<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ciry, Dereniowski" audio_filename="awen1_cin.wav" version="17" version_date="110109">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="C-D29/04/2008-YS16/08/2010-EC9/5/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Awen" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="1111.664" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="12.281" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
enregistrement avec ¤N¤ Awen née le ¤C1¤
<Sync time="4.891"/>
enregistrement effectué le ¤C2¤
<Sync time="8.097"/>
par Cinquegrani Marion
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.281" endTime="14.338">
<Sync time="12.281"/>
ah la mademoiselle 
<Event desc="madmwazEl" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.338" endTime="15.413">
<Sync time="14.338"/>
la mademoiselle 
<Event desc="madmwazEl" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.413" endTime="15.856">
<Sync time="15.413"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="15.856" endTime="16.329">
<Sync time="15.856"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.329" endTime="18.892">
<Sync time="16.329"/>
et là +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="18.892" endTime="20.425">
<Sync time="18.892"/>
mais il est à l'envers ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.425" endTime="24.371">
<Sync time="20.425"/>
oui c'est pour faire hop ha ha un tourbillon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.371" endTime="25.760">
<Sync time="24.371"/>
ah oui il tourne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.760" endTime="32.283">
<Sync time="25.760"/>
oui + là il a tordu 
<Event desc="tOdy" type="pronounce" extent="previous"/>
 /sur une, son/ nageoire de mademoiselle 
<Event desc="madmwazEl" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="32.283" endTime="32.981">
<Sync time="32.283"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.981" endTime="35.643">
<Sync time="32.981"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font tous pareil que Arc-En-Ciel hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.643" endTime="37.163">
<Sync time="35.643"/>
non ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font pas tous pareil que
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="37.163" endTime="38.178">
<Sync time="37.163"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.178" endTime="42.853">
<Sync time="38.178"/>
que le jaune alors + il est là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.853" endTime="43.100">
<Sync time="42.853"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.100" endTime="45.539">
<Sync time="43.100"/>
tu sais comment ça s'appelle les bras ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.539" endTime="47.066">
<Sync time="45.539"/>
oui les tentacules
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.066" endTime="48.947">
<Sync time="47.066"/>
ah ouais ah c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.947" endTime="50.421">
<Sync time="48.947"/>
et c'est quoi ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.421" endTime="53.049">
<Sync time="50.421"/>
ça c'est des perles on dirait
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.049" endTime="54.241">
<Sync time="53.049"/>
oui on dirait que c'est 
<Event desc="kse" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="54.241" endTime="55.175">
<Sync time="54.241"/>
<Who nb="1"/>
ah non
<Who nb="2"/>
des per-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="55.175" endTime="71.642">
<Sync time="55.175"/>
là c'est écrit le deuxième groupe est chargé
<Sync time="57.339"/>
de compter des galets et d'en faire des petits tas
<Sync time="60.798"/>
et là Arc-En-Ciel tu sais c'est des cailloux +
<Sync time="65.564"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait des petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 tas de cailloux
<Sync time="67.916"/>
puis lui aussi oh dis-donc + il a des piques
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.642" endTime="78.139">
<Sync time="71.642"/>
hum ouais il a des piques
<Sync time="73.888"/>
et celui-là j'arrive pas à les décoller
<Sync time="76.154"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que ils se déchirent
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="78.139" endTime="78.904">
<Sync time="78.139"/>
<Who nb="1"/>
ceux-là
<Who nb="2"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.904" endTime="79.816">
<Sync time="78.904"/>
ceux-là oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.816" endTime="80.277">
<Sync time="79.816"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="80.277" endTime="80.48">
<Sync time="80.277"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.48" endTime="83.947">
<Sync time="80.48"/>
j'arrive juste à 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 à déchirer aussi 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="83.947" endTime="86.013">
<Sync time="83.947"/>
il est beau en plus 
<Event desc="pys" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ? avec toutes les couleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.013" endTime="86.732">
<Sync time="86.013"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.732" endTime="91.187">
<Sync time="86.732"/>
oh oui + et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a elle a un collier aussi celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="91.187" endTime="95.349">
<Sync time="91.187"/>
celle-là elle a un collier mais il est
<Sync time="93.186"/>
mais elle a *** un collier blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.349" endTime="96.421">
<Sync time="95.349"/>
oui un collier blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="96.421" endTime="98.122">
<Sync time="96.421"/>
ah ben oui c'est normal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="98.122" endTime="100.781">
<Sync time="98.122"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.781" endTime="102.482">
<Sync time="100.781"/>
là je vais te lire là ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.482" endTime="105.498">
<Sync time="102.482"/>
d'accord +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.498" endTime="109.458">
<Sync time="105.498"/>
soudain Arc-En-Ciel il laisse pas faire les autres
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.458" endTime="111.075">
<Sync time="109.458"/>
*** il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 passe devant tout le monde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.075" endTime="116.632">
<Sync time="111.075"/>
ben oui et il doit mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 les petits cailloux en place
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="116.632" endTime="117.560">
<Sync time="116.632"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.560" endTime="122.411">
<Sync time="117.560"/>
il doit mettre les cailloux derrière 
<Event desc="deRi" type="pronounce" extent="previous"/>
 les gros cailloux
<Sync time="120.217"/>
derrière et les petits cailloux devant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.411" endTime="123.543">
<Sync time="122.411"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.543" endTime="126.711">
<Sync time="123.543"/>
oui Arc-En-Ciel il n'écoute pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.711" endTime="127.933">
<Sync time="126.711"/>
il fait n'importe quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.933" endTime="128.369">
<Sync time="127.933"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.369" endTime="128.662">
<Sync time="128.369"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.662" endTime="132.106">
<Sync time="128.662"/>
il n'écoute pas sa maîtresse la pieuvre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="132.106" endTime="135.214">
<Sync time="132.106"/>
oh + et toi à l'école tu écoutes 
<Event desc="tEkut" type="pronounce" extent="previous"/>
 ta maitresse ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.214" endTime="135.627">
<Sync time="135.214"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="135.627" endTime="136.343">
<Sync time="135.627"/>
<Who nb="1"/>
un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu un
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.343" endTime="137.663">
<Sync time="136.343"/>
petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu pas tout le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.663" endTime="138.651">
<Sync time="137.663"/>
non pas tout le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.651" endTime="141.765">
<Sync time="138.651"/>
ah +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="141.765" endTime="146.136">
<Sync time="141.765"/>
et là tu me dis là +
<Sync time="143.950"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que là je sais pas lire là aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.136" endTime="164.514">
<Sync time="146.136"/>
là tu sais pas lire ben il y a pas besoin de savoir lire
<Sync time="148.62"/>
là l'image elle dit alors là sur la première page +
<Sync time="153.561"/>
ah la maîtresse elle leur donne de l'algue algue c'est la verte
<Sync time="158.292"/>
mousse c'est la rouge ah non c'est le contraire 
<Event desc="lko~tRER" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="162.121"/>
ça ça ressemble à de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 mousse comme quand tu prends ton bain ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.514" endTime="165.825">
<Sync time="164.514"/>
oui ça c'est de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 mousse
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="165.825" endTime="167.652">
<Sync time="165.825"/>
ouais la verte c'est de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 mousse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.652" endTime="169.274">
<Sync time="167.652"/>
et ça ? 
