<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Adeline Saint-Antoine, Estelle Uricher" audio_filename="aline1_gan.wav" version="17" version_date="110104">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="ASA-EU06/05/2008-YS14/08/2010-EC2/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Aline" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="655.528" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.5" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.5" endTime="3.779">
<Sync time="2.5"/>
le prénom de qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.779" endTime="4.498">
<Sync time="3.779"/>
la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="4.498" endTime="4.922">
<Sync time="4.498"/>
<Who nb="1"/>
sirène
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.922" endTime="5.969">
<Sync time="4.922"/>
c'était Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.969" endTime="6.684">
<Sync time="5.969"/>
Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.684" endTime="12.437">
<Sync time="6.684"/>
tu vois même moi je m'en 
<Event desc="Zma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 souviens 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="7.956"/>
j'ai pas oublié voilà
<Sync time="10.032"/>
donc ça c'est la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène et elle s'appelle Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.437" endTime="12.887">
<Sync time="12.437"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.887" endTime="14.266">
<Sync time="12.887"/>
c'est ça ? d'accord j'ai compris
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.266" endTime="17.245">
<Sync time="14.266"/>
il y avait 
<Event desc="jave" type="pronounce" extent="previous"/>
 une fête 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.245" endTime="18.833">
<Sync time="17.245"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font une fête pour Ariel d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.833" endTime="25.113">
<Sync time="18.833"/>
c'est ses soeurs 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et et et c'était elle la plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 belle euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.113" endTime="26.979">
<Sync time="25.113"/>
c'est /des, les/ poissons euh c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.979" endTime="35.384">
<Sync time="26.979"/>
oui c'est des poissons 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="28.537"/>
et /y a, elle a / plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 belle voix et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="31.479"/>
et puis il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 son roi
<Sync time="33.012"/>
et le crabe 
<Event desc="Rab" type="pronounce" extent="previous"/>
 Sébastien 
<Event desc="debastje~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.384" endTime="42.212">
<Sync time="35.384"/>
attends le roi c'était qui déjà ? +
<Sync time="38.858"/>
le roi euh c'était pas euh un parent de hum ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.212" endTime="46.588">
<Sync time="42.212"/>
non c'était 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si c'était le papa de +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.588" endTime="48.416">
<Sync time="46.588"/>
de euh + Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.416" endTime="49.572">
<Sync time="48.416"/>
Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.572" endTime="50.838">
<Sync time="49.572"/>
et ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font une fête-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.838" endTime="52.306">
<Sync time="50.838"/>
oui pour Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.306" endTime="53.403">
<Sync time="52.306"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.403" endTime="58.762">
<Sync time="53.403"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que 
<Event desc="javE" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle avait"/>
 la plus belle voix
<Sync time="55.274"/>
et o- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 obligée de venir 
<Event desc="dv2niR" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour les chants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.762" endTime="62.009">
<Sync time="58.762"/>
la la petite sirène elle a la plus belle voix ?
<Sync time="60.804"/>
ah ouais d'accord hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="62.009" endTime="62.71">
<Sync time="62.009"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
Ariel 
<Event desc="aRjE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.71" endTime="63.228">
<Sync time="62.71"/>
elle chante bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="63.228" endTime="63.664">
<Sync time="63.228"/>
<Who nb="1"/>
alors
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.664" endTime="71.65">
<Sync time="63.664"/>
et il a 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 et 
<Event desc="vy" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= lui ?"/>
 il est pas content
<Sync time="67.337"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle a pas venu 
<Comment desc="sic"/>
 chanter Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.65" endTime="73.9">
<Sync time="71.65"/>
qui euh qui est pas content le père ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.9" endTime="74.212">
<Sync time="73.9"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.212" endTime="75.181">
<Sync time="74.212"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.181" endTime="77.628">
<Sync time="75.181"/>
parce que 
<Event desc="pask2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle est"/>
 pas venu chanter Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.628" endTime="79.041">
<Sync time="77.628"/>
elle voulait pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.041" endTime="80.4">
<Sync time="79.041"/>

<Event desc="eja" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle a"/>
 a oublié
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.4" endTime="82.336">
<Sync time="80.4"/>
elle a oublié de chanter 
<Event desc="dSa~te" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.336" endTime="87.072">
<Sync time="82.336"/>
et a dit à Sébastien 
<Event desc="pebastje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 de la surveiller 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.072" endTime="92.18">
<Sync time="87.072"/>
le le le roi il a dit à Sébastien de surveiller Ariel ?
