<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="cadeaux_bon_08.wav" version="21" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="611.741">
<Turn startTime="0" endTime="2.328" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
tu me feras penser à appeler mon frère tout à l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.328" endTime="2.937">
<Sync time="2.328"/>
ton frère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.937" endTime="3.656">
<Sync time="2.937"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.656" endTime="4.062">
<Sync time="3.656"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.062" endTime="5.874">
<Sync time="4.062"/>
mais je veux pas que tu écoutes quand je l'appelle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.874" endTime="7.437">
<Sync time="5.874"/>
si c'est pour mon cadeau de Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="7.437" endTime="8.28">
<Sync time="7.437"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.28" endTime="17.361">
<Sync time="8.28"/>
c'est pour le cadeau de Noël <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> tu peux aller chercher ma pommade dans le
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.361" endTime="18.924">
<Sync time="17.361"/>
je te rapporte ton sac si tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.924" endTime="21.283">
<Sync time="18.924"/>
non ben non c'est le gros
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.283" endTime="21.783">
<Sync time="21.283"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.783" endTime="25.283">
<Sync time="21.783"/>
c'est dans la trousse de toilette verte dedans il faut que tu montes sur une chaise
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.283" endTime="28.033">
<Sync time="25.283"/>
ouais je te retourne tout
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.033" endTime="38.211">
<Sync time="28.033"/>
non aller arrête <Comment desc="pause longue" /> on regarde pour les
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.211" endTime="40.97">
<Sync time="38.211"/>
là dans là-dedans dans la petite truc 
<Comment desc="sic"/>
 euh couleur pomme là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.97" endTime="42.619">
<Sync time="40.97"/>
verte ouais verte pomme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.619" endTime="43.829">
<Sync time="42.619"/>
mais c'est vide
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.829" endTime="45.07">
<Sync time="43.829"/>
non elle est pas vide
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.07" endTime="45.883">
<Sync time="45.07"/>
ben si
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.883" endTime="46.82">
<Sync time="45.883"/>
à l'intérieur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.82" endTime="48.289">
<Sync time="46.82"/>
hein ça vitamine &lt; A <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.289" endTime="54.414">
<Sync time="48.289"/>
vitamine A voilà &gt; voilà mets à côté de la table de nuit <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.414" endTime="60.015">
<Sync time="54.414"/>
ouais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> tu regarderas le film après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.015" endTime="60.263">
<Sync time="60.015"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.263" endTime="61.95">
<Sync time="60.263"/>
euh vers neuf heures et quart
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.95" endTime="63.669">
<Sync time="61.95"/>
non à neuf heures
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.669" endTime="64.575">
<Sync time="63.669"/>
non neuf heures et quart
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.575" endTime="65.825">
<Sync time="64.575"/>
il est quelle heure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.825" endTime="71.746">
<Sync time="65.825"/>
neuf heures moins le quart <Comment desc="pause longue" /> 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.746" endTime="75.121">
<Sync time="71.746"/>
c'est quoi l'invitation qu'il 
<Comment desc="sic"/>
 t'a dit le ¤P1¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.121" endTime="77.34">
<Sync time="75.121"/>
je sais pas c'était quoi le mot
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.34" endTime="77.965">
<Sync time="77.34"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.965" endTime="80.965">
<Sync time="77.965"/>
tu veux que je les appelle je peux l'appeler la ¤P2¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.965" endTime="82.215">
<Sync time="80.965"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.215" endTime="84.84">
<Sync time="82.215"/>
mais si le ¤P1¤ il travaille de de euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.84" endTime="89.355">
<Sync time="84.84"/>
de nuit et il revient à quelle heure <Comment desc="pause longue" />
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.355" endTime="94.772">
<Sync time="89.355"/>
il revient attends eh bien si il revient à dix heures je peux l'appeler
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.772" endTime="96.038">
<Sync time="94.772"/>
c'est trempé partout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.038" endTime="102.915">
<Sync time="96.038"/>
je te promets je suis rentré c'est c'est tout c'est humide ça va puer le poisson demain chez moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.915" endTime="103.509">
<Sync time="102.915"/>
chez toi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.509" endTime="103.977">