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.274" endTime="177.210">
<Sync time="169.274"/>
c'est des algues rouges et Arc-En-Ciel il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend les algues +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.210" endTime="180.258">
<Sync time="177.210"/>
pourquoi Arc-En-Ciel il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prend les algues ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.258" endTime="191.371">
<Sync time="180.258"/>
ah ben parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il en voulait une pour chez lui +
<Sync time="184.623"/>
hum et alors ouh alors il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 plein de choses hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="191.371" endTime="191.733">
<Sync time="191.371"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
là on
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.733" endTime="195.127">
<Sync time="191.733"/>
voit la pieuvre qui tourne avec des bâtons
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.127" endTime="199.809">
<Sync time="195.127"/>
mais là c'est la peinture elle piquait
<Sync time="197.298"/>
alors tu m- alors tu me liras 
<Event desc="mliRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 demain ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.809" endTime="202.325">
<Sync time="199.809"/>
d'accord je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 lirais demain +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.325" endTime="204.388">
<Sync time="202.325"/>
ça il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas d- plein 
<Event desc="dSoz" type="pronounce" extent="next"/>
 de choses-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="204.388" endTime="206.991">
<Sync time="204.388"/>
non il y a moins c'est mieux là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="206.991" endTime="210.989">
<Sync time="206.991"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que derrière *** 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="208.535"/>
la *** 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 d- *** 
<Event desc="la" type="pronounce" extent="previous"/>
 beaucoup de choses-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.989" endTime="218.866">
<Sync time="210.989"/>
ouais et là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des coquillages dans le seau 
<Event desc="lso" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="214.441"/>
là elle a des plantes qui poussent
<Sync time="216.762"/>
elle fait le jardin 
<Event desc="lZaRde~" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme Mamie elle fait le jardin 
<Event desc="lZaRde~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="218.866" endTime="221.083">
<Sync time="218.866"/>
oh oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 ma mamie aujourd'hui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.083" endTime="221.649">
<Sync time="221.083"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="221.649" endTime="222.513">
<Sync time="221.649"/>
<Who nb="1"/>
mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 ***
<Who nb="2"/>
il y a les deux mamies
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="222.513" endTime="223.033">
<Sync time="222.513"/>
hein ? 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.033" endTime="226.665">
<Sync time="223.033"/>
oui il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 les deux mamies
<Sync time="224.314"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 ma mamie *** et ma mamie Nelly
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.665" endTime="227.354">
<Sync time="226.665"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.354" endTime="230.137">
<Sync time="227.354"/>
là normalement 
<Event desc="nomalma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 de choses 
<Event desc="Suz" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="230.137" endTime="230.843">
<Sync time="230.137"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.843" endTime="232.318">
<Sync time="230.843"/>
là moins il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="dSozla" type="pronounce" extent="next"/>
 de choses-là dedans 
<Event desc="da~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="232.318" endTime="234.743">
<Sync time="232.318"/>
ah oui là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 moins de choses 
<Event desc="dSoz" type="pronounce" extent="previous"/>
 dedans +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="234.743" endTime="236.417">
<Sync time="234.743"/>
tu me lis 
<Event desc="mli" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit peu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.417" endTime="240.512">
<Sync time="236.417"/>
je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 lis un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu ?
<Sync time="237.824"/>
alors Collino c'est lui ah moi je savais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="240.512" endTime="240.699">
<Sync time="240.512"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.699" endTime="241.648">
<Sync time="240.699"/>
le jaune alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="241.648" endTime="243.213">
<Sync time="241.648"/>
oui Collino c'est le jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="243.213" endTime="243.602">
<Sync time="243.213"/>
<Who nb="1"/>
ah
<Who nb="2"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.602" endTime="244.665">
<Sync time="243.602"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="244.665" endTime="247.267">
<Sync time="244.665"/>
et lui regarde il a du bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.267" endTime="248.041">
<Sync time="247.267"/>
du bleu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.041" endTime="248.973">
<Sync time="248.041"/>
du jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="248.973" endTime="249.642">
<Sync time="248.973"/>
du jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.642" endTime="250.434">
<Sync time="249.642"/>
du rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.434" endTime="251.524">
<Sync time="250.434"/>
du rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.524" endTime="254.448">
<Sync time="251.524"/>
bleu ça c'est quelle couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="254.448" endTime="256.335">
<Sync time="254.448"/>
celle-là ça c'est du vert
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.335" endTime="258.326">
<Sync time="256.335"/>
non celle-là où j'avais le doigt 
<Event desc="ldwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.326" endTime="264.851">
<Sync time="258.326"/>
ah là ben c'est le rose et entre le vert 
<Event desc="lvER" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="260.389"/>
et le rose 
<Event desc="lRoz" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu veux dire ? là c'est du violet +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="264.851" endTime="266.585">
<Sync time="264.851"/>
et là +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="266.585" endTime="276.868">
<Sync time="266.585"/>
là c'est le bleu et là aussi c'est du violet
<Sync time="268.624"/>
mais foncé hein ? foncé foncé
<Sync time="270.710"/>
comme ta rose ta robe elle est rose foncé
<Sync time="273.497"/>
là l'écaille elle est /violette, violet/ foncé
<Sync time="275.194"/>
ah et là c'est encore lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="276.868" endTime="277.208">
<Sync time="276.868"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="277.208" endTime="278.706">
<Sync time="277.208"/>
il est toujours là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="278.706" endTime="279.842">
<Sync time="278.706"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="279.842" endTime="284.692">
<Sync time="279.842"/>
oh c'est comme au début on voit Arc-En-Ciel qui fait des tourbillons
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="284.692" endTime="286.593">
<Sync time="284.692"/>
oui c'est comme au début
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.593" endTime="288.226">
<Sync time="286.593"/>
comme au début
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.226" endTime="291.059">
<Sync time="288.226"/>
*** là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait un beau tourbillon- 
<Event desc="tubijo~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="291.059" endTime="291.621">
<Sync time="291.059"/>
<Who nb="1"/>
là
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.621" endTime="294.046">
<Sync time="291.621"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout t- plein de couleurs 
<Event desc="dkul2R" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.046" endTime="296.446">
<Sync time="294.046"/>
oui hé et ça fait plein
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="296.446" endTime="297.705">
<Sync time="296.446"/>
<Who nb="1"/>
de bulles 
<Event desc="dbyl" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ça fait joli hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.705" endTime="299.040">
<Sync time="297.705"/>
et ça fait plein de bulles 
<Event desc="dbyl" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="299.040" endTime="300.0">
<Sync time="299.040"/>
<Who nb="1"/>
son tourbillon
<Who nb="2"/>
ah ouais j'avais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.0" endTime="305.707">
<Sync time="300.0"/>
vu les bulles + et là qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit ? on rentre ensemble
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.707" endTime="308.568">
<Sync time="305.707"/>
et là tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous déchirés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="308.568" endTime="310.378">
<Sync time="308.568"/>
ah ouais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont collés de l'autre 
<Event desc="dlot" type="pronounce" extent="previous"/>
 côté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.378" endTime="310.858">
<Sync time="310.378"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="310.858" endTime="312.627">
<Sync time="310.858"/>
tu le connais 
<Event desc="lkone" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.627" endTime="313.099">
<Sync time="312.627"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.099" endTime="315.410">
<Sync time="313.099"/>
c'est Pouf qui a écrit il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Pouf
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.410" endTime="316.206">
<Sync time="315.410"/>
et là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.206" endTime="317.463">
<Sync time="316.206"/>
et là c'est Flip
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="317.463" endTime="317.651">
<Sync time="317.463"/>
<Who nb="1"/>
hop
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.651" endTime="319.464">
<Sync time="317.651"/>
et tu as vu il a une écaille comme Arc-En-Ciel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.464" endTime="319.830">
<Sync time="319.464"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="319.830" endTime="320.622">
<Sync time="319.830"/>
<Who nb="1"/>
et là ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.622" endTime="322.274">
<Sync time="320.622"/>
là c'est Eclair
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.274" endTime="322.618">
<Sync time="322.274"/>
là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.618" endTime="324.161">
<Sync time="322.618"/>
c'est Arc-En-Ciel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="324.161" endTime="325.704">
<Sync time="324.161"/>
euh et là *** 
<Event desc="ape" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.704" endTime="327.858">
<Sync time="325.704"/>
ah *** je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="327.858" endTime="328.468">
<Sync time="327.858"/>
ben d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.468" endTime="330.876">
<Sync time="328.468"/>
je connais 
<Event desc="Skone" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas moi et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 Perle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="330.876" endTime="333.120">
<Sync time="330.876"/>
euh oui ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 Perle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="333.120" endTime="333.799">
<Sync time="333.120"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="333.799" endTime="335.229">
<Sync time="333.799"/>
et lui aussi ça doit être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 Perle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="335.229" endTime="336.659">
<Sync time="335.229"/>
ouais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se ressemblent hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="336.659" endTime="340.781">
<Sync time="336.659"/>
oui il doit être Perle 
<Comment desc="sic"/>
 tous les deux * 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.781" endTime="341.849">
<Sync time="340.781"/>
ouais d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.849" endTime="342.464">
<Sync time="341.849"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="342.464" endTime="342.691">
<Sync time="342.464"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="342.691" endTime="345.569">
<Sync time="342.691"/>
<Who nb="1"/>
et là ?
