<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Glwadys Vozelle, Laure Budzinski" audio_filename="aline1_ron.wav" version="21" version_date="110104">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="GV-LB06/05/2008-YS13/08/2010-EC2/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Aline" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="577.825" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="2.344" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 pleines d'autres
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.344" endTime="3.375">
<Sync time="2.344"/>
la mère Michèle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.375" endTime="7.766">
<Sync time="3.375"/>
alors on va prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 mon mon livre hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.766" endTime="9.656">
<Sync time="7.766"/>
tu voudras qu'on prenne ton livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.656" endTime="13.442">
<Sync time="9.656"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 le prendre 
<Event desc="lpRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="11.395"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.442" endTime="13.755">
<Sync time="13.442"/>
<Who nb="1"/>
que
<Who nb="2"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.755" endTime="17.062">
<Sync time="13.755"/>
tu vas le chercher 
<Event desc="lSERSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 $$$ ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.062" endTime="18.78">
<Sync time="17.062"/>
il est là vert Polochon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.78" endTime="23.093">
<Sync time="18.78"/>
ah il est là avec Polochon qu'elle est jolie *** queue verte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.093" endTime="24.358">
<Sync time="23.093"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="24.358" endTime="24.983">
<Sync time="24.358"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.983" endTime="27.996">
<Sync time="24.983"/>
c'est euh truc violet
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="27.996" endTime="29.655">
<Sync time="27.996"/>
<Who nb="1"/>
c'est quoi ce truc ?
<Who nb="2"/>
ça c'est * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.655" endTime="31.39">
<Sync time="29.655"/>
ça * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.39" endTime="32.203">
<Sync time="31.39"/>
tu ne sais 
<Event desc="nse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.203" endTime="34.953">
<Sync time="32.203"/>
ça c'est il est jaune il
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="34.953" endTime="35.39">
<Sync time="34.953"/>
<Who nb="1"/>
comme ça
<Who nb="2"/>
waouh c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.39" endTime="38.53">
<Sync time="35.39"/>
vraiment très beau les sirènes ça vit dans l'eau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.53" endTime="39.327">
<Sync time="38.53"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.327" endTime="40.171">
<Sync time="39.327"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 ah bon 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.171" endTime="62.905">
<Sync time="40.171"/>
et voilà ses copines
<Sync time="41.95"/>
ça c'est tout rouge ça c'est violet ça
<Sync time="45.107"/>
c'est tout rouge 
<Event desc="Ruz" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi
<Sync time="47.267"/>
ça c'est jaune et ça c'est jaune aussi ça c'est vert
<Sync time="54.203"/>
ça c'est rouge 
<Event desc="Ruz" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est violet
<Sync time="57.968"/>
ça c'est bleu et ça c'est rouge et ça c'est jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.905" endTime="65.831">
<Sync time="62.905"/>
elles ont des queues 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 magnifiques et de 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 toutes les couleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.831" endTime="78.39">
<Sync time="65.831"/>
et ça et elle euh euh un élastique tout rouge 
<Event desc="Ruz" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="70.954"/>
rouge et rouge et elle rose
<Sync time="73.937"/>
et rose et violet et elle jaune et elle tout bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.39" endTime="79.343">
<Sync time="78.39"/>
c'est absolument joli
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="79.343" endTime="80.234">
<Sync time="79.343"/>
<Who nb="1"/>
et en plus 
<Event desc="pys" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
qui c'est ce monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.234" endTime="82.345">
<Sync time="80.234"/>
à grande barbe blanche 
<Event desc="bla~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.345" endTime="85.376">
<Sync time="82.345"/>
c'est c'est le roi Cliton
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.376" endTime="86.407">
<Sync time="85.376"/>
Cliton tu dis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.407" endTime="87.891">
<Sync time="86.407"/>
oui le roi Triton
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.891" endTime="89.284">
<Sync time="87.891"/>
ah Triton
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="89.284" endTime="90.907">
<Sync time="89.284"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
merde $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.907" endTime="94.016">
<Sync time="90.907"/>
ah c'est Sébastien là aussi c'est rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.016" endTime="95.97">
