<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="" audio_filename="cafe_leg_06.wav" version="10" version_date="131019">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="L2" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="L3" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="L4" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="L5" scope="local"/>
<Speaker id="spk6" name="L6" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="314.740">
<Turn speaker="spk1" startTime="0" endTime="2.468">
<Sync time="0"/>
avec les gamins cinq euros l'entrée hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2.468" endTime="3.125">
<Sync time="2.468"/>
à Vandoeuvre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="3.125" endTime="10.968">
<Sync time="3.125"/>
ah bah oui hein Vandoeuvre cinq euros l'entrée hein celle de Vandoeuvre 
<Sync time="7.077"/>
donc euh moi tu sais autant que j'aille à Dombasle en plus ils ont un plus grand toboggan et c'est beaucoup mieux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.968" endTime="12.452">
<Sync time="10.968"/>
oui bah oui c'est sûr &lt; c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.452" endTime="14.156">
<Sync time="12.452"/>
ils &gt; ont le même prix donc &lt; euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.156" endTime="14.233">
<Sync time="14.156"/>
ah bah oui ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="14.233" endTime="16.046">
<Sync time="14.233"/>
on m'a &gt; dit que c'était euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.046" endTime="17.89">
<Sync time="16.046"/>
Vandoeuvre et Dombasle ils ont le même prix
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="17.89" endTime="20.327">
<Sync time="17.89"/>
hum on m'a dit que c'était entre six et sept euros
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.327" endTime="21.296">
<Sync time="20.327"/>
de quoi l'entrée &lt; non Dombasle 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="21.296" endTime="21.639">
<Sync time="21.296"/>
non Dombasle &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.639" endTime="24.108">
<Sync time="21.639"/>
cinq euros cinq euros je paie
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="24.108" endTime="24.264">
<Sync time="24.108"/>
&lt; on m'a juste dit 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.264" endTime="24.889">
<Sync time="24.264"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="24.889" endTime="34.293">
<Sync time="24.889"/>
comment truander hein quand on connaissait bien je sais pas il y a une histoire de carte tu passes tu te retournes comme ça et tu repasses ça fait que que que que payer que un euro cinquante
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.293" endTime="35.392">
<Sync time="34.293"/>
tu as pas bah non tu paies à la dame &lt; hein
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="35.392" endTime="38.41">
<Sync time="35.392"/>
hum &gt; alors c'est parce qu'ils ont l'abonnement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.41" endTime="38.548">
<Sync time="38.41"/>
&lt; ah peut-être peut-être c'est euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.548" endTime="39.707">
<Sync time="38.548"/>
ah oui &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.707" endTime="41.067">
<Sync time="39.707"/>
oui euh enfin euh &lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.067" endTime="42.176">
<Sync time="41.067"/>
ouais au casier &gt; &lt; c'est ce qu'il faut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.176" endTime="45.067">
<Sync time="42.176"/>
bah oui <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.067" endTime="51.028">
<Sync time="45.067"/>
moi je paie cinq euros à ¤T¤ et les gosses euh c- Quentin il paie quatre cinquante 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.028" endTime="51.051">
<Sync time="51.028"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.051" endTime="53.006">
<Sync time="51.051"/>
parce qu'il a pas douze ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.006" endTime="53.309">
<Sync time="53.006"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.309" endTime="56.834">
<Sync time="53.309"/>
c'est à partir de douze ans que c'est à plein pot ¤N1¤ comme toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="56.834" endTime="64.76">
<Sync time="56.834"/>
ouais ¤N1¤ comme moi et tu paies vingt cen- vingt centimes le le le le casier et il te redonne pas les sous il te les bouffe hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.76" endTime="64.998">
<Sync time="64.76"/>
oh le salaud
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="64.998" endTime="65.448">
<Sync time="64.998"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.448" endTime="65.748">
<Sync time="65.448"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.748" endTime="66.494">
<Sync time="65.748"/>
vingt centimes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.494" endTime="66.967">
<Sync time="66.494"/>
euh 
<Event desc="inspiration" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.967" endTime="71.478">
<Sync time="66.967"/>
ah bah quand tu le sais pas tout le monde prend un casier bah ça te fait quand même soixante centimes qui est barré
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="71.478" endTime="71.591">
<Sync time="71.478"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.591" endTime="71.801">
<Sync time="71.591"/>
&lt; ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="71.801" endTime="74.684">
<Sync time="71.801"/>
ah ouais &gt; alors c'est quand tu le sais euh tu en prends qu'un 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.684" endTime="77.902">