<Who nb="2"/>
** +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.569" endTime="348.333">
<Sync time="345.569"/>
ouh puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça brille en plus 
<Event desc="pys" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'avais pas vu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="348.333" endTime="348.922">
<Sync time="348.333"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="348.922" endTime="349.282">
<Sync time="348.922"/>
<Who nb="1"/>
ah
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.282" endTime="354.885">
<Sync time="349.282"/>
ben oui + ah qu'est-ce qu'on 
<Event desc="sko~" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ? on prend l'autre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="354.885" endTime="355.247">
<Sync time="354.885"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="355.247" endTime="355.903">
<Sync time="355.247"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.903" endTime="356.278">
<Sync time="355.903"/>
ouvre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="356.278" endTime="358.075">
<Sync time="356.278"/>
tu le connais 
<Event desc="lkone" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi celui-là ? c'est à toi alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="358.075" endTime="360.405">
<Sync time="358.075"/>
euh oui 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu me le 
<Event desc="ml2" type="pronounce" extent="previous"/>
 lis s'il-te-plaît ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.405" endTime="366.747">
<Sync time="360.405"/>
oui je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 le 
<Event desc="l" type="pronounce" extent="previous"/>
 lis alors c'est écrit
<Sync time="361.768"/>
"A vos marques prêt à nager" et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 là on retrouve 
<Event desc="RtRuv" type="pronounce" extent="previous"/>
 le même encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="366.747" endTime="367.159">
<Sync time="366.747"/>
<Who nb="1"/>
Arc-
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="367.159" endTime="368.165">
<Sync time="367.159"/>
En-Ciel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="368.165" endTime="372.223">
<Sync time="368.165"/>
oh oui et regarde ceux-là je les 
<Event desc="Zle" type="pronounce" extent="previous"/>
 ai pas encore collés
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="372.223" endTime="374.780">
<Sync time="372.223"/>
ah ouais ils sont bien mis ceux-là hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="374.780" endTime="376.391">
<Sync time="374.780"/>
oui ceux-là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont bien mis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="376.391" endTime="378.843">
<Sync time="376.391"/>
hum il est tout neuf celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="378.843" endTime="380.834">
<Sync time="378.843"/>
oh oui celui-là il est tout neuf
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="380.834" endTime="385.042">
<Sync time="380.834"/>
hum alors oh ben c'est encore la maîtresse on la voit partout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.042" endTime="390.548">
<Sync time="385.042"/>
ben oui et regarde la pomme celle-là elle est mûre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.548" endTime="392.498">
<Sync time="390.548"/>
ouais parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'elle est de quelle 
<Event desc="dkEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 couleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.498" endTime="392.973">
<Sync time="392.498"/>
rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.973" endTime="393.901">
<Sync time="392.973"/>
rouge oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="393.901" endTime="395.119">
<Sync time="393.901"/>
mais celle-là elle est pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="395.119" endTime="395.503">
<Sync time="395.119"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
mûre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.503" endTime="396.602">
<Sync time="395.503"/>
non et pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.602" endTime="397.821">
<Sync time="396.602"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que elle est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="397.821" endTime="397.982">
<Sync time="397.821"/>
<Who nb="1"/>
jaune
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.982" endTime="398.669">
<Sync time="397.982"/>
ouais et
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="398.669" endTime="399.201">
<Sync time="398.669"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
la banane
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="399.201" endTime="402.190">
<Sync time="399.201"/>
à côté elle est mûre ou elle est pas mûre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="402.190" endTime="403.638">
<Sync time="402.190"/>
elle est verte jaune
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.638" endTime="405.670">
<Sync time="403.638"/>
elle est vert jaune elle est presque mûre alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.670" endTime="406.223">
<Sync time="405.670"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="406.223" endTime="406.939">
<Sync time="406.223"/>
oh ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="406.939" endTime="408.041">
<Sync time="406.939"/>
et l'orange 
<Event desc="Ora~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.041" endTime="409.024">
<Sync time="408.041"/>
l'orange
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.024" endTime="410.245">
<Sync time="409.024"/>
elle est orange
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="410.245" endTime="413.827">
<Sync time="410.245"/>
ouais et comme ton gilet elle est de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 même couleur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="413.827" endTime="416.007">
<Sync time="413.827"/>
oui tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.007" endTime="416.603">
<Sync time="416.007"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="416.603" endTime="418.177">
<Sync time="416.603"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="418.177" endTime="421.072">
<Sync time="418.177"/>
ah ouais oh tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 l- tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 la même couleur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="421.072" endTime="424.053">
<Sync time="421.072"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** 
<Event desc="tatEt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.053" endTime="428.584">
<Sync time="424.053"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + c'est bon alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.584" endTime="430.540">
<Sync time="428.584"/>
moi je suis toute décoiffée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.540" endTime="434.003">
<Sync time="430.540"/>
ah oui tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute décoiffée
<Sync time="431.634"/>
et ben c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu viens de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 sieste c'est pour ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="434.003" endTime="436.249">
<Sync time="434.003"/>
alors je me recoiffe avec mes mains
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="436.249" endTime="438.734">
<Sync time="436.249"/>
ah ben oui ce sera 
<Event desc="sRa" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus joli comme ça hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="438.734" endTime="439.445">
<Sync time="438.734"/>
hop hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="439.445" endTime="440.336">
<Sync time="439.445"/>
<Who nb="1"/>
hop derrière
<Who nb="2"/>
hop hop hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="440.336" endTime="440.885">
<Sync time="440.336"/>
hop hop
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="440.885" endTime="442.131">
<Sync time="440.885"/>
<Who nb="1"/>
hop ***
<Who nb="2"/>
derrière aussi ben oui hein ? tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.131" endTime="442.673">
<Sync time="442.131"/>
des cheveux 
<Event desc="Sv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 derrière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="442.673" endTime="444.005">
<Sync time="442.673"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait hop hop hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.005" endTime="451.044">
<Sync time="444.005"/>
devant aussi ah ben voilà ben tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute belle maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="447.989"/>
même avant tu étais 
<Event desc="tEtE" type="pronounce" extent="previous"/>
 toute belle +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.044" endTime="451.452">
<Sync time="451.044"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="451.452" endTime="452.944">
<Sync time="451.452"/>
comme ça tu es 
<Event desc="tE" type="pronounce" extent="previous"/>
 prête pour sortir hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.944" endTime="453.593">
<Sync time="452.944"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="453.593" endTime="455.744">
<Sync time="453.593"/>
oh ben oui on sort pas quand on est pas coiffé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="455.744" endTime="456.746">
<Sync time="455.744"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.746" endTime="458.42">
<Sync time="456.746"/>
oh ben non eh attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.42" endTime="459.195">
<Sync time="458.42"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="459.195" endTime="464.416">
<Sync time="459.195"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="464.416" endTime="465.412">
<Sync time="464.416"/>
pas vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.412" endTime="467.125">
<Sync time="465.412"/>
oh ben oui hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="467.125" endTime="467.719">
<Sync time="467.125"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
toi tu sors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="467.719" endTime="468.679">
<Sync time="467.719"/>
quand tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas coiffée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.679" endTime="469.514">
<Sync time="468.679"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.514" endTime="471.045">
<Sync time="469.514"/>
ben non Maman elle te coiffe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="471.045" endTime="473.12">
<Sync time="471.045"/>
