<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="ave_bat_08.wav" version="10" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="L3" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="L4" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="303.444">
<Turn startTime="0" endTime="1.436" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
tu veux pas être comédienne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.436" endTime="3.623">
<Sync time="1.436"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="next"/>
 c'est pas possible
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.623" endTime="5.225">
<Sync time="3.623"/>
ah bah c'est sur si on part défaitiste &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.225" endTime="10.788">
<Sync time="5.225"/>
non mais euh &gt; dans la classe il y en a déjà euh trois qui v- qui v-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="10.788" endTime="11.462">
<Sync time="10.788"/>
qui veulent être &lt; veulent 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="11.462" endTime="11.855">
<Sync time="11.462"/>
descendre à Paris &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.855" endTime="17.484">
<Sync time="11.855"/>
oui qui pense qu'à ça quoi enfin quand tu vois Charlotte elle son rêve c'est de devenir comédienne j-
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="17.484" endTime="18.737">
<Sync time="17.484"/>
Charlotte c'est laquelle &lt; la rouquine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.737" endTime="19.655">
<Sync time="18.737"/>
la rousse &gt; ouais &lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="19.655" endTime="22.331">
<Sync time="19.655"/>
je pense tu &gt; as pas deux parents avocats à mon avis c'est pas possible
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.331" endTime="25.877">
<Sync time="22.331"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="objet qui tombe" type="noise" extent="instantaneous"/>
 parce qu'elle veut faire l'école de 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="25.877" endTime="26.687">
<Sync time="25.877"/>
cours Florent ou truc comme &lt; ça 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.687" endTime="27.159">
<Sync time="26.687"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="27.159" endTime="31.828">
<Sync time="27.159"/>
non non ça on sait très bien non non mais elle ce qu'elle veut c'est être sur les planches 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="31.828" endTime="32.515">
<Sync time="31.828"/>
oui euh mh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.515" endTime="37.982">
<Sync time="32.515"/>
faire sa vie sur scène alors que tu vois Yolène c'est devenir connue être dans des films et être connue quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="37.982" endTime="39.171">
<Sync time="37.982"/>
mais ça c'est &lt; con
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.171" endTime="39.461">
<Sync time="39.171"/>
tu vois la divergence de 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.461" endTime="40.429">
<Sync time="39.461"/>
c'est parce qu'elle est pas &gt; très &lt; réfléchie 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="40.429" endTime="41.366">
<Sync time="40.429"/>
mais &gt; oui parce qu'elle a &lt; seize ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.366" endTime="49.263">
<Sync time="41.366"/>
ouais &gt; on lui dit mais vous savez très bien que euh dans dans vingt ans on vous revoit si vous partez que là-dessus euh on verra dans la rue quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="49.263" endTime="50.669">
<Sync time="49.263"/>
c'est comme la "Star ac" ça c'est pareil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.669" endTime="52.625">
<Sync time="50.669"/>
comment ça &lt; euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="52.625" endTime="54.469">
<Sync time="52.625"/>
votre &gt; prof de théâtre il les remet pas en place 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.469" endTime="59.826">
<Sync time="54.469"/>
bah non pas trop lui hein <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> &lt; <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="59.826" endTime="62.805">
<Sync time="59.826"/>
ah il dit &gt; oui allez-y plantez vous bien <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.805" endTime="66.062">
<Sync time="62.805"/>
non parce que Charlotte euh elle a un don pas possible enfin
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="66.062" endTime="67.957">
<Sync time="66.062"/>
ça il y en a plein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="67.957" endTime="75.889">
<Sync time="67.957"/>
je sais puis Charlotte elle est pas du tout mais alors pas du tout friqué alors euh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> jamais elle pourra se payer un cours Florent ou un truc comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.889" endTime="80.588">
<Sync time="75.889"/>
mh mais c'est pas comme ça que déjà est-ce qu'elle prend des cours en dehors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.588" endTime="81.473">
<Sync time="80.588"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.473" endTime="82.92">
<Sync time="81.473"/>
voilà bah rien que ça &lt; je trouve pas ça normal
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="82.92" endTime="84.814">
<Sync time="82.92"/>
tu imagines des cours de petits cours &gt; de théâtre à la de base &lt; ça coûte une blinde
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="84.814" endTime="88.155">
<Sync time="84.814"/>
ben voilà oui &gt; un club comme toi tu faisais à Pulnoy
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.155" endTime="91.401">
<Sync time="88.155"/>
pff c'est ridicule ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.401" endTime="93.903">
<Sync time="91.401"/>
tu étais petite tu avais dix ans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.903" endTime="99.574">
<Sync time="93.903"/>
