endTime="13.208">
<Sync time="11.877"/>
des rouge-gorges
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.208" endTime="14.109">
<Sync time="13.208"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.109" endTime="15.852">
<Sync time="14.109"/>
et là c'est quoi alors le méchant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.852" endTime="17.645">
<Sync time="15.852"/>
des serpents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.645" endTime="22.572">
<Sync time="17.645"/>
des serpents
<Sync time="18.517"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait l'éléphant là ?
<Sync time="20.629"/>
regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.572" endTime="25.415">
<Sync time="22.572"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il marche dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.415" endTime="26.126">
<Sync time="25.415"/>
il marche dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.126" endTime="26.927">
<Sync time="26.126"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.927" endTime="29.741">
<Sync time="26.927"/>
et tu crois que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 un papa et un bébé éléphant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.741" endTime="34.388">
<Sync time="29.741"/>
oui
<Sync time="30.983"/>
euh non c'est une maman éléphant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.388" endTime="35.419">
<Sync time="34.388"/>
c'est une maman éléphant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.419" endTime="36.631">
<Sync time="35.419"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.631" endTime="41.645">
<Sync time="36.631"/>
et les oiseaux ils volent ? regarde
<Sync time="39.626"/>
c'est des quoi ça ?
<Sync time="41.231"/>
des ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.645" endTime="42.631">
<Sync time="41.645"/>
des flamands
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.631" endTime="46.796">
<Sync time="42.631"/>
des flamands roses
<Sync time="44.153"/>
mais tu sais plein de choses 
<Event desc="dSOz" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.796" endTime="47.497">
<Sync time="46.796"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.497" endTime="50.481">
<Sync time="47.497"/>
regarde elle va où cette pièce?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.481" endTime="52.354">
<Sync time="50.481"/>
elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 va là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.354" endTime="54.107">
<Sync time="52.354"/>
sur la tête du?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.107" endTime="55.118">
<Sync time="54.107"/>
zèbre 
<Event desc="zEbR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.118" endTime="56.55">
<Sync time="55.118"/>
du zèbre oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.55" endTime="57.292">
<Sync time="56.55"/>
zèbre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.292" endTime="58.644">
<Sync time="57.292"/>
zébre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.644" endTime="59.785">
<Sync time="58.644"/>
zèbre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.785" endTime="60.497">
<Sync time="59.785"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.497" endTime="62.52">
<Sync time="60.497"/>
*** des zèbres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.52" endTime="66.706">
<Sync time="62.52"/>
*** tu l'aimes bien ce puzzle  
<Event desc="p9zl" type="pronounce" extent="previous"/>
?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.706" endTime="70.742">
<Sync time="66.706"/>
c'est maman qui l'a acheté
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.742" endTime="72.294">
<Sync time="70.742"/>
c'est ta maman qui l'a acheté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.294" endTime="72.915">
<Sync time="72.294"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.915" endTime="74.136">
<Sync time="72.915"/>
elle l'a acheté quand ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.136" endTime="79.304">
<Sync time="74.136"/>
quand elle a été au magasin et et elle l'a acheté pour moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.304" endTime="80.636">
<Sync time="79.304"/>
elle t'a fait un cadeau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.636" endTime="82.809">
<Sync time="80.636"/>
non c'est c'est Raymond et Béa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.809" endTime="85.493">
<Sync time="82.809"/>
c'est Raymond et Béa ?