ben oui c'est pas vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.12" endTime="474.46">
<Sync time="473.12"/>
oh ben oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.46" endTime="476.32">
<Sync time="474.46"/>
ben ouais 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="476.32" endTime="478.972">
<Sync time="476.32"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="478.972" endTime="482.311">
<Sync time="478.972"/>
j'ai appris u- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 une chanson sur "La barbichette"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="482.311" endTime="483.556">
<Sync time="482.311"/>
ah bon tu me la 
<Event desc="mla" type="pronounce" extent="previous"/>
 chantes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="483.556" endTime="483.99">
<Sync time="483.556"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.99" endTime="486.112">
<Sync time="483.99"/>
vas-y euh je t'écoute 
<Event desc="Stekut" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.112" endTime="492.599">
<Sync time="486.112"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 je te tiens par la barbichette 
<Event desc="baRbiSE" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="488.724"/>
celui qui rira aura une tapette 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="492.599" endTime="494.315">
<Sync time="492.599"/>
oh et tu connais d'autres 
<Event desc="dot" type="pronounce" extent="previous"/>
 chansons ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.315" endTime="495.102">
<Sync time="494.315"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.102" endTime="495.961">
<Sync time="495.102"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.961" endTime="497.54">
<Sync time="495.961"/>
"Au clair de la lune"
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="497.54" endTime="498.165">
<Sync time="497.54"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="498.165" endTime="509.116">
<Sync time="498.165"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 au clair de la lune la petite souris passe ***
<Sync time="504.061"/>
la la lune elle vient chercher la dent 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.116" endTime="510.48">
<Sync time="509.116"/>
ah je la 
<Event desc="Zla" type="pronounce" extent="previous"/>
 connaissais pas celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="510.48" endTime="511.649">
<Sync time="510.48"/>
<Who nb="1"/>
en tous cas elle est jolie
<Who nb="2"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="511.649" endTime="511.758">
<Sync time="511.649"/>
tu l'as
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="511.758" endTime="512.775">
<Sync time="511.758"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
apprise où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.775" endTime="513.495">
<Sync time="512.775"/>
à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="513.495" endTime="514.664">
<Sync time="513.495"/>
à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="514.664" endTime="515.909">
<Sync time="514.664"/>
oui *
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.909" endTime="517.416">
<Sync time="515.909"/>
et tes copines elles sont gentilles à l'école ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="517.416" endTime="518.012">
<Sync time="517.416"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="518.012" endTime="518.442">
<Sync time="518.012"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="518.442" endTime="520.617">
<Sync time="518.442"/>
il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a une qui s'appelle Manon dans ma classe
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="520.617" endTime="521.337">
<Sync time="520.617"/>
Manon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="521.337" endTime="522.04">
<Sync time="521.337"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
c'est joli ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="522.04" endTime="522.197">
<Sync time="522.04"/>
<Who nb="1"/>
Manon
<Who nb="2"/>
tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="522.197" endTime="523.302">
<Sync time="522.197"/>
m'attaches mon gilet
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="523.302" endTime="524.024">
<Sync time="523.302"/>
<Who nb="1"/>
s'il-te-plaît
<Who nb="2"/>
ouais je t'attache 
<Event desc="StataS" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.024" endTime="526.24">
<Sync time="524.024"/>
ton gilet tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 peu froid ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="526.24" endTime="529.846">
<Sync time="526.24"/>
oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.846" endTime="530.246">
<Sync time="529.846"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.246" endTime="531.557">
<Sync time="530.246"/>
et jusqu'en haut hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="531.557" endTime="532.488">
<Sync time="531.557"/>
oh ben oui hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="532.488" endTime="533.614">
<Sync time="532.488"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="533.614" endTime="534.167">
<Sync time="533.614"/>
hop
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="534.167" endTime="534.432">
<Sync time="534.167"/>
<Who nb="1"/>
hop
<Who nb="2"/>
jusqu'
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="534.432" endTime="535.46">
<Sync time="534.432"/>
en haut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="535.46" endTime="537.73">
<Sync time="535.46"/>
ouh ça va te faire un grand col hop 
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="537.73" endTime="537.905">
<Sync time="537.73"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="537.905" endTime="538.326">
<Sync time="537.905"/>
<Who nb="1"/>
on voit plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="538.326" endTime="539.447">
<Sync time="538.326"/>
ta bouche 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="539.447" endTime="540.143">
<Sync time="539.447"/>
<Who nb="1"/>
voilà ah
<Who nb="2"/>
oui comme ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="540.143" endTime="541.149">
<Sync time="540.143"/>
comme ça c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="541.149" endTime="541.851">
<Sync time="541.149"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="541.851" endTime="543.282">
<Sync time="541.851"/>
ah tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus chaud comme ça hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="543.282" endTime="543.954">
<Sync time="543.282"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="543.954" endTime="546.296">
<Sync time="543.954"/>
oh oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.296" endTime="547.15">
<Sync time="546.296"/>
on tourne la page ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.15" endTime="549.85">
<Sync time="547.15"/>
ouais vas-y tourne la page 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="549.85" endTime="551.953">
<Sync time="549.85"/>
regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 voilà le pic pic
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="551.953" endTime="554.004">
<Sync time="551.953"/>
ouais il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle comment tu te rappelles 
<Event desc="tRapEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="554.004" endTime="554.791">
<Sync time="554.004"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="554.791" endTime="555.721">
<Sync time="554.791"/>
Pouf
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="555.721" endTime="558.535">
<Sync time="555.721"/>
oui Pouf et celui-là je connais pas celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="558.535" endTime="560.014">
<Sync time="558.535"/>
ah moi non plus je le 
<Event desc="Zl2" type="pronounce" extent="previous"/>
 connais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="560.014" endTime="560.748">
<Sync time="560.014"/>
ah moi non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="560.748" endTime="561.202">
<Sync time="560.748"/>
<Who nb="1"/>
alors attends
<Who nb="2"/>
plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="561.202" endTime="567.75">
<Sync time="561.202"/>
on va regarder 
<Event desc="RgaRde" type="pronounce" extent="previous"/>
 si il était écrit devant + 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="563.905"/>
ah oui c'est Angela c'est une fille +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="567.75" endTime="569.11">
<Sync time="567.75"/>
et lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="569.11" endTime="573.097">
<Sync time="569.11"/>
ah ben lui attends il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que je 
<Event desc="kZ2" type="pronounce" extent="previous"/>
 regarde 
<Event desc="RgaRd" type="pronounce" extent="previous"/>
 aussi
<Sync time="571.566"/>
c'est Zig-Zag
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="573.097" endTime="573.922">
<Sync time="573.097"/>
c'est un garçon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="573.922" endTime="574.924">
<Sync time="573.922"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="574.924" endTime="575.668">
<Sync time="574.924"/>
et lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="575.668" endTime="582.264">
<Sync time="575.668"/>
lui c'est + je ne sais 
<Event desc="nse" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas +
<Sync time="579.202"/>
on va regarder 
<Event desc="RgaRde" type="pronounce" extent="previous"/>
 de l'autre 
<Event desc="dlot" type="pronounce" extent="previous"/>
 côté +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="582.264" endTime="583.442">
<Sync time="582.264"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="583.442" endTime="588.908">
<Sync time="583.442"/>
c'est je sais pas attends c'était écrit dans l'autre 
<Event desc="lot" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="586.051"/>
alors c'est le serpent ah ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle Eclair le serpent
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="588.908" endTime="590.821">
<Sync time="588.908"/>
ah non je parlais de celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="590.821" endTime="592.447">
<Sync time="590.821"/>
ah celui-là c'est Flip
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="592.447" endTime="593.02">
<Sync time="592.447"/>
Flip
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.02" endTime="594.241">
<Sync time="593.02"/>
Flip
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.241" endTime="597.68">
<Sync time="594.241"/>

<Event desc="ch" type="noise" extent="begin"/>
 Flip Flip Flip Flip 
<Event desc="ch" type="noise" extent="end"/>
 et lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="597.68" endTime="599.186">
