<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="bellemin2u" audio_filename="cancer_lis_14.wav" version="9" version_date="150803">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="L1" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="1145.324">
<Turn startTime="0" endTime="1145.324" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
j'ai soixante trois ans lorsque le neuf octobre 2012
<Sync time="4.89"/>
après avoir eu des douleurs au sein gauche
<Event desc="gos" type="pronounce" extent="previous"/>
 gauche pardon
<Sync time="8.949"/>
on me fait une mammographie
<Sync time="11.524"/>
suivie d'une échographie
<Sync time="13.993"/>
et évidemment d'une IRM de contrôle dans l'urgence 
<Sync time="19.04"/>
qui va détecter
<Sync time="21.148"/>
une ACR5 tem- terme employé pour les patients 
<Sync time="29.873"/>
afin de ne pas les affoler 
<Sync time="31.56"/>
+ une ACR5 c'est un cancer 
<Sync time="37.531"/>
moi il se situe au niveau du sein gauche +
<Sync time="43.051"/>
tout de suite la machine médicale se met en route +
<Sync time="48.107"/>
on commence par une biopsie +
<Sync time="52.399"/>
et une cytoponction des ganglions axillaires gauches +
<Sync time="57.641"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 l'attente est vite compliquée 
<Sync time="61.649"/>
car tout dépend des résultats
<Sync time="65.079"/>
pour savoir si ce cancer peut se soigner
<Sync time="69.897"/>
si il est hormono-dépendant 
<Sync time="72.598"/>
si il n'est pas trop important +
<Sync time="77.11"/>
et là commencent les moments de terreur
<Sync time="81.044"/>
mais je n'ai pas le droit de baisser les bras
<Sync time="83.635"/>
car autour de moi j'ai toute une famille
<Sync time="86.481"/>
pour qui je dois +
<Sync time="88.001"/>
vaincre cette maladie
<Sync time="91.718"/>
mon mari est à coté de moi jour et nuit
<Sync time="95.586"/>
merci à lui pour toute cette aide
<Sync time="98.288"/>
je l'appelle mon ange gardien
<Sync time="101.486"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mes enfants mes petits-enfants sont très loin +
<Sync time="105.688"/>
mais je sais qu'ils sont avec moi +
<Sync time="109.778"/>
aussi le combat va commencer
<Sync time="113.574"/>
je vois l'oncologue suite aux résultats de cette biopsie
<Sync time="119.832"/>
qui indiquent que c'est un cancer donc du sein 
<Sync time="125.416"/>
puis des j'ai un ganglion + 
<Sync time="130.028"/>
sentinelle qui est atteint +
<Sync time="132.735"/>
c'est-à-dire qu'il est métastatique
<Sync time="136.787"/>
aussi il faut savoir faut contrôler 
<Sync time="141.384"/>
si il n'y a pas de métastases dans le corps +
<Sync time="145.171"/>
qui auraient pu être occasionnées par ce ganglion
<Sync time="148.33"/>
donc les examens les uns derrière les autres 
<Sync time="152.755"/>
les jours après jours 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="155.442"/>
on commence par le tep scan
<Sync time="159.376"/>
puis le scanner 
<Sync time="161.324"/>
puis les IRM
<Sync time="163.686"/>
puis la les contrôles sanguins les plaquettes
<Sync time="170.323"/>
des marqueurs 
<Event desc="n" type="noise" extent="instantaneous"/>
 enfin 
<Sync time="173.628"/>
tout ce cet ensemble de d'examens qui va faire que on est dans une attente permanente
<Sync time="180.706"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 enfin les résultats arrivent 
<Sync time="183.554"/>
c'est un cancer triple négatif 
<Sync time="187.251"/>
qui n'est pas très simple à soigner
<Sync time="189.617"/>
car il n'est pas hormono-dépendant
<Sync time="192.76"/>
c'est un cancer qui est assez grave
<Sync time="195.671"/>
car si la chimio ne s- prend pas
<Sync time="199.949"/>
je peux en avoir que pour trois + 
<Sync time="203.398"/>
mois à vivre 
<Sync time="204.828"/>
mais c'est pas grave
<Sync time="207.033"/>
je ne baisse pas les bras
<Sync time="208.812"/>
