<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="gerdo0092" audio_filename="alexandre1_bod.wav" version="19" version_date="090721">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="Alexandre_bod_Gerdolle Denis_2008YS25/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Alexandre" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="361.170" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="0.788" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 quoi comme
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="0.788" endTime="1.632">
<Sync time="0.788"/>
<Who nb="1"/>
peluche ?
<Who nb="2"/>
ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.632" endTime="5.639">
<Sync time="1.632"/>

<Comment desc="Alexandre prend une peluche dans ses bras"/>
 oh elle est toute douce hi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.639" endTime="6.592">
<Sync time="5.639"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 quoi comme peluche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.592" endTime="8.717">
<Sync time="6.592"/>
je l'ai- je l'aime bien cette peluche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.717" endTime="10.264">
<Sync time="8.717"/>
tu l'aimes bien ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.264" endTime="10.467">
<Sync time="10.264"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.467" endTime="15.108">
<Sync time="10.467"/>
moi aussi je l'aime bien 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.108" endTime="16.858">
<Sync time="15.108"/>
*** 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="/il y a, il a/"/>
 plein de cheveux
<Event desc="S9o" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.858" endTime="17.733">
<Sync time="16.858"/>
*** 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="/il y a, il a/"/>
 plein de cheveux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="17.733" endTime="18.296">
<Sync time="17.733"/>
<Who nb="1"/>
ben ouais
<Who nb="2"/>
alors on va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.296" endTime="20.155">
<Sync time="18.296"/>
écouter la musique 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="20.155" endTime="20.749">
<Sync time="20.155"/>
<Who nb="1"/>
ben pas
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.749" endTime="22.361">
<Sync time="20.749"/>
encore tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.361" endTime="26.061">
<Sync time="22.361"/>
quand on a fini de parler avec la maman de de de les bébés ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.061" endTime="26.66">
<Sync time="26.061"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.66" endTime="28.295">
<Sync time="26.66"/>
on peut on peut les sortir 
<Event desc="sOwti" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 encore ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.295" endTime="29.31">
<Sync time="28.295"/>
tu veux en sortir encore ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.31" endTime="29.622">
<Sync time="29.31"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.622" endTime="34.466">
<Sync time="29.622"/>
ben faut faire attention parce que tu sais la maman euh 
<Sync time="31.654"/>
* 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = hé ou elle"/>
 ça lui fait bobo hein
<Sync time="32.638"/>
quand on lui sort les les bébés tout le temps hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.466" endTime="41.779">
<Sync time="34.466"/>
pourquoi ? attends je referme 
<Event desc="R9fE" type="pronounce" extent="previous"/>
 le truc +
<Sync time="39.128"/>
tu /viens, vois/ oh hisse c'est dur à retirer les bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.779" endTime="42.764">
<Sync time="41.779"/>
c'est dur ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.764" endTime="42.958">
<Sync time="42.764"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.958" endTime="44.716">
<Sync time="42.958"/>
faut leur donner des petits prénoms à ces bébés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.716" endTime="48.164">
<Sync time="44.716"/>
ah j'arrive pas il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a encore un ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.164" endTime="50.363">
<Sync time="48.164"/>
oui je crois qu'il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a encore un c'est tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.363" endTime="51.044">
<Sync time="50.363"/>
ouais mais p-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.044" endTime="54.187">
<Sync time="51.044"/>
 alors ? 