<Sync time="597.68"/>
lui c'est Eclair
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.186" endTime="600.909">
<Sync time="599.186"/>
*** et elle ?
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="600.909" endTime="603.604">
<Sync time="600.909"/>
elle c'est Perle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="603.604" endTime="605.326">
<Sync time="603.604"/>
et + elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="605.326" endTime="606.666">
<Sync time="605.326"/>
lui c'est Arc-En-Ciel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="606.666" endTime="608.873">
<Sync time="606.666"/>
Arc-En-Ciel 
<Event desc="akRa~sjEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est une fille Arc-En-Ciel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="608.873" endTime="610.744">
<Sync time="608.873"/>
ah je sais 
<Event desc="Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
<Sync time="609.42"/>
je croyais 
<Event desc="SkRwaje" type="pronounce" extent="previous"/>
 que c'était 
<Event desc="ksete" type="pronounce" extent="previous"/>
 un garçon moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="610.744" endTime="611.984">
<Sync time="610.744"/>
oui mais c'est une fille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="611.984" endTime="614.053">
<Sync time="611.984"/>
ah c'est une fille *** ben je me suis 
<Event desc="sHi" type="pronounce" extent="previous"/>
 trompée alors hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="614.053" endTime="614.779">
<Sync time="614.053"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="614.779" endTime="615.165">
<Sync time="614.779"/>
oh ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="615.165" endTime="616.286">
<Sync time="615.165"/>
c'est normal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="616.286" endTime="618.027">
<Sync time="616.286"/>
ah parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que je connais 
<Event desc="SkonE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="618.027" endTime="618.504">
<Sync time="618.027"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="618.504" endTime="619.391">
<Sync time="618.504"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="619.391" endTime="627.809">
<Sync time="619.391"/>
peut-être 
<Event desc="tEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 que lui au v- au lieu d'appeler 
<Event desc="daple" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="622.849"/>
au lieu d'appeler 
<Event desc="daple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Arc-En-Ciel que il a les mêmes couleurs
<Sync time="626.135"/>
on va l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="627.809" endTime="630.003">
<Sync time="627.809"/>
ouais Fleur aussi c'est joli aussi Fleur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="630.003" endTime="630.218">
<Sync time="630.003"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="630.218" endTime="630.461">
<Sync time="630.218"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
ça lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="630.461" endTime="631.42">
<Sync time="630.461"/>
irait bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="631.42" endTime="631.873">
<Sync time="631.42"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="631.873" endTime="632.295">
<Sync time="631.873"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
euh ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="632.295" endTime="636.513">
<Sync time="632.295"/>
me dirait 
<Event desc="mdiRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 b- b- bien que quand on va l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="636.513" endTime="637.038">
<Sync time="636.513"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="637.038" endTime="637.83">
<Sync time="637.038"/>
ben ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="637.83" endTime="640.959">
<Sync time="637.83"/>
hum puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle aussi on pourrait l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur
<Sync time="639.518"/>
elle a les mêmes couleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="640.959" endTime="642.8">
<Sync time="640.959"/>
ben oui normal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="642.8" endTime="643.72">
<Sync time="642.8"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="643.72" endTime="647.697">
<Sync time="643.72"/>
et elle on pourrait l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="647.697" endTime="648.513">
<Sync time="647.697"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="648.513" endTime="649.662">
<Sync time="648.513"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
une fleur bleue ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="649.662" endTime="651.622">
<Sync time="649.662"/>
ben oui on pourrait l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="651.622" endTime="655.39">
<Sync time="651.622"/>
ben ouais on pourrait tous les appeler 
<Event desc="zaple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur
<Sync time="653.343"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous beaux comme des fleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="655.39" endTime="657.775">
<Sync time="655.39"/>
et celui-là on pourrait l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="657.775" endTime="658.042">
<Sync time="657.775"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="658.042" endTime="659.878">
<Sync time="658.042"/>
celui-là on pourrait l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="659.878" endTime="660.832">
<Sync time="659.878"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="660.832" endTime="662.43">
<Sync time="660.832"/>
celui-là on pourrait l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="662.43" endTime="663.265">
<Sync time="662.43"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="663.265" endTime="665.297">
<Sync time="663.265"/>
celui-là on pourrait l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 Fleur
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="665.297" endTime="666.637">
<Sync time="665.297"/>
<Who nb="1"/>
aussi ?
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="666.637" endTime="667.83">
<Sync time="666.637"/>
une fleur qui pique aussi hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="667.83" endTime="668.24">
<Sync time="667.83"/>
<Who nb="1"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="668.24" endTime="670.076">
<Sync time="668.24"/>
avec tous ses petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 pics
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="670.076" endTime="675.251">
<Sync time="670.076"/>
euh oui on dirait 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 on va l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>
 une fleur rose on va l'appeler 
<Event desc="laple" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="675.251" endTime="675.916">
<Sync time="675.251"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ouais une
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="675.916" endTime="676.663">
<Sync time="675.916"/>
rose
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="676.663" endTime="676.925">
<Sync time="676.663"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
ça a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="676.925" endTime="677.741">
<Sync time="676.925"/>
des épines
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="677.741" endTime="678.056">
<Sync time="677.741"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="678.056" endTime="678.895">
<Sync time="678.056"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="678.895" endTime="682.842">
<Sync time="678.895"/>
ben oui alors *** ouille ça pique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="682.842" endTime="683.732">
<Sync time="682.842"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="683.732" endTime="684.142">
<Sync time="683.732"/>
ouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="684.142" endTime="686.269">
<Sync time="684.142"/>
<Who nb="1"/>
ouille ouille ouille
<Who nb="2"/>
ouh attention hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="686.269" endTime="689.751">
<Sync time="686.269"/>
ouille ouille ouille touche pour voir si ça pique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="689.751" endTime="691.449">
<Sync time="689.751"/>
ah tu veux me faire 
<Event desc="mfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 piquer exprès ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="691.449" endTime="692.098">
<Sync time="691.449"/>
<Who nb="1"/>
ouh
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="692.098" endTime="693.534">
<Sync time="692.098"/>
non essaie celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="693.534" endTime="695.113">
<Sync time="693.534"/>
aïe oh oui tu as raison hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="695.113" endTime="696.256">
<Sync time="695.113"/>
oh oui ça pique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="696.256" endTime="699.511">
<Sync time="696.256"/>
bon on va lui tourner la page hein ?