<Sync time="94.016"/>
qui est Sébastien ? on dirait un crabe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.97" endTime="97.033">
<Sync time="95.97"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="97.033" endTime="97.674">
<Sync time="97.033"/>
<Who nb="1"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Who nb="2"/>
c'est un crabe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.674" endTime="99.377">
<Sync time="97.674"/>
oui parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="99.377" endTime="99.861">
<Sync time="99.377"/>
<Who nb="1"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
il a des
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.861" endTime="101.611">
<Sync time="99.861"/>
pinces ? montre-moi ses pinces
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.611" endTime="102.439">
<Sync time="101.611"/>
ben ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 sont là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.439" endTime="103.923">
<Sync time="102.439"/>
aïe elles ont l'air grosses hein ? ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="103.923" endTime="104.251">
<Sync time="103.923"/>
<Who nb="1"/>
fait mal
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.251" endTime="105.533">
<Sync time="104.251"/>
ses pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.533" endTime="108.361">
<Sync time="105.533"/>
il a des pieds ? + Sébastien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.361" endTime="111.564">
<Sync time="108.361"/>
oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là c'est jaune aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.564" endTime="115.486">
<Sync time="111.564"/>
et tous les yeux de les copines de Ariel sont bleus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="115.486" endTime="117.0">
<Sync time="115.486"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="117.0" endTime="117.375">
<Sync time="117.0"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.375" endTime="119.189">
<Sync time="117.375"/>
elle aussi elle a les yeux bleus et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="119.189" endTime="120.188">
<Sync time="119.189"/>
<Who nb="1"/>
la violette
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.188" endTime="121.61">
<Sync time="120.188"/>
bleue et violet 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.61" endTime="121.938">
<Sync time="121.61"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.938" endTime="122.97">
<Sync time="121.938"/>
et la rose aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.97" endTime="124.611">
<Sync time="122.97"/>
il a l'air terrible ce roi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.611" endTime="126.111">
<Sync time="124.611"/>
voilà le requin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.111" endTime="127.132">
<Sync time="126.111"/>
ouh quelle horreur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.132" endTime="131.461">
<Sync time="127.132"/>
les grands 
<Event desc="Ra~" type="pronounce" extent="previous"/>
 requins ils 
<Event desc="tRo~s" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="= foncent ?"/>
 dans les yeux tous jaunes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.461" endTime="132.516">
<Sync time="131.461"/>
il a des yeux jaunes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="132.516" endTime="133.187">
<Sync time="132.516"/>
<Who nb="1"/>
et voilà
<Who nb="2"/>
c'est un grand
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.187" endTime="133.609">
<Sync time="133.187"/>
requin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.609" endTime="137.266">
<Sync time="133.609"/>
oh euh Ariel 
<Event desc="ajEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a trouvé une petite fourchette 
<Event desc="fuSEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.266" endTime="138.266">
<Sync time="137.266"/>
une fourchette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.266" endTime="138.718">
<Sync time="138.266"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.718" endTime="139.062">
<Sync time="138.718"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.062" endTime="140.39">
<Sync time="139.062"/>
qui était dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="140.39" endTime="141.312">
<Sync time="140.39"/>
ha
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.312" endTime="142.343">
<Sync time="141.312"/>
là c'est beau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="142.343" endTime="143.267">
<Sync time="142.343"/>
ça va lui servir à
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="143.267" endTime="143.939">
<Sync time="143.267"/>
<Who nb="1"/>
ca y est
<Who nb="2"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.939" endTime="146.986">
<Sync time="143.939"/>
il y a il est * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.986" endTime="147.392">
<Sync time="146.986"/>
mais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="147.392" endTime="147.767">
<Sync time="147.392"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
qu'est-ce
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.767" endTime="149.062">
<Sync time="147.767"/>
qui lui arrive à lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.062" endTime="155.922">
<Sync time="149.062"/>
ben à le requin il est il est hum
<Sync time="152.329"/>
il est coincé autour de le rond le grand 
<Event desc="Ra~" type="pronounce" extent="previous"/>
 rond 