<Sync time="74.684"/>
ah tu en prends plus du tout tu mets tout dans le sac et je pose le sac au bord
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="77.902" endTime="78.819">
<Sync time="77.902"/>
attends c'est un &lt; peu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.819" endTime="79.87">
<Sync time="78.819"/>
ah &gt; ah ouais hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.87" endTime="79.882">
<Sync time="79.87"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.882" endTime="80.303">
<Sync time="79.882"/>
c'est &lt; dégueulasse hein
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="80.303" endTime="81.679">
<Sync time="80.303"/>
c'est un &gt; peu c'est un peu truandé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.679" endTime="81.898">
<Sync time="81.679"/>
&lt; ah ouais ah oui hum hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.898" endTime="84.366">
<Sync time="81.898"/>
ah ouais ah oui là oui hum &gt; ouais &lt; par contre 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="84.366" endTime="84.695">
<Sync time="84.366"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.695" endTime="87.101">
<Sync time="84.695"/>
à Neuves-Maisons c'est cinquante centimes mais euh tu les récupères &lt; à la fin 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.101" endTime="88.133">
<Sync time="87.101"/>
tu les récupères &gt; à la fin ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.133" endTime="89.367">
<Sync time="88.133"/>
toi tu as encore les vieux machins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.367" endTime="89.898">
<Sync time="89.367"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.898" endTime="90.211">
<Sync time="89.898"/>
tandis que nous &lt; c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="90.211" endTime="90.367">
<Sync time="90.211"/>
ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.367" endTime="99.678">
<Sync time="90.367"/>
électronique tu sais et non seulement tu mets vingt et tu dois retenir ton code parce que tu fais un code 
<Sync time="95.477"/>
et le numéro que tu que eux ils t'affichent donc tu as deux codes en fait à &lt; retenir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="99.678" endTime="100.141">
<Sync time="99.678"/>
hum purée &gt; &lt; et putain oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.141" endTime="103.058">
<Sync time="100.141"/>
alors tu te dis tu te dis &gt; le premier tu t'en sors parce que 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="103.058" endTime="103.665">
<Sync time="103.058"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.665" endTime="105.155">
<Sync time="103.665"/>
où tu mets ta date de naissance &lt; au deuxième
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="105.155" endTime="105.561">
<Sync time="105.155"/>
bah oui &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.561" endTime="108.44">
<Sync time="105.561"/>
qu'ils te donnent oh putain comb- combien ils m'ont donné 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.44" endTime="108.671">
<Sync time="108.44"/>
&lt; oh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.671" endTime="109.752">
<Sync time="108.671"/>
pour &gt; repartir tout est &lt; dirigé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.752" endTime="112.234">
<Sync time="109.752"/>
et puis tu &gt; eh tu imagines quand on as trois casiers &lt; il faut que tu rappelles
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="112.234" endTime="124.049">
<Sync time="112.234"/>
bah au début oui &gt; bah au début j'étais avec ma belle soeur donc euh on on a on a retenu tous les numéros avec Sylvie mais sinon euh
<Sync time="118.516"/>
tout seul euh je ne le fais plus hein les gamins ils se déshabillent je mets dans le sac et puis le sac je le pose sur le co- le banc 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="124.049" endTime="124.123">
<Sync time="124.049"/>
bah &lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="124.123" endTime="125.733">
<Sync time="124.123"/>
tu &gt; laisses les papiers dans la voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.733" endTime="126.42">
<Sync time="125.733"/>
oui oui oui &lt; oh bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="126.42" endTime="126.921">
<Sync time="126.42"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="126.921" endTime="130.736">
<Sync time="126.921"/>
je &gt; prends pas de papiers bah même si je les avais hein le sac est au bord hein il y a des bancs et &lt; tout
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="130.736" endTime="130.928">
<Sync time="130.736"/>
hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.928" endTime="131.748">
<Sync time="130.928"/>
je les mets là
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="131.748" endTime="134.193">
<Sync time="131.748"/>
ouais mais bon tu fais cinq minutes d'inattention 
<Event desc="bruit de tasse  qui est posée sur une table en verre" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.193" endTime="135.998">
<Sync time="134.193"/>
ouais pff ouais oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="135.998" endTime="137.818">
<Sync time="135.998"/>
mais enfin tu prends que le strict minimum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="137.818" endTime="138.154">
<Sync time="137.818"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="138.154" endTime="139.115">
<Sync time="138.154"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="139.115" endTime="143.654">
<Sync time="139.115"/>
mais là vache et vingt tout le monde râle ça c'est vrai que celle de Dombasle elle est elle est chiée
