<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="client" audio_filename="adrien3_bia.wav" version="10" version_date="140424">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adrien" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="631.676" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.142" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
bon on s'intéresse à ce livre
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1.142" endTime="3.596">
<Sync time="1.142"/>
<Who nb="1"/>
ben ben oui ***
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.596" endTime="4.417">
<Sync time="3.596"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.417" endTime="5.69">
<Sync time="4.417"/>
Tchoupi /0, il/ fait quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.69" endTime="11.949">
<Sync time="5.69"/>
ben je sais pas on va voir
<Sync time="7.182"/>
++ 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 voila on va laisser ça là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.949" endTime="12.841">
<Sync time="11.949"/>
Tchoupi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.841" endTime="17.708">
<Sync time="12.841"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors le titre c'est Tchoupi a peur de l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.708" endTime="20.722">
<Sync time="17.708"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="next"/>
 Tchoupi a peur de l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.722" endTime="24.297">
<Sync time="20.722"/>
ouais on fait comme la dernière fois on lit le livre tous les deux et après tu me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 racontes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.297" endTime="25.208">
<Sync time="24.297"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.208" endTime="41.392">
<Sync time="25.208"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 alors
<Sync time="26.24"/>
Tchoupi a peur de l'orage
<Sync time="28.853"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ce soir Tchoupi est très énervé
<Sync time="33.059"/>
maman en a assez ça suffit Tchoupi reste tranquille et finis ton assiette
<Sync time="38.808"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.392" endTime="41.963">
<Sync time="41.392"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.963" endTime="47.621">
<Sync time="41.963"/>
là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Tchoupi qui /0, est/ debout sur son siège pendant qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 mange
<Sync time="45.598"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut être assis normalement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.621" endTime="49.494">
<Sync time="47.621"/>
oh oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas être debout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="49.494" endTime="53.89">
<Sync time="49.494"/>
ben non 
<Event desc="na~ " type="pronounce" extent="previous"/>
 et là il fait plein de bêtises apparement
<Sync time="52.098"/>
regarde il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 même à manger à coté sur la table
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.89" endTime="54.991">
<Sync time="53.89"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.991" endTime="56.513">
<Sync time="54.991"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu c'est comment dehors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.513" endTime="59.026">
<Sync time="56.513"/>
il pleut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.026" endTime="118.428">
<Sync time="59.026"/>
oui
<Sync time="59.596"/>
allez Tchoupi c'est l'heure de dormir calme toi un peu sinon demain tu seras fatigué
<Sync time="66.746"/>
+ mais Tchoupi râle 
<Sync time="71.443"/>
j'ai pas envie d'aller dormir
<Sync time="73.115"/>
et puis d'abord j'ai pas sommeil
<Sync time="75.128"/>
allez Tchoupi je laisse la petite lumière
<Sync time="78.373"/>
bonne nuit
<Sync time="79.224"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 flic flac floc
<Sync time="83.169"/>
Tchoupi entend la pluie tomber
<Sync time="84.781"/>
et il n'est pas très rassuré
<Sync time="86.463"/>
+ ta ta ta ta tac badaboum
<Sync time="91.258"/>
le tonnerre commence à gronder
<Sync time="92.761"/>
Tchoupi se bouche les oreilles
<Sync time="94.924"/>
qu'est ce que c'est que ce 
<Event desc="ks9" type="pronounce" extent="previous"/>
 bruit ?