<Event desc="o~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.922" endTime="158.047">
<Sync time="155.922"/>
il est * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 coincé autour du grand rond
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.047" endTime="158.719">
<Sync time="158.047"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.719" endTime="158.875">
<Sync time="158.719"/>
on dirait
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="158.875" endTime="159.126">
<Sync time="158.875"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.126" endTime="159.813">
<Sync time="159.126"/>
un piège
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.813" endTime="163.944">
<Sync time="159.813"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut pas il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 peut pas ressortir 
<Event desc="RsORtiR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="163.944" endTime="164.366">
<Sync time="163.944"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.366" endTime="175.103">
<Sync time="164.366"/>
et Ariel elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole
<Sync time="166.297"/>
et elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle lui il fait oh oh parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que le requin 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="170.149"/>
*** 
<Event desc="Es" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut /le, lui/ manger la la langue à à Polochon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.103" endTime="176.416">
<Sync time="175.103"/>
à Polochon 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.416" endTime="183.594">
<Sync time="176.416"/>
et voilà et voilà 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh voilà *** 
<Event desc="REdo~ ?" type="pronounce" extent="previous"/>
 voilà euh hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.594" endTime="184.719">
<Sync time="183.594"/>
Eurêka
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.719" endTime="185.829">
<Sync time="184.719"/>
oui voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.829" endTime="186.079">
<Sync time="185.829"/>
c'est Eur-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="186.079" endTime="187.033">
<Sync time="186.079"/>
<Who nb="1"/>
Eurêka 
<Event desc="oReka" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
-êka
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.033" endTime="187.517">
<Sync time="187.033"/>
Eurêka
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="187.517" endTime="188.954">
<Sync time="187.517"/>
<Who nb="1"/>
Ariel
<Who nb="2"/>
qui est Eurêka ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.954" endTime="190.11">
<Sync time="188.954"/>
c'est lui l'oiseau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.11" endTime="193.799">
<Sync time="190.11"/>
ah ah c'est un grand oiseau $$$
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.799" endTime="197.439">
<Sync time="193.799"/>
non elle est gris 
<Event desc="tRi" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.439" endTime="199.314">
<Sync time="197.439"/>
il est bleu ? grise 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 
<Comment desc="six"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.314" endTime="201.985">
<Sync time="199.314"/>
oui la voilà Ursula 
<Event desc="ysylaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.985" endTime="204.735">
<Sync time="201.985"/>
oh qui est Ursula ? c'est l'horrible sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.735" endTime="212.939">
<Sync time="204.735"/>
lui il a une tâche et un collier 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="207.736"/>
les voilà ces méchants poissons
<Sync time="209.424"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont des dents et des yeux tous jaunes ils 
<Event desc="o" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="212.939" endTime="213.642">
<Sync time="212.939"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
ont deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.642" endTime="219.111">
<Sync time="213.642"/>
yeux jaunes et deux * 
<Event desc="z" type="pronounce" extent="previous"/>
 oeil 
<Event desc="naj" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 blancs
<Sync time="217.486"/>
deux oeil 
<Event desc="naj" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 blancs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.111" endTime="219.455">
<Sync time="219.111"/>
deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="219.455" endTime="219.923">
<Sync time="219.455"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.923" endTime="221.189">
<Sync time="219.923"/>
*** 
<Event desc="naZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 blancs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.189" endTime="223.786">
<Sync time="221.189"/>
non deux oeil 
<Event desc="n2j" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 rou- bleus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.786" endTime="225.286">
<Sync time="223.786"/>
ha deux oeil 
<Event desc="n2j" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 bleus
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="225.286" endTime="225.817">
<Sync time="225.286"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.817" endTime="226.033">
<Sync time="225.817"/>
que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="226.033" endTime="226.486">
<Sync time="226.033"/>
<Who nb="1"/>
dis ?