<Comment desc="L'adulte tient un des bébés dans les mains"/>
 déjà 
<Event desc="dZa" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde je crois qu'il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="54.187" endTime="54.432">
<Sync time="54.187"/>
<Who nb="1"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.432" endTime="55.357">
<Sync time="54.432"/>
un garçon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="55.357" endTime="55.56">
<Sync time="55.357"/>
<Who nb="1"/>
ça 
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.56" endTime="56.216">
<Sync time="55.56"/>
c'est un garçon ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="56.216" endTime="56.592">
<Sync time="56.216"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.592" endTime="57.826">
<Sync time="56.592"/>
et ca c'est une fille 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.826" endTime="59.404">
<Sync time="57.826"/>
ouais et là aussi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.404" endTime="60.842">
<Sync time="59.404"/>
non c'est c'est un garçon 
<Event desc="gaso~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.842" endTime="62.248">
<Sync time="60.842"/>
c'est un garçon et là c'est une fille ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.248" endTime="63.31">
<Sync time="62.248"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.31" endTime="66.408">
<Sync time="63.31"/>
alors les garçons elle les appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.408" endTime="67.355">
<Sync time="66.408"/>
Valentine 
<Event desc="vala~ti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.355" endTime="68.262">
<Sync time="67.355"/>
Valentine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.262" endTime="71.446">
<Sync time="68.262"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Valentine 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 s- il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 Sylvain
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="71.446" endTime="71.591">
<Sync time="71.446"/>
<Who nb="1"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.591" endTime="72.372">
<Sync time="71.591"/>
Sylvain ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="72.372" endTime="72.732">
<Sync time="72.372"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.732" endTime="77.373">
<Sync time="72.732"/>
mais là si c'est un garçon Valentine non ce c'est c'est un p- petit prénom de fille ça non ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="77.373" endTime="77.576">
<Sync time="77.373"/>
<Who nb="1"/>
Valentine ? 
<Who nb="2"/>
oui c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.576" endTime="83.844">
<Sync time="77.576"/>
une fille et ça c'est c'est ça c'est une fille de de ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.844" endTime="84.891">
<Sync time="83.844"/>
de ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.891" endTime="88.489">
<Sync time="84.891"/>
non c'est qui ça ? elle 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle 
<Event desc="sasEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 Karen
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.489" endTime="89.077">
<Sync time="88.489"/>
Karen ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.077" endTime="89.577">
<Sync time="89.077"/>
ouais 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.577" endTime="94.912">
<Sync time="89.577"/>
alors Karen Valentine Sylvain et celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.912" endTime="100.364">
<Sync time="94.912"/>
et ça c'est c'est s'appelle Julien 
<Event desc="Z9El" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh Loic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.364" endTime="102.104">
<Sync time="100.364"/>
Loic ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.104" endTime="103.061">
<Sync time="102.104"/>
*** Loic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.061" endTime="104.061">
<Sync time="103.061"/>
Loic c'est la maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.061" endTime="104.904">
<Sync time="104.061"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.904" endTime="107.153">
<Sync time="104.904"/>
et comment tu l'appelles le petit bébé là que tu as 
<Event desc="kta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans les mains ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.153" endTime="109.153">
<Sync time="107.153"/>
euh Valentine aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.153" endTime="110.232">
<Sync time="109.153"/>
Valentine aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.232" endTime="111.92">
<Sync time="110.232"/>
ouais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="111.92" endTime="112.326">
<Sync time="111.92"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
parce que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.326" endTime="113.691">
<Sync time="112.326"/>
celui-là il fait dodo là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="113.691" endTime="114.044">
<Sync time="113.691"/>
<Who nb="1"/>
il est
<Who nb="2"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.044" endTime="115.216">
<Sync time="114.044"/>
pas encore réveillé hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.216" endTime="118.509">
<Sync time="115.216"/>
il 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 est pas encore réveillé 
<Event desc="Revi" type="pronounce" extent="previous"/>
 je la réveille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="118.509" endTime="121.086">
<Sync time="118.509"/>
tu la réveilles ? 
