<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Audrey Fernandez" audio_filename="alice1_cor.wav" version="16" version_date="110103">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Alice" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="AF05/05/2008-YS13/08/2010-EC2/9/2010"/>
</Topics>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="405.833" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.642" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.642" endTime="5.054">
<Sync time="3.642"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.054" endTime="11.541">
<Sync time="5.054"/>
euh des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 nounours +
<Sync time="8.623"/>
encore des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 nou-
<Sync time="9.499"/>
ça c'est une panthère 
<Event desc="pa~dER" type="pronounce" extent="previous"/>
 noire 
<Event desc="nwaRt" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="11.541" endTime="12.119">
<Sync time="11.541"/>
<Who nb="1"/>
ah bon ?
<Who nb="2"/>
chez ma nounou
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.119" endTime="12.798">
<Sync time="12.119"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.798" endTime="12.973">
<Sync time="12.798"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="12.973" endTime="13.113">
<Sync time="12.973"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
vrai ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.113" endTime="14.123">
<Sync time="13.113"/>
elle a déménagé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.123" endTime="14.704">
<Sync time="14.123"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.704" endTime="15.387">
<Sync time="14.704"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.387" endTime="18.227">
<Sync time="15.387"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh mince qui c'est qui te gardes 
<Event desc="tgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.227" endTime="18.983">
<Sync time="18.227"/>
mon frère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.983" endTime="20.179">
<Sync time="18.983"/>
ton frère qui te garde 
<Event desc="tgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.179" endTime="21.27">
<Sync time="20.179"/>
mon grand frère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.27" endTime="21.75">
<Sync time="21.27"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.75" endTime="27.257">
<Sync time="21.75"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben ouais parce 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 que mais la noun-
<Sync time="24.01"/>
ma nounou elle elle a déménagé alors c'est mon frère qui me garde 
<Event desc="mgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="27.257" endTime="27.978">
<Sync time="27.257"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.978" endTime="28.987">
<Sync time="27.978"/>
c'est c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="28.987" endTime="29.361">
<Sync time="28.987"/>
<Who nb="1"/>
quand elle sera 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
c'est bizarre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.361" endTime="31.027">
<Sync time="29.361"/>
en vacances je vais 
<Event desc="zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 aller chez 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.027" endTime="35.993">
<Sync time="31.027"/>
ah bon ? + tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 rien commandé
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="35.993" endTime="36.774">
<Sync time="35.993"/>
<Who nb="1"/>
oh oups
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.774" endTime="38.845">
<Sync time="36.774"/>
si je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 commander j'ai commandé des patins
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.845" endTime="39.236">
<Sync time="38.845"/>
des patins ?

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.236" endTime="39.946">
<Sync time="39.236"/>
comme 
<Event desc="kO" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.946" endTime="40.825">
<Sync time="39.946"/>
des patins comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.825" endTime="42.419">
<Sync time="40.825"/>
ouais mais pas toutes les couleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.419" endTime="44.636">
<Sync time="42.419"/>
pas toutes les couleurs quelles couleurs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.636" endTime="45.454">
<Sync time="44.636"/>
noirs 
<Event desc="nwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.454" endTime="45.654">
<Sync time="45.454"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.654" endTime="47.933">
<Sync time="45.654"/>
ou pour euh pour ceux qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont sept ans hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.933" endTime="48.511">
<Sync time="47.933"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="48.511" endTime="49.558">
<Sync time="48.511"/>
<Who nb="1"/>
mais j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas sept ans j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
mais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas sept ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.558" endTime="50.233">
<Sync time="49.558"/>
¤C¤ ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.233" endTime="51.563">
<Sync time="50.233"/>
eh ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.563" endTime="52.946">
<Sync time="51.563"/>
c'est 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas grave
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.946" endTime="53.43">
<Sync time="52.946"/>
c'est pas grave ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.43" endTime="53.867">
<Sync time="53.43"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.867" endTime="55.913">
<Sync time="53.867"/>
bon d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="55.913" endTime="57.937">
<Sync time="55.913"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.937" endTime="58.997">
<Sync time="57.937"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.997" endTime="59.939">
<Sync time="58.997"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.939" endTime="65.637">
<Sync time="59.939"/>
