<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Coralie Richer" audio_filename="alexandre1_dag.wav" version="17" version_date="110104">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Alexandre" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CR17/04/2008-YS13/08/2010-EC19/08/2010"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="453.396" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="0.751" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 *** 
<Event desc="eso~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="0.751" endTime="4.865">
<Sync time="0.751"/>
ouais c'est un hérisson +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.865" endTime="6.372">
<Sync time="4.865"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi lui 
<Event desc="wi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.372" endTime="7.803">
<Sync time="6.372"/>
ben il a l'air tout triste hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.803" endTime="8.833">
<Sync time="7.803"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="8.833" endTime="23.688">
<Sync time="8.833"/>
je sais pas + alors qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 disent ? + hum
<Sync time="15.606"/>
il est très fatigué en fait parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a beaucoup travaillé
<Sync time="18.949"/>
tu vois il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des papiers partout là
<Sync time="21.215"/>
il a travaillé il a écrit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.688" endTime="25.274">
<Sync time="23.688"/>
il a écrit où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.274" endTime="30.387">
<Sync time="25.274"/>
ben il a écrit sur son petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 carnet-là 
<Sync time="26.619"/>
tu vois il a il a un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre ?
<Sync time="29.381"/>
il a écrit dessus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.387" endTime="32.25">
<Sync time="30.387"/>
pourquoi il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.25" endTime="47.104">
<Sync time="32.25"/>
non c'est qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort en fait
<Sync time="33.907"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait dodo + ah ouais +
<Sync time="40.226"/>
oh ben tu avais 
<Event desc="tave" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu là il est tout content maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 + hum +
<Sync time="45.061"/>
et qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 font là tu vois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.104" endTime="48.587">
<Sync time="47.104"/>
ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait la vaisselle 
<Event desc="besEl" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.587" endTime="49.379">
<Sync time="48.587"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.379" endTime="52.5">
<Sync time="49.379"/>
oh regarde /un, 0/ autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 hérisson alors ça va pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="52.5" endTime="52.942">
<Sync time="52.5"/>
<Who nb="1"/>
la
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.942" endTime="53.686">
<Sync time="52.942"/>
tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.686" endTime="58.198">
<Sync time="53.686"/>
tu crois que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 l- c'est le même non ?
<Sync time="56.238"/>
tu vois regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a un foulard pareil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.198" endTime="59.401">
<Sync time="58.198"/>
c'est pas le même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.401" endTime="60.469">
<Sync time="59.401"/>
c'est pas le même ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.469" endTime="61.285">
<Sync time="60.469"/>
ah si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.285" endTime="68.26">
<Sync time="61.285"/>
ouais je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 le même *** +
<Sync time="66.012"/>
ah qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.26" endTime="70.746">
<Sync time="68.26"/>
*** il est dans son jardin 
<Event desc="Zade~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.746" endTime="75.616">
<Sync time="70.746"/>
ouais oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit au revoir
<Sync time="73.308"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit au revoir à ses copains
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.616" endTime="77.6">
<Sync time="75.616"/>
c'est /c-, s-/ c'est ses copains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.6" endTime="78.988">
<Sync time="77.6"/>
ouais c'est ses copains
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.988" endTime="81.878">
<Sync time="78.988"/>
pourquoi *** le cochon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.878" endTime="94.425">
<Sync time="81.878"/>
ouais le cochon le hérisson et ça tu sais ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ?