je vais gagner
<Sync time="210.706"/>
c'est ça que j'ai dans la tête je veux gagner
<Sync time="214.19"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je me laisserai pas faire +
<Sync time="218.131"/>
je prends la maladie à bras le corps
<Sync time="220.778"/>
et j'attrape le crabe par les pinces
<Sync time="223.911"/>
pour pouvoir le battre +
<Sync time="226.444"/>
je vois mon oncologue +
<Sync time="229.376"/>
qui me prescrit un protocole de soin +
<Sync time="233.451"/>
toujours à Paoli-Calmettes
<Sync time="236.734"/>
centre de recherches cancérologiques très grande hop- clinique hôpital 
<Sync time="244.513"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 qui fait beaucoup beaucoup pour les cancéreux
<Sync time="249.125"/>
avec des gens fantastiques une équipe fantastique
<Sync time="254.266"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mes oncologues car je vais en avoir trois
<Sync time="258.407"/>
ce sera un oncologue ce sont des femmes
<Sync time="261.49"/>
ce sera une oncologue qui va suivre la maladie
<Sync time="266.8"/>
puis pour l'opération ce sera un chirurgien oncologue qui est aussi une jeune dame
<Sync time="272.943"/>
puis pour la radiothérapie ce sera également
<Sync time="276.164"/>
une radiothérapeute en a- en oncologie qui est aussi fantastique
<Sync time="281.521"/>
je suis vraiment aidée dans ce sens là j'ai la chance d'être très bien entourée
<Sync time="287.282"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le protocole commence au départ on me prescrit huit
<Sync time="295.241"/>
chimiothérapies espacées de trois semaines les unes des autres
<Sync time="300.763"/>
donc on commence par la pose d'un cathét- d'un porte-cat
<Sync time="305.944"/>
ce qu'on appelle le porte-cat que l'on met sous la peau
<Sync time="310.979"/>
avec le cathéter qui est euh placé dans la veine cave du coeur
<Sync time="317.232"/>
ceci pour pouvoir faire des chimiothérapies régulièrement
<Sync time="324.023"/>
sans avoir à à abimer les veines des bras
<Sync time="329.064"/>
donc c'est un 
<Comment desc="sic"/>
 espèce de petit appareil qui est comment
<Sync time="333.855"/>
vous dire euh comme une petite touche de clavier d'ordinateur
<Sync time="339.037"/>
euh allongée suivie ou allongée je ne sais pas comment expliquer
<Sync time="345.564"/>
par une espèce de de filament que l'on va placer dans la veine cave du coeur
<Sync time="351.285"/>
donc euh ceci est posé en hôpital de jour avec une anesthésie locale et voilà
<Sync time="360.554"/>
et ce ça on va le garder cet appareil on va le garder durant tout le toute la maladie
<Sync time="366.626"/>
donc je me présente la première fois pour faire la chimio
<Sync time="372.294"/>
évidemment vous imaginez avec la peur au ventre
<Sync time="375.474"/>
mais en même temps toujours accompagnée de mon mari qui m'aide beaucoup dans ces moments-là +
<Sync time="383.751"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 la première chimio commence bon évidemment avec son lot de 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et ben de désagréments 
<Sync time="393.7"/>
le premier jour tout va bien enfin tout va bien facile à dire
<Sync time="398.406"/>
je suis fatiguée très fatiguée mais je ne vomis pas
<Sync time="402.59"/>
le deuxième jour déjà ça commence à aller un peu moins bien
<Sync time="407.106"/>
et je vous passe le détail des autres jours
<Sync time="410.357"/>
au bout de quinze jours + en me réveillant le matin + je trouve des cheveux sur le coussin +
<Sync time="422.373"/>
donc euh voilà encore une épreuve à passer
<Sync time="426.055"/>
+ je je prends encore une fois le taureau par les cornes ou plutôt le crabe par les pinces
<Sync time="437.505"/>
j'appelle la coiffeuse pour me faire raser la tête car je ne veux pas voir la
<Sync time="444.561"/>
mes cheveux partir comme ça les touffes par touffes
<Sync time="448.837"/>