<Sync time="84.221"/>
c'est qui Raymond et Béa ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="85.493" endTime="88.888">
<Sync time="85.493"/>
<Who nb="1"/>
ouh
<Who nb="2"/>
c'est des amis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.888" endTime="89.73">
<Sync time="88.888"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.73" endTime="94.296">
<Sync time="89.73"/>
oui + et c'est Raymond et Béa qui ont acheté le puzzle 
<Event desc="p9zl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.296" endTime="94.907">
<Sync time="94.296"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.907" endTime="96.159">
<Sync time="94.907"/>
c'est gentil ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.159" endTime="98.863">
<Sync time="96.159"/>
très très gentil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.863" endTime="99.624">
<Sync time="98.863"/>
très très gentil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.624" endTime="100.195">
<Sync time="99.624"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.195" endTime="106.895">
<Sync time="100.195"/>
+ et pourquoi tu aimes bien les puzzles 
<Event desc="p9zl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.895" endTime="108.487">
<Sync time="106.895"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.487" endTime="110.53">
<Sync time="108.487"/>
c'est facile à faire?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.53" endTime="112.503">
<Sync time="110.53"/>
non c'est pas facile
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.503" endTime="113.114">
<Sync time="112.503"/>
c'est dur?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.114" endTime="114.596">
<Sync time="113.114"/>
non c'est pas dur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.596" endTime="115.577">
<Sync time="114.596"/>
alors c'est quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.577" endTime="120.764">
<Sync time="115.577"/>
/rien,regarde/ 
<Event desc="gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'autre il est très dur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.764" endTime="123.638">
<Sync time="120.764"/>
quel autre ? le grand ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.638" endTime="124.396">
<Sync time="123.638"/>
oui le grand 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.396" endTime="125.851">
<Sync time="124.396"/>
ouh il est grand aussi l'autre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.851" endTime="126.572">
<Sync time="125.851"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="126.572" endTime="128.575">
<Sync time="126.572"/>
<Who nb="1"/>
tu voudrais 
<Who nb="2"/>
 /mais, même/ si 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 il est gros
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="128.575" endTime="131.92">
<Sync time="128.575"/>
<Who nb="1"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ne le casse 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 pas
<Who nb="2"/>
ah non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.92" endTime="133.592">
<Sync time="131.92"/>
je le casse pas je voulais voir en dessous
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.592" endTime="134.784">
<Sync time="133.592"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.784" endTime="143.026">
<Sync time="134.784"/>
d'accord
<Sync time="135.666"/>
oh la ouh le zèbre
<Sync time="138.51"/>
il est amusant alors ton puzzle 
<Event desc="p9zl" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est bien il est amusant ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.026" endTime="149.345">
<Sync time="143.026"/>
mm /// 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.345" endTime="152.439">
<Sync time="149.345"/>
et tu fais souvent des puzzles 
<Event desc="p9zl " type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.439" endTime="155.904">
<Sync time="152.439"/>
des faciles et c'est pas facile 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.904" endTime="157.105">
<Sync time="155.904"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est pas facile
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.105" endTime="158.446">
<Sync time="157.105"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.446" endTime="160.0">
<Sync time="158.446"/>
mais tu es assez grand pour le faire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.0" endTime="163.986">
<Sync time="160.0"/>
oui
<Sync time="160.631"/>
après 
<Event desc="pRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 je vais le refaire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.986" endTime="165.057">
<Sync time="163.986"/>
tu vas le refaire?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.057" endTime="165.748">
<Sync time="165.057"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.748" endTime="167.771">
<Sync time="165.748"/>
tu vas enlever toutes les pièces ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.771" endTime="171.616">
<Sync time="167.771"/>
oui
<Sync time="168.572"/>
c'est très simple on fait comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.616" endTime="172.808">
<Sync time="171.616"/>
on fait quoi comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.808" endTime="174.7">
<Sync time="172.808"/>
on fait on casse ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.7" endTime="176.032">
<Sync time="174.7"/>
on casse tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.032" endTime="179.445">
<Sync time="176.032"/>
attends je vais te montrer 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="179.445" endTime="182.471">
<Sync time="179.445"/>
<Who nb="1"/>
après je vais faire tchic 
<Who nb="2"/>
tu vas mettre un coup de tête sur ton puzzle 
<Event desc="p9zl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.471" endTime="184.173">
<Sync time="182.471"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.173" endTime="185.735">
<Sync time="184.173"/>
tu veux mettre tu veux faire quoi alors?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.735" endTime="188.099">
<Sync time="185.735"/>
après je vais le casser
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.099" endTime="190.051">
<Sync time="188.099"/>
tu vas tout casser pour tout refaire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.051" endTime="190.802">
<Sync time="190.051"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.802" endTime="192.434">
<Sync time="190.802"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien tout casser ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.434" endTime="193.596">
<Sync time="192.434"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.596" endTime="194.317">
<Sync time="193.596"/>
c'est amusant aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.317" endTime="195.198">
<Sync time="194.317"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.198" endTime="200.216">
<Sync time="195.198"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 ouh tu fatigues *** il est quelle couleur le serpent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.216" endTime="201.828">
<Sync time="200.216"/>
il est vert
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.828" endTime="204.422">
<Sync time="201.828"/>
et qu'est-ce qu'il y a 
<Event desc="kEskia" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'autre qui est vert?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.422" endTime="205.944">
<Sync time="204.422"/>
un crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.944" endTime="207.457">
<Sync time="205.944"/>
un crocodile?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.457" endTime="208.278">
<Sync time="207.457"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.278" endTime="211.092">
<Sync time="208.278"/>
tu sais le dire crocodile ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.092" endTime="212.627">
<Sync time="211.092"/>
crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.627" endTime="214.406">
<Sync time="212.627"/>
oui /0, c'est/ presque ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.406" endTime="215.618">
<Sync time="214.406"/>
/très très 
<Event desc="krE" type="pronounce" extent="previous"/>
 dur, crocodile 
<Event desc="kREkREdil" type="pronounce" extent="previous"/>
/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.618" endTime="217.07">
<Sync time="215.618"/>
un croco
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.07" endTime="221.928">
<Sync time="217.07"/>
cro- crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="220.725"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.928" endTime="229.377">
<Sync time="221.928"/>
et qu'est-ce qui est rose?