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="143.654" endTime="143.89">
<Sync time="143.654"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="143.89" endTime="146.015">
<Sync time="143.89"/>
donc euh vingt centimes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.015" endTime="147.343">
<Sync time="146.015"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="147.343" endTime="149.953">
<Sync time="147.343"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> amortir les casiers hum 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.953" endTime="152.922">
<Sync time="149.953"/>
ah oui bah oui tu vois d'où l'électronique c'est sûr hein c'est &lt; c'est beau hein
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="152.922" endTime="159.31">
<Sync time="152.922"/>
jusqu'au &gt; jour où il y en a un qui va casser l'horodateur qui va piquer les pièces de vingt centimes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.31" endTime="160.071">
<Sync time="159.31"/>
hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="160.071" endTime="162.185">
<Sync time="160.071"/>
ouais mais bon c'est abusé
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.185" endTime="172.224">
<Sync time="162.185"/>
hum <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> ah ouais c'est pff <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> fait chier <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.224" endTime="174.303">
<Sync time="172.224"/>
tu veux faire les travaux Bruno 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="174.303" endTime="175.256">
<Sync time="174.303"/>
non je <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.256" endTime="177.01">
<Sync time="175.256"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="177.01" endTime="181.443">
<Sync time="177.01"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="181.443" endTime="185.73">
<Sync time="181.443"/>
donc elle conduit même pas en fait 
<Event desc="bruit d'objet " type="noise" extent="instantaneous"/>
 comme elle va plus avec vous elle conduit pas Sylvie alors
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="185.73" endTime="186.357">
<Sync time="185.73"/>
O.K.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="186.357" endTime="195.936">
<Sync time="186.357"/>
bah euh quand je vais la chercher à l'école et puis à elle est quitte bah euh elle fait cinquante kilomètres tous les samedis déjà
<Sync time="192.059"/>
entre son frère et elle il y a cinquante bornes à faire alors euh c'est déjà pas mal hein
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="195.936" endTime="197.094">
<Sync time="195.936"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.094" endTime="197.393">
<Sync time="197.094"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="197.393" endTime="205.923">
<Sync time="197.393"/>
/de,0/ toute façon elle veut pas elle elle elle conduit pas tout le temps 
<Sync time="199.065"/>
bah je vais la chercher mais euh vendre- oui vendredi au lycée puis moi non non je conduis pas elle était crevée et tout elle dit non elle ne conduit pas tout le temps hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.923" endTime="207.537">
<Sync time="205.923"/>
hum hum 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="207.537" endTime="214.027">
<Sync time="207.537"/>
et puis on la pousse pas non plus hein c'est quand elle veut hein <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/> elle est déjà à six cents euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.027" endTime="214.28">
<Sync time="214.027"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.28" endTime="214.808">
<Sync time="214.28"/>
hein &lt; plus
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="214.808" endTime="215.558">
<Sync time="214.808"/>
oh &gt; plus que ça euh &lt; elle a sept cents 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.558" endTime="217.589">
<Sync time="215.558"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> sept cents &gt; bah tu vois
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="217.589" endTime="217.758">
<Sync time="217.589"/>
euh un peu près &lt; sept cents cinquante
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="217.758" endTime="218.914">
<Sync time="217.758"/>
tu lui fais faire des manoeuvres &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="218.914" endTime="225.571">
<Sync time="218.914"/>
ouais je lui en ai fait faire une euh un créneau euh la dernière fois mais bon on se prend la tête quoi <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.571" endTime="226.858">
<Sync time="225.571"/>
c'est pas évident hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="226.858" endTime="233.071">
<Sync time="226.858"/>
bah attends on était il y avait dix mètres entre les deux voitures madame ça lui plaisait pas parce que je lui disais remets moi la voiture droite quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="233.071" endTime="233.967">
<Sync time="233.071"/>
ah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.967" endTime="243.78">
<Sync time="233.967"/>
l'autre elle me l'a mis j'ai cru qu'elle s'arrêterait jamais à celle de devant pourtant je te jure elle la mettait plus loin que ton mur hein celle qui était devant hein 
<Sync time="239.765"/>
et l'autre derrière elle était <Event desc="syllabe incompréhensible" type="pronounce" extent="instantaneous"/> ah ouais tu pouvais mettre au moins six voitures entre hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.78" endTime="244.324">
<Sync time="243.78"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="244.324" endTime="259.698">
<Sync time="244.324"/>