non pas tout ça + tu commandes tu joues pas à la poupée toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.637" endTime="70.975">
<Sync time="65.637"/>
ma maman e- elle co- elle elle va commander 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 des euh
<Sync time="69.108"/>
des poupées en collection 
<Event desc="kolesjo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.975" endTime="71.792">
<Sync time="70.975"/>
des jolies poupées ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.792" endTime="72.727">
<Sync time="71.792"/>
ouais qui est 
<Comment desc="sic"/>
 blanches
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="72.727" endTime="73.54">
<Sync time="72.727"/>
<Who nb="1"/>
en collection
<Who nb="2"/>
mais tu peux pas jouer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.54" endTime="74.394">
<Sync time="73.54"/>
avec ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.394" endTime="86.447">
<Sync time="74.394"/>
oui mais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 moi j'en 
<Event desc="za~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ai une de poupée 
<Event desc="dpupe" type="pronounce" extent="previous"/>
 en collection 
<Event desc="kolesjo~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="76.511"/>
même ma mère 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 même ma maman parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que moi j'aime 
<Event desc="zem" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien les collections 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="81.666"/>
attends je vais 
<Event desc="zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir si j- 
<Event desc="z" type="pronounce" extent="previous"/>
 si si ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.447" endTime="86.79">
<Sync time="86.447"/>
alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.79" endTime="93.951">
<Sync time="86.79"/>
hum hum euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 même même sur le livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 à 
<Event desc="zuwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 même ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.951" endTime="95.031">
<Sync time="93.951"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.031" endTime="96.169">
<Sync time="95.031"/>
sur mon livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 vert
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.169" endTime="100.577">
<Sync time="96.169"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu qui c'est là ? + c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.577" endTime="101.569">
<Sync time="100.577"/>
"Les /cent, cent un/ dalmatiens"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.569" endTime="102.041">
<Sync time="101.569"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.041" endTime="103.341">
<Sync time="102.041"/>
Cruella avec Cruella 
<Event desc="kyEla" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.341" endTime="105.187">
<Sync time="103.341"/>
Cruella ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.187" endTime="106.023">
<Sync time="105.187"/>
ça aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.023" endTime="107.8">
<Sync time="106.023"/>
oui c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.8" endTime="109.944">
<Sync time="107.8"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 "Les /cent, cent un/ dalmatiens"
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="109.944" endTime="111.683">
<Sync time="109.944"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
avec Cruella
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.683" endTime="115.711">
<Sync time="111.683"/>
qui a du noir un là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.711" endTime="118.64">
<Sync time="115.711"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.64" endTime="121.561">
<Sync time="118.64"/>
j'ai 
<Event desc="ne" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas compté 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.561" endTime="123.615">
<Sync time="121.561"/>
ah c'est des jeux pour les plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 grands
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.615" endTime="124.959">
<Sync time="123.615"/>
ah ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.959" endTime="125.516">
<Sync time="124.959"/>
ouais ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.516" endTime="138.618">
<Sync time="125.516"/>
euh 
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + euh c'est pour euh
<Sync time="134.574"/>
et là eh mon frère il a des Tamagotchis 
<Event desc="tamagosi" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** il a lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="138.618" endTime="140.174">
<Sync time="138.618"/>
<Who nb="1"/>
/et, avec/ le 
<Event desc="sl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 six

<Who nb="2"/>
de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.174" endTime="140.585">
<Sync time="140.174"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.585" endTime="148.732">
<Sync time="140.585"/>
mais sauf qu'il est j- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est jaune 
<Event desc="zon" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="142.913"/>
il est jaune comme ça mais sauf qu'il est *
<Sync time="145.355"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et non mais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il en a il en a trois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.732" endTime="151.196">
<Sync time="148.732"/>
trois et toi tu n'en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 (n') as pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.196" endTime="152.544">
<Sync time="151.196"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.544" endTime="153.181">
<Sync time="152.544"/>
pourquoi 
<Event desc="puka" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.181" endTime="155.642">
<Sync time="153.181"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mon
<Sync time="154.017"/>
ben à chaque 
<Event desc="sak" type="pronounce" extent="previous"/>
 fois il me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 prête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.642" endTime="156.607">
