<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Amélie Mandra" audio_filename="amelie1_bec.wav" version="13" version_date="110103">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="AM-13/05/2008-YS12/08/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Amélie" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="360.873" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="10.36" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
/// 
<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 tu veux chanter une petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 chanson ? dans la boîte
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.36" endTime="11.343">
<Sync time="10.36"/>
ouais après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.343" endTime="13.464">
<Sync time="11.343"/>
après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.464" endTime="18.186">
<Sync time="13.464"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="18.186" endTime="18.451">
<Sync time="18.186"/>
<Who nb="1"/>
tu cherches 
<Event desc="tSERS" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.451" endTime="19.341">
<Sync time="18.451"/>
quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.341" endTime="21.859">
<Sync time="19.341"/>
euh elle est là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="21.859" endTime="23.028">
<Sync time="21.859"/>
<Who nb="1"/>
tu veux chanter ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="23.028" endTime="25.468">
<Sync time="23.028"/>
euh mais elle est où le 
<Comment desc="sic"/>
 musique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.468" endTime="26.124">
<Sync time="25.468"/>
la musique il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="26.124" endTime="26.374">
<Sync time="26.124"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
faut que
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.374" endTime="40.013">
<Sync time="26.374"/>
tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 chantes dans ça parle + ça s'intimide ? ///
<Sync time="38.744"/>
tu veux plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 chanter maintenant 
<Event desc="me~na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.013" endTime="40.885">
<Sync time="40.013"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="40.885" endTime="47.149">
<Sync time="40.885"/>
tu veux qu'on lise une histoire ? +
<Sync time="43.152"/>
ouais ? viens viens on va regarder 
<Event desc="RgaRde" type="pronounce" extent="previous"/>
 le livre-là +
<Sync time="45.652"/>
on va aller regarder 
<Event desc="Rgade" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui de "Babar" 
<Event desc="dbabaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.149" endTime="48.47">
<Sync time="47.149"/>
euh oui "Babar" 
<Event desc="baba" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.47" endTime="49.864">
<Sync time="48.47"/>
tiens viens voir
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="49.864" endTime="51.85">
<Sync time="49.864"/>
<Who nb="1"/>
tu vas me 
<Event desc="m" type="pronounce" extent="previous"/>
 montrer où il est Babar

<Who nb="2"/>
après celui-là 
<Event desc="s2lala" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.85" endTime="53.365">
<Sync time="51.85"/>
après celui-là 
<Event desc="s2lala" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.365" endTime="54.458">
<Sync time="53.365"/>
alors viens on va rester
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="54.458" endTime="55.958">
<Sync time="54.458"/>
<Who nb="1"/>
ha
<Who nb="2"/>
là à côté
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.958" endTime="56.325">
<Sync time="55.958"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.325" endTime="57.906">
<Sync time="56.325"/>
après celui-là 
<Event desc="s2l2la" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.906" endTime="59.128">
<Sync time="57.906"/>
après on lira l'autre ? 
<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.128" endTime="62.362">
<Sync time="59.128"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.362" endTime="71.907">
<Sync time="62.362"/>
ok alors viens sur mes genoux 
<Sync time="64.552"/>
tiens ça *** alors fais moi voir 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>
 c'est la famille de Babar ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.907" endTime="77.739">
<Sync time="71.907"/>
euh non ça c'est la maman la 
<Comment desc="sic"/>
 papa
<Sync time="75.199"/>
ici c'est le ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="77.739" endTime="78.379">
<Sync time="77.739"/>
<Who nb="1"/>
et c'est qui
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.379" endTime="79.718">
<Sync time="78.379"/>

<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là ? Guillaume
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.718" endTime="81.029">
<Sync time="79.718"/>
euh oui Guillaume
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.029" endTime="89.586">
<Sync time="81.029"/>
alors c'est les enfants de Babar 
<Event desc="dbabaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouais +
<Sync time="85.711"/>
alors fais voir il habite où Babar là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.586" endTime="97.963">
<Sync time="89.586"/>
*** 
<Event desc="2vepa" type="pronounce" extent="previous"/>
 la maman ça la 
<Comment desc="sic"/>
 papa et ça ça un une vache deux vaches et ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.963" endTime="99.104">
<Sync time="97.963"/>
/deux,des/ petites 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 poules
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.104" endTime="99.775">
<Sync time="99.104"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.775" endTime="100.292">
<Sync time="99.775"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="100.292" endTime="101.433">
<Sync time="100.292"/>
<Who nb="1"/>
deux poules


