<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Mélanie Papazoglou" audio_filename="armelle1_del.wav" version="8" version_date="110103">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MP06/05/2008-YS12/08/2010-EC5/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Armelle" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="403.888" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="18.296" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 et si je suis pas un monsieur 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je serai 
<Event desc="sRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas en papier
<Sync time="4.118"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et je tomberai 
<Event desc="to~bRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas par la fenêtre
<Sync time="8.039"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 comme si c'était du bois ta fenêtre
<Sync time="13.406"/>
et ça c'est quoi ? des rideaux en paille
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="18.296" endTime="19.737">
<Sync time="18.296"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>


<Who nb="2"/>
rideaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="19.737" endTime="22.654">
<Sync time="19.737"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont pas en paille mes rideaux
<Sync time="20.878"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont en tissu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.654" endTime="24.27">
<Sync time="22.654"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont en tissu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.27" endTime="25.288">
<Sync time="24.27"/>
en tissu rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.288" endTime="32.114">
<Sync time="25.288"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ah oui ça j'aime pas les 
<Event desc="li" type="pronounce" extent="previous"/>
 rideaux en tissu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.114" endTime="33.431">
<Sync time="32.114"/>
tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas les rideaux en tissu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.431" endTime="43.91">
<Sync time="33.431"/>
non moi aussi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 j'ai mes rideaux en tissu
<Sync time="38.827"/>
en tissu ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 tous jaunes 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.91" endTime="51.383">
<Sync time="43.91"/>
tout jaune +
<Sync time="48.815"/>
elle est où ta chambre 
<Event desc="Sa~b" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans la maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.383" endTime="53.002">
<Sync time="51.383"/>
dans ma maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.002" endTime="54.763">
<Sync time="53.002"/>
oui elle est où ta chambre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.763" endTime="58.057">
<Sync time="54.763"/>
ben + elle est +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="58.057" endTime="60.835">
<Sync time="58.057"/>
à coté de celle de Papa Maman ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.835" endTime="65.721">
<Sync time="60.835"/>
mais si elle est à coté 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de celle de ma maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.721" endTime="71.076">
<Sync time="65.721"/>
d'accord je vois eh ben ça avant c'était la chambre de mes parents
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="71.076" endTime="72.379">
<Sync time="71.076"/>
ah +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.379" endTime="73.488">
<Sync time="72.379"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.488" endTime="76.0">
<Sync time="73.488"/>
avant quand tu étais 
<Event desc="tete" type="pronounce" extent="previous"/>
 petite ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.0" endTime="77.398">
<Sync time="76.0"/>
quand j'habitais dans cette maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.398" endTime="78.068">
<Sync time="77.398"/>
ah 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.068" endTime="81.571">
<Sync time="78.068"/>
eh ben la chambre 
<Event desc="Sa~b" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans laquelle tu dors
<Sync time="79.322"/>
c'est celle où dormait mes parents +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.571" endTime="103.169">
<Sync time="81.571"/>
ah + mais non mes parents 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dormaient dans les chambres
<Sync time="90.273"/>
de mes parents + de mes parents
<Sync time="95.428"/>
tu 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu peux fermer les rideaux 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="98.375"/>
de 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 de la cuisine parce que là je vois du soleil ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.169" endTime="104.298">
<Sync time="103.169"/>
ah ben justement
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="104.298" endTime="105.735">
<Sync time="104.298"/>
<Who nb="1"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas les fermer
<Who nb="2"/>
j'en revois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.735" endTime="106.516">
<Sync time="105.735"/>
de
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="106.516" endTime="107.329">
<Sync time="106.516"/>
<Who nb="1"/>
le soleil il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vient
<Who nb="2"/>
du soleil

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="107.329" endTime="107.926">
<Sync time="107.329"/>
de là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="107.926" endTime="108.379">
<Sync time="107.926"/>
<Who nb="1"/>
ah
 