<Sync time="89.663"/>
ouais ça j'avais ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.18" endTime="96.774">
<Sync time="92.18"/>
et 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 regarde le bateau 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 voit un beau prince +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.774" endTime="98.305">
<Sync time="96.774"/>
Ariel ? elle voit un beau prince ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="98.305" endTime="98.961">
<Sync time="98.305"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.961" endTime="101.852">
<Sync time="98.961"/>
et comment elle s'appelle ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="101.852" endTime="102.929">
<Sync time="101.852"/>
la la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.929" endTime="103.571">
<Sync time="102.929"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.571" endTime="104.008">
<Sync time="103.571"/>
le prince
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="104.008" endTime="104.179">
<Sync time="104.008"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
comment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.179" endTime="105.382">
<Sync time="104.179"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appellait 
<Event desc="saple" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="105.382" endTime="106.493">
<Sync time="105.382"/>
<Who nb="1"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'à regarder 
<Event desc="RgaRde" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
euh j'ai oublié
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.493" endTime="109.944">
<Sync time="106.493"/>
aussi euh + Eric ah voilà le prince Eric
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.944" endTime="112.882">
<Sync time="109.944"/>
Eric hum et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="112.882" endTime="114.148">
<Sync time="112.882"/>
<Who nb="1"/>
et c'est et c'est
<Who nb="2"/>
et c'est la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.148" endTime="117.366">
<Sync time="114.148"/>
donc elle regarde le prince c'est ça ? +
<Sync time="116.007"/>
ah ouais d'accord j'ai compris d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.366" endTime="120.726">
<Sync time="117.366"/>
et il 
<Comment desc="= elle"/>
 a dit 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il est beau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.726" endTime="125.178">
<Sync time="120.726"/>
oh elle a trouvé le prince beau
<Sync time="123.178"/>
et toi tu le trouves 
<Event desc="ltRuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 beau ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.178" endTime="125.913">
<Sync time="125.178"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.913" endTime="137.991">
<Sync time="125.913"/>
vas-y dis-moi regarde-le + oui ou non 
<Event desc="lo" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
<Sync time="132.928"/>
tu sais pas ? oui ? non ? il est pas beau ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.991" endTime="138.319">
<Sync time="137.991"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.319" endTime="139.896">
<Sync time="138.319"/>
il est beau le prince Eric +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.896" endTime="146.217">
<Sync time="139.896"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait monter il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait sauter 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="143.573"/>
dans le bateau 
<Event desc="lbato" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec les autres 
<Event desc="zot" type="pronounce" extent="previous"/>
 et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="146.217" endTime="147.616">
<Sync time="146.217"/>
<Who nb="1"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 après ***
<Who nb="2"/>
c'est qui attends c'est qui qui voulait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.616" endTime="149.523">
<Sync time="147.616"/>
qui voulait sauter dans le bateau 
<Event desc="lbato" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? le
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="149.523" endTime="149.977">
<Sync time="149.523"/>
<Who nb="1"/>
prince ?