<Sync time="96.647"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 papa maman j'ai peur
<Sync time="100.924"/>
appelle Tchoupi 
<Sync time="103.046"/>
je ne veux pas rester tout seul
<Sync time="104.718"/>
et puis il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure
<Sync time="106.21"/>
il a peur
<Sync time="107.572"/>
+ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 papa vient rassurer Tchoupi
<Sync time="112.47"/>
voyons Tchoupi ce n'est rien
<Sync time="114.482"/>
c'est juste un petit orage
<Sync time="116.385"/>
c'est le bruit du tonnerre qu'on entend
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.428" endTime="119.449">
<Sync time="118.428"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.449" endTime="158.415">
<Sync time="119.449"/>
+ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 regarde Tchoupi ce sont les éclairs qui brillent dans le ciel
<Sync time="127.731"/>
c'est beau dit Tchoupi 
<Sync time="129.543"/>
allez Tchoupi retourne dans ton lit
<Sync time="131.696"/>
+ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 tu vois Tchoupi
<Sync time="136.533"/>
tu n'as pas de raison d'avoir peur
<Sync time="138.396"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dors bien maintenant
<Sync time="139.918"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 badaboum badaboum
<Sync time="142.932"/>
Tchoupi sert fort Doudou dans ses bras
<Sync time="145.476"/>
n'aies pas peur Doudou c'est juste le tonnerre
<Sync time="148.471"/>
+ et voilà
<Sync time="151.676"/>
on refait tu me racontes 
<Event desc="mRako~t" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'histoire
<Sync time="154.039"/>
alors
<Sync time="155.612"/>
ça parle de quoi ?
<Sync time="157.434"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 parle de quoi le livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.415" endTime="164.794">
<Sync time="158.415"/>
euh + Tchoupi a peur de l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.794" endTime="171.253">
<Sync time="164.794"/>
oui
<Sync time="165.645"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 alors qu'est ce qu'il se passe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.253" endTime="175.96">
<Sync time="171.253"/>
alors alors il est il est debout sur son siège
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.96" endTime="179.064">
<Sync time="175.96"/>
oui il est debout sur son siège
<Sync time="178.233"/>
mais qu'est ce qu'il fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.064" endTime="185.604">
<Sync time="179.064"/>
et et et et et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein de miettes sur la table
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.604" endTime="186.615">
<Sync time="185.604"/>
plein de miettes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.615" endTime="187.526">
<Sync time="186.615"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.526" endTime="188.547">
<Sync time="187.526"/>
oui c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.547" endTime="192.592">
<Sync time="188.547"/>
là là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.592" endTime="197.981">
<Sync time="192.592"/>
oui ça commence
<Sync time="193.835"/>
regarde c'est tout noir et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du vent qui souffle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.981" endTime="198.782">
<Sync time="197.981"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.782" endTime="201.837">
<Sync time="198.782"/>
comment on voit qu'il y a du vent qui souffle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.837" endTime="204.361">
<Sync time="201.837"/>
ben il souffle pfff 
<Comment desc="Adrien imite le bruit du vent"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.361" endTime="207.555">
<Sync time="204.361"/>
ah oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="205.512"/>
et regarde les arbres ils sont penchés 
<Comment desc="Adrien chantonne"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.555" endTime="209.157">
<Sync time="207.555"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.157" endTime="214.725">
<Sync time="209.157"/>
+ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 après qu'est ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.725" endTime="223.108">
<Sync time="214.725"/>
après après il v- il veut pas 
<Event desc="pask" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="218.04"/>
il veut p- il veut pas arrêter s'énerver
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.108" endTime="224.61">
<Sync time="223.108"/>
il veut pas arrêter de s'énerver
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.61" endTime="225.231">
<Sync time="224.61"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.231" endTime="226.793">
<Sync time="225.231"/>
et il veut pas aller
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="226.793" endTime="228.455">
<Sync time="226.793"/>
se coucher
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.455" endTime="237.768">
<Sync time="228.455"/>
oui exactement
<Sync time="229.446"/>
il veut pas aller se coucher
<Sync time="231.599"/>
+ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 et là alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.768" endTime="246.551">
<Sync time="237.768"/>
alors alors il a envie qu'on l- *
<Sync time="242.555"/>
utiliser la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 lumière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.551" endTime="252.044">
<Sync time="246.551"/>
maman va laisser la petite lumière
<Sync time="249.445"/>
et lui il a envie de de dormir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.044" endTime="252.78">
<Sync time="252.044"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.78" endTime="253.651">
<Sync time="252.78"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.651" endTime="254.923">
<Sync time="253.651"/>