<Who nb="2"/>
il habite à la campagne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.433" endTime="102.635">
<Sync time="101.433"/>
alors s'il 
<Event desc="si" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a des vaches ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.635" endTime="105.209">
<Sync time="102.635"/>
euh +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.209" endTime="106.341">
<Sync time="105.209"/>
et c'est qui ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.341" endTime="110.946">
<Sync time="106.341"/>
euh ça ç'est Babar 
<Event desc="baba" type="pronounce" extent="previous"/>
 euh euh non un monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.946" endTime="112.314">
<Sync time="110.946"/>
c'est un monsieur ? un
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="112.314" endTime="112.627">
<Sync time="112.314"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.627" endTime="113.173">
<Sync time="112.627"/>
content ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.173" endTime="114.624">
<Sync time="113.173"/>
Babar 
<Event desc="baba" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="114.624" endTime="115.636">
<Sync time="114.624"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
c'est Babar
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.636" endTime="117.124">
<Sync time="115.636"/>
avec les 
<Comment desc="sic"/>
 monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.124" endTime="118.081">
<Sync time="117.124"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.081" endTime="120.27">
<Sync time="118.081"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.27" endTime="122.934">
<Sync time="120.27"/>
elle est où la maman-là *** ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.934" endTime="124.591">
<Sync time="122.934"/>
euh elle est où la maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.591" endTime="126.688">
<Sync time="124.591"/>
je sais pas si elle est là hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.688" endTime="130.045">
<Sync time="126.688"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle est où la maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.045" endTime="131.494">
<Sync time="130.045"/>
ben elle est pas là hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.494" endTime="132.132">
<Sync time="131.494"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.132" endTime="135.678">
<Sync time="132.132"/>
c'est plein de de personnes mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas la maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.678" endTime="137.235">
<Sync time="135.678"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.235" endTime="142.4">
<Sync time="137.235"/>
fais voir + alors là c'est qui tout ça là à chaque fois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="142.4" endTime="145.3">
<Sync time="142.4"/>
là c'est c'est plein de /Babars 
<Event desc="baba" type="pronounce" extent="previous"/>
, papas/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.3" endTime="146.221">
<Sync time="145.3"/>
c'est plein de papas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="146.221" endTime="146.549">
<Sync time="146.221"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.549" endTime="148.131">
<Sync time="146.549"/>
c'est Babar en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.131" endTime="149.95">
<Sync time="148.131"/>
ben oui ça oui c'est Babar
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.95" endTime="151.886">
<Sync time="149.95"/>
alors regarde qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="151.886" endTime="153.468">
<Sync time="151.886"/>
<Who nb="1"/>
regarde il est à son bureau

<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 faisait 
<Event desc="fze" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.468" endTime="155.102">
<Sync time="153.468"/>
euh oui ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.102" endTime="158.928">
<Sync time="155.102"/>
il le /fait,sait/ +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="158.928" endTime="161.703">
<Sync time="158.928"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait du vélo-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.703" endTime="163.163">
<Sync time="161.703"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait du vélo
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.163" endTime="164.953">
<Sync time="163.163"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="164.953" endTime="165.922">
<Sync time="164.953"/>
<Who nb="1"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'arrête
<Who nb="2"/>
il est tombé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.922" endTime="168.344">
<Sync time="165.922"/>
euh avec les vélos
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.344" endTime="169.416">
<Sync time="168.344"/>
il est tombé tu crois ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.416" endTime="170.278">
<Sync time="169.416"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="170.278" endTime="172.697">
<Sync time="170.278"/>
non regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est en train de finir 
<Event desc="dfiniR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.697" endTime="173.29">
<Sync time="172.697"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="173.29" endTime="174.452">
<Sync time="173.29"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est arrêté en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.452" endTime="174.835">
<Sync time="174.452"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="174.835" endTime="176.227">
<Sync time="174.835"/>
peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il est tombé remarque
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.227" endTime="179.433">
<Sync time="176.227"/>
hum + regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.433" endTime="180.714">
<Sync time="179.433"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 danse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.714" endTime="182.29">
<Sync time="180.714"/>
euh non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.29" endTime="183.732">
<Sync time="182.29"/>
qu'est-ce qu'ils 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 font ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.732" endTime="187.98">
<Sync time="183.732"/>
ben *** ça c'est un chien
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="187.98" endTime="189.171">
<Sync time="187.98"/>
<Who nb="1"/>
fais voir