<Sync time="119.067"/>
oh ben dis donc 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="121.086" endTime="121.338">
<Sync time="121.086"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
mais là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.338" endTime="123.685">
<Sync time="121.338"/>
tu vois tu peux pas ils sont fermés ses yeux ils sont collés
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.685" endTime="126.013">
<Sync time="123.685"/>
*** 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Alexandre parle tout bas à la peluche"/>
 faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 te réveilles 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.013" endTime="127.388">
<Sync time="126.013"/>
faut que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 te réveilles 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="127.388" endTime="128.529">
<Sync time="127.388"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
ça y est elle a ouvrit 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.529" endTime="129.185">
<Sync time="128.529"/>
ses yeux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.185" endTime="130.95">
<Sync time="129.185"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.95" endTime="131.637">
<Sync time="130.95"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.637" endTime="139.743">
<Sync time="131.637"/>
ouais dis donc + ouais tu la secoues mais ouais mais tu vois 
<Sync time="136.771"/>
c'est des petites billes à l'int- à l'intérieur hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.743" endTime="143.402">
<Sync time="139.743"/>
on fait comment pour les so- euh on fait comment pour les sortir 
<Event desc="sOwti" type="pronounce" extent="previous"/>
 les billes ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.402" endTime="149.295">
<Sync time="143.402"/>
ah ben on les sort pas parce que si si tu si tu les sors eh ben après le bébé eh ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="149.295" endTime="149.526">
<Sync time="149.295"/>
<Who nb="1"/>
tu vois
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.526" endTime="158.25">
<Sync time="149.526"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il aura plus de ventre il aura plus de mains plus rien ///
<Sync time="156.697"/>
tu peux peut-être 
<Event desc="ptEtR" type="pronounce" extent="previous"/>
 les remettre dans le ventre de la maman 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="158.25" endTime="158.86">
<Sync time="158.25"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.86" endTime="159.074">
<Sync time="158.86"/>
tu crois pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.074" endTime="161.38">
<Sync time="159.074"/>
oui ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.38" endTime="163.59">
<Sync time="161.38"/>
/alors, voilà/ tu m'aides tiens mets celui-là là dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="163.59" endTime="164.324">
<Sync time="163.59"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.324" endTime="166.301">
<Sync time="164.324"/>
je /vais, veux/ mettre les deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.301" endTime="166.871">
<Sync time="166.301"/>
tu les mets ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.871" endTime="168.293">
<Sync time="166.871"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.293" endTime="169.293">
<Sync time="168.293"/>
tu fais doucement hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.293" endTime="170.277">
<Sync time="169.293"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.277" endTime="176.546">
<Sync time="170.277"/>
parce que 
<Event desc="pask2" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas faut pas être euh 
<Sync time="172.938"/>
faut y aller doucement quoi faut pas y aller fort ça sert à rien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.546" endTime="182.847">
<Sync time="176.546"/>
et tiens Christelle tiens Christelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.847" endTime="184.808">
<Sync time="182.847"/>
*** 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.808" endTime="186.73">
<Sync time="184.808"/>
et on va écouter 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 musique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.73" endTime="187.808">
<Sync time="186.73"/>
non pas encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.808" endTime="188.683">
<Sync time="187.808"/>
pourquoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.683" endTime="189.495">
<Sync time="188.683"/>
tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.495" endTime="190.449">
<Sync time="189.495"/>
euh tout à l'heure 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.449" endTime="190.73">
<Sync time="190.449"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.73" endTime="192.214">
<Sync time="190.73"/>
quand on a fini *** 
<Event desc="lelyS" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = les peluches"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.214" endTime="194.653">
<Sync time="192.214"/>
ouais regarde celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.653" endTime="196.59">
<Sync time="194.653"/>
oh celui il s'appelle comment ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.59" endTime="198.182">
<Sync time="196.59"/>
ah ça c'est quoi ça déjà ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.182" endTime="200.976">
<Sync time="198.182"/>
c'est un ni- c'est un c'est un rhinocéros 
<Event desc="ninosEROs" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.976" endTime="201.793">
<Sync time="200.976"/>
un rhinocéros ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.793" endTime="202.59">
<Sync time="201.793"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.59" endTime="203.965">
<Sync time="202.59"/>
ça ressemble pas plutôt à un éléphant ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.965" endTime="207.996">
