<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="A. Saoudi" audio_filename="alissa1_cas.wav" version="11" version_date="110103">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="S06/05/2008-YS12/08/2010-EC4/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alissa" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="361.838" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.985" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 *** +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.985" endTime="5.1">
<Sync time="3.985"/>
non c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="5.1" endTime="5.386">
<Sync time="5.1"/>
oh ben
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="5.386" endTime="6.292">
<Sync time="5.386"/>
<Who nb="1"/>
regarde ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai
<Who nb="2"/>
on a que ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.292" endTime="8.166">
<Sync time="6.292"/>
tu as
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas des gommettes un peu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.166" endTime="9.44">
<Sync time="8.166"/>
ah non j'ai pas de gommettes 
<Event desc="dgOmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.44" endTime="20.043">
<Sync time="9.44"/>
ah ben faut en acheter 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 à Carrefour hein ?
<Sync time="11.789"/>
je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 désolé ça Madame +
<Sync time="15.986"/>
en plus elle est tout 
<Comment desc="sic"/>
 petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 + ça va pas hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.043" endTime="26.178">
<Sync time="20.043"/>
ah ça s'est décollé + hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.178" endTime="33.225">
<Sync time="26.178"/>
oh j'appuie fort + attends
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te montrer 
<Event desc="tmo~tRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.225" endTime="35.267">
<Sync time="33.225"/>
tu me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montres 
<Event desc="mo~t" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton album ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.267" endTime="43.723">
<Sync time="35.267"/>
je le 
<Event desc="Zl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets dessus pour pas que ça $$$
<Sync time="38.142"/>
dégouline j'ai peur que que il le perde hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.723" endTime="46.528">
<Sync time="43.723"/>
attends 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu te mets à côté de moi 
<Event desc="dmwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="44.724"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que là je le 
<Event desc="Zl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 vois pas
<Sync time="46.029"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je suis à
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="46.528" endTime="47.475">
<Sync time="46.528"/>
<Who nb="1"/>
l'envers
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.475" endTime="48.614">
<Sync time="47.475"/>
tu t'assois à côté de moi 
<Event desc="dmwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.614" endTime="57.955">
<Sync time="48.614"/>
ouais 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vois parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que donne-moi la feuille
<Sync time="53.933"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que sinon euh j'ai peur que ça déborde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.955" endTime="63.199">
<Sync time="57.955"/>
*** ça va pas déborder c'est des gommettes c'est collé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.199" endTime="83.864">
<Sync time="63.199"/>

<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non mais mon dessin-là la feuille 
<Sync time="66.449"/>
j'ai peur que ça se décolle 
<Event desc="sdEkOl" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="next"/>
 regarde
<Sync time="71.811"/>
tu vois là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des bébés
<Sync time="73.51"/>
mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de photos 
<Event desc="dfoto" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde hop +
<Sync time="78.647"/>
et et là * ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient là les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="82.057"/>
mais il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 (n') a plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.864" endTime="85.223">
<Sync time="83.864"/>
ah oui tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 enlevé 
<Event desc="a~lve" type="pronounce" extent="previous"/>
 tes cheveux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="85.223" endTime="86.495">
<Sync time="85.223"/>
<Who nb="1"/>
mam ta maman elle avait
<Who nb="2"/>
ouais moi je
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.495" endTime="89.815">
<Sync time="86.495"/>
mis des mèches de cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 quand tu étais 
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 petite ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.815" endTime="100.215">
<Sync time="89.815"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ouais mais ça serait 
<Event desc="sRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 dommage hein ?