<Who nb="2"/>
Amélie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.171" endTime="190.388">
<Sync time="189.171"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Amélie dessus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.388" endTime="190.95">
<Sync time="190.388"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="190.95" endTime="191.309">
<Sync time="190.95"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
avec
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.309" endTime="195.756">
<Sync time="191.309"/>
le chien regarde 
<Event desc="2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** où là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="195.756" endTime="196.707">
<Sync time="195.756"/>
là dessus ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.707" endTime="198.955">
<Sync time="196.707"/>
et ça c'est des *** 
<Event desc="pEpin" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = papillons"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.955" endTime="200.91">
<Sync time="198.955"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des papillons sur les fleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.91" endTime="204.899">
<Sync time="200.91"/>
ben oui et ça c'est un un poussin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.899" endTime="206.417">
<Sync time="204.899"/>
un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 poussin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.417" endTime="208.427">
<Sync time="206.417"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça deux vaches
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.427" endTime="211.643">
<Sync time="208.427"/>
hé dis c'est quoi là ? avec sa avec une bosse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="211.643" endTime="215.871">
<Sync time="211.643"/>
un euh un chameau un un *** hippopotame 
<Event desc="popotam" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.871" endTime="217.239">
<Sync time="215.871"/>
un hippopotame
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.239" endTime="219.129">
<Sync time="217.239"/>
avec +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.129" endTime="220.483">
<Sync time="219.129"/>
et ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.483" endTime="223.009">
<Sync time="220.483"/>
euh je sais 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.009" endTime="223.883">
<Sync time="223.009"/>
c'est un gâteau ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.883" endTime="225.057">
<Sync time="223.883"/>
euh oui un gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.057" endTime="225.961">
<Sync time="225.057"/>
avec des cerises ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.961" endTime="227.315">
<Sync time="225.961"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="227.315" endTime="231.299">
<Sync time="227.315"/>
comme pour un anniversaire 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.299" endTime="236.579">
<Sync time="231.299"/>
regarde 
<Event desc="gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 * 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est un lapin * 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.579" endTime="237.813">
<Sync time="236.579"/>
un poussin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.813" endTime="240.129">
<Sync time="237.813"/>
euh oui c'est un poussin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.129" endTime="241.19">
<Sync time="240.129"/>
ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="241.19" endTime="242.502">
<Sync time="241.19"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.502" endTime="245.233">
<Sync time="242.502"/>
c'est à côté là à côté de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 poule ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.233" endTime="248.539">
<Sync time="245.233"/>
euh non euh ça c'est un un escargot 
<Event desc="ekago" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.539" endTime="249.742">
<Sync time="248.539"/>
un escargot
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="249.742" endTime="250.242">
<Sync time="249.742"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.242" endTime="251.606">
<Sync time="250.242"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.606" endTime="252.57">
<Sync time="251.606"/>
regarde 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.57" endTime="253.117">
<Sync time="252.57"/>
alors là
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="253.117" endTime="254.383">
<Sync time="253.117"/>
<Who nb="1"/>
il est ***
<Who nb="2"/>
il est malade
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.383" endTime="255.287">
<Sync time="254.383"/>
le bébé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="255.287" endTime="262.888">
<Sync time="255.287"/>
oui *** regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça ça c'est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.888" endTime="263.972">
<Sync time="262.888"/>
c'est un ours
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.972" endTime="266.558">
<Sync time="263.972"/>
euh non c'est quoi ours 
<Event desc="nus" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.558" endTime="268.032">
<Sync time="266.558"/>
un ours oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.032" endTime="270.095">
<Sync time="268.032"/>
et ça chèvre 
<Event desc="SEv" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.095" endTime="271.061">
<Sync time="270.095"/>
c'est une chèvre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.061" endTime="271.421">
<Sync time="271.061"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="271.421" endTime="273.449">
<Sync time="271.421"/>
hum hum *** 
<Event desc="sefini" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = c'est fini ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.449" endTime="274.105">
<Sync time="273.449"/>
chèvre 
<Event desc="SEv" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.105" endTime="275.962">
<Sync time="274.105"/>
*** 
<Event desc="e~s~k" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = un cinq ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="275.962" endTime="276.446">
<Sync time="275.962"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
et qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.446" endTime="279.418">
<Sync time="276.446"/>
fait le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 garçon regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.418" endTime="284.043">
<Sync time="279.418"/>
ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait quoi ? + il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait *** les /cadeaux, gâteaux/
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="284.043" endTime="284.809">
<Sync time="284.043"/>
<Who nb="1"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.809" endTime="286.395">
<Sync time="284.809"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="286.395" endTime="286.832">
<Sync time="286.395"/>
<Who nb="1"/>
avec