<Who nb="2"/>
avec
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.977" endTime="150.898">
<Sync time="149.977"/>
les autres 
<Event desc="zot" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.898" endTime="152.882">
<Sync time="150.898"/>
le p- le prince ou l'oiseau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="152.882" endTime="156.273">
<Sync time="152.882"/>
le prince il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait s- sauter dans le bateau 
<Event desc="lbato" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.273" endTime="157.21">
<Sync time="156.273"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.21" endTime="159.555">
<Sync time="157.21"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il y avait 
<Event desc="jave" type="pronounce" extent="previous"/>
 une tempête
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.555" endTime="160.757">
<Sync time="159.555"/>
ah oui la tempête
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="160.757" endTime="161.126">
<Sync time="160.757"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.126" endTime="163.681">
<Sync time="161.126"/>
voulait la * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="163.681" endTime="164.647">
<Sync time="163.681"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.647" endTime="170.477">
<Sync time="164.647"/>
et hum Ariel elle voulait le sauver
<Sync time="167.394"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 commençait /à, 0/ se noyer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.477" endTime="175.924">
<Sync time="170.477"/>
ah le le le le 
<Comment desc="sic"/>
 tempête
<Sync time="171.946"/>
elle a fait tomber le bateau
<Sync time="173.742"/>
c'est ça ? ah ouais d'accord ouais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.924" endTime="177.525">
<Sync time="175.924"/>
ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 coule maintenant 
<Event desc="me~ta~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.525" endTime="179.368">
<Sync time="177.525"/>
et ben dis-donc elle a pas peur la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.368" endTime="179.821">
<Sync time="179.368"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.821" endTime="182.446">
<Sync time="179.821"/>
elle va sauver le prince et pourquoi elle le sauve ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.446" endTime="184.664">
<Sync time="182.446"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 commençait à se noyer 
<Event desc="snwaje" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.664" endTime="186.601">
<Sync time="184.664"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 commençait à se noyer 
<Event desc="snwaje" type="pronounce" extent="previous"/>
 ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="186.601" endTime="187.007">
<Sync time="186.601"/>
<Who nb="1"/>
mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sait
<Who nb="2"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.007" endTime="199.491">
<Sync time="187.007"/>
pas nager ? + à ton avis ? + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="192.835"/>
à ton avis Aline il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sait pas nager le prince ? +
<Sync time="196.695"/>
non il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sait pas nager
<Sync time="197.501"/>
puisqu'elle vient de le 
<Event desc="dl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 s-
<Sync time="198.204"/>
elle vient de s- le sauver
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.491" endTime="202.335">
<Sync time="199.491"/>
ben elle elle sait nager parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une queue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.335" endTime="204.335">
<Sync time="202.335"/>
elle a une queue ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.335" endTime="205.116">
<Sync time="204.335"/>
et puis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.116" endTime="206.554">
<Sync time="205.116"/>
c'est un poisson ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.554" endTime="209.32">
<Sync time="206.554"/>
*** non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.32" endTime="210.6">
<Sync time="209.32"/>
la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène c'est pas un poisson ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.6" endTime="213.178">
<Sync time="210.6"/>
hum non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.178" endTime="213.818">
<Sync time="213.178"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.818" endTime="218.006">
<Sync time="213.818"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 écoute son coeur pour elle est 
<Comment desc="sic"/>
 vivant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.006" endTime="218.256">
<Sync time="218.006"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="218.256" endTime="218.928">
<Sync time="218.256"/>
<Who nb="1"/>
ça y est
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.928" endTime="220.663">
<Sync time="218.928"/>
elle l'a sauvé hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.663" endTime="224.209">
<Sync time="220.663"/>
et a ouvert un tout petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu ses yeux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.209" endTime="225.271">
<Sync time="224.209"/>
ah il est sauvé donc c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="225.271" endTime="225.896">
<Sync time="225.271"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.896" endTime="229.115">
<Sync time="225.896"/>
et il 
<Comment desc="= elle"/>
 a 
<Comment desc="sic"/>
 parti parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que on voit sa coeur 
<Comment desc="= queue"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.115" endTime="230.818">
<Sync time="229.115"/>
