<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="ago_ram_07.wav" version="11" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="male"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="female"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="343.107">
<Turn startTime="0" endTime="3.59" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
pour l'été il y a les ogres les minotaures et les géants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.59" endTime="4.339">
<Sync time="3.59"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.339" endTime="7.924">
<Sync time="4.339"/>
et pour l'automne il y a des draconiens les pixies et les morganes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.924" endTime="10.256">
<Sync time="7.924"/>
<Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> les pixies 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.256" endTime="13.642">
<Sync time="10.256"/>
alors les dragoniens sont des euh sont des créatures polymorphes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.642" endTime="14.016">
<Sync time="13.642"/>
mh mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.016" endTime="18.494">
<Sync time="14.016"/>
c'est des lézards polymorphes qui peuvent euh changer d'apparence un petit peu à leur gré
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.494" endTime="20.024">
<Sync time="18.494"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.024" endTime="24.189">
<Sync time="20.024"/>
ah les pixies sont des petites fées automnales qui aiment bien faire des blagues euh de mauvaises blagues
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.189" endTime="26.941">
<Sync time="24.189"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 excellent 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.941" endTime="31.132">
<Sync time="26.941"/>
et qui peuvent prédire l'avenir <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> mais elles prédisent toujours l'avenir noir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.132" endTime="31.732">
<Sync time="31.132"/>
d'accord &lt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.732" endTime="38.024">
<Sync time="31.732"/>
et &gt; ça et 
<Sync time="32.366"/>
et on ne peut pas y échapper <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> uni- inéluctablement arriver
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.024" endTime="39.703">
<Sync time="38.024"/>
elles ressemblent à quoi enfin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.703" endTime="43.005">
<Sync time="39.703"/>
c'est des petites fées avec des ailes euh des ailes de euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.005" endTime="43.743">
<Sync time="43.005"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.743" endTime="45.845">
<Sync time="43.743"/>
de de de feuilles euh de feuilles mortes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.845" endTime="47.504">
<Sync time="45.845"/>
ah d'accord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.504" endTime="49.796">
<Sync time="47.504"/>
et les morganes qui sont des créatures humanoïdes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.796" endTime="50.792">
<Sync time="49.796"/>
mh mh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.792" endTime="55.127">
<Sync time="50.792"/>
qui sont euh des qui sont bleues
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.127" endTime="55.996">
<Sync time="55.127"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.996" endTime="62.134">
<Sync time="55.996"/>
qui ont la couleur bleue <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> et qui sont extrêmement belles <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="59.834"/>
et qui aiment l'amour tragique <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.134" endTime="64.319">
<Sync time="62.134"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 sympa 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.319" endTime="67.606">
<Sync time="64.319"/>
à savoir que le euh il y a une guerre des saisons <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.606" endTime="68.804">
<Sync time="67.606"/>
ah bon mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="68.804" endTime="81.163">
<Sync time="68.804"/>
donc euh Janus qui a été crée par les muses 
<Sync time="71.858"/>
prononça une sentence qui pro- qui dit qui dit que les les saisons
<Sync time="76.223"/>
que à la fin de la guerre 
<Sync time="77.69"/>
il prononça la sentence que les saisons s'écoulent par trois mois chacunes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.163" endTime="83.319">
<Sync time="81.163"/>
mh mh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.319" endTime="87.9">
<Sync time="83.319"/>
ah donc euh à la fin de cette guerre les les saisonins donc euh les races
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.9" endTime="89.666">
<Sync time="87.9"/>
mh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.666" endTime="95.714">
<Sync time="89.666"/>
euh allèrent dans leur euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> dans leur écrin dans leur monde à eux 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.714" endTime="96.223">
<Sync time="95.714"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.223" endTime="99.149">
<Sync time="96.223"/>
dans leur euh dans dans leur euh chez eux quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.149" endTime="99.677">
<Sync time="99.149"/>
leur foyer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.677" endTime="104.681">
<Sync time="99.677"/>
leur foyer et ils restèrent pendant la flamboyance 
<Sync time="103.534"/>
la flamboyance qu'est-ce que c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.681" endTime="107.119">
<Sync time="104.681"/>
voilà 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.119" endTime="114.491">
<Sync time="107.119"/>
la flamboyance c'est le euh grâce à Diurne et aux muses
<Sync time="111.474"/>