<Who nb="2"/>
il fait de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.832" endTime="287.589">
<Sync time="286.832"/>
balançoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.589" endTime="290.792">
<Sync time="287.589"/>
oh oui la 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 balançoire ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.792" endTime="291.37">
<Sync time="290.792"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.37" endTime="297.548">
<Sync time="291.37"/>
eh ben 
<Event desc="me~" type="pronounce" extent="previous"/>
 et m- et et puis Amélie qui va *** 
<Event desc="da~so~nunu" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.548" endTime="298.906">
<Sync time="297.548"/>
c'est Amélie ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="298.906" endTime="299.593">
<Sync time="298.906"/>
<Who nb="1"/>
euh oui
<Who nb="2"/>
avec la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.593" endTime="300.766">
<Sync time="299.593"/>
robe rose ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.766" endTime="305.694">
<Sync time="300.766"/>
euh oui avec le le chat 
<Event desc="sa" type="pronounce" extent="previous"/>
 et le chien 
<Event desc="sje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.694" endTime="310.391">
<Sync time="305.694"/>
ah d'accord + alors ensuite
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.391" endTime="325.335">
<Sync time="310.391"/>
ça + regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 la voiture regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.335" endTime="326.44">
<Sync time="325.335"/>
qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="326.44" endTime="328.436">
<Sync time="326.44"/>
la voiture elle est tombée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.436" endTime="329.58">
<Sync time="328.436"/>
elle est en train de tomber 
<Event desc="dto~be" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.58" endTime="329.973">
<Sync time="329.58"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.973" endTime="333.79">
<Sync time="329.973"/>
et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi dedans là ? + c'est des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 éléphants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.79" endTime="333.946">
<Sync time="333.79"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.946" endTime="334.54">
<Sync time="333.946"/>
hum 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.54" endTime="335.708">
<Sync time="334.54"/>
hum ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombent aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="335.708" endTime="338.921">
<Sync time="335.708"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** écureuil 
<Event desc="kyR2j" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="338.921" endTime="339.612">
<Sync time="338.921"/>
c'est l'écureuil ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="339.612" endTime="343.636">
<Sync time="339.612"/>
ouais regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 il l'attrape +
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="343.636" endTime="344.308">
<Sync time="343.636"/>
<Who nb="1"/>
l'éléphant
<Who nb="2"/>
l'éléphant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.308" endTime="345.498">
<Sync time="344.308"/>
il attrape l'écureuil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.498" endTime="348.561">
<Sync time="345.498"/>
ouais ça c'est un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 écureuil 
<Event desc="kyR2j" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="348.561" endTime="348.811">
<Sync time="348.561"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="348.811" endTime="349.108">
<Sync time="348.811"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.108" endTime="350.953">
<Sync time="349.108"/>
écureuil et là aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="350.953" endTime="351.721">
<Sync time="350.953"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.721" endTime="352.549">
<Sync time="351.721"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a partout en
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="352.549" endTime="353.158">
<Sync time="352.549"/>
<Who nb="1"/>
et là


<Who nb="2"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.158" endTime="354.447">
<Sync time="353.158"/>
dans quoi les écureuils-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.447" endTime="355.775">
<Sync time="354.447"/>
ben ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.775" endTime="356.999">
<Sync time="355.775"/>
dans les arbres ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.999" endTime="358.734">
<Sync time="356.999"/>
regarde 
<Event desc="R2gad" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça il *** 
<Event desc="abwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = il aboie ou le bois ?"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="358.734" endTime="360.873">
<Sync time="358.734"/>
<Who nb="1"/>
hum 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