j'ai pas sommeil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.923" endTime="260.191">
<Sync time="254.923"/>
il a pas sommeil 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 oui
<Sync time="257.176"/>
et là qu'est ce qu'il se passe dehors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.191" endTime="263.646">
<Sync time="260.191"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il pleut il a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.646" endTime="265.208">
<Sync time="263.646"/>
et pourquoi il a peur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.208" endTime="270.796">
<Sync time="265.208"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh bon parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a peur de l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.796" endTime="275.162">
<Sync time="270.796"/>
oui
<Sync time="271.587"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.162" endTime="285.878">
<Sync time="275.162"/>
et là et là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 l- il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="281.702"/>
+ il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'éclair
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.878" endTime="287.81">
<Sync time="285.878"/>
oui très bien il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'éclair
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.81" endTime="291.466">
<Sync time="287.81"/>
et et et Tchoupi il veut pas entendre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.466" endTime="293.749">
<Sync time="291.466"/>
il veut pas entendre parce qu'il 
<Event desc="paskil" type="pronounce" extent="previous"/>
 a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.749" endTime="294.72">
<Sync time="293.749"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.72" endTime="298.095">
<Sync time="294.72"/>
donc qu'est ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pour ne pas entendre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.095" endTime="305.126">
<Sync time="298.095"/>
il cache il cache sur coussin av- avec ses mains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.126" endTime="310.243">
<Sync time="305.126"/>
oui il cache ses oreilles avec ses mains sous son coussin 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.243" endTime="311.585">
<Sync time="310.243"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.585" endTime="312.977">
<Sync time="311.585"/>
et là alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.977" endTime="320.848">
<Sync time="312.977"/>
et et là et là il il a peur de l'or- il appelle papa maman j'ai peur du noir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.848" endTime="323.74">
<Sync time="320.848"/>
oui il a peur du noir
<Sync time="322.411"/>
et de l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.74" endTime="335.15">
<Sync time="323.74"/>
oui
<Sync time="324.414"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 papa et et papa et après et et et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il console
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.15" endTime="339.447">
<Sync time="335.15"/>
oui il le console papa 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="336.723"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et qu'est ce qu'il lui montre alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.447" endTime="345.225">
<Sync time="339.447"/>
il montre ça fait pas peur le et il dit qu- que c'est beau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.225" endTime="353.376">
<Sync time="345.225"/>
il dit que les éclairs sont beaux
<Sync time="348.139"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ouh tu tombes Adrien tu remontes
<Sync time="350.142"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 allez allez 
<Comment desc="rires d'Adrien"/>

<Sync time="352.383"/>
viens pour finir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.376" endTime="354.838">
<Sync time="353.376"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.838" endTime="359.705">
<Sync time="354.838"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 donc il montre que l'orage c'est beau que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des jolis éclairs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.705" endTime="374.847">
<Sync time="359.705"/>
+ euh euh euh euh euh euh fff
<Sync time="368.368"/>
fff euh euh euh et ça fait pas peur l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="374.847" endTime="375.989">
<Sync time="374.847"/>
<Who nb="1"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sert
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.989" endTime="377.561">
<Sync time="375.989"/>
fort fort Doudou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="377.561" endTime="381.557">
<Sync time="377.561"/>
il sert fort son doudou
<Sync time="379.694"/>
et il a plus peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.557" endTime="382.559">
<Sync time="381.557"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.559" endTime="385.824">
<Sync time="382.559"/>
et qu'est ce qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconte à son doudou alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.824" endTime="390.681">
<Sync time="385.824"/>
il sert fort dans ses bras et j'ai plus peur de l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.681" endTime="394.887">
<Sync time="390.681"/>
voila il sert fort dans ses bras et il dit qu'il a plus peur de l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="394.887" endTime="396.709">
<Sync time="394.887"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="396.709" endTime="398.893">
<Sync time="396.709"/>
et voilà et toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur de l'orage ou pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="398.893" endTime="399.604">
<Sync time="398.893"/>
/hum, non/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.604" endTime="400.456">