on voit sa queue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.818" endTime="232.287">
<Sync time="230.818"/>
j'ai dit le coeur moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.287" endTime="233.599">
<Sync time="232.287"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit le coeur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="233.599" endTime="234.662">
<Sync time="233.599"/>
<Who nb="1"/>
et c'est ah ben c'est la
<Who nb="2"/>
c'est hum c'est la queue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.662" endTime="236.755">
<Sync time="234.662"/>
queue de ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.755" endTime="237.396">
<Sync time="236.755"/>
Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.396" endTime="239.174">
<Sync time="237.396"/>
Ariel la petite sirène oui voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.174" endTime="242.521">
<Sync time="239.174"/>
et puis il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 les m- méchants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.521" endTime="244.677">
<Sync time="242.521"/>
qui qui est 
<Event desc="ke" type="pronounce" extent="previous"/>
 méchante ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.677" endTime="245.036">
<Sync time="244.677"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.036" endTime="247.364">
<Sync time="245.036"/>
le l'espèce de serpent-là ? qu'on voit sur le dessin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.364" endTime="248.911">
<Sync time="247.364"/>
oui 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.911" endTime="251.536">
<Sync time="248.911"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est un méchant donc et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.536" endTime="255.504">
<Sync time="251.536"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit viens avec moi Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.504" endTime="258.27">
<Sync time="255.504"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vient avec moi Ariel pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.27" endTime="261.395">
<Sync time="258.27"/>
et * on va va te trouver quelqu'un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.395" endTime="265.223">
<Sync time="261.395"/>
on va te trouver quelqu'un ? qui ça ? + en
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="265.223" endTime="265.442">
<Sync time="265.223"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
fait ils
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.442" endTime="270.784">
<Sync time="265.442"/>
veulent l'amener à la méchante sorcière +
<Sync time="268.644"/>
elle s'appelait 
<Event desc="sple" type="pronounce" extent="previous"/>
 comment déjà ? tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="270.784" endTime="271.393">
<Sync time="270.784"/>
<Who nb="1"/>
te rappelles 
<Event desc="tRapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Who nb="2"/>
j'arrive
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.393" endTime="271.956">
<Sync time="271.393"/>
plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.956" endTime="274.938">
<Sync time="271.956"/>
tu sais plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 toi aussi ?
<Sync time="273.302"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle s'appelait 
<Event desc="saple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Ursula
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.938" endTime="275.566">
<Sync time="274.938"/>
Ursu- 
<Event desc="yRys" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="275.566" endTime="275.924">
<Sync time="275.566"/>
<Who nb="1"/>
Urs-
<Who nb="2"/>
-la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="275.924" endTime="277.284">
<Sync time="275.924"/>
Ursula
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.284" endTime="278.502">
<Sync time="277.284"/>
j'avais pas oublié
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.502" endTime="278.908">
<Sync time="278.502"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="278.908" endTime="279.064">
<Sync time="278.908"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.064" endTime="284.689">
<Sync time="279.064"/>
on va te trouver 
<Event desc="kRuve" type="pronounce" extent="previous"/>
 quelq'un 
<Event desc="ki~ki~" type="pronounce" extent="previous"/>
 quelqu'un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.689" endTime="286.47">
<Sync time="284.689"/>
elle va te trouver quelqu'un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.47" endTime="292.376">
<Sync time="286.47"/>
et 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 tourne 
<Event desc="tun" type="pronounce" extent="previous"/>
 par là et 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 voit une méchant 
<Comment desc="sic"/>
 sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.376" endTime="294.844">
<Sync time="292.376"/>
donc la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène elle voit la sorcière oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="294.844" endTime="295.031">
<Sync time="294.844"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
la la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.031" endTime="296.0">
<Sync time="295.031"/>
c'est vrai qu'elle est moche hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.0" endTime="296.937">
<Sync time="296.0"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 beurk 
<Event desc="bERk" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.937" endTime="297.874">
<Sync time="296.937"/>
elle * attends
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.874" endTime="300.28">
<Sync time="297.874"/>
après elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est déguisée belle +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.28" endTime="303.685">
<Sync time="300.28"/>
elle se déguise 
<Event desc="sdegiz" type="pronounce" extent="previous"/>
 en belle ?