<Who nb="2"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 passe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.379" endTime="111.872">
<Sync time="108.379"/>
pas de la cuisine +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.872" endTime="115.53">
<Sync time="111.872"/>
peux + peux prendre 
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'air ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.53" endTime="116.307">
<Sync time="115.53"/>
prendre
<Event desc="pRa~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'air ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.307" endTime="116.722">
<Sync time="116.307"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.722" endTime="119.118">
<Sync time="116.722"/>
vas-y oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.118" endTime="119.962">
<Sync time="119.118"/>
tu peux
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="119.962" endTime="120.702">
<Sync time="119.962"/>
<Who nb="1"/>
euh merde


<Who nb="2"/>
la vitre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.702" endTime="130.1">
<Sync time="120.702"/>
descends parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'ai pas envie que tu 
<Event desc="kty" type="pronounce" extent="previous"/>
 tombes
<Sync time="122.639"/>
descends ma grande non non non pas là-dessus 
<Event desc="dsy" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="126.843"/>
hop la mais tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas froid ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.1" endTime="133.382">
<Sync time="130.1"/>
non + je peux aller sur la table ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.382" endTime="134.943">
<Sync time="133.382"/>
non non non tu fais le tour 
<Event desc="ltuR" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="134.943" endTime="136.89">
<Sync time="134.943"/>
<Who nb="1"/>
regarde

<Who nb="2"/>
*** 
<Event desc="bb" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="136.89" endTime="137.459">
<Sync time="136.89"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="137.459" endTime="137.661">
<Sync time="137.459"/>
<Who nb="1"/>
ça
<Who nb="2"/>
tu peux passer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.661" endTime="141.849">
<Sync time="137.661"/>
par là +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.849" endTime="144.029">
<Sync time="141.849"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu peux me porter 
<Event desc="mpoRte" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.029" endTime="146.934">
<Sync time="144.029"/>
ben regardes 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu vas prendre le pouf
<Sync time="145.232"/>
et tu vas monter sur le pouf
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.934" endTime="147.461">
<Sync time="146.934"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.461" endTime="147.994">
<Sync time="147.461"/>
hop la
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.994" endTime="151.665">
<Sync time="147.994"/>
le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 pouf le petit pouf
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.665" endTime="153.354">
<Sync time="151.665"/>
comme ça ça va faire comme un petit escalier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="153.354" endTime="166.486">
<Sync time="153.354"/>
ouais + un petit escalier un petit escalier 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="163.148"/>
le et c'est mon jardin ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.486" endTime="169.295">
<Sync time="166.486"/>
eh oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 c'est ton jardin + il est grand hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.295" endTime="170.751">
<Sync time="169.295"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.751" endTime="171.87">
<Sync time="170.751"/>
moi j'aimais bien mon jardin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="171.87" endTime="175.153">
<Sync time="171.87"/>
ouais + où est-ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 est ton jardin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.153" endTime="178.026">
<Sync time="175.153"/>
ben quand j'habitais ici j'aimais bien mon jardin +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.026" endTime="182.81">
<Sync time="178.026"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + tu habites 
<Event desc="tabit" type="pronounce" extent="previous"/>
 + là + tu habites 
<Event desc="tabit" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="182.81" endTime="188.614">
<Sync time="182.81"/>
oui j'habite là mais j'ai p- j'ai je vais j'ai pas
<Sync time="185.247"/>
le jardin il est à toi il est pas à moi +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="188.614" endTime="190.8">
<Sync time="188.614"/>
ça c'est mon jardin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.8" endTime="191.869">
<Sync time="190.8"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.869" endTime="199.936">
<Sync time="191.869"/>
et l'autre 
<Event desc="lot" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-là là-bas
<Sync time="195.276"/>
et l'autre 
<Event desc="lot" type="pronounce" extent="previous"/>
 celui-là là-bas 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 eh ben c'est ton jardin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.936" endTime="202.868">
<Sync time="199.936"/>
ah non là-bas c'est celui du voisin +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.868" endTime="210.599">
<Sync time="202.868"/>
ouais + il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 tes frères chez les voisins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.599" endTime="212.062">
<Sync time="210.599"/>
non non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.062" endTime="213.003">
<Sync time="212.062"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.003" endTime="214.8">
<Sync time="213.003"/>
mes frères et soeurs ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 habitent pas là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.8" endTime="217.494">
<Sync time="214.8"/>
ah +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="217.494" endTime="221.315">
<Sync time="217.494"/>
<Who nb="1"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont ch-
<Who nb="2"/>
hi hou +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="221.315" endTime="224.189">
<Sync time="221.315"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont chacun leur maison +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="224.189" endTime="226.514">
<Sync time="224.189"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 a- + ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="226.514" endTime="230.86">
<Sync time="226.514"/>
et j'ai meme un frère qui a une petite fille
<Sync time="229.108"/>
qui est encore plus petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 que toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.86" endTime="231.698">
<Sync time="230.86"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.698" endTime="232.073">
<Sync time="231.698"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.073" endTime="234.872">
<Sync time="232.073"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + elle a trois ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.872" endTime="237.148">
<Sync time="234.872"/>
non moins +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.148" endTime="239.597">
<Sync time="237.148"/>
elle a un toi ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.597" endTime="241.573">
<Sync time="239.597"/>
elle a un an et demi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.573" endTime="243.609">
<Sync time="241.573"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle a un an et demi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.609" endTime="244.64">
<Sync time="243.609"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.64" endTime="248.46">
<Sync time="244.64"/>
un an et demi ça fait deux cents kilos
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.46" endTime="248.851">
<Sync time="248.46"/>
ça fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="248.851" endTime="250.862">
<Sync time="248.851"/>
<Who nb="1"/>
kilos non