j'étais pas j'aurais été vache le jour-là hein hé l'autre elle 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>
 j'ai dit tu vas t'arrêter oui
<Sync time="249.567"/>
tu la veux droite ta voiture elle la met droite et puis euh elle m'a calé le moteur 
<Sync time="253.776"/>
je dis je l'ai insulté j'ai dit tu commences à me gonfler je lui dis coupe pas le moteur en plus euh je repartais moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.698" endTime="260.351">
<Sync time="259.698"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="260.351" endTime="266.721">
<Sync time="260.351"/>
et l'autre ça ne lui a pas plus je lui fais elle est pas droite ta voiture ouais rien à foutre bon bah je dis c'est bien <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.721" endTime="267.914">
<Sync time="266.721"/>
bah oui mais elle a eu son permis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.914" endTime="270.539">
<Sync time="267.914"/>
bah ouais ouais hum bah c'est bien &lt; hum
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="270.539" endTime="271.899">
<Sync time="270.539"/>
hum &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="271.899" endTime="273.378">
<Sync time="271.899"/>
moi faire créneaux tous les jours
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="273.378" endTime="273.43">
<Sync time="273.378"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="273.43" endTime="274.306">
<Sync time="273.43"/>
bah c'est bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="274.306" endTime="274.617">
<Sync time="274.306"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.617" endTime="275.462">
<Sync time="274.617"/>
bah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="275.462" endTime="276.71">
<Sync time="275.462"/>
je suis obligé pour me garer &lt; bien en créneaux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="276.71" endTime="277.038">
<Sync time="276.71"/>
bah ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="277.038" endTime="277.866">
<Sync time="277.038"/>
tu fais un créneau
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="277.866" endTime="279.46">
<Sync time="277.866"/>
ah oui hein
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="279.46" endTime="281.257">
<Sync time="279.46"/>
tu /te,0/ gares pas en marche arrière
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.257" endTime="281.507">
<Sync time="281.257"/>
&lt; bah il peut pas hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="281.507" endTime="282.632">
<Sync time="281.507"/>
tu te gares en &gt; &lt; en bataille
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="282.632" endTime="285.742">
<Sync time="282.632"/>
<Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt; il va pas en parking euh
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="285.742" endTime="287.06">
<Sync time="285.742"/>
il va euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="287.06" endTime="288.117">
<Sync time="287.06"/>
il va dans la truc 
<Comment desc="sic"/>
 de
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="288.117" endTime="288.648">
<Sync time="288.117"/>
tiercelin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.648" endTime="288.7">
<Sync time="288.648"/>
&lt; ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="288.7" endTime="289.211">
<Sync time="288.7"/>
il conduit &gt; &lt; dedans 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="289.211" endTime="289.387">
<Sync time="289.211"/>
non 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="289.387" endTime="290.304">
<Sync time="289.387"/>
non &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="290.304" endTime="290.356">
<Sync time="290.304"/>
&lt; tu sais c'est en face du Kinépolis
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="290.356" endTime="291.867">
<Sync time="290.356"/>
c'est en face <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/> &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="291.867" endTime="291.882">
<Sync time="291.867"/>
en &lt; face du Kinépolis
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="291.882" endTime="293.101">
<Sync time="291.882"/>
oh oui très juste oui ah ouais ouais &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.101" endTime="293.258">
<Sync time="293.101"/>
&lt; <Event desc="suite de syllabes incompréhensibles" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="293.258" endTime="294.929">
<Sync time="293.258"/>
c'est en créneau hein &gt;
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="294.929" endTime="295.679">
<Sync time="294.929"/>
ouais c'est en créneaux
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="295.679" endTime="300.632">
<Sync time="295.679"/>
non euh tiercelin au niveau où que c'est que tu ailles devant l'école c'est gratuit les parcs les places il y en a pas beaucoup &lt; donc euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.632" endTime="301.367">
<Sync time="300.632"/>
hum &gt; mais il y en a pas
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="301.367" endTime="303.955">
<Sync time="301.367"/>
il y en a pas beaucoup hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="303.955" endTime="305.266">
<Sync time="303.955"/>
hum
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="305.266" endTime="312.569">
<Sync time="305.266"/>
ah bien bien souvent quand j'arrive il y a pas grand monde donc tu peux faire ça en marche avant hein <Event desc="pause" type="noise" extent="instantaneous"/>
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="312.569" endTime="314.740">
<Sync time="312.569"/>
ça fait drôle 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 hum
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