<Sync time="203.965"/>
ben non regarde 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a ses cornes le n- le rhinocéros 
<Event desc="ninosEROs" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.996" endTime="210.772">
<Sync time="207.996"/>
tiens on va regarder comment il s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="210.772" endTime="210.98">
<Sync time="210.772"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.98" endTime="212.887">
<Sync time="210.98"/>
c'est marqué mammouth
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.887" endTime="213.53">
<Sync time="212.887"/>
mammouth ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.53" endTime="214.887">
<Sync time="213.53"/>
ouais c'est un mammouth
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.887" endTime="216.715">
<Sync time="214.887"/>
et l'autre mammouth il est où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="216.715" endTime="218.074">
<Sync time="216.715"/>
il est là-bas je crois non ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.074" endTime="219.396">
<Sync time="218.074"/>
ah si il est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.396" endTime="219.949">
<Sync time="219.396"/>
il est là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.949" endTime="227.3">
<Sync time="219.949"/>

<Comment desc="Alexandre cherche à sortir la peluche en dessous des autres"/>
 oh oui oh oh j'arrive pas à les re- euh 
<Sync time="224.486"/>
je donne un gros *** 
<Comment desc="Interprétation = coup de pied"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="227.3" endTime="227.675">
<Sync time="227.3"/>
<Who nb="1"/>
ca y est
<Who nb="2"/>
faut pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.675" endTime="229.425">
<Sync time="227.675"/>
donner des gros coups de pied ça sert à rien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.425" endTime="230.457">
<Sync time="229.425"/>
oh regarde le
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="230.457" endTime="230.77">
<Sync time="230.457"/>
<Who nb="1"/>
gros
<Who nb="2"/>
là c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.77" endTime="232.223">
<Sync time="230.77"/>
quoi là ? ça doit être la maman hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="232.223" endTime="233.484">
<Sync time="232.223"/>
<Who nb="1"/>
ou le papa ?

<Who nb="2"/>
*** maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.484" endTime="234.348">
<Sync time="233.484"/>
on sait pas trop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.348" endTime="235.239">
<Sync time="234.348"/>
non c'est maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.239" endTime="235.848">
<Sync time="235.239"/>
c'est maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="235.848" endTime="236.404">
<Sync time="235.848"/>
ouais 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.404" endTime="237.067">
<Sync time="236.404"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.067" endTime="240.423">
<Sync time="237.067"/>
non c'est la la papa 
<Comment desc="sic"/>
 et ça c'est la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.423" endTime="241.739">
<Sync time="240.423"/>
ben ouais tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="241.739" endTime="241.88">
<Sync time="241.739"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.88" endTime="244.975">
<Sync time="241.88"/>
pas plutôt le petit le petit le petit enfant le petit bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.975" endTime="246.814">
<Sync time="244.975"/>
oh si c'est un petit =n= enfant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.814" endTime="247.053">
<Sync time="246.814"/>
c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="247.053" endTime="247.771">
<Sync time="247.053"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
c'est un petit enfant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.771" endTime="251.255">
<Sync time="247.771"/>
et ça c'est *** son copain ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.255" endTime="251.886">
<Sync time="251.255"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.886" endTime="255.162">
<Sync time="251.886"/>
alo- alo- alors on va on va écouter ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="255.162" endTime="256.037">
<Sync time="255.162"/>
<Who nb="1"/>
on va écouter
<Who nb="2"/>
mais tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.037" endTime="256.662">
<Sync time="256.037"/>
je t'ai dit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.662" endTime="262.569">
<Sync time="256.662"/>
j'ai pas envie 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + on va écouter écoute 
<Event desc="eku" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai envie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.569" endTime="264.49">
<Sync time="262.569"/>
oh ben dis donc tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 beaucoup de peluches là hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.49" endTime="267.88">
<Sync time="264.49"/>
ah oui celui là il s'appelle comment ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.88" endTime="268.583">
<Sync time="267.88"/>
celui-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.583" endTime="269.614">
<Sync time="268.583"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.614" endTime="271.626">
<Sync time="269.614"/>
ben déjà c'est quoi c'est un
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="271.626" endTime="272.935">
<Sync time="271.626"/>
<Who nb="1"/>
chien

<Who nb="2"/>
chien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.935" endTime="275.297">
<Sync time="272.935"/>
alors on l'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.297" endTime="276.77">
<Sync time="275.297"/>
on l'appelle un petit 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 chien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.77" endTime="277.567">