<Sync time="91.94"/>
ça serait 
<Event desc="sRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 dommage euh ça 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="93.705"/>
eh ben c'est Maman qui m'a pas expliquée voilà euh
<Sync time="97.24"/>
mais je m'en 
<Event desc="Zma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 foutais hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.215" endTime="102.435">
<Sync time="100.215"/>
ben ouais mais c'est bête
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="102.435" endTime="102.868">
<Sync time="102.435"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
c'est bête de
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.868" endTime="104.735">
<Sync time="102.868"/>
les avoir enlevées 
<Event desc="a~lve" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.735" endTime="107.048">
<Sync time="104.735"/>
ouais euh arrête de dire j'étais 
<Event desc="Ste" type="pronounce" extent="previous"/>
 bête
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.048" endTime="108.935">
<Sync time="107.048"/>
non mais je dis pas que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>
 bête alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.935" endTime="109.528">
<Sync time="108.935"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.528" endTime="112.501">
<Sync time="109.528"/>
dommage mais tu les a mises où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.501" endTime="121.71">
<Sync time="112.501"/>
ben là ouais mais là c'est tout collé il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut pas les mettre 
<Sync time="117.877"/>
c'est que là que je les 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 ai mis 
<Comment desc="sic"/>
 ça serait 
<Event desc="sRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 dommage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.71" endTime="122.612">
<Sync time="121.71"/>
hum ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.612" endTime="127.534">
<Sync time="122.612"/>
aussi si c'est perdu tout seul +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.534" endTime="138.334">
<Sync time="127.534"/>
je m'appelle Alissa Sarah c'est ton deuxième prénom Sarah ? +
<Sync time="133.106"/>
je suis née le ¤C1¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.334" endTime="139.563">
<Sync time="138.334"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="139.563" endTime="146.933">
<Sync time="139.563"/>
mon poids ¤C2¤ ma taille ¤C3¤ centimètres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.933" endTime="148.157">
<Sync time="146.933"/>
allez remets ça maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.157" endTime="148.399">
<Sync time="148.157"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.399" endTime="155.095">
<Sync time="148.399"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai peur que ça 
<Event desc="ksa" type="pronounce" extent="previous"/>
 se perde 
<Event desc="spERd" type="pronounce" extent="previous"/>
 cette photo
<Sync time="152.093"/>
on tourne l- hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="155.095" endTime="156.898">
<Sync time="155.095"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 passé des pages oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="156.898" endTime="157.388">
<Sync time="156.898"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
regarde 
<Event desc="R2ga ?" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="157.388" endTime="168.704">
<Sync time="157.388"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient là les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="160.365"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient là les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 je rigole 
<Event desc="ZRigOl" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="164.618"/>
oh là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une *** 
<Event desc="t9f" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="167.072"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 étaient là les cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.704" endTime="180.676">
<Sync time="168.704"/>
tu sais ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est ça ? +
<Sync time="171.298"/>
c'est un à 
<Event desc="al" type="pronounce" extent="previous"/>
 ta naissance euh
<Sync time="173.318"/>
tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bracelet
<Sync time="174.627"/>
avec son nom eh ben c'était ça
<Sync time="176.948"/>
tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand tu étais 
<Event desc="tEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute petite
<Sync time="179.859"/>
tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bracelet
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="180.676" endTime="181.71">
<Sync time="180.676"/>
<Who nb="1"/>
autour de ton poignet
<Who nb="2"/>
ouais mais j'ai pas envie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.71" endTime="182.788">
<Sync time="181.71"/>
de mettre 
<Event desc="dmEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 un bracelet
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="182.788" endTime="183.069">
<Sync time="182.788"/>
<Who nb="1"/>
hein ?
<Who nb="2"/>
ah ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.069" endTime="184.747">
<Sync time="183.069"/>
non maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop grande
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="184.747" endTime="188.447">
<Sync time="184.747"/>
ouais et après ça va m- ça va me faire 
<Event desc="mfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.447" endTime="189.679">
<Sync time="188.447"/>
ben 
<Event desc="bO" type="pronounce" extent="previous"/>
 non ça fait pas mal de mettre
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="189.679" endTime="190.48">
<Sync time="189.679"/>
<Who nb="1"/>
un bracelet
<Who nb="2"/>
ouais mais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.48" endTime="196.389">
<Sync time="190.48"/>

<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ouais mais ça va me serrer 
<Event desc="mseRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
<Sync time="194.263"/>
s- et si parce que je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop grande maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="196.389" endTime="198.102">
<Sync time="196.389"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ouais et maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-ci
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.102" endTime="203.326">
<Sync time="198.102"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va te serrer 
<Event desc="tseRe" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="198.756"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop
<Sync time="199.61"/>
tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop grande maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.326" endTime="213.92">
<Sync time="203.326"/>
moi j'avais un bracelet qui s'attachait pas +
<Sync time="207.264"/>
il était + mais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'attachait 
<Event desc="sataSEs" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="213.92" endTime="214.63">
<Sync time="213.92"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
oh regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.63" endTime="221.099">
<Sync time="214.63"/>
sur le bracelet il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 ton nom et ta date de naissance +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.099" endTime="227.811">
<Sync time="221.099"/>
attention de pas 
<Event desc="dpa" type="pronounce" extent="previous"/>
 perdre 
<Event desc="pERd" type="pronounce" extent="previous"/>