<Sync time="155.642"/>
ah ben il est gentil
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="156.607" endTime="156.92">
<Sync time="156.607"/>
<Who nb="1"/>
ton frère
<Who nb="2"/>
mais moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.92" endTime="159.611">
<Sync time="156.92"/>
j'en 
<Event desc="za~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulais un mais
<Sync time="157.654"/>
m- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ma maman elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut pas me l'acheter 
<Event desc="mlaste" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.611" endTime="160.934">
<Sync time="159.611"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="160.934" endTime="161.626">
<Sync time="160.934"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.626" endTime="163.67">
<Sync time="161.626"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.67" endTime="168.252">
<Sync time="163.67"/>
je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'ai demandé 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'ai demandé si elle peut m'en acheter 
<Event desc="aste" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="166.659"/>
si elle dit non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.252" endTime="168.795">
<Sync time="168.252"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.795" endTime="170.84">
<Sync time="168.795"/>
mais si elle dit oui c'est oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.84" endTime="171.942">
<Sync time="170.84"/>
pourquoi tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 demandes 
<Event desc="dma~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas un au Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="171.942" endTime="173.459">
<Sync time="171.942"/>
euh ça euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="173.459" endTime="173.865">
<Sync time="173.459"/>
<Who nb="1"/>
je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais
<Who nb="2"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.865" endTime="175.028">
<Sync time="173.865"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mon frère il l'a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.028" endTime="176.119">
<Sync time="175.028"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.119" endTime="185.841">
<Sync time="176.119"/>
quand euh mon frère 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il l'a quand quand 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand on joue 
<Event desc="zu" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="179.886"/>
quand il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 joue 
<Event desc="zu" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 au euh + au ça 
<Comment desc="sic"/>
 à ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.841" endTime="187.074">
<Sync time="185.841"/>
ah bon ? à la Playstation ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.074" endTime="187.584">
<Sync time="187.074"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.584" endTime="188.476">
<Sync time="187.584"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.476" endTime="190.634">
<Sync time="188.476"/>
et euh il a le même 
<Event desc="lmEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a le même 
<Event desc="lmEm" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.634" endTime="191.926">
<Sync time="190.634"/>
et tu joues pas avec toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.926" endTime="192.747">
<Sync time="191.926"/>
euh si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="192.747" endTime="193.36">
<Sync time="192.747"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.36" endTime="197.011">
<Sync time="193.36"/>
si j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 un jeu euh c'est pas vrai 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="195.706"/>
c'est mon frère qui l'a joué 
<Event desc="zuwe" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.011" endTime="199.152">
<Sync time="197.011"/>
oh + c'est ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="199.152" endTime="199.371">
<Sync time="199.152"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.371" endTime="200.195">
<Sync time="199.371"/>
c'est les jeux de garçon 
<Event desc="dgaRso~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="200.195" endTime="202.262">
<Sync time="200.195"/>
<Who nb="1"/>
ah
<Who nb="2"/>
toute 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 façon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.262" endTime="202.963">
<Sync time="202.262"/>
attends on va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.963" endTime="205.087">
<Sync time="202.963"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah oui j'ai commandé ces patins attends
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="205.087" endTime="205.487">
<Sync time="205.087"/>
<Who nb="1"/>
ça
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="205.487" endTime="206.232">
<Sync time="205.487"/>
ceux-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.232" endTime="208.437">
<Sync time="206.232"/>
ouais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 sont beaux hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.437" endTime="208.981">
<Sync time="208.437"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="208.981" endTime="209.372">
<Sync time="208.981"/>
<Who nb="1"/>
mais ça c'est pour
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.372" endTime="210.231">
<Sync time="209.372"/>
les grands
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.231" endTime="215.225">
<Sync time="210.231"/>
ah ben j'ai quel âge 
<Event desc="aR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? j'ai les 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hé Cynthia viens 
<Comment desc="Une adulte intervient"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.225" endTime="216.519">
<Sync time="215.225"/>
d'accord vas-y
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.519" endTime="218.429">
<Sync time="216.519"/>
ça allez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.429" endTime="225.432">
<Sync time="218.429"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ?