non mais même c'est pas des pff c'est comme quand tu vas en danse ou je sais pas quoi ça ta- ça avance à rien &lt; à rien du tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.574" endTime="104.766">
<Sync time="99.574"/>
mais si &gt; si tu en fais des années et des années bah /ta-,tu a-/ tu acquiers un bon niveau même si l'école à la base &lt; elle est pas géniale hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.766" endTime="110.543">
<Sync time="104.766"/>
bah là c'est quoi &gt; c'est dans euh spécialité euh théâtre donc euh bon c'est pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.543" endTime="116.133">
<Sync time="110.543"/>
oui mais ça t'empêche que tu fais quoi deux trois heures de théâtre réellement par euh par euh semaine &lt; et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.133" endTime="121.059">
<Sync time="116.133"/>
oui mais sans compter &gt; tous les livres que je lis sur la formation de l'acteur quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.059" endTime="121.095">
<Sync time="121.059"/>
mh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="121.095" endTime="126.189">
<Sync time="121.095"/>
bah tu tu lirais euh le bouquin que je suis en train de lire tu comprendrais rien du tout <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.189" endTime="127.307">
<Sync time="126.189"/>
non mais ça va 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.307" endTime="128.684">
<Sync time="127.307"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 non mais c'est vrai non mais heu 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="128.684" endTime="129.272">
<Sync time="128.684"/>
non non non tu comprends &lt; pas mimi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.272" endTime="132.81">
<Sync time="129.272"/>
il compare le théâtre &gt; à la peste et tout enfin c'est vraiment des 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.81" endTime="134.91">
<Sync time="132.81"/>
alors le théâtre à la peste 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.91" endTime="135.323">
<Sync time="134.91"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="135.323" endTime="138.491">
<Sync time="135.323"/>
tu aurais pas dû dire ça 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.491" endTime="138.706">
<Sync time="138.491"/>
parce que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.706" endTime="140.146">
<Sync time="138.706"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> 
<Comment desc="phrase incompréhensible"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="140.146" endTime="141.475">
<Sync time="140.146"/>
je vais aller prendre ma douche moi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.475" endTime="141.986">
<Sync time="141.475"/>
parce que la &lt; peste
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.986" endTime="142.314">
<Sync time="141.986"/>
ah oui &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.314" endTime="158.331">
<Sync time="142.314"/>
c'est quelque chose qui fait fuir <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> mais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le théâtre <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ça fuit dans le sens ou les gens quand ils vont au théâtre <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ils s'échappent de leur vie <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> c'est un contraste entre 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="158.331" endTime="158.509">
<Sync time="158.331"/>
oui et &lt; bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.509" endTime="159.52">
<Sync time="158.509"/>
échapper &gt; et fuir 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="159.52" endTime="161.61">
<Sync time="159.52"/>
la peste c'est une maladie quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.61" endTime="161.91">
<Sync time="161.61"/>
et alors
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="161.91" endTime="163.73">
<Sync time="161.91"/>
et le théâtre c'est un passion donc c'est une maladie 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.73" endTime="166.909">
<Sync time="163.73"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.909" endTime="168.186">
<Sync time="166.909"/>
je préférais ma version à moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.186" endTime="171.904">
<Sync time="168.186"/>
oh la la oui bon ben vous êtes pas encore prêts /tous les deux,hein/
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="171.904" endTime="173.798">
<Sync time="171.904"/>
le théâtre est comparé à la peste
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.798" endTime="176.181">
<Sync time="173.798"/>
à la peste à des peintures à tout
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="176.181" endTime="177.857">
<Sync time="176.181"/>
oh bah oui ça c'est logique
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="177.857" endTime="178.709">
<Sync time="177.857"/>
oui mais parce que c'est de l'abstrait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.709" endTime="180.726">
<Sync time="178.709"/>
et tu feras de la philo plus tard ça t'aidera 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="180.726" endTime="183.142">
<Sync time="180.726"/>
ah mais euh ça nous aide trop là pour la philo euh déjà 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="183.142" endTime="183.196">
<Sync time="183.142"/>
mh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.196" endTime="190.69">
<Sync time="183.196"/>
tu verrais les comptes-rendus qu'on doit faire c'est analyser l'objet là pourquoi il était là à ce moment pourquoi euh enfin qu'est-ce qu'il &lt; signifie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.69" endTime="192.162">
<Sync time="190.69"/>
c'est pas ça la philo hein &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.162" endTime="194.081">
<Sync time="192.162"/>
oui d'accord mais c'est tout analyser
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.081" endTime="194.431">
<Sync time="194.081"/>
mh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="194.431" endTime="200.473">