<Sync time="103.509"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="103.977" endTime="104.915">
<Sync time="103.977"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.915" endTime="106.04">
<Sync time="104.915"/>

<Event desc="bruit d'alerte d'ordinateur" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben chez toi aussi je pense
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.04" endTime="107.54">
<Sync time="106.04"/>
non tu as <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.54" endTime="108.883">
<Sync time="107.54"/>
il y a ma cousine de connectée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.883" endTime="109.446">
<Sync time="108.883"/>
qui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="109.446" endTime="110.367">
<Sync time="109.446"/>
ma cousine
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="110.367" endTime="111.195">
<Sync time="110.367"/>
¤P3¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.195" endTime="111.914">
<Sync time="111.195"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.914" endTime="114.914">
<Sync time="111.914"/>
je sais et il y a ¤P4¤ aussi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> chez moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.914" endTime="117.054">
<Sync time="114.914"/>
ouais /et en fait je fais quoi,<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>/ je fais quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.054" endTime="119.257">
<Sync time="117.054"/>
tu peux imprimer ma photo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.257" endTime="120.757">
<Sync time="119.257"/>
si tu me montes l'imprimante
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.757" endTime="127.491">
<Sync time="120.757"/>
oh <Comment desc="pause longue" /> une dix fois quinze <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.491" endTime="129.195">
<Sync time="127.491"/>
ah je suis en taille normale
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.195" endTime="130.539">
<Sync time="129.195"/>
ah ben ouais je pense
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.539" endTime="132.805">
<Sync time="130.539"/>
ouais ben tu as autant la faire au Leclerc enfin euh &lt; en dans un magasin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="132.805" endTime="137.915">
<Sync time="132.805"/>
et &gt; et en plus grand aussi en un peu plus grand comme ça à peu près
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.915" endTime="138.915">
<Sync time="137.915"/>
&lt; pourquoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.915" endTime="142.977">
<Sync time="138.915"/>
comme ça &gt; parce que ma soeur elle en a mis une et c'est comme ça c'est la taille de sa photo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="142.977" endTime="144.618">
<Sync time="142.977"/>
et bien pourquoi tu la veux en dix fois quinze
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.618" endTime="147.384">
<Sync time="144.618"/>
ben parce que c'était marqué ça dans le cadre et elle en a mis une &lt; grande et
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.384" endTime="149.369">
<Sync time="147.384"/>
ah d'accord &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.369" endTime="150.056">
<Sync time="149.369"/>
et ça marche quand même
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.056" endTime="152.353">
<Sync time="150.056"/>
mais ce sera beaucoup plus beau si tu la fais dans un magasin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.353" endTime="154.244">
<Sync time="152.353"/>
non elle veut pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.244" endTime="154.884">
<Sync time="154.244"/>
poutch
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="154.884" endTime="160.384">
<Sync time="154.884"/>
ils veulent ah oui dem- ah ben non je peux pas lui écrire en 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="160.384" endTime="162.696">
<Sync time="160.384"/>
et euh tu as écris à à ¤P5¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="162.696" endTime="163.164">
<Sync time="162.696"/>

<Event desc="bruit d'alerte d'ordinateur" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.164" endTime="163.976">
<Sync time="163.164"/>
tu veux que je lui écrive
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="163.976" endTime="166.257">
<Sync time="163.976"/>
ouais je te dis ce qu'il faut mettre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="166.257" endTime="167.601">
<Sync time="166.257"/>
non je &lt; connais salut ¤P5¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.601" endTime="172.21">
<Sync time="167.601"/>
connais mais non mais &gt; il faut que je lui demande oh elle a mis sa photo tu sais c'était où ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.21" endTime="174.101">
<Sync time="172.21"/>
c'est dans un mail de truc &lt; non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.101" endTime="179.835">
<Sync time="174.101"/>
/<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>,ouais/ &gt; je te demande où c'est à la cité de l'espace à ¤T1¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.835" endTime="183.617">
<Sync time="179.835"/>
waouh ah ouais d'accord elle est à travers un hublot c'est ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.617" endTime="185.523">
<Sync time="183.617"/>
ben attends je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.523" endTime="185.805">
<Sync time="185.523"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.805" endTime="189.508">
<Sync time="185.805"/>