<Sync time="276.77"/>
un petit chien ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.567" endTime="279.537">
<Sync time="277.567"/>
oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.537" endTime="281.739">
<Sync time="279.537"/>
oh il est mignon hein ? et tout doux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.739" endTime="283.081">
<Sync time="281.739"/>
hi hi il chatouille 
<Event desc="iSatu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.081" endTime="285.702">
<Sync time="283.081"/>
ça 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>
 chatouille ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.702" endTime="287.377">
<Sync time="285.702"/>
il va chatouiller tes pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="287.377" endTime="289.002">
<Sync time="287.377"/>
<Who nb="1"/>
hi hi hi hi hi hi 
<Comment desc="Alexandre imite le bruit du chatouillement"/>

<Who nb="2"/>
il chatouille mes pieds 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="289.002" endTime="289.971">
<Sync time="289.002"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.971" endTime="290.936">
<Sync time="289.971"/>
l'autre pied
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.936" endTime="292.377">
<Sync time="290.936"/>
l'autre pied oui attends 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.377" endTime="297.865">
<Sync time="292.377"/>
hi hi hi hi hi hi 
<Comment desc="Alexandre imite le bruit du chatouillement"/>
 + les jambes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.865" endTime="299.814">
<Sync time="297.865"/>
ah ben non les jambes tu vois je 
<Event desc="Z" type="pronounce" extent="previous"/>
 peux pas moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.814" endTime="307.502">
<Sync time="299.814"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à l'autre jambe hi hi hi + *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.502" endTime="308.998">
<Sync time="307.502"/>
et tiens regarde celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="308.998" endTime="310.697">
<Sync time="308.998"/>
eh il marche plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.697" endTime="311.346">
<Sync time="310.697"/>
il marche plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.346" endTime="311.596">
<Sync time="311.346"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.596" endTime="316.272">
<Sync time="311.596"/>
il fait plus de bruit oh ben oui tu vois il était fatigué hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.272" endTime="317.44">
<Sync time="316.272"/>
oh zut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.44" endTime="318.065">
<Sync time="317.44"/>
zut hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.065" endTime="320.659">
<Sync time="318.065"/>
j'arrive pas à le à faire 
<Event desc="fE" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la musique 
<Event desc="myzi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.659" endTime="325.308">
<Sync time="320.659"/>
ben ouais mais tu vois il est fatigué maintenant alors il se repose un peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.308" endTime="326.596">
<Sync time="325.308"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.596" endTime="328.086">
<Sync time="326.596"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="328.086" endTime="329.269">
<Sync time="328.086"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi ça comme euh
<Who nb="2"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 v- tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.269" endTime="330.287">
<Sync time="329.269"/>
comme peluche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.287" endTime="332.367">
<Sync time="330.287"/>
alors ça je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.367" endTime="333.488">
<Sync time="332.367"/>
ça c'est pas un canard ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.488" endTime="337.864">
<Sync time="333.488"/>
si 
<Event desc="Si" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est un canard et ça ça il s'appelle comment lui ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.864" endTime="340.141">
<Sync time="337.864"/>
ben lui il fait pas 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 partie des Bisounours 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="340.141" endTime="342.696">
<Sync time="340.141"/>
euh si si regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.696" endTime="344.738">
<Sync time="342.696"/>
ah ouais dis donc il s'appelle comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.738" endTime="350.953">
<Sync time="344.738"/>
ben je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas non plus attends *** il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre peluche je connais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.953" endTime="352.301">
<Sync time="350.953"/>
une autre peluche que tu connais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.301" endTime="354.223">
<Sync time="352.301"/>
ouais c'est celle-là 
<Event desc="b" type="noise" extent="previous"/>
 je connais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.223" endTime="355.801">
<Sync time="354.223"/>
celle-là ah elle est jolie celle-là hein ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.801" endTime="357.786">
<Sync time="355.801"/>
ouais elle a une jupe auss-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="357.786" endTime="358.442">
<Sync time="357.786"/>
<Who nb="1"/>
celle-là 
<Who nb="2"/>
celle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="358.442" endTime="359.082">
<Sync time="358.442"/>
elle est belle hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.082" endTime="361.170">
<Sync time="359.082"/>
ouais moi j'aime bien celle-là $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