<Sync time="86.127"/>
c'est un hamster + tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ressemble à une souris + hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.425" endTime="96.266">
<Sync time="94.425"/>
oh il est là le canard
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.266" endTime="97.172">
<Sync time="96.266"/>
ouais il est là ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.172" endTime="98.627">
<Sync time="97.172"/>
avec son chien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.627" endTime="99.371">
<Sync time="98.627"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.371" endTime="100.383">
<Sync time="99.371"/>
il est avec /son, le/ chien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.383" endTime="101.623">
<Sync time="100.383"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.623" endTime="104.652">
<Sync time="101.623"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va faire quoi là ? il est dans le train ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.652" endTime="109.045">
<Sync time="104.652"/>
ouais je crois qu'il est dans le train
<Sync time="106.434"/>
et tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a dehors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.045" endTime="109.909">
<Sync time="109.045"/>
de la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.909" endTime="110.82">
<Sync time="109.909"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.82" endTime="112.78">
<Sync time="110.82"/>
ben moi aussi je 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue à la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.78" endTime="113.09">
<Sync time="112.78"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="113.09" endTime="113.872">
<Sync time="113.09"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.872" endTime="117.822">
<Sync time="113.872"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 allée de où dans tu étais 
<Event desc="tEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 allée dans la neige 
<Event desc="nEz" type="pronounce" extent="previous"/>
 toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.822" endTime="119.391">
<Sync time="117.822"/>
toi m- toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 allé dans la neige ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="119.391" endTime="120.85">
<Sync time="119.391"/>
ouais et toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.85" endTime="121.943">
<Sync time="120.85"/>
moi aussi j'y suis allée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.943" endTime="124.208">
<Sync time="121.943"/>
et et toi et tu es 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombée par terre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.208" endTime="128.615">
<Sync time="124.208"/>
oh moi je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas tombée par terre j'ai fait attention
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.615" endTime="129.669">
<Sync time="128.615"/>
ça glissait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.669" endTime="130.326">
<Sync time="129.669"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.326" endTime="131.3">
<Sync time="130.326"/>
pourquoi 
<Event desc="pukwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.3" endTime="136.737">
<Sync time="131.3"/>
ben parce que à la neige avec le froid
<Sync time="133.472"/>
ben elle devient toute glissante comme de l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.737" endTime="139.027">
<Sync time="136.737"/>
ben moi aussi je suis glissé 
<Event desc="gliSe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.027" endTime="144.011">
<Sync time="139.027"/>
ah ouais toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 glissé tu t'es fait mal ? non ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.011" endTime="147.66">
<Sync time="144.011"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.66" endTime="148.786">
<Sync time="147.66"/>
tu te fais jamais mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.786" endTime="149.745">
<Sync time="148.786"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.745" endTime="153.577">
<Sync time="149.745"/>
wouah c'est bien oh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.577" endTime="154.423">
<Sync time="153.577"/>
il est tombé 
<Event desc="tomby" type="pronounce" extent="previous"/>
 du
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="154.423" endTime="155.191">
<Sync time="154.423"/>
<Who nb="1"/>
sk-


<Who nb="2"/>
et ben voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.191" endTime="158.006">
<Sync time="155.191"/>
et bing *** il est tombé du ski alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.006" endTime="166.141">
<Sync time="158.006"/>
oh ben alors il est tombé du ski comme toi il a glissé 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="166.141" endTime="166.672">
<Sync time="166.141"/>
<Who nb="1"/>
oh

<Who nb="2"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.672" endTime="169.609">
<Sync time="166.672"/>
il est avec son copain /là, il est avec/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.609" endTime="170.372">
<Sync time="169.609"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="170.372" endTime="170.779">
<Sync time="170.372"/>
<Who nb="1"/>
c'est qui
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.779" endTime="171.255">
<Sync time="170.779"/>
ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.255" endTime="173.489">
<Sync time="171.255"/>
c'est un pingouin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.489" endTime="173.936">
<Sync time="173.489"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="173.936" endTime="175.229">
<Sync time="173.936"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.229" endTime="176.656">
<Sync time="175.229"/>
il est avec son copain 
<Event desc="kupo~ ?" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.656" endTime="179.928">
<Sync time="176.656"/>
ben ouais c'est son copain regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigolent tous les deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.928" endTime="181.221">
<Sync time="179.928"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.221" endTime="187.542">
<Sync time="181.221"/>
ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont contents d'être au ski +
<Sync time="185.232"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont contents d'être à la montagne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.542" endTime="188.62">
<Sync time="187.542"/>
sont contents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.62" endTime="190.366">
<Sync time="188.62"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.366" endTime="191.921">
<Sync time="190.366"/>
ben moi aussi 
<Event desc="si ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 suis content
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.921" endTime="192.61">
<Sync time="191.921"/>
toi aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="192.61" endTime="193.282">
<Sync time="192.61"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.282" endTime="195.0">
<Sync time="193.282"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que la neige elle a tombé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.0" endTime="198.343">
<Sync time="195.0"/>
ah ouais + peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 que demain il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va neiger encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.343" endTime="198.916">