<Sync time="301.529"/>
oh oui ça ça vient après dans l'histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.685" endTime="309.59">
<Sync time="303.685"/>
et puis et 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 veut va pas lui donner des jambes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="309.59" endTime="309.871">
<Sync time="309.59"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.871" endTime="316.401">
<Sync time="309.871"/>

<Event desc="e" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 a dit tu fais pas un baiser à le roi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.401" endTime="319.838">
<Sync time="316.401"/>
qui qui va d- la la m- la sorcière
<Sync time="318.241"/>
elle va donner des jambes à la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="319.838" endTime="324.212">
<Sync time="319.838"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux vas le faire 
<Event desc="lfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 un baiser à le roi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.212" endTime="326.743">
<Sync time="324.212"/>
elle va faire un baiser au roi ? la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="326.743" endTime="335.774">
<Sync time="326.743"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et dit tu f- le fais pas je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 redonne la queue
<Sync time="330.896"/>
et tu veux vas 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 avoir le pr- la prisonnier 
<Comment desc="sic"/>
 de moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.774" endTime="338.149">
<Sync time="335.774"/>
elle va devenir 
<Event desc="dv2niR" type="pronounce" extent="previous"/>
 la prisonnière de la reine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.149" endTime="339.243">
<Sync time="338.149"/>
non de la méchant 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="339.243" endTime="339.383">
<Sync time="339.243"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
de
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.383" endTime="343.085">
<Sync time="339.383"/>
la méchante sorcière Ursula
<Sync time="340.992"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si elle embrasse pas le prince ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.085" endTime="350.426">
<Sync time="343.085"/>

<Event desc="e" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 embrasse pas le prince 
<Event desc="lpRe~s" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="344.425"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 veut voir la 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le euh l-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.426" endTime="351.457">
<Sync time="350.426"/>
le ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.457" endTime="352.676">
<Sync time="351.457"/>
on *** 
<Event desc="saREst" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = s'arrête ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.676" endTime="356.55">
<Sync time="352.676"/>
moi je sais plus moi aussi
<Sync time="354.152"/>
si elle embrasse le prince elle a plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 de queue 
<Event desc="dk2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.55" endTime="357.441">
<Sync time="356.55"/>
elle a plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 de queue 
<Event desc="dk2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.441" endTime="360.548">
<Sync time="357.441"/>
elle devient une belle fille ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.548" endTime="366.109">
<Sync time="360.548"/>
elle embrasse pas le prince et *** 
<Event desc="v2va" type="pronounce" extent="previous"/>
 prisonnier 
<Comment desc="sic"/>

<Sync time="363.844"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et c'est la prisonnier 
<Comment desc="sic"/>
 de elle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.109" endTime="369.545">
<Sync time="366.109"/>
si elle embrasse pas ah ouais d'accord
<Sync time="367.318"/>
elle devient la prisonnière de la grosse Ursula 
<Event desc="ysola" type="pronounce" extent="previous"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.545" endTime="372.887">
<Sync time="369.545"/>
et voilà elle a retiré sa queue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.887" endTime="376.636">
<Sync time="372.887"/>
oh oui ça y est c'est devenu 
<Event desc="d2vny" type="pronounce" extent="previous"/>
 une fille alors
<Sync time="375.136"/>
c'est plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 un poisson donc ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.636" endTime="381.24">
<Sync time="376.636"/>
non 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et d'un coup ça c'est des m- machins 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="381.24" endTime="381.709">
<Sync time="381.24"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
et tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.709" endTime="383.62">
<Sync time="381.709"/>
vas voir un *** dans sa main
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.62" endTime="385.198">
<Sync time="383.62"/>
je vais 
<Event desc="jve" type="pronounce" extent="previous"/>
 voir quoi dans sa main ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.198" endTime="385.791">
<Sync time="385.198"/>
un truc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.791" endTime="387.603">
<Sync time="385.791"/>
un truc ? c'est quoi ce truc ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.603" endTime="388.603">
<Sync time="387.603"/>
sa voix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.603" endTime="391.876">
<Sync time="388.603"/>
sa voix ? sa voix est dans sa main ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="391.876" endTime="399.244">
<Sync time="391.876"/>
non + /et, est/ dans la voix de la méchante + sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.244" endTime="402.775">
<Sync time="399.244"/>
la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène ?