<Sync time="697.842"/>
voilà moi je veux 
<Event desc="Zv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 le voir 
<Event desc="lvwaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="699.511" endTime="699.864">
<Sync time="699.511"/>
<Who nb="1"/>
ben oui
<Who nb="2"/>
alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="699.864" endTime="701.633">
<Sync time="699.864"/>
oh ben il a l'air triste lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="701.633" endTime="702.325">
<Sync time="701.633"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="702.325" endTime="703.565">
<Sync time="702.325"/>
ben tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu la tête qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="703.565" endTime="704.09">
<Sync time="703.565"/>
<Who nb="1"/>
ouh
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="704.09" endTime="706.146">
<Sync time="704.09"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va presque pleurer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="706.146" endTime="708.607">
<Sync time="706.146"/>
pourquoi i- il est triste ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="708.607" endTime="709.045">
<Sync time="708.607"/>
<Who nb="1"/>
ah
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="709.045" endTime="712.542">
<Sync time="709.045"/>
c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a perdu
<Sync time="710.217"/>
les autres 
<Event desc="zot" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont fait la course et lui il a perdu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="712.542" endTime="714.027">
<Sync time="712.542"/>
pourquoi euh lui il a perdu
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="714.027" endTime="714.359">
<Sync time="714.027"/>
<Who nb="1"/>
ben parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="714.359" endTime="718.036">
<Sync time="714.359"/>
qu'il nage moins vite que les autres +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="718.036" endTime="719.896">
<Sync time="718.036"/>
oh ben on va tourner la page
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="719.896" endTime="720.349">
<Sync time="719.896"/>
<Who nb="1"/>
pour voir
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="720.349" endTime="721.522">
<Sync time="720.349"/>
si il allait vite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="721.522" endTime="722.166">
<Sync time="721.522"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="722.166" endTime="723.764">
<Sync time="722.166"/>
oh oui regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="723.764" endTime="724.985">
<Sync time="723.764"/>
hum puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est beau hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="724.985" endTime="734.839">
<Sync time="724.985"/>
oh oui elle a tourn- elle a tourné pour faire un ***
<Sync time="731.634"/>
elle pour tourner oh hé c'est génial ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="734.839" endTime="735.392">
<Sync time="734.839"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="735.392" endTime="738.516">
<Sync time="735.392"/>
moi j'aimerais bien en faire un quand je suis à la piscine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="738.516" endTime="739.589">
<Sync time="738.516"/>
ah tu vas à la piscine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="739.589" endTime="739.947">
<Sync time="739.589"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="739.947" endTime="741.664">
<Sync time="739.947"/>
avec l'école ? 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="741.664" endTime="745.017">
<Sync time="741.664"/>
non à l'école quand je vais aller au voyage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="745.017" endTime="746.129">
<Sync time="745.017"/>
ah le samedi 
<Event desc="smadi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="746.129" endTime="746.989">
<Sync time="746.129"/>
oui le samedi 
<Event desc="samdi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="746.989" endTime="747.116">
<Sync time="746.989"/>
<Who nb="1"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="747.116" endTime="747.693">
<Sync time="747.116"/>
à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="747.693" endTime="749.41">
<Sync time="747.693"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="749.41" endTime="751.843">
<Sync time="749.41"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu pourquoi eux ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont contents eux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="751.843" endTime="754.28">
<Sync time="751.843"/>
hum ah celui-là c'est celui qui pique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="754.28" endTime="757.357">
<Sync time="754.28"/>
oui regarde celui-là c'est celui qui pique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="757.357" endTime="758.263">
<Sync time="757.357"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="758.263" endTime="758.857">
<Sync time="758.263"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ouh attention
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="758.857" endTime="760.057">
<Sync time="758.857"/>
mets pas ton doigt
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="760.057" endTime="760.713">
<Sync time="760.057"/>
ouille ouille ouille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="760.713" endTime="761.303">
<Sync time="760.713"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="761.303" endTime="763.807">
<Sync time="761.303"/>
non je l'ai 
<Event desc="Zlej" type="pronounce" extent="previous"/>
 mis ici c'est pour te montrer 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="763.807" endTime="764.117">
<Sync time="763.807"/>
<Who nb="1"/>
ah bon ?
<Who nb="2"/>
mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="764.117" endTime="765.501">
<Sync time="764.117"/>
là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pique pas là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="765.501" endTime="766.001">
<Sync time="765.501"/>
ah non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="766.001" endTime="766.311">
<Sync time="766.001"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
là il
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="766.311" endTime="767.669">
<Sync time="766.311"/>
est gentil alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pique pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="767.669" endTime="769.888">
<Sync time="767.669"/>
oui + regarde tu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="769.888" endTime="770.175">
<Sync time="769.888"/>
<Who nb="1"/>
peux 
<Who nb="2"/>
ah non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="770.175" endTime="770.699">
<Sync time="770.175"/>
toucher
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="770.699" endTime="772.079">
<Sync time="770.699"/>
ah oui on touche et ça pique pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="772.079" endTime="775.14">
<Sync time="772.079"/>
ah non celui-là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 pique ouille ouille
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="775.14" endTime="775.712">
<Sync time="775.14"/>
<Who nb="1"/>
ouille
<Who nb="2"/>
ouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="775.712" endTime="776.833">
<Sync time="775.712"/>
en plus 
<Event desc="pys" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est à l'envers
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="776.833" endTime="781.781">
<Sync time="776.833"/>
oui euh *** mais celui-là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rigole
<Sync time="779.468"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que i- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il a pas piqué
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="781.781" endTime="781.96">
<Sync time="781.781"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="781.96" endTime="783.163">
<Sync time="781.96"/>
et celui-là aussi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="783.163" endTime="784.751">
<Sync time="783.163"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="784.751" endTime="795.582">
<Sync time="784.751"/>
retrouve les mêmes dans un ingrédient +
<Sync time="789.971"/>
et suis la petite quille do- ça il faudra qu'on le voit 
<Event desc="lvwa" type="pronounce" extent="previous"/>
 demain chez moi 
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="795.582" endTime="796.226">
<Sync time="795.582"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="796.226" endTime="797.371">
<Sync time="796.226"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="797.371" endTime="797.92">
<Sync time="797.371"/>
<Who nb="1"/>
chez moi
<Who nb="2"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que j'irai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="797.92" endTime="798.497">
<Sync time="797.92"/>
avec m- avec
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="798.497" endTime="799.6">
<Sync time="798.497"/>
<Who nb="1"/>
ta mamie alors
<Who nb="2"/>
pourquoi ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="799.6" endTime="801.912">
<Sync time="799.6"/>
pourquoi ceux-là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont fachés ceux-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="801.912" endTime="808.074">
<Sync time="801.912"/>
ah ben euh je sais pas
<Sync time="803.214"/>
je vais 
<Event desc="Zve" type="pronounce" extent="previous"/>
 te dire 
<Event desc="tdiR" type="pronounce" extent="previous"/>
 on va lire hein ? c'était écrit +
<Sync time="806.212"/>
c'est pas juste +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="808.074" endTime="810.03">
<Sync time="808.074"/>
pourquoi c'est pas juste ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="810.03" endTime="815.162">
<Sync time="810.03"/>
et ben parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que les autres ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont appris euh à nager et pas lui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="815.162" endTime="821.653">
<Sync time="815.162"/>
et qu'est-ce qui 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 pourqu- pourquoi il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit quelque chose d'autre 
<Event desc="dot" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
<Sync time="818.905"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 dit le 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le triste ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="821.653" endTime="830.048">
<Sync time="821.653"/>
le triste alors euh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 doit dire +
<Sync time="825.687"/>
je savais qu'on perdrait cette épreuve 
<Sync time="827.345"/>
ton plongeon n'était pas assez original
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="830.048" endTime="830.548">
<Sync time="830.048"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="830.548" endTime="831.693">
<Sync time="830.548"/>
il est en colère hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="831.693" endTime="832.604">
<Sync time="831.693"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="832.604" endTime="844.604">
<Sync time="832.604"/>
alors là euh il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se fait 
<Event desc="sfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 disputer hein ? +
<Sync time="837.001"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 les autres ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 regardent 
<Event desc="Rgad" type="pronounce" extent="previous"/>