<Who nb="2"/>
deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.486" endTime="228.392">
<Sync time="226.486"/>
oeil 
<Event desc="ne2" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 euh blancs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.392" endTime="230.58">
<Sync time="228.392"/>
un oeil blanc et deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="230.58" endTime="231.486">
<Sync time="230.58"/>
<Who nb="1"/>
yeux 
<Event desc="z9" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.486" endTime="235.499">
<Sync time="231.486"/>
euh blancs euh rou- euh je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 dire 
<Event desc="di" type="pronounce" extent="previous"/>
 jaunes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="235.499" endTime="236.468">
<Sync time="235.499"/>
<Who nb="1"/>
et voilà
<Who nb="2"/>
toujours oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.468" endTime="240.136">
<Sync time="236.468"/>
oui oh la la t- remets oh non regarde la queue
<Sync time="238.401"/>
de 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de cette horrible sorcière 
<Event desc="sORsjER" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="240.136" endTime="240.479">
<Sync time="240.136"/>
<Who nb="1"/>
ben
<Who nb="2"/>
qu'est-ce
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.479" endTime="241.573">
<Sync time="240.479"/>
que c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.573" endTime="244.418">
<Sync time="241.573"/>
ben c'est tout gris 
<Event desc="tRi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.418" endTime="245.715">
<Sync time="244.418"/>
c'est tout noir oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.715" endTime="247.219">
<Sync time="245.715"/>
oui c'est tout noir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.219" endTime="249.221">
<Sync time="247.219"/>
mais elle a plein de queues 
<Event desc="dk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.221" endTime="249.69">
<Sync time="249.221"/>
ouais elle a
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="249.69" endTime="249.987">
<Sync time="249.69"/>
<Who nb="1"/>
plein
<Who nb="2"/>
plein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.987" endTime="251.002">
<Sync time="249.987"/>
de pattes 
<Event desc="dpat" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.002" endTime="251.346">
<Sync time="251.002"/>
plein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.346" endTime="251.627">
<Sync time="251.346"/>
ça te fait 
<Event desc="tfe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="251.627" endTime="251.893">
<Sync time="251.627"/>
<Who nb="1"/>
de pattes 
<Event desc="dpat" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
penser
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.893" endTime="257.221">
<Sync time="251.893"/>
à quoi ? tu connais le nom de de ce euh + de cet animal des mers ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.221" endTime="259.421">
<Sync time="257.221"/>
oui c'est Ursula 
<Event desc="ylaR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.421" endTime="260.814">
<Sync time="259.421"/>
ah c'est Ursula
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.814" endTime="269.202">
<Sync time="260.814"/>
et voilà Sébastien qui est faché et *** aussi
<Sync time="264.291"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il a r- interdit Ariel de aller là-bas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="269.202" endTime="271.187">
<Sync time="269.202"/>
il lui a interdit d'aller là-bas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.187" endTime="271.64">
<Sync time="271.187"/>
et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.64" endTime="273.124">
<Sync time="271.64"/>
il est faché +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.124" endTime="273.499">
<Sync time="273.124"/>
et il
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="273.499" endTime="273.78">
<Sync time="273.499"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.78" endTime="278.983">
<Sync time="273.78"/>
à Sébastien il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation= elle"/>
 faut qu'elle 
<Event desc="kE" type="pronounce" extent="previous"/>
 soit surveillée 
<Sync time="276.859"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que quelqu'un la suive
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="278.983" endTime="279.389">
<Sync time="278.983"/>
<Who nb="1"/>
et voilà
<Who nb="2"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.389" endTime="281.561">
<Sync time="279.389"/>
donc Sébastien doit surveiller Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="281.561" endTime="282.233">
<Sync time="281.561"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.233" endTime="283.405">
<Sync time="282.233"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.405" endTime="286.155">
<Sync time="283.405"/>
c'est * ça /alors, voilà/ le bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.155" endTime="286.811">
<Sync time="286.155"/>
un bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.811" endTime="288.797">
<Sync time="286.811"/>
et voilà le prince Eric
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.797" endTime="290.421">
<Sync time="288.797"/>
ah prince Eric est sur le bateau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.421" endTime="295.957">
<Sync time="290.421"/>
oui et voilà la statue et voilà Ariel qui est + et là c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.957" endTime="299.784">
<Sync time="295.957"/>
qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="296.832"/>
on dirait que le 
<Event desc="kl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 bateau est secoué par l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.784" endTime="303.047">
<Sync time="299.784"/>
oui mais le prince Eric tombe dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.047" endTime="304.469">