<Who nb="2"/>
wouah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.862" endTime="252.43">
<Sync time="250.862"/>
elle fait pas deux cents kilos
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.43" endTime="253.445">
<Sync time="252.43"/>
eh si
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.445" endTime="253.921">
<Sync time="253.445"/>
non non non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.921" endTime="266.516">
<Sync time="253.921"/>
elle est lourde pour moi et je suis toute petite
<Sync time="257.903"/>
elle est grande hein ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle peut même me porter 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.516" endTime="267.818">
<Sync time="266.516"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas froid là dis-moi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.818" endTime="268.382">
<Sync time="267.818"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.382" endTime="270.089">
<Sync time="268.382"/>
non ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.089" endTime="277.213">
<Sync time="270.089"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu le chien 
<Event desc="kSje~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
<Sync time="272.745"/>
comme dans "Les /cent, cent un/ dalmatiens" ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.213" endTime="278.43">
<Sync time="277.213"/>
comment ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.43" endTime="280.67">
<Sync time="278.43"/>
comme dans "Les /cent, cent un/ dalmatiens"
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="280.67" endTime="282.76">
<Sync time="280.67"/>
comme dans "Les cent un dalmatiens" qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="282.76" endTime="288.867">
<Sync time="282.76"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 Pongo et Perdita 
<Event desc="p2Rdita" type="pronounce" extent="previous"/>
 + et Cruella d'Enfer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.867" endTime="290.568">
<Sync time="288.867"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.568" endTime="303.12">
<Sync time="290.568"/>
et puis le papa c'est c'est un monsieur
<Sync time="296.302"/>
et il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 sa femme elle est une dame + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.12" endTime="304.299">
<Sync time="303.12"/>
sa femme elle est quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.299" endTime="306.314">
<Sync time="304.299"/>
une dame
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.314" endTime="308.748">
<Sync time="306.314"/>
ah ah une dame +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.748" endTime="310.275">
<Sync time="308.748"/>
eh touche ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.275" endTime="313.712">
<Sync time="310.275"/>
ouh ça ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 gelé 
<Event desc="Z2li" type="pronounce" extent="previous"/>
 ouh c'est froid bouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.712" endTime="314.427">
<Sync time="313.712"/>
froid 
<Event desc="fwa" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.427" endTime="327.736">
<Sync time="314.427"/>
bouh *** 
<Event desc="b2" type="pronounce" extent="previous"/>
 + oh c'est froid 
<Event desc="fwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi ah +
<Sync time="322.624"/>
touche ça + touche cette barre +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.736" endTime="329.626">
<Sync time="327.736"/>
bouh ouh ouh ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.626" endTime="348.097">
<Sync time="329.626"/>
c'est froid hein 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh c'est froid +
<Sync time="337.095"/>
oh c'est froid dis-donc 
<Event desc="do~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="339.446"/>
ça f- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ça fait encore 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 m- moins gelé 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bouh ouh ouh ouh ouh j'ai froid /froid wouah 
<Event desc="bwa" type="pronounce" extent="previous"/>
/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="348.097" endTime="349.37">
<Sync time="348.097"/>
on ferme la fenêtre 
<Event desc="fnEtR" type="pronounce" extent="previous"/>
 alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="349.37" endTime="349.697">
<Sync time="349.37"/>
<Who nb="1"/>
voilà