<Sync time="194.431"/>
tourner autour du pot donner plein plein plein de <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> de <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="200.473" endTime="204.44">
<Sync time="200.473"/>
chercher le pourquoi du comment pour n'importe quoi 
<Event desc="bruit de froissement de papier" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.44" endTime="206.594">
<Sync time="204.44"/>
oui enfin au théâtre tu as pas intérêt à dire n'importe quoi non plus
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.594" endTime="207.449">
<Sync time="206.594"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="207.449" endTime="207.948">
<Sync time="207.449"/>
j'ai pas dit &lt; de dire n'importe 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.948" endTime="208.736">
<Sync time="207.948"/>
il y a dire tout &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="208.736" endTime="209.313">
<Sync time="208.736"/>
quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="209.313" endTime="211.732">
<Sync time="209.313"/>
tout ce qui se passe sur scène au théâtre a un sens
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="211.732" endTime="212.921">
<Sync time="211.732"/>
mh bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.921" endTime="219.7">
<Sync time="212.921"/>
et toi il faut que tu décèles le sens alors que quelqu'un qui connaît pas du tout le théâtre il va voir il dit bon bah celle-là elle était là parce que parce que 
<Event desc="pask@" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="219.7" endTime="223.321">
<Sync time="219.7"/>
ah mais si <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> c'est comme dans un livre 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="223.321" endTime="223.667">
<Sync time="223.321"/>
&lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.667" endTime="232.419">
<Sync time="223.667"/>
tu arrives &gt; en seconde tu as pas lu tu as pas fait encore de commentaires tu lis un livre comme tu lirais euh un truc à la télé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.419" endTime="233.401">
<Sync time="232.419"/>
oui bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.401" endTime="240.092">
<Sync time="233.401"/>
alors que quand tu apprends à faire des commentaires et bien là tu vois tout ce qui est caché par l'auteur ça doit pareil au théâtre
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.092" endTime="241.868">
<Sync time="240.092"/>
tout à fait <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.868" endTime="242.742">
<Sync time="241.868"/>
voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="242.742" endTime="246.029">
<Sync time="242.742"/>
bravo 
<Event desc="applaudissements" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.029" endTime="248.504">
<Sync time="246.029"/>
ouais sauf que là c'est encore plus /complexe,compare/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.504" endTime="249.366">
<Sync time="248.504"/>
plus complexe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.366" endTime="261.037">
<Sync time="249.366"/>
mh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> bah oui parce que les la vision de l'auteur enfin disons de enfin rien que là j'ai vu deux deux mises en scène du même spectacle la même pièce 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.037" endTime="261.671">
<Sync time="261.037"/>
mh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.671" endTime="262.902">
<Sync time="261.671"/>
mais ça a rien à voir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="262.902" endTime="264.183">
<Sync time="262.902"/>
bah oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.183" endTime="267.567">
<Sync time="264.183"/>
parce que chaque euh chaque metteur en scène voit &lt; différemment 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="267.567" endTime="268.585">
<Sync time="267.567"/>
ouais sa propre mh &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.585" endTime="270.281">
<Sync time="268.585"/>
les les rôles euh et tout
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="270.281" endTime="273.928">
<Sync time="270.281"/>
mh mh ils sont joués différemment vu &lt; qu'ils jouent différemment 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="273.928" endTime="275.333">
<Sync time="273.928"/>
le décor et tout &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="275.333" endTime="277.961">
<Sync time="275.333"/>
bah le décor est autrement et caetera
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.961" endTime="280.508">
<Sync time="277.961"/>
l'âge des l'âge des
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="280.508" endTime="282.079">
<Sync time="280.508"/>
mh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> des acteurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.079" endTime="284.766">
<Sync time="282.079"/>
des acteurs et tout
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="284.766" endTime="286.516">
<Sync time="284.766"/>
mh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.516" endTime="288.209">
<Sync time="286.516"/>

<Event desc="baillement" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh la la
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="288.209" endTime="293.175">
<Sync time="288.209"/>
ouais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> bah tu vois à en discuter ben on arrive à &lt; voir un peu plus clair 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="293.175" endTime="294.557">
<Sync time="293.175"/>
mh sympa &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.557" endTime="296.438">
<Sync time="294.557"/>
mh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="296.438" endTime="301.931">
<Sync time="296.438"/>
non mais bon euh tu as encore un an pour voir hein Nénette il y a pas d'affolement euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="301.931" endTime="303.444">
<Sync time="301.931"/>
je sais bien
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