<Sync time="303.047"/>
oh 
<Event desc="Ro" type="pronounce" extent="previous"/>
 il tombe 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.469" endTime="306.131">
<Sync time="304.469"/>
le voilà et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="306.131" endTime="306.459">
<Sync time="306.131"/>
<Who nb="1"/>
mais il
<Who nb="2"/>
Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.459" endTime="307.756">
<Sync time="306.459"/>
a pas de queue 
<Event desc="dk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 le prince Eric ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.756" endTime="310.131">
<Sync time="307.756"/>
non la queue des /jambes,gens/ mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.131" endTime="310.256">
<Sync time="310.131"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="310.256" endTime="310.422">
<Sync time="310.256"/>
<Who nb="1"/>
sait
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.422" endTime="312.641">
<Sync time="310.422"/>
pas nager comme les poissons le prince 
<Event desc="lpRe~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 Eric
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.641" endTime="316.156">
<Sync time="312.641"/>
non mais mais Ariel va l'attraper
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="316.156" endTime="317.342">
<Sync time="316.156"/>
<Who nb="1"/>
va attraper
<Who nb="2"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.342" endTime="317.717">
<Sync time="317.342"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="317.717" endTime="318.263">
<Sync time="317.717"/>
<Who nb="1"/>
elle va attraper
<Who nb="2"/>
vu elle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.263" endTime="319.092">
<Sync time="318.263"/>
le prince Eric
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="319.092" endTime="320.755">
<Sync time="319.092"/>
voilà et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="320.755" endTime="322.64">
<Sync time="320.755"/>
<Who nb="1"/>
qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 en a fait ? qu'est-ce qu'elle 
<Event desc="skEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 en fait ?
<Who nb="2"/>
ouais comme 
<Event desc="kO" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.64" endTime="325.404">
<Sync time="322.64"/>
elle l'a posé
<Sync time="323.515"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit 
<Event desc="tRkwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="325.404" endTime="327.279">
<Sync time="325.404"/>
<Who nb="1"/>
qu'elle elle ***
<Who nb="2"/>
où où l'a t-elle posé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="327.279" endTime="329.154">
<Sync time="327.279"/>
euh là sur le sable
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.154" endTime="330.216">
<Sync time="329.154"/>
oui sur le sable
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="330.216" endTime="335.871">
<Sync time="330.216"/>
parce 
<Event desc="plas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 croit 
<Event desc="tRwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="332.409"/>
Ariel 
<Event desc="ajEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 est blessée Eric et voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="335.871" endTime="336.106">
<Sync time="335.871"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.106" endTime="337.717">
<Sync time="336.106"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="337.717" endTime="338.687">
<Sync time="337.717"/>
<Who nb="1"/>
voilà ***
<Who nb="2"/>
qui est ce
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.687" endTime="339.765">
<Sync time="338.687"/>
chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="339.765" endTime="341.357">
<Sync time="339.765"/>
ce chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.357" endTime="343.483">
<Sync time="341.357"/>
à qui appartient ce chien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="343.483" endTime="344.435">
<Sync time="343.483"/>
à Eric 
<Event desc="Rik" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="344.435" endTime="345.435">
<Sync time="344.435"/>
à Eric
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="345.435" endTime="345.968">
<Sync time="345.435"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
comment s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.968" endTime="347.124">
<Sync time="345.968"/>
-t-il ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.124" endTime="352.247">
<Sync time="347.124"/>
s'appelle + Max 
<Event desc="mas" type="pronounce" extent="previous"/>
 Max 
<Event desc="mas" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="352.247" endTime="352.997">
<Sync time="352.247"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="mas" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="352.997" endTime="353.325">
<Sync time="352.997"/>
*** 
<Event desc="mas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.325" endTime="353.671">
<Sync time="353.325"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="353.671" endTime="354.265">
<Sync time="353.671"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="mas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Who nb="2"/>
et voilà le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="354.265" endTime="354.843">
<Sync time="354.265"/>
prince Eric
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.843" endTime="355.924">
<Sync time="354.843"/>
Max ? il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="355.924" endTime="357.031">
<Sync time="355.924"/>
<Who nb="1"/>
Max
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.031" endTime="360.569">
<Sync time="357.031"/>
et voilà le prince 
<Event desc="lpRe~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 Eric qui va loin
<Sync time="359.054"/>
et elle elle est content et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="360.569" endTime="361.24">