<Sync time="198.343"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.916" endTime="201.749">
<Sync time="198.916"/>
peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 que demain il va neiger encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.749" endTime="202.97">
<Sync time="201.749"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.97" endTime="204.837">
<Sync time="202.97"/>
ce serait 
<Event desc="sRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.837" endTime="207.082">
<Sync time="204.837"/>
après on va faire la luge d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.082" endTime="207.551">
<Sync time="207.082"/>
ouais on
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="207.551" endTime="208.238">
<Sync time="207.551"/>
<Who nb="1"/>
fera 
<Event desc="fRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 luge

<Who nb="2"/>
après on va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="208.238" endTime="209.196">
<Sync time="208.238"/>
faire du ski nous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.196" endTime="210.059">
<Sync time="209.196"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.059" endTime="228.588">
<Sync time="210.059"/>
moi moi moi je vais dans un co- un masque comme ça
<Sync time="215.229"/>
puis et puis tu sais moi
<Sync time="217.189"/>
je mets 
<Event desc="Zme" type="pronounce" extent="previous"/>
 des chaussures
<Sync time="218.719"/>
c'est des grandes 
<Event desc="gRo~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaussures 
<Event desc="sosyR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="220.766"/>
des petites 
<Event desc="pitit" type="pronounce" extent="previous"/>
 chaussures euh
<Sync time="222.877"/>
dans dans mes pieds 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="224.205"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 après 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je vais 
<Event desc="v" type="pronounce" extent="previous"/>
 m- mettre un casque
<Sync time="227.05"/>
pour moi je tombe 
<Event desc="sto~b" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.588" endTime="237.126">
<Sync time="228.588"/>
ah oui ça il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 des casques
<Sync time="230.712"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que alors quand on tombe
<Sync time="231.676"/>
on se fait 
<Event desc="sfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal à la tête hein ? + oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.126" endTime="241.9">
<Sync time="237.126"/>
ben moi une fois ben ma Maman elle a pas *** un casque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.9" endTime="243.045">
<Sync time="241.9"/>
elle avait pas de casque ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.045" endTime="244.862">
<Sync time="243.045"/>
non elle est tombée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.862" endTime="245.745">
<Sync time="244.862"/>
elle s'est fait mal ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.745" endTime="248.301">
<Sync time="245.745"/>
ouais elle était à l'hôpital
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.301" endTime="249.255">
<Sync time="248.301"/>
ah à l'hôpital
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.255" endTime="251.115">
<Sync time="249.255"/>
c'est moi qui 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'ai amenée 
<Event desc="amne" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.115" endTime="252.284">
<Sync time="251.115"/>
c'est toi qui l'as amenée 
<Event desc="amne" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="252.284" endTime="252.768">
<Sync time="252.284"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.768" endTime="260.261">
<Sync time="252.768"/>
ah ah c'est gentil ça + oh regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est revenu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.261" endTime="261.726">
<Sync time="260.261"/>
oh le ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.726" endTime="262.507">
<Sync time="261.726"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.507" endTime="264.606">
<Sync time="262.507"/>
il est content avec son copain
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.606" endTime="266.113">
<Sync time="264.606"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.113" endTime="267.568">
<Sync time="266.113"/>
ah il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.568" endTime="273.105">
<Sync time="267.568"/>
ah oui encore le même + le même hérisson
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.105" endTime="277.016">
<Sync time="273.105"/>
pourquoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi là ?
<Sync time="274.622"/>
il est encore dans le train ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.016" endTime="287.467">
<Sync time="277.016"/>
non je crois 
<Event desc="SkRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 les étagères
<Sync time="279.798"/>
tu vois il d- il est retourné chez lui regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="283.679"/>
on les a vus tout à l'heure + les fruits
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.467" endTime="289.584">
<Sync time="287.467"/>
ah non il est dans le train 
<Event desc="kRe~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.584" endTime="290.59">
<Sync time="289.584"/>
il est dans le train ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.59" endTime="292.498">
<Sync time="290.59"/>
ouais regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.498" endTime="294.072">
<Sync time="292.498"/>
tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.072" endTime="295.574">
<Sync time="294.072"/>
ah non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.574" endTime="298.77">
<Sync time="295.574"/>
regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il enlève les toiles d'araignées là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.77" endTime="300.296">
<Sync time="298.77"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.296" endTime="301.851">
<Sync time="300.296"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'est sale
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.851" endTime="302.309">
<Sync time="301.851"/>
sale ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.309" endTime="303.983">
<Sync time="302.309"/>
ça fait pas joli
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.983" endTime="306.845">
<Sync time="303.983"/>
elle est pas jolie ta mais- maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="306.845" endTime="308.114">
<Sync time="306.845"/>
ben non quand il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des toiles d'araignées
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="308.114" endTime="309.449">
<Sync time="308.114"/>
<Who nb="1"/>
elle /n', 0/est pas jolie
<Who nb="2"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="309.449" endTime="311.338">
<Sync time="309.449"/>
elle était belle avant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.338" endTime="313.06">
<Sync time="311.338"/>
ah oui avant oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.06" endTime="314.877">
<Sync time="313.06"/>
oh c'est une cabane
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.877" endTime="315.408">
<Sync time="314.877"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.408" endTime="319.003">
<Sync time="315.408"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont creusé une cabane pour il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 du feu-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="319.003" endTime="325.256">