<Sync time="218.954"/>
ben alors tu es 
<Event desc="tE" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 même pas en face de moi ***
<Sync time="221.208"/>
moi je vois 
<Event desc="Zvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas là allez tourne les pages
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.432" endTime="227.619">
<Sync time="225.432"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.619" endTime="229.347">
<Sync time="227.619"/>
tourne les pages
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.347" endTime="231.756">
<Sync time="229.347"/>
ça ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.756" endTime="234.241">
<Sync time="231.756"/>
que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.241" endTime="238.914">
<Sync time="234.241"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 ça les bottes du Père Noël 
<Event desc="nOwE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="238.914" endTime="239.132">
<Sync time="238.914"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="239.132" endTime="239.743">
<Sync time="239.132"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.743" endTime="240.853">
<Sync time="239.743"/>
les bottes du Père Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.853" endTime="241.721">
<Sync time="240.853"/>

<Event desc="rrie" type="noise" extent="next"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.721" endTime="243.72">
<Sync time="241.721"/>
vas-y tourne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.72" endTime="244.297">
<Sync time="243.72"/>
pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.297" endTime="249.761">
<Sync time="244.297"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 chut 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hum regarde tu connais lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.761" endTime="250.312">
<Sync time="249.761"/>
Nounours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.312" endTime="254.368">
<Sync time="250.312"/>
Nounours 
<Event desc="nunus" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouais "Bonne nuit les petits"
<Sync time="253.171"/>
oh ça c'est pour les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="254.368" endTime="256.145">
<Sync time="254.368"/>
le ça aussi "Bonne nuit les petits" ? 
<Event desc="pleurs d'un bébé" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.145" endTime="256.801">
<Sync time="256.145"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.801" endTime="268.223">
<Sync time="256.801"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui oui oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est tout 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="263.726"/>
attends tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 sauté une page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 
<Event desc="pleurs" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="266.934"/>
et ça on l'a pas vu ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="268.223" endTime="268.488">
<Sync time="268.223"/>
<Who nb="1"/>
si
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.488" endTime="276.774">
<Sync time="268.488"/>
si ah tu n'as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas sauté de page 
<Sync time="270.606"/>
je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 croyais que tu as 
<Event desc="kta" type="pronounce" extent="previous"/>
 sauté 
<Event desc="ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 une page + 
<Event desc="cri d'un enfant" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="pleurs d'un bébé" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.774" endTime="278.756">
<Sync time="276.774"/>
vas-y tourne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.756" endTime="280.191">
<Sync time="278.756"/>
elle pl-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="280.191" endTime="280.519">
<Sync time="280.191"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
attends
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.519" endTime="283.866">
<Sync time="280.519"/>
mais non elle pleure pas c'est qui ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.866" endTime="284.579">
<Sync time="283.866"/>
qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.579" endTime="285.998">
<Sync time="284.579"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.998" endTime="286.551">
<Sync time="285.998"/>
elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.551" endTime="286.944">
<Sync time="286.551"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.944" endTime="288.475">
<Sync time="286.944"/>
Arielle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="288.475" endTime="290.738">
<Sync time="288.475"/>
euh non c'est Barbie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.738" endTime="294.896">
<Sync time="290.738"/>
euh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça ça ç- ça i- ça bouge 
<Event desc="bus" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="cris d'un enfant" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.896" endTime="295.623">
<Sync time="294.896"/>
ça mouche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.623" endTime="297.007">
<Sync time="295.623"/>
ça ça bouge 
<Event desc="buz" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="297.007" endTime="298.695">
<Sync time="297.007"/>
<Who nb="1"/>
ah ça bouge ?
<Who nb="2"/>
ça bouge
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.695" endTime="301.33">
<Sync time="298.695"/>
hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 oh non on en était avec 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 les garçons
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="301.33" endTime="301.75">
<Sync time="301.33"/>
<Who nb="1"/>
ah ouais
<Who nb="2"/>
moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.75" endTime="302.893">
<Sync time="301.75"/>
moi j'ai un casque
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.893" endTime="303.244">
<Sync time="302.893"/>
comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.244" endTime="304.868">
<Sync time="303.244"/>
c'est Pocahontas 
<Event desc="pokajita" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.868" endTime="305.567">
<Sync time="304.868"/>
c'est pour quoi ? 