<Sync time="360.569"/>
<Who nb="1"/>
mais qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est
<Who nb="2"/>
lui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.24" endTime="363.622">
<Sync time="361.24"/>
que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? c'est une statue c'est pas le prince 
<Event desc="lpRe~s" type="pronounce" extent="previous"/>
 Eric
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.622" endTime="366.033">
<Sync time="363.622"/>
mais le prince Eric 
<Event desc="eRis" type="pronounce" extent="previous"/>
 est changé en sta-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="366.033" endTime="366.682">
<Sync time="366.033"/>
<Who nb="1"/>
-tue
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.682" endTime="367.497">
<Sync time="366.682"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 il est changé 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 en
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="367.497" endTime="368.437">
<Sync time="367.497"/>
<Who nb="1"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
statue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.437" endTime="371.104">
<Sync time="368.437"/>
il fait 
<Event desc="fEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 $$$ roi Triton
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="371.104" endTime="371.479">
<Sync time="371.104"/>
<Who nb="1"/>
fait ça
<Who nb="2"/>
le roi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.479" endTime="372.854">
<Sync time="371.479"/>
Triton casse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.854" endTime="380.461">
<Sync time="372.854"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 casse là + 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="375.002"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 casse le prince Eric en statue et voilà il est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="380.461" endTime="380.696">
<Sync time="380.461"/>
<Who nb="1"/>
il est l-
<Who nb="2"/>
il est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.696" endTime="381.586">
<Sync time="380.696"/>
en morceaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.586" endTime="392.657">
<Sync time="381.586"/>
oui il a que sa tête de
<Sync time="383.99"/>
il a il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a les
<Sync time="386.812"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a les poissons de la méchante sorcière 
<Event desc="sOsjE" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="390.381"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 voient que Ariel est triste
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.657" endTime="393.918">
<Sync time="392.657"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="393.918" endTime="402.29">
<Sync time="393.918"/>
là voilà parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="395.336"/>
il 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 /a, l'a/ attachée avec euh avec euh une euh hum une tache 
<Comment desc="= attache"/>
 euh tout 
<Comment desc="sic"/>
 rose qui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.29" endTime="409.424">
<Sync time="402.29"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est que cette 
<Event desc="ksEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 attache ?
<Sync time="403.305"/>
regarde-moi ça +
<Sync time="405.215"/>
c'est pas une attache euh une attache de sa patte à elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="409.424" endTime="410.887">
<Sync time="409.424"/>
si +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="410.887" endTime="412.372">
<Sync time="410.887"/>
alors on dirait un bras des p-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="412.372" endTime="413.2">
<Sync time="412.372"/>
<Who nb="1"/>
la voix
<Who nb="2"/>
tu sais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="413.2" endTime="414.794">
<Sync time="413.2"/>
ah c'est un bras de pieuvre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="414.794" endTime="416.044">
<Sync time="414.794"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.044" endTime="417.216">
<Sync time="416.044"/>
ben oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="417.216" endTime="419.327">
<Sync time="417.216"/>
on dirait une grosse pieuvre noire
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="419.327" endTime="419.624">
<Sync time="419.327"/>
<Who nb="1"/>
hum hum
<Who nb="2"/>
et elle l'a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="419.624" endTime="421.2">
<Sync time="419.624"/>
attachée avec un bras
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="421.2" endTime="421.513">
<Sync time="421.2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.513" endTime="422.372">
<Sync time="421.513"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.372" endTime="427.157">
<Sync time="422.372"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 voilà le le le coeur et voilà la couronne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="427.157" endTime="427.954">
<Sync time="427.157"/>
le coeur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="427.954" endTime="428.313">
<Sync time="427.954"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.313" endTime="429.701">
<Sync time="428.313"/>
c'est le coeur 
<Event desc="lk2R" type="pronounce" extent="previous"/>
 de qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.701" endTime="434.95">
<Sync time="429.701"/>
pas un baiser ***
<Event desc="dim2R" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
<Sync time="432.377"/>
mais le baiser de l'amour ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.95" endTime="436.248">
<Sync time="434.95"/>
un baiser d'amour ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="436.248" endTime="444.486">
<Sync time="436.248"/>
non pas le baiser 
<Event desc="lbeze" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'amour
