<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Cruz Carlitos" audio_filename="anne1_roi.wav" version="15" version_date="100905">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="CC06/05/2008-YS10/05/2010-EC18/06/10"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Anne" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="322.447" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="4.412" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 Barbapapa 
<Event desc="apapa" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait comment quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.412" endTime="5.225">
<Sync time="4.412"/>
Barbapapa
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="5.225" endTime="5.553">
<Sync time="5.225"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.553" endTime="7.607">
<Sync time="5.553"/>
regarde en quoi il s'est transformé là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.607" endTime="9.014">
<Sync time="7.607"/>
oui 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.014" endTime="10.764">
<Sync time="9.014"/>
qu'est ce qu'il fait ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.764" endTime="13.268">
<Sync time="10.764"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas rouge +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.268" endTime="14.95">
<Sync time="13.268"/>
il est tout rose
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="14.95" endTime="15.795">
<Sync time="14.95"/>
<Who nb="1"/>
rose
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.795" endTime="20.278">
<Sync time="15.795"/>
oui il est tout rose + et il a pris la forme du flamant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.278" endTime="20.804">
<Sync time="20.278"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.804" endTime="23.969">
<Sync time="20.804"/>
hum + comment il se tient le flamant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="23.969" endTime="24.835">
<Sync time="23.969"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.835" endTime="25.849">
<Sync time="24.835"/>
tu ne sais pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.849" endTime="26.114">
<Sync time="25.849"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.114" endTime="28.563">
<Sync time="26.114"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se tient sur une patte
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.563" endTime="30.531">
<Sync time="28.563"/>
il a deux *** 
<Event desc="faRma~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="30.531" endTime="31.508">
<Sync time="30.531"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 deux flamants ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.508" endTime="32.229">
<Sync time="31.508"/>
là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.229" endTime="33.427">
<Sync time="32.229"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="33.427" endTime="33.755">
<Sync time="33.427"/>
<Who nb="1"/>
i-
<Who nb="2"/>
il y en a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.755" endTime="34.571">
<Sync time="33.755"/>
même trois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.571" endTime="36.087">
<Sync time="34.571"/>
trois quatre 
<Event desc="kRat" type="pronounce" extent="previous"/>
 dix
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.087" endTime="36.889">
<Sync time="36.087"/>
trois quatre dix ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="36.889" endTime="37.452">
<Sync time="36.889"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="37.452" endTime="38.75">
<Sync time="37.452"/>
tu comptes bien Anne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.75" endTime="39.35">
<Sync time="38.75"/>
et ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.35" endTime="41.234">
<Sync time="39.35"/>
et ça tu ne sais pas comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.234" endTime="41.835">
<Sync time="41.234"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.835" endTime="42.795">
<Sync time="41.835"/>
c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.795" endTime="43.252">
<Sync time="42.795"/>
sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.252" endTime="45.575">
<Sync time="43.252"/>
tu ne sais pas + c'est le dromadaire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.575" endTime="47.642">
<Sync time="45.575"/>
et et pourquoi mort ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.642" endTime="51.956">
<Sync time="47.642"/>
non il ressemble un peu à un squelette tu trouves hein ? on dirait qu'il est mort c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="51.956" endTime="52.346">
<Sync time="51.956"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
il est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.346" endTime="53.421">
<Sync time="52.346"/>
pas mort en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.421" endTime="54.38">
<Sync time="53.421"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.38" endTime="66.356">
<Sync time="54.38"/>
parce que euh + c'est Barbapapa qui a pris la forme d'un dromadaire +
<Sync time="59.925"/>
alors comme il est un petit peu bizarre
<Sync time="61.363"/>
effectivement 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 on pourrait dire 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 que ça ressemble +
<Sync time="63.614"/>
à une tête de mort + on tourne la page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.356" endTime="66.934">
<Sync time="66.356"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.934" endTime="69.442">
<Sync time="66.934"/>
vas-y 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.442" endTime="73.699">
<Sync time="69.442"/>
et et pourquoi sort la cage ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.699" endTime="76.277">
<Sync time="73.699"/>