<Sync time="399.604"/>
jamais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.456" endTime="401.167">
<Sync time="400.456"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="401.167" endTime="402.78">
<Sync time="401.167"/>
même quand ça fait beaucoup de bruit dehors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.78" endTime="406.405">
<Sync time="402.78"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait mais il fait pas beau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.405" endTime="408.088">
<Sync time="406.405"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait pas beau mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleut pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="408.088" endTime="408.669">
<Sync time="408.088"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.669" endTime="414.306">
<Sync time="408.669"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
non
<Sync time="409.149"/>
+ on va la reraconter d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.306" endTime="417.12">
<Sync time="414.306"/>
et c'est moi qui la raconte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.12" endTime="422.107">
<Sync time="417.12"/>
ouais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu regarde il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleut
<Sync time="420.134"/>
comme dans le livre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.107" endTime="422.878">
<Sync time="422.107"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.878" endTime="424.961">
<Sync time="422.878"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 alors vas-y raconte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="424.961" endTime="429.478">
<Sync time="424.961"/>
alors alors il est très énervé ce soir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.478" endTime="433.173">
<Sync time="429.478"/>
il est très énervé ce soir oui
<Sync time="431.581"/>
et qu'est ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.173" endTime="440.654">
<Sync time="433.173"/>
et et et et l- et et et la maman elle dit finis ton assiette Tchoupi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.654" endTime="445.922">
<Sync time="440.654"/>
donc on est le soir et il mange
<Sync time="443.598"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 finisse son assiette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="445.922" endTime="460.713">
<Sync time="445.922"/>
et après il veut pas après la maman elle dit que si tu dors pas euh
<Sync time="455.035"/>
euh euh euh elle dit que que s- tu vas être fatigué
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.713" endTime="467.382">
<Sync time="460.713"/>
demain il sera fatigué si il ne dort pas tu as raison
<Sync time="464.188"/>
mais est ce que Tchoupi il a envie d'aller se coucher ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="467.382" endTime="469.56">
<Sync time="467.382"/>
non i- j'ai pas sommeil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.56" endTime="473.051">
<Sync time="469.56"/>
il dit j'ai pas sommeil
<Sync time="470.888"/>
et là qu'est ce qu'il fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.051" endTime="480.682">
<Sync time="473.051"/>
et et je j'ai il dit que que /je vais, tu vas/ pas dormir
<Sync time="477.538"/>
euh je j'ai pas sommeil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.682" endTime="482.186">
<Sync time="480.682"/>
et il saute sur son lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="482.186" endTime="490.656">
<Sync time="482.186"/>
et la maman elle dit que que que j'- j'ai laissé la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 lumière
<Sync time="488.172"/>
 et au revoir Tchoupi dors bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="490.656" endTime="492.118">
<Sync time="490.656"/>
oui c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="492.118" endTime="497.456">
<Sync time="492.118"/>
et Tchoupi il est 
<Event desc="lile" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="495.643"/>
flic flac flac 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.456" endTime="500.0">
<Sync time="497.456"/>
et c'est quoi qui fait flic flac floc ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.0" endTime="501.843">
<Sync time="500.0"/>
et c'est l'orage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="501.843" endTime="503.365">
<Sync time="501.843"/>
c'est l'orage c'est la pluie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.365" endTime="510.055">
<Sync time="503.365"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et et et et il appelle oh papa maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.055" endTime="517.305">
<Sync time="510.055"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 il appelle papa et maman
<Sync time="514.261"/>
mais avant d'appeler regarde qu'est ce qu'il y a 
<Event desc="keskia" type="pronounce" extent="previous"/>
 dehors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.305" endTime="520.209">
<Sync time="517.305"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a de l'orage 
<Event desc="dlORaZ" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.209" endTime="524.064">
<Sync time="520.209"/>
+ et comment ça s'appelle ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.064" endTime="526.487">
<Sync time="524.064"/>
et et l'orage elle 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 gronde 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="526.487" endTime="530.673">
<Sync time="526.487"/>
l'orage il gronde oui
<Sync time="528.55"/>
et il y a des éclairs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.673" endTime="531.894">
<Sync time="530.673"/>
mm mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="531.894" endTime="534.483">
<Sync time="531.894"/>
et il a peur Tchoupi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="534.483" endTime="535.429">
<Sync time="534.483"/>
<Who nb="1"/>
alors qu'est ce qu'il fait ?