<Sync time="438.341"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 la voilà elle a peur 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="440.794"/>
elle a peur 
<Event desc="p2" type="pronounce" extent="previous"/>
 de Ursula 
<Event desc="ysyla" type="pronounce" extent="previous"/>
 la voilà 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et la voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="444.486" endTime="445.095">
<Sync time="444.486"/>
elle a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="445.095" endTime="447.565">
<Sync time="445.095"/>
et la voilà elle a plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa queue de poisson 
<Event desc="dpwaso~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.565" endTime="448.729">
<Sync time="447.565"/>
elle a perdu sa queue
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="448.729" endTime="451.713">
<Sync time="448.729"/>
oui mais elle a que ses jambes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="451.713" endTime="454.525">
<Sync time="451.713"/>
<Who nb="1"/>
maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a ses jambes attends
<Who nb="2"/>
elle n'a que ses jambes Ariel elle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="454.525" endTime="455.68">
<Sync time="454.525"/>
n'a que ses jambes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="455.68" endTime="456.07">
<Sync time="455.68"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
elle va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.07" endTime="457.774">
<Sync time="456.07"/>
ressembler au prince Eric ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.774" endTime="458.915">
<Sync time="457.774"/>
la voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.915" endTime="459.368">
<Sync time="458.915"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="459.368" endTime="460.196">
<Sync time="459.368"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
/et là, elle a/ une fille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.196" endTime="465.479">
<Sync time="460.196"/>
devenue tout rose et la voilà elle a ses jambes et ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.479" endTime="466.537">
<Sync time="465.479"/>
elle a des jambes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="466.537" endTime="470.63">
<Sync time="466.537"/>
oui il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 va tomber Ariel va tomber parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="470.63" endTime="472.037">
<Sync time="470.63"/>
<Who nb="1"/>
ça
<Who nb="2"/>
attends +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="472.037" endTime="478.275">
<Sync time="472.037"/>
hop voilà Ursula 
<Event desc="ysyla" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="473.943"/>
qui a 
<Event desc="saRa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 avec qui a des griffes 
<Event desc="tRif" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.275" endTime="480.197">
<Sync time="478.275"/>
Sarah ? qui c'est Sarah ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.197" endTime="485.76">
<Sync time="480.197"/>
non c'est pas elle 
<Event desc="satRa" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="482.207"/>
c'est Ursula la sorcière 
<Event desc="sOsijE" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui a des griffes maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="485.76" endTime="486.784">
<Sync time="485.76"/>
c'est la sorcière ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="486.784" endTime="488.391">
<Sync time="486.784"/>
oui qu'elle a des griffes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="488.391" endTime="489.657">
<Sync time="488.391"/>
elle a des griffes aux doigts ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="489.657" endTime="490.157">
<Sync time="489.657"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="490.157" endTime="491.142">
<Sync time="490.157"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.142" endTime="491.722">
<Sync time="491.142"/>
aux doigts
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="491.722" endTime="491.972">
<Sync time="491.722"/>
<Who nb="1"/>
mais qui
<Who nb="2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.972" endTime="493.956">
<Sync time="491.972"/>
est tombé à l'eau ? Ariel et le prince ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="493.956" endTime="494.378">
<Sync time="493.956"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.378" endTime="498.639">
<Sync time="494.378"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient en barque 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="496.847"/>
mais ils savent plus nager ils n'ont plus de queue 
<Event desc="dk2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="498.639" endTime="500.528">
<Sync time="498.639"/>
non +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.528" endTime="501.388">
<Sync time="500.528"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="501.388" endTime="504.248">
<Sync time="501.388"/>
voilà le prince Eric il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va épouser 
<Event desc="puze" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="504.248" endTime="507.186">
<Sync time="504.248"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va épouser elle ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tombés hein ? qui les a sauvés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="507.186" endTime="510.41">
<Sync time="507.186"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 la voilà
<Sync time="508.663"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = elles"/>
 sont deux sorcières 
<Event desc="sOsijE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="510.41" endTime="510.832">
<Sync time="510.41"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.832" endTime="514.898">