<Sync time="400.563"/>
elle est dans la voix de la méchante sorcière ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.775" endTime="404.213">
<Sync time="402.775"/>
non 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la voix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.213" endTime="405.166">
<Sync time="404.213"/>
la voix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.166" endTime="407.978">
<Sync time="405.166"/>
elle est dans la main de la méchante sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="407.978" endTime="410.446">
<Sync time="407.978"/>
la voix de la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène ? ah oui d'accord mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="410.446" endTime="410.697">
<Sync time="410.446"/>
<Who nb="1"/>
mais pourquoi
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.697" endTime="411.853">
<Sync time="410.697"/>
elle l'a prise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="411.853" endTime="413.212">
<Sync time="411.853"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="413.212" endTime="416.572">
<Sync time="413.212"/>
elle veut plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'elle chante ?
<Sync time="414.4"/>
ou elle trouve sa voix trop jolie alors elle est jalouse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.572" endTime="417.151">
<Sync time="416.572"/>
hum ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.151" endTime="417.807">
<Sync time="417.151"/>
ouais c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="417.807" endTime="423.103">
<Sync time="417.807"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et puis + le prince
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.103" endTime="423.775">
<Sync time="423.103"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="423.775" endTime="427.665">
<Sync time="423.775"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 v- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se promène 
<Event desc="spRonEn" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec son chien +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.665" endTime="430.196">
<Sync time="427.665"/>
le prince c'est son chien euh qu'on voit là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.196" endTime="430.806">
<Sync time="430.196"/>
oui 
<Event desc="dwi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.806" endTime="433.181">
<Sync time="430.806"/>
ah ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ressemble 
<Event desc="Rsa~bl" type="pronounce" extent="previous"/>
 un peu à ton chien non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="433.181" endTime="434.448">
<Sync time="433.181"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.448" endTime="434.698">
<Sync time="434.448"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="434.698" endTime="436.135">
<Sync time="434.698"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/>
 on voit pas ses yeux 
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.135" endTime="438.635">
<Sync time="436.135"/>
on voit pas ses yeux et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle comment le chien déjà ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="438.635" endTime="439.042">
<Sync time="438.635"/>

<Event desc="pR" type="pronounce" extent="next"/>
 *** 
<Event desc=" bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.042" endTime="446.323">
<Sync time="439.042"/>
je sais plus moi aussi je crois *** je crois qu'il a pas de nom 
<Event desc="dno~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="443.089"/>
il lui avait pas donné de nom 
<Event desc="dno~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? + Eurêka ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="446.323" endTime="447.698">
<Sync time="446.323"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.698" endTime="451.449">
<Sync time="447.698"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Eurêka ou un truc comme euh
<Sync time="449.574"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.449" endTime="453.09">
<Sync time="451.449"/>
non on (n') a pas donné de nom 
<Event desc="dno~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="453.09" endTime="456.428">
<Sync time="453.09"/>
on lui a pas donné de nom 
<Event desc="dno~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="453.996"/>
ben c'est pas grave 
<Event desc="Rav" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.428" endTime="461.527">
<Sync time="456.428"/>
c'est son chien et la le la princesse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="461.527" endTime="463.496">
<Sync time="461.527"/>
la princesse ? ou la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="463.496" endTime="464.809">
<Sync time="463.496"/>
la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.809" endTime="465.496">
<Sync time="464.809"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.496" endTime="468.248">
<Sync time="465.496"/>
tu vois c'est sa queue ça +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.248" endTime="469.623">
<Sync time="468.248"/>
oui c'est sa queue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.623" endTime="469.795">
<Sync time="469.623"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="469.795" endTime="471.749">
<Sync time="469.795"/>
<Who nb="1"/>
c'est pas sa queue ?
<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="471.749" endTime="473.311">
<Sync time="471.749"/>
le truc vert c'est pas sa queue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.311" endTime="473.936">
<Sync time="473.311"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="473.936" endTime="479.123">
<Sync time="473.936"/>
c'est quoi alors ?