elles donnèrent naissance aux les muses donnèrent naissance aux flammes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.491" endTime="115.677">
<Sync time="114.491"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.677" endTime="122.336">
<Sync time="115.677"/>
les flammes qui euh qui sont de des des flammes 
<Sync time="119.147"/>
qui re- qui reconnaissent dans chaque être humain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.336" endTime="122.439">
<Sync time="122.336"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.439" endTime="128.501">
<Sync time="122.439"/>
et qui montaient au centre esprit éclairent aussi le centre esprit
<Sync time="126.259"/>
le centre esprit c'est une espèce de paradis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.501" endTime="128.712">
<Sync time="128.501"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.712" endTime="129.964">
<Sync time="128.712"/>
où les flammes montaient
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.964" endTime="130.523">
<Sync time="129.964"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.523" endTime="135.369">
<Sync time="130.523"/>
allaient euh et redescendaient euh <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> redescendaient une fois qu'ils avaient déposé leur mémoire <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.369" endTime="136.954">
<Sync time="135.369"/>
d'accord c'est une sorte d'âme quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.954" endTime="142.827">
<Sync time="136.954"/>
voilà <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="139.068"/>
euh les pendant la flamboyance les humains prospérèrent
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="142.827" endTime="144.247">
<Sync time="142.827"/>
mh mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="144.247" endTime="162.374">
<Sync time="144.247"/>
euh grâce aux arts qui donnaient qui étaient nés qui ont été donnés euh par les muses
<Sync time="149.031"/>
parce que chaque muse a son art 
<Sync time="151.332"/>
il y a Unance pour la peinture <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="153.785"/>
Estampe pour la poésie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="156.404"/>
Morphelle pour la musique <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="159.201"/>
et Sizelle pour la euh la sculpture <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.374" endTime="164.555">
<Sync time="162.374"/>
mh d'accord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.555" endTime="168.009">
<Sync time="164.555"/>
le masque était vaincu <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="166.95"/>
pendant la flamboyance
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.009" endTime="183.728">
<Sync time="168.009"/>
d'accord 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais tu disais que la flamboyance c'était un <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="172.355"/>
enfin si j'ai bien compris 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="174.529"/>
tu disais que les muses euh ça faisait leurs saisons donc euh quand il faisait froid
<Sync time="178.595"/>
elles étaient chez elles <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="180.329"/>
mais que sinon c'était la flamboyance donc euh j'ai loupé un épisode en fait &lt; 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.728" endTime="185.113">
<Sync time="183.728"/>
donc &gt; euh les dames des saisons
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.113" endTime="185.376">
<Sync time="185.113"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.376" endTime="187.741">
<Sync time="185.376"/>
il y a il y a les muses et les dames des saisons
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.741" endTime="188.232">
<Sync time="187.741"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.232" endTime="193.313">
<Sync time="188.232"/>
les dames des saisons qui elles 
<Sync time="190.141"/>
à la fin de la guerre des des camps euh à la fin de la guer- la guerre des races
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.313" endTime="194.27">
<Sync time="193.313"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.27" endTime="195.574">
<Sync time="194.27"/>
allèrent dans leur écrin 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.574" endTime="195.995">
<Sync time="195.574"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.995" endTime="197.906">
<Sync time="195.995"/>
avec l- euh avec leur progéniture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.906" endTime="198.907">
<Sync time="197.906"/>
mh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.907" endTime="206.766">
<Sync time="198.907"/>
euh pendant ce temps-là les humains
<Sync time="200.885"/>
eux peu- peuplèrent leur monde <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="204.427"/>
et il- ils fi- ils firent leur royaume
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.766" endTime="208.403">
<Sync time="206.766"/>
ouais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.403" endTime="214.497">
<Sync time="208.403"/>
et euh la flamboyance c'est les termes qui ont été inspirés 
<Sync time="211.01"/>
donc euh de qu'on leur a donné la flamme <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.497" endTime="216.788">
<Sync time="214.497"/>
d'accord et ça marque l'ère justement des humains où les &lt; humains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.788" endTime="217.238">
<Sync time="216.788"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.238" endTime="217.963">
<Sync time="217.238"/>
peuplent euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.963" endTime="219.02">
<Sync time="217.963"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.02" endTime="219.353">
<Sync time="219.02"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.353" endTime="228.063">
<Sync time="219.353"/>