ouais voilà &lt; mais elle elle a les oreilles de je sais pas quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.508" endTime="193.555">
<Sync time="189.508"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &gt; 
<Event desc="bruit d'alerte d'ordinateur" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais elle a pas d'oreille c'est des tâches noires qu'il y a derrière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.555" endTime="196.226">
<Sync time="193.555"/>
c'est ¤P6¤ avec là sur la photo 
<Event desc="bruit de microphone" type="noise" extent="instantaneous"/>
 &lt; ouais 
<Event desc="bruit de microphone" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.226" endTime="197.624">
<Sync time="196.226"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; on croirait ¤P7¤ avec 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.624" endTime="198.516">
<Sync time="197.624"/>
non non non &lt; ¤P7¤ <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.516" endTime="199.616">
<Sync time="198.516"/>
ah on croirait &gt; ¤P7
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="199.616" endTime="201.804">
<Sync time="199.616"/>
c'est ¤P6¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.804" endTime="202.085">
<Sync time="201.804"/>
aller
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="202.085" endTime="203.397">
<Sync time="202.085"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.397" endTime="203.741">
<Sync time="203.397"/>
aller &lt; mais quel(le) <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.741" endTime="212.429">
<Sync time="203.741"/>
est-ce qu'elle est déjà revenue &gt; à ¤T2¤ <Comment desc="pause longue" />
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="212.429" endTime="213.444">
<Sync time="212.429"/>
elle habite où
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.444" endTime="217.413">
<Sync time="213.444"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> j'ai pas mes lunettes à ¤T3¤ 
<Event desc="bruit d'alerte d'ordinateur" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.413" endTime="219.929">
<Sync time="217.413"/>
putain ce mec ah ¤P8¤ tu veux lui parler
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.929" endTime="220.648">
<Sync time="219.929"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="220.648" endTime="220.898">
<Sync time="220.648"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.898" endTime="223.992">
<Sync time="220.898"/>
non je ne parlerai pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="223.992" endTime="225.179">
<Sync time="223.992"/>
salut ¤P8¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.179" endTime="229.21">
<Sync time="225.179"/>
non c'est vrai je rigolais pas quand je t'ai dit euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.21" endTime="239.455">
<Sync time="229.21"/>
non je vais juste oh et si j'ai envie de parler avec elle <Comment desc="pause longue" /> 
<Event desc="bruit de microphone" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est sur la liste d'amis de la ¤P9¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="239.455" endTime="240.142">
<Sync time="239.455"/>
qui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="240.142" endTime="241.049">
<Sync time="240.142"/>
¤P8¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="241.049" endTime="241.706">
<Sync time="241.049"/>
c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.706" endTime="242.284">
<Sync time="241.706"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.284" endTime="243.877">
<Sync time="242.284"/>
ben comment ça se fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.877" endTime="247.33">
<Sync time="243.877"/>
je sais pas ben parce qu'elle l'a vue euh dans la mienne donc &lt; euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.33" endTime="250.533">
<Sync time="247.33"/>
ah &gt; ouais voilà <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.533" endTime="256.767">
<Sync time="250.533"/>
j'aimerais bien aller la voir quand elle retournera à ¤T4¤ tu viendras si tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.767" endTime="258.392">
<Sync time="256.767"/>
tu sais on (n') a pas des va- des vacances à &lt; rallonge
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="258.392" endTime="262.564">
<Sync time="258.392"/>
oui &gt; ben eh c'est bon je peux lui consacrer euh une heure non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="262.564" endTime="265.064">
<Sync time="262.564"/>
ouais une heure c'est largement suffisant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.064" endTime="268.549">
<Sync time="265.064"/>
et euh ¤P5¤ elle t'a dit je suis à ¤T2¤ depuis samedi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="268.549" endTime="292.39">
<Sync time="268.549"/>
ah merde oui c'est vrai ça a été à L'Envers demande-lui <Comment desc="pause longue" /> 
<Event desc="bruit de microphone" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Comment desc="pause longue" /> elle a pas été à la f- tu as et demande lui si elle a été à la fac aujourd'hui <Comment desc="pause longue" /> 
<Event desc="bruit de microphone" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="292.39" endTime="294.953">
<Sync time="292.39"/>
oh c'était trop nul le cours euh qu'on a eu de quatre à six
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.953" endTime="295.593">
<Sync time="294.953"/>
c'est vrai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="295.593" endTime="295.968">
<Sync time="295.593"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="295.968" endTime="297.655">