 + 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="844.604" endTime="844.955">
<Sync time="844.604"/>
<Who nb="1"/>
pourqu-
<Who nb="2"/>
on dirait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="844.955" endTime="846.331">
<Sync time="844.955"/>
qu'il a des dents lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="846.331" endTime="852.775">
<Sync time="846.331"/>
oui pourquoi celui-là maintenant il est triste là ? +
<Sync time="850.846"/>
pourquoi celui-là il est triste ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="852.775" endTime="857.907">
<Sync time="852.775"/>
ben parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tout le monde 
<Event desc="lmo~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dispute
<Sync time="854.176"/>
et lui il dit non ça n'est plus amusant je ne veux 
<Event desc="nv2" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas participer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="857.907" endTime="860.44">
<Sync time="857.907"/>
et celui-là pourquoi il est triste aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="860.44" endTime="865.524">
<Sync time="860.44"/>
ben parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tout le monde 
<Event desc="lmo~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dispute
<Sync time="861.924"/>
alors ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veulent plus jouer +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="865.524" endTime="869.25">
<Sync time="865.524"/>
mais 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pourquoi celui-là il est content ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="869.25" endTime="875.111">
<Sync time="869.25"/>
celui-là ah ben parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 voulait continuer à jouer
<Sync time="873.39"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 les autres ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tristes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="875.111" endTime="876.475">
<Sync time="875.111"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="876.475" endTime="877.811">
<Sync time="876.475"/>
alors ils veulent plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="877.811" endTime="878.436">
<Sync time="877.811"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="878.436" endTime="880.56">
<Sync time="878.436"/>
<Who nb="1"/>
*** 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
normalement 
<Event desc="nORmalma~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pourquoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="880.56" endTime="886.906">
<Sync time="880.56"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rentre dans le bateau qui a un trou ? +
<Sync time="884.827"/>
pourquoi le bateau il a un trou le bateau 
<Event desc="lbato" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="886.906" endTime="894.853">
<Sync time="886.906"/>
ben parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il a coulé
<Sync time="888.0"/>
là il est au fond de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 mer Arc-En-Ciel il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 vit dans la mer +
<Sync time="891.724"/>
et le bateau 
<Event desc="lbato" type="pronounce" extent="previous"/>
 il a dû avoir un accident
<Sync time="893.583"/>
et il est tombé dans l'eau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="894.853" endTime="898.693">
<Sync time="894.853"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que i- l'eau et l'ancre elle est tombée de le 
<Comment desc="sic"/>
 bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="898.693" endTime="899.856">
<Sync time="898.693"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="899.856" endTime="902.603">
<Sync time="899.856"/>
elle était pas a assez 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** 
<Event desc="kR2ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = accrochée"/>
 là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="902.603" endTime="904.349">
<Sync time="902.603"/>
ouais il n'était pas bien accroché
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="904.349" endTime="905.689">
<Sync time="904.349"/>
ben non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="905.689" endTime="906.283">
<Sync time="905.689"/>
<Who nb="1"/>
et le bateau 
<Event desc="lbato" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="906.283" endTime="908.169">
<Sync time="906.283"/>
il est au fond puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça leur sert de maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="908.169" endTime="913.874">
<Sync time="908.169"/>
oui le bateau il a coulé pour qui se- que ça serve de maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="913.874" endTime="914.59">
<Sync time="913.874"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="914.59" endTime="914.974">
<Sync time="914.59"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="914.974" endTime="915.427">
<Sync time="914.974"/>
<Who nb="1"/>
moi je
<Who nb="2"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="915.427" endTime="918.408">
<Sync time="915.427"/>
peux mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 comme ça des fois avec
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="918.408" endTime="919.243">
<Sync time="918.408"/>
<Who nb="1"/>
la tête là
<Who nb="2"/>
oh tu vas pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="919.243" endTime="919.725">
<Sync time="919.243"/>
tomber ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="919.725" endTime="920.284">
<Sync time="919.725"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="920.284" endTime="921.041">
<Sync time="920.284"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="921.041" endTime="921.804">
<Sync time="921.041"/>
c'est normal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="921.804" endTime="922.615">
<Sync time="921.804"/>
c'est normal
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="922.615" endTime="923.24">
<Sync time="922.615"/>
c'est normal
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="923.24" endTime="923.741">
<Sync time="923.24"/>
<Who nb="1"/>
chez nous
<Who nb="2"/>
tu te 
<Event desc="t" type="pronounce" extent="previous"/>
 tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="923.741" endTime="924.385">
<Sync time="923.741"/>
bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="924.385" endTime="927.132">
<Sync time="924.385"/>
ben oui c'est normal hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="927.132" endTime="928.725">
<Sync time="927.132"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="928.725" endTime="935.283">
<Sync time="928.725"/>
mais si je me 
<Event desc="Zm2" type="pronounce" extent="previous"/>
 mets sur une autre chaise
<Sync time="930.725"/>
et 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et que la personne qui est assise dessus ça me pique la tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="935.283" endTime="936.909">
<Sync time="935.283"/>
ah ben oui tu te fais 
<Event desc="tfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 mal même hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="936.909" endTime="940.105">
<Sync time="936.909"/>
oh Souricette elle va 
<Event desc="ma" type="pronounce" extent="previous"/>
 le redécoiffer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="940.105" endTime="943.997">
<Sync time="940.105"/>
oh ben alors Souricette si elle continue on va la laisser dehors hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="943.997" endTime="944.216">
<Sync time="943.997"/>
ben
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="944.216" endTime="944.45">
<Sync time="944.216"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
tellement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="944.45" endTime="947.235">
<Sync time="944.45"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 fait froid hop elle ira dehors oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="947.235" endTime="947.594">
<Sync time="947.235"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
on ira
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="947.594" endTime="948.413">
<Sync time="947.594"/>
te recoiffer 
<Event desc="tR2kwafe" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="948.413" endTime="948.867">
<Sync time="948.413"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="948.867" endTime="950.641">
<Sync time="948.867"/>
oh cette Souricette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="950.641" endTime="952.172">
<Sync time="950.641"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="952.172" endTime="952.515">
<Sync time="952.172"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
elle se
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="952.515" endTime="953.708">
<Sync time="952.515"/>
croit où la Souricette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="953.708" endTime="954.166">
<Sync time="953.708"/>
<Who nb="1"/>
et ben
<Who nb="2"/>
elle croit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="954.166" endTime="955.482">
<Sync time="954.166"/>
qu'elle peut faire n'importe quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="955.482" endTime="956.256">
<Sync time="955.482"/>
ben oui on
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="956.256" endTime="956.679">
<Sync time="956.256"/>
<Who nb="1"/>
(n') est pas
<Who nb="2"/>
oh la la
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="956.679" endTime="957.982">
<Sync time="956.679"/>
chez les cochons ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="957.982" endTime="960.161">
<Sync time="957.982"/>
hé non Souricette tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 compris ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="960.161" endTime="961.954">
<Sync time="960.161"/>
on (n') est pas chez les cochons ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="961.954" endTime="962.789">
<Sync time="961.954"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="962.789" endTime="963.581">
<Sync time="962.789"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="963.581" endTime="963.956">
<Sync time="963.581"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
on est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="963.956" endTime="966.81">
<Sync time="963.956"/>
chez Mamie Claudette on (n') est pas chez 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 cochons
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="966.81" endTime="968.718">
<Sync time="966.81"/>
<Who nb="1"/>
euh ben ***
<Who nb="2"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="968.718" endTime="969.987">
<Sync time="968.718"/>
vraiment hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="969.987" endTime="971.913">
<Sync time="969.987"/>
vraiment c'est pas possible
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="971.913" endTime="976.121">
<Sync time="971.913"/>
oh la la tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 raison c'est vraiment pas possible
<Sync time="973.859"/>
tiens on va la mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 là-bas allez hop tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 punie
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="976.121" endTime="977.152">
<Sync time="976.121"/>
hop tiens
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="977.152" endTime="977.45">
<Sync time="977.152"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
on veut
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="977.45" endTime="978.778">
<Sync time="977.45"/>
plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 te voir là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="978.778" endTime="979.88">
<Sync time="978.778"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'à être 
<Event desc="et" type="pronounce" extent="previous"/>
 gentille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="979.88" endTime="989.691">
<Sync time="979.88"/>
oui on va cacher ta tête
<Sync time="982.496"/>
sinon elle risque de voir tout le monde 
<Event desc="lmo~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="987.254"/>
c'est *** ça marche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="989.691" endTime="990.478">
<Sync time="989.691"/>
ah ça c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="990.478" endTime="994.461">
<Sync time="990.478"/>
hum on va la mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 on va mettre 
<Event desc="mEt" type="pronounce" extent="previous"/>
 la tête là-dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="994.461" endTime="994.93">
<Sync time="994.461"/>
ouais et puis
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="994.93" endTime="995.243">
<Sync time="994.93"/>
<Who nb="1"/>
et
<Who nb="2"/>
et puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="995.243" endTime="996.207">
<Sync time="995.243"/>
hop voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="996.207" endTime="996.676">
<Sync time="996.207"/>
<Who nb="1"/>
puis tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 interêt
<Who nb="2"/>
cachée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="996.676" endTime="997.547">
<Sync time="996.676"/>
à être 
<Event desc="Et" type="pronounce" extent="previous"/>
 gentille maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="997.547" endTime="1002.126">
<Sync time="997.547"/>
oui maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** moi * 
<Event desc="Z" type="pronounce" extent="previous"/>
 mon bonnet sur ta tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1002.126" endTime="1002.412">
<Sync time="1002.126"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1002.412" endTime="1004.473">
<Sync time="1002.412"/>
pour pas que tu fasses des bêtises
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1004.473" endTime="1005.369">
<Sync time="1004.473"/>
hum voilà puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu as
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1005.369" endTime="1005.655">
<Sync time="1005.369"/>
<Who nb="1"/>
interêt
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1005.655" endTime="1006.609">
<Sync time="1005.655"/>
à être gentille maintenant 
<Event desc="me~tna~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1006.609" endTime="1007.182">
<Sync time="1006.609"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1007.182" endTime="1009.428">
<Sync time="1007.182"/>
oh +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1009.428" endTime="1012.099">
<Sync time="1009.428"/>
ça suffit ça qu'elle me décoiffe tout le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1012.099" endTime="1013.339">
<Sync time="1012.099"/>
elle te le fait 
<Event desc="lfe" type="pronounce" extent="previous"/>
 tout le temps 
<Event desc="lta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1013.339" endTime="1014.007">
<Sync time="1013.339"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1014.007" endTime="1015.199">
<Sync time="1014.007"/>
oh +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1015.199" endTime="1017.083">
<Sync time="1015.199"/>
on (n') est pas chez les cochons ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1017.083" endTime="1017.799">
<Sync time="1017.083"/>
oh non hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1017.799" endTime="1018.567">
<Sync time="1017.799"/>
ben non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1018.567" endTime="1020.154">
<Sync time="1018.567"/>
et lui il est gentil avec toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1020.154" endTime="1020.703">
<Sync time="1020.154"/>
ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1020.703" endTime="1023.355">
<Sync time="1020.703"/>
ah puis 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 son frère qui t'attend à la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1023.355" endTime="1023.861">
<Sync time="1023.355"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1023.861" endTime="1024.343">
<Sync time="1023.861"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1024.343" endTime="1030.44">
<Sync time="1024.343"/>
oui *** mais ça aujourd'hui 
<Event desc="oZudi" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai amené *** la copine
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1030.44" endTime="1030.878">
<Sync time="1030.44"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
tu l'as 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1030.878" endTime="1031.848">
<Sync time="1030.878"/>
tu l'as 
<Event desc="tla" type="pronounce" extent="previous"/>
 emmené ? chez
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1031.848" endTime="1032.098">
<Sync time="1031.848"/>
<Who nb="1"/>
oh
<Who nb="2"/>
ta
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1032.098" endTime="1032.683">
<Sync time="1032.098"/>
copine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1032.683" endTime="1035.878">
<Sync time="1032.683"/>
oui toi tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 ma copine que j'ai emmenée 
<Event desc="a~mne" type="pronounce" extent="previous"/>
 à l'école
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1035.878" endTime="1036.284">
<Sync time="1035.878"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1036.284" endTime="1038.456">
<Sync time="1036.284"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1038.456" endTime="1039.706">
<Sync time="1038.456"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1039.706" endTime="1042.397">
<Sync time="1039.706"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oh ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1042.397" endTime="1044.662">
<Sync time="1042.397"/>
oh mais tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 acrobate ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1044.662" endTime="1045.004">
<Sync time="1044.662"/>
<Who nb="1"/>
non
<Who nb="2"/>
tu fais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1045.004" endTime="1045.815">
<Sync time="1045.004"/>
ton sport ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1045.815" endTime="1046.359">
<Sync time="1045.815"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1046.359" endTime="1046.655">
<Sync time="1046.359"/>
<Who nb="1"/>
hum
<Who nb="2"/>
je bouge
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1046.655" endTime="1047.728">
<Sync time="1046.655"/>
les pieds
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1047.728" endTime="1051.735">
<Sync time="1047.728"/>
ah + 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1051.735" endTime="1053.65">
<Sync time="1051.735"/>
j'adore tourner en rond
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1053.65" endTime="1054.68">
<Sync time="1053.65"/>
tourner en rond ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1054.68" endTime="1056.35">
<Sync time="1054.68"/>
oui normal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1056.35" endTime="1057.261">
<Sync time="1056.35"/>
comme les poissons ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1057.261" endTime="1057.719">
<Sync time="1057.261"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1057.719" endTime="1059.25">
<Sync time="1057.719"/>
comme ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 font les poissons
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1059.25" endTime="1070.601">
<Sync time="1059.25"/>
oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 *** +
<Sync time="1064.973"/>
elle est brillante ***
<Sync time="1067.143"/>
elles sont brillantes 
<Comment desc="sic"/>
 les colliers et les bagues
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1070.601" endTime="1071.174">
<Sync time="1070.601"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1071.174" endTime="1073.253">
<Sync time="1071.174"/>
et l- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et les perles aussi hein ?
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1073.253" endTime="1076.902">
<Sync time="1073.253"/>
oui les perles aussi c'est brillant +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1076.902" endTime="1080.031">
<Sync time="1076.902"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 qu'est-ce qui
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 dans le cadeau-là ? 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1080.031" endTime="1080.294">
<Sync time="1080.031"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
on dirait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1080.294" endTime="1081.157">
<Sync time="1080.294"/>
des fleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1081.157" endTime="1081.758">
<Sync time="1081.157"/>
oui on
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1081.758" endTime="1082.227">
<Sync time="1081.758"/>
<Who nb="1"/>
dirait
<Who nb="2"/>
c'est joli
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1082.227" endTime="1085.003">
<Sync time="1082.227"/>
hein ? ben oui on dirait des fleurs
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1085.003" endTime="1085.432">
<Sync time="1085.003"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1085.432" endTime="1087.482">
<Sync time="1085.432"/>
et là on dirait une bouée ronde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1087.482" endTime="1090.137">
<Sync time="1087.482"/>
ouais c'est vrai et là-haut c'est un coquillage on
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1090.137" endTime="1090.583">
<Sync time="1090.137"/>
<Who nb="1"/>
dirait
<Who nb="2"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1090.583" endTime="1095.639">
<Sync time="1090.583"/>
ben oui on dirait un coquillage 
<Event desc="KoKija" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="1093.374"/>
et ça on dirait un coquillage
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1095.639" endTime="1097.905">
<Sync time="1095.639"/>
et là on dirait une fenêtre qui a été cassée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1097.905" endTime="1098.954">
<Sync time="1097.905"/>
ah ben oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1098.954" endTime="1099.932">
<Sync time="1098.954"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1099.932" endTime="1104.009">
<Sync time="1099.932"/>
on dirait une fenêtre en rond qui a été 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 cassée du bateau
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1104.009" endTime="1104.296">
<Sync time="1104.009"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1104.296" endTime="1106.442">
<Sync time="1104.296"/>
celles-là elles ont *** oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1106.442" endTime="1106.919">
<Sync time="1106.442"/>
<Who nb="1"/>
vite
<Who nb="2"/>
elle a été
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1106.919" endTime="1108.517">
<Sync time="1106.919"/>
ouverte celle-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1108.517" endTime="1110.353">
<Sync time="1108.517"/>
oh vite j'ai envie de faire 
<Event desc="dfER" type="pronounce" extent="previous"/>
 pipi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1110.353" endTime="1111.664">
<Sync time="1110.353"/>
ah oui 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