donc euh le masque pendant tout ce temps enfin grâce à la flamme a été vaincu <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="224.655"/>
mais il trouva un moyen de voiler le centre esprit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.063" endTime="228.833">
<Sync time="228.063"/>
de voiler
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.833" endTime="231.44">
<Sync time="228.833"/>
de voiler le centre esprit de cacher le centre esprit aux flammes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.44" endTime="233.744">
<Sync time="231.44"/>
mh d'accord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.744" endTime="242.815">
<Sync time="233.744"/>
les flammes donnèrent euh les flammes euh donc euh il trouve un moyen grâce à une éclipse
<Sync time="239.195"/>
donc grâce à Nox
<Sync time="241.192"/>
et grâce à dame Velotane
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.815" endTime="245.542">
<Sync time="242.815"/>
mh mh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.542" endTime="254.033">
<Sync time="245.542"/>
la dame Velotane lui donna son manteau <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="249.275"/>
un manteau qui permet euh qui euh qui donc qu'il s'est servi pour voiler le centre esprit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.033" endTime="255.557">
<Sync time="254.033"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="255.557" endTime="265.882">
<Sync time="255.557"/>
et il s'est servi d'une éclipse pour avoir les conditions initiales <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="260.368"/>
l'éclipse donnée par Nox <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="262.882"/>
Nox s'est donc battu contre Diurne à ce moment-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.882" endTime="266.783">
<Sync time="265.882"/>
mh mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.783" endTime="278.53">
<Sync time="266.783"/>
et euh Diurne a euh Diu- Diurne a été euh gravement blessé
<Sync time="271.554"/>
et Nox aussi
<Sync time="273.13"/>
mais Nox a réussi à survivre en la personne /de,des/ Ténèbre(s) <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="278.125"/>
donc euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.53" endTime="278.555">
<Sync time="278.53"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.555" endTime="281.867">
<Sync time="278.555"/>
la l'entité maléfique de le de le de la nuit <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.867" endTime="285.354">
<Sync time="281.867"/>
donc en fait il parce qu'il était affaibli il est devenu un peu euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.354" endTime="285.556">
<Sync time="285.354"/>
voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.556" endTime="289.825">
<Sync time="285.556"/>
l'homme des ténèbres quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="287.679"/>
bon d'accord <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.825" endTime="297.557">
<Sync time="289.825"/>
et euh
<Sync time="291.955"/>
donc après après la après la l'éclipse
<Sync time="295.619"/>
les Saisonins revenèrent sur leur monde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="297.557" endTime="299.608">
<Sync time="297.557"/>
mh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.608" endTime="302.175">
<Sync time="299.608"/>
et peuplèrent leur monde avec les humains <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.175" endTime="302.761">
<Sync time="302.175"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.761" endTime="311.089">
<Sync time="302.761"/>
certains restèrent chez eux 
<Sync time="304.122"/>
mais par contre le euh l'acte de euh l'acte de l'acte de l'automne 
<Sync time="308.608"/>
fut proclamé perfide <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.089" endTime="312.735">
<Sync time="311.089"/>
à cause de la fameuse bataille euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.735" endTime="313.044">
<Sync time="312.735"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.044" endTime="313.261">
<Sync time="313.044"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.261" endTime="322.323">
<Sync time="313.261"/>
la fameuse bataille et puis
<Sync time="314.99"/>
elle euh elle s'était servi des humains elle s'était servi euh 
<Sync time="318.433"/>
elle s'était servie de son de son manteau pour voiler le centre esprit et caetera et caetera
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.323" endTime="323.042">
<Sync time="322.323"/>
mh mh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.042" endTime="328.889">
<Sync time="323.042"/>
et euh la <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
<Sync time="326.121"/>

<Event desc="bruit de gorge" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.889" endTime="330.204">
<Sync time="328.889"/>
et la 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.204" endTime="332.227">
<Sync time="330.204"/>
la de le non Janus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="332.227" endTime="332.622">
<Sync time="332.227"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.622" endTime="335.934">
<Sync time="332.622"/>
Janus proclama que la dame des sais- de l'automne était perfide
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.934" endTime="336.278">
<Sync time="335.934"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.278" endTime="339.267">
<Sync time="336.278"/>
et elle l'amputa de deux mois <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.267" endTime="340.731">
<Sync time="339.267"/>
c'est plus court
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.731" endTime="341.897">
<Sync time="340.731"/>
ce qui fait qu'il n'y a plus qu'un mois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.897" endTime="341.941">
<Sync time="341.897"/>
&lt; oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.941" endTime="343.107">
<Sync time="341.941"/>
 pour &gt; l- euh l'automne
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