<Sync time="226.775"/>
c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.377" endTime="230.078">
<Sync time="229.377"/>
des oiseaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.078" endTime="233.523">
<Sync time="230.078"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 des oiseaux ah tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout cassé 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.523" endTime="233.909">
<Sync time="233.523"/>
j'ai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.909" endTime="234.845">
<Sync time="233.909"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout enlevé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.845" endTime="237.433">
<Sync time="234.845"/>
si j'ai tout enlevé c'est comme ça après
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk2" startTime="237.433" endTime="238.85">
<Sync time="237.433"/>
<Who nb="1"/>
et prends
<Who nb="2"/>
avec les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.85" endTime="239.542">
<Sync time="238.85"/>
avec les mains
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.542" endTime="241.794">
<Sync time="239.542"/>
j'ai enlevé 
<Event desc="envE" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.794" endTime="242.966">
<Sync time="241.794"/>
comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.966" endTime="243.507">
<Sync time="242.966"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.507" endTime="245.75">
<Sync time="243.507"/>
alors on remet toutes 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 les pièces
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.75" endTime="246.716">
<Sync time="245.75"/>
mais on 
<Event desc="mEzo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 met
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.716" endTime="248.034">
<Sync time="246.716"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et on recommence 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="248.034" endTime="249.917">
<Sync time="248.034"/>
<Who nb="1"/>
oui là 
<Who nb="2"/>
tu veux qu'on le refasse?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.917" endTime="251.109">
<Sync time="249.917"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.109" endTime="251.93">
<Sync time="251.109"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.93" endTime="254.494">
<Sync time="251.93"/>
celui là 
<Event desc="syila" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est très dur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.494" endTime="255.465">
<Sync time="254.494"/>
il est très dur?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.465" endTime="256.066">
<Sync time="255.465"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.066" endTime="257.559">
<Sync time="256.066"/>
tu voudras qu'on essaie tout à l'heure?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.559" endTime="259.842">
<Sync time="257.559"/>
mh oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.842" endTime="264.779">
<Sync time="259.842"/>
oui quand même même s'il est dur tu veux essayer?
<Sync time="262.736"/>
c'est gros
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.779" endTime="266.532">
<Sync time="264.779"/>
non c'est dans la boite 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.532" endTime="268.175">
<Sync time="266.532"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 ah il est dans la boite
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.175" endTime="269.053">
<Sync time="268.175"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.053" endTime="270.549">
<Sync time="269.053"/>
faut pas melanger toutes les pièces alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="270.549" endTime="275.917">
<Sync time="270.549"/>
non
<Sync time="271.44"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut faire le puzzle dans les dans la boite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.917" endTime="279.702">
<Sync time="275.917"/>
ah d'accord
<Sync time="278.53"/>
tu veux qu'on essaie celui là?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.702" endTime="280.894">
<Sync time="279.702"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.894" endTime="281.475">
<Sync time="280.894"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.475" endTime="281.996">
<Sync time="281.475"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="281.996" endTime="284.079">
<Sync time="281.996"/>
après d'accord alors on le met sur le côté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.079" endTime="284.6">
<Sync time="284.079"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.6" endTime="286.816">
<Sync time="284.6"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et on fait celui là dans la boîte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.816" endTime="288.296">
<Sync time="286.816"/>
oui dans la boîte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.296" endTime="292.241">
<Sync time="288.296"/>
hein tu fais des puzzles à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.241" endTime="293.052">
<Sync time="292.241"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.052" endTime="295.105">
<Sync time="293.052"/>
et tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.105" endTime="297.308">
<Sync time="295.105"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 pas comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.308" endTime="302.446">
<Sync time="297.308"/>
tu fais quoi alors à l'école ?