<Sync time="295.968"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="297.655" endTime="298.248">
<Sync time="297.655"/>
oh là là &lt; les dernières 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="298.248" endTime="299.151">
<Sync time="298.248"/>
mais c'était quoi &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="299.151" endTime="299.703">
<Sync time="299.151"/>
vingt minutes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.703" endTime="301.561">
<Sync time="299.703"/>
mais c'était quoi ce cours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="301.561" endTime="304.467">
<Sync time="301.561"/>
c'est un cours qu'il qu'il fait toujours l'appel donc tout le monde y va
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.467" endTime="305.404">
<Sync time="304.467"/>
et je me doute
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.404" endTime="306.998">
<Sync time="305.404"/>
et il l'a fait tout à la fin l'appel
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="306.998" endTime="307.248">
<Sync time="306.998"/>
oh &lt; génial
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.248" endTime="311.717">
<Sync time="307.248"/>
en &gt; fait je voulais venir quand je suis euh après la pause je voulais venir te voir rester avec toi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.717" endTime="312.42">
<Sync time="311.717"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="312.42" endTime="312.904">
<Sync time="312.42"/>
et &lt; euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.904" endTime="315.092">
<Sync time="312.904"/>
et vu &gt; qu'il y a pas eu l'appel tu t'es dit
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="315.092" endTime="315.467">
<Sync time="315.092"/>
non non &lt; non non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="315.467" endTime="316.374">
<Sync time="315.467"/>
et &gt; tu as eu une pause
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.374" endTime="318.171">
<Sync time="316.374"/>
et j'allais partir oui on a eu une pause &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.171" endTime="319.015">
<Sync time="318.171"/>
oh tu &gt; es pas venu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="319.015" endTime="321.484">
<Sync time="319.015"/>
j'étais à l'autre bout de l'ESSTIN donc j'ai pas /venu,voulu/ venir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.484" endTime="322.234">
<Sync time="321.484"/>
hum &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.234" endTime="322.734">
<Sync time="322.234"/>
et il y a un &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.734" endTime="325.687">
<Sync time="322.734"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> O.K. <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.687" endTime="334.218">
<Sync time="325.687"/>
et puis en fait quand euh quand euh il a fait la pause il a dit oh euh ceux qui ont envie de partir euh n'oubliez pas que je fais l'appel à la deuxième heure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.218" endTime="334.671">
<Sync time="334.218"/>
oh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="334.671" endTime="337.421">
<Sync time="334.671"/>
donc ce qui fait que je suis pas je voulais venir tu sais à la pause et &lt; puis euh venir prendre mes affaires à l'appart
<Event desc="apocope d'appartement" type="lexical" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="337.421" endTime="350.166">
<Sync time="337.421"/>
ouais &gt; oui mais non mets lui oui c'est ce que je voulais te demander c'est sur le curares tu crois qu'on pourra l'avoir par ¤P10¤ 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais je suis trop fatiguée pour &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.166" endTime="357.572">
<Sync time="350.166"/>
c'est &gt; sur le c- 
<Comment desc="le locuteur se met à chuchoter, c'est donc inaudible"/>
 <Comment desc="pause longue" /> 
<Event desc="bruit de microphone" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.572" endTime="359.807">
<Sync time="357.572"/>
sur le curares E S
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="359.807" endTime="360.917">
<Sync time="359.807"/>
curares 
<Event desc="KyRaREs" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="360.917" endTime="363.042">
<Sync time="360.917"/>
ouais voilà curare 
<Comment desc="la locutrice insiste sur le E final"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="363.042" endTime="364.136">
<Sync time="363.042"/>
et après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="364.136" endTime="375.99">
<Sync time="364.136"/>
euh est-ce que euh tu crois qu'on pourra l'avoir par quelqu'un /<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>,ce qui veut dire/ par ¤P10¤ <Comment desc="pause longue" /> 
<Event desc="chuchotements" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.99" endTime="382.793">
<Sync time="375.99"/>
il va falloir que je récupère tous les cours euh par ¤P11¤ et tout oh merde j'ai envoyé salut j'ai pas fais gaffe 
<Sync time="381.072"/>
j'ai pas fait attention 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.793" endTime="383.766">
<Sync time="382.793"/>
c'est pas vrai 
</Turn>
<Turn startTime="383.766" endTime="384.438" speaker="spk1">
<Sync time="383.766"/>
non non non mais j'ai même pas fait attention
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="384.438" endTime="405.363">
<Sync time="384.438"/>
tu me l'as dit tu m'as dit oh je vais lui envoyer salut <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> 
<Sync time="389.352"/>