<Sync time="510.832"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 a pas Eurêka
<Sync time="512.645"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux sorcières 
<Event desc="sOsijE" type="pronounce" extent="previous"/>
 et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="514.898" endTime="515.257">
<Sync time="514.898"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
<Who nb="2"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="515.257" endTime="515.757">
<Sync time="515.257"/>
sorcières ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.757" endTime="527.023">
<Sync time="515.757"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y avait il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y avait la sorcière 
<Event desc="sOsjER" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="519.024"/>
il la ramène au bateau pour se marier 
<Event desc="smaRe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="521.914"/>
oh tous *** 
<Event desc="Ro" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous les animaux 
<Event desc="anmo" type="pronounce" extent="previous"/>
 attaquent la sorcière 
<Event desc="sOsijER" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="527.023" endTime="528.319">
<Sync time="527.023"/>
ouais c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="528.319" endTime="532.944">
<Sync time="528.319"/>
oh pour Ariel se marie avec le prince 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="532.194"/>
c'est pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="532.944" endTime="533.397">
<Sync time="532.944"/>
<Who nb="1"/>
il est
<Who nb="2"/>
pour qu'Ariel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="533.397" endTime="534.818">
<Sync time="533.397"/>
se marie avec le prince
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="534.818" endTime="537.353">
<Sync time="534.818"/>
voilà il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tire sa 
<Event desc="ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 robe +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.353" endTime="538.665">
<Sync time="537.353"/>
qui tire la robe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.665" endTime="539.055">
<Sync time="538.665"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="539.055" endTime="540.055">
<Sync time="539.055"/>
<Who nb="1"/>
les oiseaux
<Who nb="2"/>
les oiseaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="540.055" endTime="541.664">
<Sync time="540.055"/>
les oiseaux tirent la robe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.664" endTime="543.414">
<Sync time="541.664"/>
et lui qui va *** 
<Event desc="kOlje" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.414" endTime="544.555">
<Sync time="543.414"/>
de la sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="544.555" endTime="544.585">
<Sync time="544.555"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.585" endTime="547.678">
<Sync time="544.585"/>
pourquoi c'est la sorcière est en robe blanche ?
<Sync time="546.284"/>
c'était elle qui allait 
<Event desc="kalE" type="pronounce" extent="previous"/>
 se marier 
<Event desc="smaRje" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.678" endTime="549.209">
<Sync time="547.678"/>
oui avec le prince
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.209" endTime="551.24">
<Sync time="549.209"/>
ah elle s'est déguisée + c'est une
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="551.24" endTime="551.975">
<Sync time="551.24"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
méchante
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="551.975" endTime="555.395">
<Sync time="551.975"/>
euh la voilà et la voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="553.867"/>
et la voilà 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="555.395" endTime="567.553">
<Sync time="555.395"/>
là tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
<Sync time="556.034"/>
elle a pris ça 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 pour *** mal
<Sync time="559.549"/>
ha là 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 ah voilà oui je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

<Sync time="562.911"/>
voilà c'est Max 
<Event desc="mas" type="pronounce" extent="previous"/>
 + et voilà et voilà et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="567.553" endTime="567.912">
<Sync time="567.553"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
et c'est terminé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.912" endTime="569.819">
<Sync time="567.912"/>
terminé qu'est ce qu'
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="569.819" endTime="570.084">
<Sync time="569.819"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
elle était
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="570.084" endTime="571.068">
<Sync time="570.084"/>
bien cette histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="571.068" endTime="572.178">
<Sync time="571.068"/>
ah oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="572.178" endTime="572.288">
<Sync time="572.178"/>
elle
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="572.288" endTime="572.584">
<Sync time="572.288"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
m'a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="572.584" endTime="573.287">
<Sync time="572.584"/>
plue hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="573.287" endTime="575.397">
<Sync time="573.287"/>
faudra que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 racontes l'histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.397" endTime="577.825">
<Sync time="575.397"/>
faudra que je la 
<Event desc="Zla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconte
<Sync time="576.382"/>
ben je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te la 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 raconter 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