<Who nb="2"/>
si il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.697" endTime="350.103">
<Sync time="349.697"/>
froid
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.103" endTime="350.963">
<Sync time="350.103"/>
ouais 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="350.963" endTime="351.228">
<Sync time="350.963"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
je
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.228" endTime="351.965">
<Sync time="351.228"/>
me baisse hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="351.965" endTime="353.617">
<Sync time="351.965"/>
attention
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="353.617" endTime="355.143">
<Sync time="353.617"/>
hop la
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.143" endTime="355.315">
<Sync time="355.143"/>
et on
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="355.315" endTime="355.831">
<Sync time="355.315"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
on ferme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.831" endTime="356.986">
<Sync time="355.831"/>
les rideaux 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="356.986" endTime="361.601">
<Sync time="356.986"/>
non on ferme pas les rideaux
<Sync time="357.859"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait jour on ferme les rideaux quand il fait nuit +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="361.601" endTime="368.888">
<Sync time="361.601"/>
non
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 on ferme les rideaux 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quand +
<Sync time="365.778"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait jour ah ah ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.888" endTime="370.638">
<Sync time="368.888"/>
quand il fait jour et qu'on veut dormir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.638" endTime="371.482">
<Sync time="370.638"/>
mais pas quand il fait jour et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="371.482" endTime="372.482">
<Sync time="371.482"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
et que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="372.482" endTime="379.031">
<Sync time="372.482"/>
et qu'on ne dort 
<Event desc="ndOR" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="379.031" endTime="383.141">
<Sync time="379.031"/>
je peux prendre ton réveil ? + hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.141" endTime="385.421">
<Sync time="383.141"/>
tu veux l'emporter chez toi chez toi mon réveil ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="385.421" endTime="385.984">
<Sync time="385.421"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.984" endTime="386.692">
<Sync time="385.984"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="386.692" endTime="387.714">
<Sync time="386.692"/>
<Who nb="1"/>
tu veux jouer avec
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="387.714" endTime="392.534">
<Sync time="387.714"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas si c'est une bonne idée
<Sync time="388.917"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que déjà qu'il est pas de très bonne qualité
<Sync time="391.549"/>
et qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'est déjà cassé deux
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="392.534" endTime="392.895">
<Sync time="392.534"/>
<Who nb="1"/>
ça

<Who nb="2"/>
fois
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.895" endTime="396.691">
<Sync time="392.895"/>
c'est la + ça c'est l'étoile de shérif 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.691" endTime="402.307">
<Sync time="396.691"/>
l'étoile du shérif 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 euh ça ? c'est mon réveil ah ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.307" endTime="403.221">
<Sync time="402.307"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="403.221" endTime="403.888">
<Sync time="403.221"/>
hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