pourquoi il est sorti de la cage à ton avis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.277" endTime="87.95">
<Sync time="76.277"/>
* 
<Event desc="pwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 parce que 
<Event desc="pask2" type="pronounce" extent="previous"/>
 pourquoi 
<Event desc="pwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit ça
<Sync time="79.122"/>
c'est p- c'est pourquoi tu sors de là
<Sync time="82.359"/>
et p- pourquoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait dire dire dire euh s'en en va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.95" endTime="89.246">
<Sync time="87.95"/>
pourquoi est-ce qu'il dit qu'il s'en va ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.246" endTime="89.902">
<Sync time="89.246"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.902" endTime="92.371">
<Sync time="89.902"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce qu'il n'est pas heureux dans le zoo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.371" endTime="94.779">
<Sync time="92.371"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.779" endTime="96.028">
<Sync time="94.779"/>
oui il pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.028" endTime="97.044">
<Sync time="96.028"/>
pourquoi ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.044" endTime="110.013">
<Sync time="97.044"/>
ben parce que quand même il s'était fait des amis dans le zoo +
<Sync time="100.27"/>
hum + mais tu vois comme il est pas resté dans la cage
<Sync time="104.116"/>
les gens ne sont pas contents alors ils lui disent de sortir +
<Sync time="107.683"/>
et finalement + il est triste
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.013" endTime="111.295">
<Sync time="110.013"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.295" endTime="113.467">
<Sync time="111.295"/>
je sais pas pourquoi il est triste à ton avis ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.467" endTime="114.983">
<Sync time="113.467"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va sortir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.983" endTime="115.592">
<Sync time="114.983"/>
il va sortir
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="115.592" endTime="116.279">
<Sync time="115.592"/>
<Who nb="1"/>
mais
<Who nb="2"/>
il est triste
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.279" endTime="117.062">
<Sync time="116.279"/>
de sortir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.062" endTime="120.031">
<Sync time="117.062"/>
* 
<Event desc="ate" type="pronounce" extent="previous"/>
 + * 
<Event desc="api" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.031" endTime="121.218">
<Sync time="120.031"/>
il est sorti ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.218" endTime="121.906">
<Sync time="121.218"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.906" endTime="122.968">
<Sync time="121.906"/>
et qu'est-ce qu'il fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.968" endTime="124.139">
<Sync time="122.968"/>
il fait oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.139" endTime="125.795">
<Sync time="124.139"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 f- où il est là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.795" endTime="126.53">
<Sync time="125.795"/>
* 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.53" endTime="127.093">
<Sync time="126.53"/>
où est-ce qu'il est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="127.093" endTime="127.984">
<Sync time="127.093"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
Barbapapa ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.984" endTime="129.717">
<Sync time="127.984"/>
il est dans dans # une rue
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.717" endTime="130.639">
<Sync time="129.717"/>
il est dans une rue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.639" endTime="131.451">
<Sync time="130.639"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.451" endTime="133.383">
<Sync time="131.451"/>
et qu'est-ce qui se passe avec les voitures ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="133.383" endTime="134.453">
<Sync time="133.383"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.453" endTime="135.439">
<Sync time="134.453"/>
qu'est-ce qui se passe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="135.439" endTime="136.636">
<Sync time="135.439"/>
<Who nb="1"/>
sais pas
<Who nb="2"/>
qu'est-ce qu'il arrive ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.636" endTime="137.495">
<Sync time="136.636"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.495" endTime="141.003">
<Sync time="137.495"/>
regarde la voiture +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.003" endTime="141.745">
<Sync time="141.003"/>
*** 
<Event desc="ekOR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.745" endTime="142.823">
<Sync time="141.745"/>
elle se cogne
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.823" endTime="143.486">
<Sync time="142.823"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.486" endTime="145.758">
<Sync time="143.486"/>
elle se cogne contre Barbapapa
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.758" endTime="148.788">
<Sync time="145.758"/>
pourquoi + va l'écraser ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="148.788" endTime="155.644">
<Sync time="148.788"/>
non elles vont pas l'écraser je pense parce qu'il est trop gros
<Sync time="151.444"/>
mais elles se *** 
<Event desc="Ra~" type="pronounce" extent="previous"/>
 elles elles se cognent dessus
<Sync time="153.523"/>
alors ça fait plein d'accidents derrière tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.644" endTime="157.604">
<Sync time="155.644"/>
quoi les accidents 
<Event desc="zikeda~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.604" endTime="158.105">
<Sync time="157.604"/>