menteur <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> le capuchon <Comment desc="pause longue" /> ben elle est peut-être pas repartie chez elle hein encore ¤P12¤ va me le donner cool &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.363" endTime="414.395">
<Sync time="405.363"/>
tu <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; ah ouais tu <Comment desc="pause longue" /> 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.395" endTime="416.357">
<Sync time="414.395"/>
ben je croyais qu'elle venait à 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="416.357" endTime="419.505">
<Sync time="416.357"/>
ben ouais mais c'est à <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> qui m'a ah tiens j'ai vu la ¤P13¤ au Leclerc
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="419.505" endTime="420.411">
<Sync time="419.505"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="420.411" endTime="420.661">
<Sync time="420.411"/>
&lt; euh dimanche 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.661" endTime="421.897">
<Sync time="420.661"/>
elle travaille le dimanche &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="421.897" endTime="422.225">
<Sync time="421.897"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="422.225" endTime="424.27">
<Sync time="422.225"/>
oh là là et la ¤P9¤ ils &lt; travaillent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.27" endTime="425.926">
<Sync time="424.27"/>
ils &gt; travaillent non ils travaillent en opposé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="425.926" endTime="426.989">
<Sync time="425.926"/>
ah d'accord¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="426.989" endTime="429.003">
<Sync time="426.989"/>
quand il y a la ¤P9¤ il y a pas la ¤P13¤
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="429.003" endTime="430.403">
<Sync time="429.003"/>
O.K. ah c'est bête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="430.403" endTime="431.59">
<Sync time="430.403"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="431.59" endTime="435.326">
<Sync time="431.59"/>
pour eux quoi <Comment desc="pause longue" />
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="435.326" endTime="436.568">
<Sync time="435.326"/>
oui c'est bon elle a rien mis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="436.568" endTime="442.271">
<Sync time="436.568"/>
oui et c'est 
<Event desc="bruit de microphone" type="noise" extent="instantaneous"/>
 est-ce que tu peux euh demander si elle a eu des annales de chimie thérapeutique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="442.271" endTime="450.54">
<Sync time="442.271"/>

<Event desc="le locuteur soupire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Comment desc="pause longue" /> 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="450.54" endTime="460.048">
<Sync time="450.54"/>
et si mercredi elle peut me ramener euh le la partie euh sur les pénicillines des grou- du groupe trois les carboxy euh &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="460.048" endTime="465.233">
<Sync time="460.048"/>
attends &gt; attends attends mercredi tu pourrais me ramener les quoi les pénicillines
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="465.233" endTime="467.264">
<Sync time="465.233"/>
le la par- l- le cours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="467.264" endTime="468.155">
<Sync time="467.264"/>
le cours
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="468.155" endTime="469.327">
<Sync time="468.155"/>
sur les pénicillines &lt; du groupe 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.327" endTime="469.545">
<Sync time="469.327"/>
sur &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="469.545" endTime="471.685">
<Sync time="469.545"/>
trois &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="471.685" endTime="474.677">
<Sync time="471.685"/>
les pénicillines &gt; du groupe trois sur la partie quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.677" endTime="478.917">
<Sync time="474.677"/>
non euh entre parenthèses tu mets carboxy benzyl pénicilline 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.917" endTime="481.817">
<Sync time="478.917"/>
attends 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 caroboxy /benzym,benzyn/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="481.817" endTime="485.26">
<Sync time="481.817"/>
benzyl Y L pénicilline
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="485.26" endTime="494.542">
<Sync time="485.26"/>
pénicilline <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> waouh <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> il faut que je le rappelle oui ben tu regarderas après tu lui parleras après hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="494.542" endTime="495.871">
<Sync time="494.542"/>
et euh &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="495.871" endTime="497.949">
<Sync time="495.871"/>
elle remonte à ¤T3¤ &gt; en Lorraine &lt; elle remontera en Lorraine <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="497.949" endTime="515.014">
<Sync time="497.949"/>
ah d'accord c'est cool &gt; 
<Event desc="chuchotements" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Comment desc="pause longue" /> 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="515.014" endTime="516.654">
<Sync time="515.014"/>
tu entends le bruit qu'on entend là en bas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="516.654" endTime="525.76">
<Sync time="516.654"/>
ouais c'est euh c'est quoi d'ailleurs le b- le baby <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> le babyfoot <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> qui fait ça ben si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="525.76" endTime="528.057">