<Event desc="cris d'un enfant" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.567" endTime="307.131">
<Sync time="305.567"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est Pocahontas 
<Event desc="pokajitas" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.131" endTime="315.085">
<Sync time="307.131"/>
ah bon ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.085" endTime="316.84">
<Sync time="315.085"/>
ah /il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un, elle est/ prisonnier regarde 
<Event desc="Riga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.84" endTime="318.505">
<Sync time="316.84"/>
elle est prisonnière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.505" endTime="320.36">
<Sync time="318.505"/>
elle peut plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouger regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.36" endTime="321.948">
<Sync time="320.36"/>
ben non elle a été attachée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.948" endTime="323.146">
<Sync time="321.948"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="323.146" endTime="330.611">
<Sync time="323.146"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 regarde + parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'ils jouent aux cowboys et aux indiens 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="329.116"/>
allez tourne la page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.611" endTime="331.309">
<Sync time="330.611"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="331.309" endTime="333.118">
<Sync time="331.309"/>
ah à quoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 jouent là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.118" endTime="334.045">
<Sync time="333.118"/>
à la maîtresse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.045" endTime="336.76">
<Sync time="334.045"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.76" endTime="337.607">
<Sync time="336.76"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.607" endTime="339.14">
<Sync time="337.607"/>
c'est fini ? on prend un autre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.14" endTime="341.286">
<Sync time="339.14"/>
euh lui on l'a pas déjà 
<Event desc="dza" type="pronounce" extent="previous"/>
 lu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.286" endTime="343.921">
<Sync time="341.286"/>
non +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="343.921" endTime="345.966">
<Sync time="343.921"/>
oh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.966" endTime="346.997">
<Sync time="345.966"/>
oh quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="346.997" endTime="347.481">
<Sync time="346.997"/>
<Who nb="1"/>
oh

<Who nb="2"/>
je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'ai
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.481" endTime="349.427">
<Sync time="347.481"/>
déjà 
<Event desc="deza" type="pronounce" extent="previous"/>
 à la maison lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.427" endTime="349.74">
<Sync time="349.427"/>
tu l'as eu 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="349.74" endTime="350.241">
<Sync time="349.74"/>
<Who nb="1"/>
à la mai-
<Who nb="2"/>
le livre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.241" endTime="350.735">
<Sync time="350.241"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="350.735" endTime="351.016">
<Sync time="350.735"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.016" endTime="354.262">
<Sync time="351.016"/>
je l'ai 
<Event desc="zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 je l'ai 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j- j'ai même ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="354.262" endTime="354.559">
<Sync time="354.262"/>
<Who nb="1"/>
le
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.559" endTime="355.845">
<Sync time="354.559"/>
c'est le même 
<Event desc="lmEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.845" endTime="356.761">
<Sync time="355.845"/>
ah et je parie =
<Event desc="ZpaRi" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'as fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.761" endTime="359.891">
<Sync time="356.761"/>
mais j'ai pas la couverture
<Sync time="358.072"/>
sauf non la mienne est plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 belle elle était
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="359.891" endTime="360.692">
<Sync time="359.891"/>
<Who nb="1"/>
déchirée 
<Event desc="desiRe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.692" endTime="362.302">
<Sync time="360.692"/>
qui c'est qui l'a déchirée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.302" endTime="363.567">
<Sync time="362.302"/>
j'ai marché dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.567" endTime="364.466">
<Sync time="363.567"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 marché dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.466" endTime="365.819">
<Sync time="364.466"/>
pff ouais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.819" endTime="368.308">
<Sync time="365.819"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 allez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.308" endTime="369.887">
<Sync time="368.308"/>
à la fin c'est le même 
<Event desc="lmEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ça /ça, regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.887" endTime="371.738">
<Sync time="369.887"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.738" endTime="376.719">
<Sync time="371.738"/>
eh oh oh oh 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="376.719" endTime="378.85">
<Sync time="376.719"/>
<Who nb="1"/>
tu le connais 
<Event desc="lkone" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas lui ?


<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.85" endTime="380.414">
<Sync time="378.85"/>
euh si c'est dans mon livre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.414" endTime="382.742">
<Sync time="380.414"/>
c'est qui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.742" endTime="383.963">
<Sync time="382.742"/>
et ça tu connais oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="383.963" endTime="385.057">
<Sync time="383.963"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.057" endTime="386.789">
<Sync time="385.057"/>
euh non ça je le 
<Event desc="zl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="386.789" endTime="387.886">
<Sync time="386.789"/>
<Who nb="1"/>
c'est Oui-Oui

<Who nb="2"/>
mais c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.886" endTime="398.622">
<Sync time="387.886"/>
Oui-Oui euh ah connais que comme pour les bébés +
<Sync time="393.383"/>
ça aussi je l'ai 
<Event desc="zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça je l'ai 
<Event desc="zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça aussi ça aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.622" endTime="400.499">
<Sync time="398.622"/>
oh c'est pour les bébés 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.499" endTime="405.833">
<Sync time="400.499"/>
mais dans ma maison comme dans le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + hé viens 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