<Sync time="475.243"/>
mais oui c'est vrai
<Sync time="475.884"/>
puisqu'elle a plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 de queue 
<Event desc="dk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 donc euh
<Sync time="477.998"/>
ça peut pas être 
<Event desc="et" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa queue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="479.123" endTime="479.811">
<Sync time="479.123"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="479.811" endTime="480.373">
<Sync time="479.811"/>
alors c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.373" endTime="484.123">
<Sync time="480.373"/>
et puis 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= elle"/>
 voit le 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 prince
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="484.123" endTime="485.029">
<Sync time="484.123"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="485.029" endTime="486.81">
<Sync time="485.029"/>
la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="486.81" endTime="487.279">
<Sync time="486.81"/>
<Who nb="1"/>
la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="487.279" endTime="489.325">
<Sync time="487.279"/>
elle voit le prince 
<Event desc="lpRe~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 et elle est contente
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.325" endTime="500.825">
<Sync time="489.325"/>

<Event desc="i" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 dit elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'habille belle +
<Sync time="492.825"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut va la 
<Event desc="Rokype" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = occuper ?"/>

<Sync time="495.7"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit 
<Event desc="Rwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est blessée
<Sync time="498.219"/>
elle est pas blessée +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.825" endTime="502.575">
<Sync time="500.825"/>
qui qui va occuper qui ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="502.575" endTime="508.575">
<Sync time="502.575"/>
le prince il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut va occuper 
<Event desc="akype" type="pronounce" extent="previous"/>
 la princesse
<Sync time="506.308"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit elle est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="508.575" endTime="509.747">
<Sync time="508.575"/>
<Who nb="1"/>
ah oui d'accord
<Who nb="2"/>
bléssée parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.747" endTime="513.888">
<Sync time="509.747"/>
pas elle est pas blessée mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit elle est blessée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="513.888" endTime="517.813">
<Sync time="513.888"/>
le r- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit qu'elle est blessée ?
<Sync time="515.545"/>
ah ouais c'est pour ça qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'occupe d'elle
<Sync time="517.173"/>
mais il est gentil
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="517.813" endTime="518.233">
<Sync time="517.813"/>
<Who nb="1"/>
alors ?
<Who nb="2"/>
et il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="518.233" endTime="520.14">
<Sync time="518.233"/>
veut va se promener 
<Event desc="spRomne" type="pronounce" extent="previous"/>
 en *** 
<Event desc="Solal" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = cheval"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="520.14" endTime="523.453">
<Sync time="520.14"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vont se promener 
<Event desc="spRomne" type="pronounce" extent="previous"/>
 en cheval 
<Event desc="Sval" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="521.443"/>
ouais c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="523.453" endTime="527.39">
<Sync time="523.453"/>
et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 là il 
<Comment desc="= elle"/>
 a envie de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="525.625"/>
un bisou à le roi 
<Event desc="lRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.39" endTime="529.296">
<Sync time="527.39"/>
oh elle a envie de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bisou au prince ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.296" endTime="530.171">
<Sync time="529.296"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.171" endTime="532.577">
<Sync time="530.171"/>
et alors ? après ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="532.577" endTime="538.702">
<Sync time="532.577"/>
les méchants les méchants 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="535.231"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 a 
<Comment desc="sic"/>
 fait tomber la princesse et le roi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="538.702" endTime="542.452">
<Sync time="538.702"/>
encore ? + et c'est qui qui fait ça ? c'est encore euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="542.452" endTime="543.389">
<Sync time="542.452"/>
<Who nb="1"/>
les serpents euh
<Who nb="2"/>
les méchants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.389" endTime="548.795">
<Sync time="543.389"/>
les serpents de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 grosse Ursula ? ah ouais d'accord 
<Sync time="547.42"/>
elle les laisse jamais tranquilles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.795" endTime="553.077">
<Sync time="548.795"/>
hum et voilà s'est déguisée 
<Event desc="deglize" type="pronounce" extent="previous"/>
 en belle fille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.077" endTime="555.949">
<Sync time="553.077"/>
ah oui Ursula donc elle se déguise en belle fille
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="555.949" endTime="556.249">
<Sync time="555.949"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="556.249" endTime="560.076">
<Sync time="556.249"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa voix dans le coquillage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="560.076" endTime="564.045">
<Sync time="560.076"/>
la voix de hum 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de Ariel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="564.045" endTime="565.514">
<Sync time="564.045"/>
dans le coquillage 
<Event desc="lkokijaZ" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="565.514" endTime="567.232">
<Sync time="565.514"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="567.232" endTime="569.264">
<Sync time="567.232"/>
et puis oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.264" endTime="569.889">
<Sync time="569.264"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="569.889" endTime="572.608">
<Sync time="569.889"/>
va oublier sinon *** 
<Event desc="SHifOl" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = je suis folle ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="572.608" endTime="575.795">
<Sync time="572.608"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 oublié cette page ?