hum ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.105" endTime="159.607">
<Sync time="158.105"/>
*** 
<Event desc="ma" type="pronounce" extent="previous"/>
 les accidents 
<Event desc="zakida~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.607" endTime="160.585">
<Sync time="159.607"/>
où sont les accidents ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.585" endTime="161.038">
<Sync time="160.585"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.038" endTime="172.752">
<Sync time="161.038"/>
ils sont là regarde 
<Event desc="bg" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="163.928"/>
tu vois les voitures qui se rentrent dedans
<Sync time="165.811"/>
boum boum boum les unes contre les autres +
<Sync time="170.514"/>
et là tu sais où est-ce qu'il aimerait rentrer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.752" endTime="173.281">
<Sync time="172.752"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.281" endTime="176.453">
<Sync time="173.281"/>
comment ça s'appelle cette grande maison où on regarde les films ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.453" endTime="177.492">
<Sync time="176.453"/>
je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.492" endTime="178.409">
<Sync time="177.492"/>
le cinéma
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.409" endTime="179.01">
<Sync time="178.409"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.01" endTime="180.422">
<Sync time="179.01"/>
il aimerait rentrer au cinéma ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.422" endTime="181.157">
<Sync time="180.422"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.157" endTime="182.657">
<Sync time="181.157"/>
mais qu'est-ce qu'on lui dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="182.657" endTime="184.375">
<Sync time="182.657"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.375" endTime="188.86">
<Sync time="184.375"/>
eh non on lui dit pas oui
<Sync time="185.506"/>
on lui dit qu'il ne peut pas rentrer parce qu'il est trop gros +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.86" endTime="189.993">
<Sync time="188.86"/>
pourquoi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="189.993" endTime="199.564">
<Sync time="189.993"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce que le cinéma est pas très grand +
<Sync time="196.867"/>
tu te souviens quand on allait au cinéma avec la crèche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.564" endTime="200.205">
<Sync time="199.564"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.205" endTime="201.33">
<Sync time="200.205"/>
tu aimais 
<Event desc="teme" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.33" endTime="202.08">
<Sync time="201.33"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.08" endTime="206.236">
<Sync time="202.08"/>
non ? + *** tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 retournée au cinéma toute seule avec ta maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.236" endTime="210.845">
<Sync time="206.236"/>
hum non avec Marie et avec César
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.845" endTime="213.142">
<Sync time="210.845"/>
avec Marie et César vous êtes allés au cinéma ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="213.142" endTime="213.674">
<Sync time="213.142"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.674" endTime="215.174">
<Sync time="213.674"/>
qu'est-ce que tu as vu au cinéma ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.174" endTime="217.861">
<Sync time="215.174"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + les fantômes 
<Event desc="sotom" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.861" endTime="219.096">
<Sync time="217.861"/>
les fantômes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.096" endTime="221.736">
<Sync time="219.096"/>

<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 les fantômes 
<Event desc="Sa~tom" type="pronounce" extent="previous"/>
 gentils 
<Event desc="So~ti" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.736" endTime="222.933">
<Sync time="221.736"/>
les gentils fantomes tu as
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="222.933" endTime="223.432">
<Sync time="222.933"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
vus au
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.432" endTime="223.82">
<Sync time="223.432"/>
cinéma
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.82" endTime="227.493">
<Sync time="223.82"/>
à à à 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à d- à des méchants 
<Event desc="meSa~g" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.493" endTime="229.274">
<Sync time="227.493"/>
et il y a aussi des méchants fantômes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.274" endTime="229.867">
<Sync time="229.274"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="229.867" endTime="231.321">
<Sync time="229.867"/>
et tu n'as pas eu peur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.321" endTime="232.367">
<Sync time="231.321"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.367" endTime="234.867">
<Sync time="232.367"/>
hum tu es une grande fille alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="234.867" endTime="236.179">
<Sync time="234.867"/>
pourquoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="236.179" endTime="237.273">
<Sync time="236.179"/>
alors on continue à
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="237.273" endTime="238.773">
<Sync time="237.273"/>
<Who nb="1"/>
regarder le livre
<Who nb="2"/>
pourquoi il pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="238.773" endTime="239.805">
<Sync time="238.773"/>
pourquoi il pleure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.805" endTime="240.539">
<Sync time="239.805"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.539" endTime="243.117">