<Who nb="2"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="535.429" endTime="538.223">
<Sync time="535.429"/>
alors il se cache dans le *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.223" endTime="539.615">
<Sync time="538.223"/>
il se cache sous l'oreiller
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="539.615" endTime="540.716">
<Sync time="539.615"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="540.716" endTime="543.4">
<Sync time="540.716"/>
comme ça il n'entend plus le bruit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.4" endTime="545.053">
<Sync time="543.4"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.053" endTime="545.804">
<Sync time="545.053"/>
et là alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="545.804" endTime="548.528">
<Sync time="545.804"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.528" endTime="550.501">
<Sync time="548.528"/>
pourquoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="550.501" endTime="557.17">
<Sync time="550.501"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 il appelle papa maman 
<Sync time="554.476"/>
j'ai peur du noir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="557.17" endTime="559.433">
<Sync time="557.17"/>
donc il pleure parce qu'il 
<Event desc="paskil" type="pronounce" extent="previous"/>
 a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="559.433" endTime="560.935">
<Sync time="559.433"/>
mm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="560.935" endTime="563.238">
<Sync time="560.935"/>
et il appelle papa et maman tu as raison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="563.238" endTime="569.938">
<Sync time="563.238"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 et là et là le papa 
<Event desc="lpapa" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vient
<Sync time="567.995"/>
le consoler
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="569.938" endTime="571.841">
<Sync time="569.938"/>
il vient le consoler oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="571.841" endTime="575.558">
<Sync time="571.841"/>
<Who nb="1"/>
+ 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 et
<Who nb="2"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui dit?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.558" endTime="581.545">
<Sync time="575.558"/>
il dit oh 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh c'est beau l'éclair Tchoupi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="581.545" endTime="584.309">
<Sync time="581.545"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui montre qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas qu'il aie peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="584.309" endTime="585.18">
<Sync time="584.309"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.18" endTime="586.151">
<Sync time="585.18"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est joli
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.151" endTime="587.119">
<Sync time="586.151"/>
bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="587.119" endTime="590.898">
<Sync time="587.119"/>
+ et après ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="590.898" endTime="607.802">
<Sync time="590.898"/>
et après elle dit 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 * Tchoupi un peu *** peur
<Sync time="597.517"/>
/// 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 Tchoupi et et il sert très fort son doudou dans ses bras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="607.802" endTime="612.188">
<Sync time="607.802"/>
oui il sert très fort son doudou dans ses bras
<Sync time="610.055"/>
pour le rassurer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="612.188" endTime="612.839">
<Sync time="612.188"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="612.839" endTime="614.471">
<Sync time="612.839"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui dit quoi à Doudou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="614.471" endTime="619.508">
<Sync time="614.471"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 Doudou j'ai plus peur de l'éclair
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="619.508" endTime="622.953">
<Sync time="619.508"/>
oui c'est vrai
<Sync time="620.88"/>
il a plus peur de l'éclair
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="622.953" endTime="623.564">
<Sync time="622.953"/>
et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="623.564" endTime="626.488">
<Sync time="623.564"/>
et c'est fini
<Sync time="624.966"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu as bien aimé ce livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="626.488" endTime="627.119">
<Sync time="626.488"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="627.119" endTime="628.21">
<Sync time="627.119"/>
pourquoi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien aimé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="628.21" endTime="631.676">
<Sync time="628.21"/>
parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 je j'ai bien aimé
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