<Sync time="525.76"/>
mais oui c'est le babyfoot tu le sais /quoi,<Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/>/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="528.057" endTime="528.588">
<Sync time="528.057"/>
ben tu le &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="528.588" endTime="533.666">
<Sync time="528.588"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; tu ramèneras les cours sur la pénicilline oui elle te rapportera le cours sur tes trucs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="533.666" endTime="543.684">
<Sync time="533.666"/>
merci beaucoup ¤P5¤ <Comment desc="pause longue" /> ah en fait ton frère il m'a racheté un cadeau de Noël <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="543.684" endTime="545.019">
<Sync time="543.684"/>
je sais pas moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="545.019" endTime="547.035">
<Sync time="545.019"/>
ben si si tu veux pas que je sois pas quand &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> téléphone(s) <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="547.035" endTime="553.903">
<Sync time="547.035"/>

<Event desc="rires" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il faut qu'on fasse &gt; les les qu'on regarde euh qui combien que je te dois et combien que tu me dois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="553.903" endTime="557.121">
<Sync time="553.903"/>
ouais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> les bons comptes font les bons amis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="557.121" endTime="563.052">
<Sync time="557.121"/>
ouais <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> alors &lt; tu m'as donné 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="563.052" endTime="564.908">
<Sync time="563.052"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="564.908" endTime="566.517">
<Sync time="564.908"/>
soixante pour mes parents
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.517" endTime="570.628">
<Sync time="566.517"/>
ouais et tu rajoutes dix
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="570.628" endTime="571.451">
<Sync time="570.628"/>
hum &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="571.451" endTime="573.045">
<Sync time="571.451"/>
et dix <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="573.045" endTime="575.975">
<Sync time="573.045"/>
oui ch- on peut rien se devoir puisqu'on n'a rien acheté encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="575.975" endTime="580.764">
<Sync time="575.975"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais si mais oui mais moi je dois ton frère il doit /me,le/ rembourser la moitié
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.764" endTime="584.308">
<Sync time="580.764"/>
parce que en fait <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> non mais on verra ça demain en fait &lt; quand on aura acheté
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="584.308" endTime="587.899">
<Sync time="584.308"/>
quand on <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> les <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; les achats oui mais demain on (n') ira pas encore 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="587.899" endTime="589.058">
<Sync time="587.899"/>
et pourquoi ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="589.058" endTime="589.714">
<Sync time="589.058"/>
parce que 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="589.714" endTime="591.361">
<Sync time="589.714"/>
eh ben on ira quand jeudi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="591.361" endTime="593.044">
<Sync time="591.361"/>
jeudi il y a ¤P14¤
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.044" endTime="593.512">
<Sync time="593.044"/>
elle est déjà là &lt; l'aprem
<Event desc="apocope de après-midi" type="lexical" extent="previous"/>
 non mais il y avait 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="593.512" endTime="594.775">
<Sync time="593.512"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="594.775" endTime="595.729">
<Sync time="594.775"/>
la réunion l'aprem 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="595.729" endTime="596.113">
<Sync time="595.729"/>
non &lt; c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="596.113" endTime="596.263">
<Sync time="596.113"/>
non &gt; 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="596.263" endTime="598.152">
<Sync time="596.263"/>
vendredi aprem
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="598.152" endTime="605.802">
<Sync time="598.152"/>
eh ben jeudi moi j'ai pas cours ah non jeudi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> j'ai rendez-vous chez le dentiste à ¤T4¤ chez moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="605.802" endTime="606.767">
<Sync time="605.802"/>
à quelle heure 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="606.767" endTime="608.174">
<Sync time="606.767"/>
à dix heures quarante-cinq
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="608.174" endTime="610.33">
<Sync time="608.174"/>
ouais mais tu as le rendez-vous plus tard
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="610.33" endTime="611.252">
<Sync time="610.33"/>
à mi- à quatorze heures
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="611.252" endTime="611.741">
<Sync time="611.252"/>
ouais voilà
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