<Sync time="240.539"/>
oh ben je sais pas il est tout triste
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.117" endTime="246.95">
<Sync time="243.117"/>

<Event desc="mic" type="noise" extent="begin"/>
 attends attends *** 
<Event desc="mic" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.95" endTime="248.841">
<Sync time="246.95"/>
qu'est-ce que tu regardes la couverture du
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="248.841" endTime="249.107">
<Sync time="248.841"/>
<Who nb="1"/>
non euh
<Who nb="2"/>
livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.107" endTime="253.381">
<Sync time="249.107"/>
euh regarde il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tient main
<Sync time="250.702"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bébé il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pleure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.381" endTime="256.844">
<Sync time="253.381"/>
ah oui la grande soeur elle tient la main à son petit frère parce qu'il pleure oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="256.844" endTime="257.588">
<Sync time="256.844"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.588" endTime="260.736">
<Sync time="257.588"/>
alors + et là Barbapapa pleure aussi sur cette image
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="260.736" endTime="262.255">
<Sync time="260.736"/>
<Who nb="1"/>
c'est vrai
<Who nb="2"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.255" endTime="272.431">
<Sync time="262.255"/>
ben je crois qu'il pleure
<Sync time="263.505"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que personne ne veut le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 laisser rentrer dans sa maison +
<Sync time="267.095"/>
parce qu'il est trop gros pour rentrer dans une maison + alors il est tout seul dehors 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="272.431" endTime="274.857">
<Sync time="272.431"/>
aussi il va écraser 
<Event desc="kRase" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.857" endTime="279.924">
<Sync time="274.857"/>
hum ? + non il se fait pas écraser non +
<Sync time="277.904"/>
et regarde là qu'est-ce qui sort de la fenêtre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="279.924" endTime="280.158">
<Sync time="279.924"/>
qu'est-ce
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="280.158" endTime="280.883">
<Sync time="280.158"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
que c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="280.883" endTime="281.937">
<Sync time="280.883"/>
c'est le feu 
<Event desc="fw2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.937" endTime="282.891">
<Sync time="281.937"/>
il y a du feu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.891" endTime="283.253">
<Sync time="282.891"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="283.253" endTime="284.446">
<Sync time="283.253"/>
du feu dans la maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.446" endTime="285.118">
<Sync time="284.446"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="285.118" endTime="287.551">
<Sync time="285.118"/>
oh + on tourne la page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="287.551" endTime="290.79">
<Sync time="287.551"/>
attention 
<Event desc="at2jo~" type="pronounce" extent="previous"/>
 Barbapapa 
<Event desc="baRapapa" type="pronounce" extent="previous"/>
 a du feu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.79" endTime="291.18">
<Sync time="290.79"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.18" endTime="291.871">
<Sync time="291.18"/>
il
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="291.871" endTime="295.55">
<Sync time="291.871"/>
ah c'est le le monsieur qui dit à Barbapapa attention il y a le feu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.55" endTime="296.143">
<Sync time="295.55"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.143" endTime="296.906">
<Sync time="296.143"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="296.906" endTime="298.234">
<Sync time="296.906"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.234" endTime="299.813">
<Sync time="298.234"/>
et tu veux qu'on tourne la page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.813" endTime="300.36">
<Sync time="299.813"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.36" endTime="303.687">
<Sync time="300.36"/>
bon on va voir ce qui se passe tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 enrhumée un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="303.687" endTime="304.578">
<Sync time="303.687"/>
<Who nb="1"/>
hein ?
<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="oR2" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.578" endTime="310.046">
<Sync time="304.578"/>
* 
<Event desc="a" type="pronounce" extent="previous"/>
 oh le feu tout le monde sort la maison parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que le feu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.046" endTime="312.203">
<Sync time="310.046"/>
tout le monde sort de la maison parce qu'il y a le feu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.203" endTime="312.937">
<Sync time="312.203"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.937" endTime="318.196">
<Sync time="312.937"/>
hum oh et qu'est-ce qu'il fait Barbapapa pour aider les gens à sortir de la maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.196" endTime="320.219">
<Sync time="318.196"/>
oui il fait 
<Event desc="tetalie" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = escalier"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="320.219" endTime="321.672">
<Sync time="320.219"/>
il se transforme en escalier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.672" endTime="322.447">
<Sync time="321.672"/>
oui 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