 la pince
<Sync time="224.395"/>
regarde 
<Event desc="gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 là là là j'ai un problème ici
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.811" endTime="228.101">
<Sync time="227.811"/>
où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.101" endTime="243.537">
<Sync time="228.101"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 p- ouais parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que
<Sync time="229.75"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas de photo 
<Event desc="dfoto" type="pronounce" extent="previous"/>
 côté 
<Sync time="232.459"/>
regarde 
<Event desc="gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 je suis 
<Event desc="SHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 mort 
<Comment desc="sic"/>
 de rire
<Sync time="235.753"/>
regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 là tu vois là le pyjama rose 
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="241.179"/>
c'est pas là mon lit hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.537" endTime="245.08">
<Sync time="243.537"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.08" endTime="246.383">
<Sync time="245.08"/>
c'est Alissa
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.383" endTime="249.962">
<Sync time="246.383"/>
c'est toi là ? tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 sûre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="249.962" endTime="251.432">
<Sync time="249.962"/>
<Who nb="1"/>
ah ouais regarde c'est toi
<Who nb="2"/>
mais là c'est moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.432" endTime="253.655">
<Sync time="251.432"/>
ça ça ça et ça c'est moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.655" endTime="256.637">
<Sync time="253.655"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh mais tu étais 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute petite là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.637" endTime="257.372">
<Sync time="256.637"/>
où ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.372" endTime="261.181">
<Sync time="257.372"/>
ben là tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 un tout petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.181" endTime="264.728">
<Sync time="261.181"/>
regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'autre ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.728" endTime="280.199">
<Sync time="264.728"/>
oui c'est quand à ton 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à ta naissance
<Sync time="267.888"/>
tu étais 
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 reliée par le nombril-là
<Sync time="270.154"/>
avec ta maman donc euh c'est pour ça ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'avaient
<Sync time="274.768"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 t'avaient mis un pansement +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.199" endTime="283.168">
<Sync time="280.199"/>
et puis là aussi +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.168" endTime="285.314">
<Sync time="283.168"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="285.314" endTime="289.244">
<Sync time="285.314"/>
alors ben c'est de l'autre 
<Event desc="dlot" type="pronounce" extent="previous"/>
 côté + regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 *
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.244" endTime="289.556">
<Sync time="289.244"/>
c'est comment
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.556" endTime="290.612">
<Sync time="289.556"/>
ben c'est Anthony
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.612" endTime="290.787">
<Sync time="290.612"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="290.787" endTime="291.426">
<Sync time="290.787"/>
<Who nb="1"/>
c'est ton frère
<Who nb="2"/>
ça ça c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.426" endTime="294.232">
<Sync time="291.426"/>
Alissa ça c'est Alissa 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ça c'est Anthony
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.232" endTime="300.049">
<Sync time="294.232"/>
hum 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il est content ton frère
<Sync time="296.574"/>
de te 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 tenir dans ses bras +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.049" endTime="311.041">
<Sync time="300.049"/>
ben ouais + regarde à ***
<Sync time="305.912"/>
ça ça je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 sais qui c'est
<Sync time="307.49"/>
ça c'est moi ça c'est moi ça c-
<Sync time="309.722"/>
ça c'est moi et ça c'est moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.041" endTime="321.779">
<Sync time="311.041"/>
ouais c'est toi partout + t'as vu ? oh 
<Event desc="i" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="314.516"/>
tu étais 
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 sur le ventre sur le tapis +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.779" endTime="324.612">
<Sync time="321.779"/>
avant je marche qu'à quatre 
<Event desc="kaRt" type="pronounce" extent="previous"/>
 pattes
<Sync time="323.625"/>
comme ça hein ? 
<Comment desc="L'enfant marche à quatre pattes"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.612" endTime="325.963">
<Sync time="324.612"/>
tu marchais à quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 pattes avant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.963" endTime="326.475">
<Sync time="325.963"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="326.475" endTime="328.646">
<Sync time="326.475"/>
<Who nb="1"/>
ouais sur le sol
<Who nb="2"/>
ouais 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 oh mais là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="328.646" endTime="336.396">
<Sync time="328.646"/>
là tu étais 
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 trop petite encore hein ?
<Sync time="330.802"/>
pour marcher à quatre 
<Event desc="kat" type="pronounce" extent="previous"/>
 pattes
<Sync time="333.014"/>
tu étais 
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute petite regarde c'était Noël euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="336.396" endTime="336.722">
<Sync time="336.396"/>
non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="336.722" endTime="337.03">
<Sync time="336.722"/>
<Who nb="1"/>
c'est pas
<Who nb="2"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="337.03" endTime="337.639">
<Sync time="337.03"/>
Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.639" endTime="340.024">
<Sync time="337.639"/>
ben si il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un sapin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.024" endTime="355.4">
<Sync time="340.024"/>
oh *** 
<Event desc="bo" type="pronounce" extent="previous"/>
 + oh puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi pour Noël
<Sync time="348.774"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 un tout petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 sapin +
<Sync time="353.327"/>
tu sais où il est le sapin 
<Event desc="lsape~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.4" endTime="356.83">
<Sync time="355.4"/>
non oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="356.83" endTime="357.622">
<Sync time="356.83"/>
<Who nb="1"/>
regarde là
<Who nb="2"/>
et il est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.622" endTime="361.838">
<Sync time="357.622"/>
il est *** 
<Event desc="kEs" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 regarde il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 un jeu-là
<Sync time="360.762"/>
tu veux jouer avec ? 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