<Sync time="573.743"/>
de me raconter 
<Event desc="mRako~te" type="pronounce" extent="previous"/>
 cette page ?
<Sync time="575.327"/>
ben ben oui moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="575.795" endTime="576.607">
<Sync time="575.795"/>
<Who nb="1"/>
je t'écoute 
<Event desc="Stekut" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="576.607" endTime="584.232">
<Sync time="576.607"/>
elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit c'est vous qui 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 m'a sauvé la vie
<Sync time="580.62"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit oui mais c'est la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est la sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="584.232" endTime="585.17">
<Sync time="584.232"/>
la sorcière ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="585.17" endTime="586.139">
<Sync time="585.17"/>
<Who nb="1"/>
déguisée ?
<Who nb="2"/>
elle dit oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="586.139" endTime="592.764">
<Sync time="586.139"/>
elle a sauvé le prince ? mais elle a pas sauvé euh hum Ariel ?
<Sync time="590.952"/>
elle l'a laissée au fond de l'eau 
<Event desc="dlo" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="592.764" endTime="599.139">
<Sync time="592.764"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit lui c'est elle qui l'a sauvé la vie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.139" endTime="600.874">
<Sync time="599.139"/>
le prince il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit que c'est hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="600.874" endTime="603.468">
<Sync time="600.874"/>
la méchante qui l'a sauvé la vie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="603.468" endTime="605.561">
<Sync time="603.468"/>
ah ouais mais Ariel elle est où alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="605.561" endTime="606.593">
<Sync time="605.561"/>
<Who nb="1"/>
ben elle est là
<Who nb="2"/>
elle est là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="606.593" endTime="607.28">
<Sync time="606.593"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="607.28" endTime="609.295">
<Sync time="607.28"/>
et on voit son visage 
<Event desc="viZa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="609.295" endTime="613.077">
<Sync time="609.295"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand elle se regarde euh dans le miroir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="613.077" endTime="617.577">
<Sync time="613.077"/>
hum + même euh elle était 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est belle hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="617.577" endTime="622.233">
<Sync time="617.577"/>
elle est belle quand même hein ? par rapport à elle +
<Sync time="620.465"/>
c'est qui la plus belle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="622.233" endTime="623.67">
<Sync time="622.233"/>
elle quand elle se déguise 
<Event desc="sdegiz" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="623.67" endTime="625.513">
<Sync time="623.67"/>
c'est elle ou l- ou la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="625.513" endTime="628.732">
<Sync time="625.513"/>
c'est elle mais elle quand elle se déguise 
<Event desc="sdegiz" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="627.892"/>
elle est belle hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="628.732" endTime="630.075">
<Sync time="628.732"/>
elle est belle aussi ouais c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="630.075" endTime="631.231">
<Sync time="630.075"/>
mais là euh beurk 
<Event desc="bERk" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="631.231" endTime="633.138">
<Sync time="631.231"/>
ouais elle est moche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="633.138" endTime="636.997">
<Sync time="633.138"/>
et puis elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 tire Polochon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="636.997" endTime="640.966">
<Sync time="636.997"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 poisson ? + ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="640.966" endTime="654.56">
<Sync time="640.966"/>
et puis 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il l'emmène tout de suite 
<Event desc="dsHit" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="644.56"/>
la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 sirène elle se dépêche 
<Event desc="sdepES" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout de suite 
<Event desc="dsHit" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="647.654"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut va 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="649.185"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 commence il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut pas 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="650.855"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut va embrasser le prince le le méchant
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="654.56" endTime="654.81">
<Sync time="654.56"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut qu'elle
<Who nb="2"/>
*
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="654.81" endTime="655.528">
<Sync time="654.81"/>
se dépêche ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