<Sync time="299.922"/>
tu fais quoi d'autre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.446" endTime="304.685">
<Sync time="302.446"/>
non c'est pas ce que je 
<Event desc="sk9" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.685" endTime="306.402">
<Sync time="304.685"/>
regarde c'est des pattes de quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.402" endTime="307.393">
<Sync time="306.402"/>
du zèbre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.393" endTime="308.034">
<Sync time="307.393"/>
du zèbre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.034" endTime="310.719">
<Sync time="308.034"/>
du zèbre
<Sync time="309.245"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.719" endTime="311.628">
<Sync time="310.719"/>
du zèbre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.628" endTime="313.861">
<Sync time="311.628"/>
zèbre
<Sync time="312.369"/>
et ça c'est comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.861" endTime="316.924">
<Sync time="313.861"/>
oui
<Sync time="314.441"/>
et tu m'as pas dit tu fais quoi à l'école?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.924" endTime="321.441">
<Sync time="316.924"/>
hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 bah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.441" endTime="322.563">
<Sync time="321.441"/>
tu t'es cogné la tête 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.563" endTime="323.504">
<Sync time="322.563"/>
brrrr
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.504" endTime="324.536">
<Sync time="323.504"/>
tu joues?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.536" endTime="325.367">
<Sync time="324.536"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.367" endTime="326.459">
<Sync time="325.367"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 des copains ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.459" endTime="327.501">
<Sync time="326.459"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.501" endTime="328.212">
<Sync time="327.501"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appellent comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.212" endTime="330.966">
<Sync time="328.212"/>
euh Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.966" endTime="332.758">
<Sync time="330.966"/>
Ludovic
<Sync time="331.834"/>
il est gentil ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.758" endTime="335.993">
<Sync time="332.758"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait des bêtises
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.993" endTime="338.687">
<Sync time="335.993"/>
c'est vrai? et toi tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fais des bêtises ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.687" endTime="339.118">
<Sync time="338.687"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.118" endTime="343.244">
<Sync time="339.118"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ah je me disais bien aussi
<Sync time="341.301"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi comme bêtises ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.244" endTime="348.729">
<Sync time="343.244"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tire la langue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.729" endTime="353.609">
<Sync time="348.729"/>
oh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tire la langue à la maîtresse
<Sync time="350.935"/>
et aux autres petits garçons et petites filles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.609" endTime="354.259">
<Sync time="353.609"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="354.259" endTime="355.776">
<Sync time="354.259"/>
<Who nb="1"/>
à moi aussi
<Who nb="2"/>
et tu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.776" endTime="356.522">
<Sync time="355.776"/>
à toi aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="356.522" endTime="357.845">
<Sync time="356.522"/>
<Who nb="1"/>
mh
<Who nb="2"/>
et c'est ton copain quand même ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.845" endTime="358.315">
<Sync time="357.845"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.315" endTime="360.699">
<Sync time="358.315"/>
toi tu tires jamais la langue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.699" endTime="361.189">
<Sync time="360.699"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.189" endTime="367.808">
<Sync time="361.189"/>
tu m'as pas tiré la langue tout à l'heure ?
<Sync time="363.463"/>
j'ai cru voir un petit bout de langue
<Sync time="366.577"/>
c'etait pas la tienne ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="367.808" endTime="370.021">
<Sync time="367.808"/>
<Who nb="1"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 *
<Who nb="2"/>
ah j'ai eu peur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="370.021" endTime="373.546">
<Sync time="370.021"/>
Aurélie aussi elle m'a oh et là tu fais quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="373.546" endTime="377.201">
<Sync time="373.546"/>
je tire pas la langue j- je m'essuie ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.201" endTime="378.189">
<Sync time="377.201"/>
tu enlèves 
<Event desc="ta~lEv" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout ça ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="378.189" endTime="379.204">
<Sync time="378.189"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
tu t'essuies les lèvres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="379.204" endTime="379.67">
<Sync time="379.204"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.67" endTime="381.057">
<Sync time="379.67"/>
tu te lèches les babines
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.057" endTime="383.154">
<Sync time="381.057"/>
ouh rra
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.154" endTime="385.914">
<Sync time="383.154"/>
tu sais le dire ça ? je me lèche les babines
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.914" endTime="386.735">
<Sync time="385.914"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="386.735" endTime="393.671">
<Sync time="386.735"/>
mais si tu sais le dire
<Sync time="388.979"/>
bon
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