<Sync time="319.003"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le feu + ah oui là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peuvent faire du feu +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="325.256" endTime="325.709">
<Sync time="325.256"/>
<Who nb="1"/>
ah ouais 
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.709" endTime="328.529">
<Sync time="325.709"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que pour se réchauffer 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.529" endTime="339.158">
<Sync time="328.529"/>
ouais pour se réchauffer
<Sync time="329.73"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait froid dehors + alors ensuite +
<Sync time="337.139"/>
oh qu'est-ce qu'on 
<Event desc="sko~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.158" endTime="340.446">
<Sync time="339.158"/>
une bête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.446" endTime="341.805">
<Sync time="340.446"/>
une bête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.805" endTime="343.026">
<Sync time="341.805"/>
c'est quoi la bête ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.026" endTime="346.761">
<Sync time="343.026"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 comment ça s'appelle ça ? + quoi 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="346.761" endTime="347.41">
<Sync time="346.761"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 je sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.41" endTime="349.179">
<Sync time="347.41"/>
tu sais 
<Event desc="tse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas ? c'est une abeille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.179" endTime="350.181">
<Sync time="349.179"/>
une abeille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.181" endTime="350.443">
<Sync time="350.181"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.443" endTime="351.236">
<Sync time="350.443"/>
ça pique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.236" endTime="353.988">
<Sync time="351.236"/>
ah oui ça pique faut faire attention aux abeilles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.988" endTime="365.516">
<Sync time="353.988"/>
ben moi aussi *** 
<Event desc="Sav" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** 
<Event desc="Sa" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 fois 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="357.021"/>
ben moi à la montagne ben moi je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 allé ***
<Sync time="362.242"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a piqué comme ça pique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.516" endTime="365.845">
<Sync time="365.516"/>
ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="365.845" endTime="367.281">
<Sync time="365.845"/>
<Who nb="1"/>
ça fait mal
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.281" endTime="368.86">
<Sync time="367.281"/>
très très mal ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.86" endTime="371.583">
<Sync time="368.86"/>
hum tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 mis de la pommade ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.583" endTime="372.227">
<Sync time="371.583"/>
ah non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.227" endTime="374.063">
<Sync time="372.227"/>
non ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.063" endTime="376.257">
<Sync time="374.063"/>
elle avait pas de pommade 
<Event desc="dpomad" type="pronounce" extent="previous"/>
 ma maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.257" endTime="381.098">
<Sync time="376.257"/>
ah + mais ça va mieux maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.098" endTime="382.41">
<Sync time="381.098"/>
elle est partie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.41" endTime="393.183">
<Sync time="382.41"/>
elle est partie + alors qu'est-ce qu'on 
<Event desc="sko~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voit sur cette image ? hum
<Sync time="389.907"/>
oh qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 pend là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.183" endTime="394.07">
<Sync time="393.183"/>
une clé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="394.07" endTime="395.191">
<Sync time="394.07"/>
ouais c'est une clé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.191" endTime="397.604">
<Sync time="395.191"/>
pour faire quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.604" endTime="401.038">
<Sync time="397.604"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas pour faire quoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="401.038" endTime="403.031">
<Sync time="401.038"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.031" endTime="405.848">
<Sync time="403.031"/>
pour ouvrir la porte + peut-être 
<Event desc="ptEtR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.848" endTime="406.95">
<Sync time="405.848"/>
c'est fermé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.95" endTime="415.8">
<Sync time="406.95"/>
c'est fermé ? ah alors une autre image oh regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 là 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="415.8" endTime="417.522">
<Sync time="415.8"/>
c'est un chapeau 
<Event desc="sapo" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.522" endTime="418.886">
<Sync time="417.522"/>
ouais c'est une chenille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="418.886" endTime="419.822">
<Sync time="418.886"/>
chenille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.822" endTime="428.908">
<Sync time="419.822"/>
hum regarde 
<Event desc="gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a plein de petits 
<Event desc="dp2ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 poils sur la tête +
<Sync time="425.312"/>
c'est rigolo ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.908" endTime="430.979">
<Sync time="428.908"/>
et le cochon 
<Event desc="lkoSo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est gros hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.979" endTime="437.493">
<Sync time="430.979"/>
ah ouais il est gros ce cochon-là
<Sync time="432.917"/>
tu as 
<Event desc="da" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? il emmène l'abeille avec lui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="437.493" endTime="438.682">
<Sync time="437.493"/>
avec son copain ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.682" endTime="440.614">
<Sync time="438.682"/>
ouais tiens regarde qui c'est qu'on revoit là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.614" endTime="441.806">
<Sync time="440.614"/>
c'est le même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.806" endTime="443.809">
<Sync time="441.806"/>
ouais c'est le même quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.809" endTime="446.671">
<Sync time="443.809"/>
l- le du du caca boudin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="446.671" endTime="450.426">
<Sync time="446.671"/>
mais non pas du caca boudin c'est le hérisson
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.426" endTime="451.249">
<Sync time="450.426"/>
hérisson 
<Event desc="Riso~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.249" endTime="452.326">
<Sync time="451.249"/>
hérisson ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.326" endTime="452.919">
<Sync time="452.326"/>
hérisson
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.919" endTime="453.396">
<Sync time="452.919"/>
oh et * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