moi qui suis si coquette qui va chez la coiffeuse toutes les semaines
<Sync time="453.917"/>
la coiffeuse vient au domicile me rase la tête + 
<Sync time="460.207"/>
je fais faire une jolie peq- perruque
<Sync time="463.818"/>
mais évidemment au fil des jours au fil des chimio ben le petit peu de cheveux
<Sync time="470.412"/>
qui avait sur la tête tombe et j'ai le crâne comme le dessus de la main
<Sync time="476.282"/>
là évidemment je ne peux pas mettre une perruque tous les jours parce que je suis
<Sync time="480.358"/>
trop fatiguée on met des petits bonnets en fibres de bambou pour pouvoir euh garder
<Sync time="487.662"/>
la chaleur du corps car la chaleur part par le dessus de la tête et c'est très désagréable
<Sync time="494.387"/>
cette épreuve passée on continue trois semaines se sont écoulées on retourne faire la chimio
<Sync time="503.488"/>
et les jours s'écoulent comme ça
<Sync time="506.602"/>
jusque au quatrième mois où on change le procotole de soins et
<Sync time="512.482"/>
on passe à un nouveau médicament qui s'appelle le Taxotere
<Sync time="517.181"/>
et là hélas je fais une allergie très très très très forte à ce médicament +
<Sync time="525.611"/>
c'est une chimio qui est très forte donc là je me retrouve avec des brûlures
<Sync time="534.242"/>
sur les seins les muqueuses sont brûlées je vous
<Sync time="538.597"/>
passe les détails pour éviter de vous faire trop peur
<Sync time="541.622"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 il s'avère que et je suis le deuxième cas en France qui est allergique à ce produit
<Sync time="552.271"/>
donc on change de protocto- de protocole et au lieu de faire toutes les trois semaines
<Sync time="559.998"/>
je passe au Taxol ce qu'ils appellent le petit cousin du Taxotere
<Sync time="564.399"/>
et là les chimios c'est toutes les semaines
<Sync time="567.049"/>
c'est une catastrophe fatiguée en permanence +
<Sync time="571.876"/>
mais encore une fois je me bats parce que mon seul espoir c'est de revoir mes petits-enfants
<Sync time="578.8"/>
et mes enfants et de guérir de redevenir une femme comme avant
<Sync time="583.728"/>
bien que j'ai perdu mes cheveux mes cils mes sourcils mes ongles
<Sync time="591.959"/>
des pieds des mains la peau de mes mains la peau de mes pieds
<Sync time="599.019"/>
je me dis non t'inquiète pas ¤Pren1¤ tu réussiras à vaincre
<Sync time="604.783"/>
tu iras jusqu'au bout $$$ 
<Comment desc="interruption de l'enregistrement car L1 est prise par l'émotion"/>

<Sync time="607.044"/>
les onze chimios terminées car il y en a eu onze au lieu de huit comme prévu
<Sync time="614.454"/>
on me propose l'opération je n'aurai pas de mastectomie
<Event desc="mazEktomi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="621.5"/>
ce sera une tumeroctomie et un curage axial afin de retirer les tous les ganglions sentinelles
<Sync time="635.204"/>
car comme il y en avait un d'atteint il vallait mieux prendre des précautions
<Sync time="640.741"/>
la préparation à cette opération fut compliquée
<Sync time="646.29"/>
car il fallait avant tout par une mammographie et une échographie
<Sync time="653.404"/>
me mettre des petits fils de fer dans le sein afin de limiter ou délimiter
<Sync time="661.153"/>
les tumeurs pour que le chirurgien puisse cibler exactement l'endroit
<Sync time="669.573"/>
le jour de l'opération arrive j'avoue que je tétanise un petit peu mais je
<Sync time="677.782"/>
suis toujours accompagnée de mon mari ce qui me donne du courage et mes enfants
<Sync time="683.085"/>
mes petits-enfants envoient des S.M.S afin de m'encourager heureusement que je les ai
<Sync time="689.47"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 l'opération terminée tout se passe bien je passe une bonne nuit avec mon mari
<Sync time="700.418"/>
car il reste avec moi dans la chambre le soir il est adorable
<Sync time="705.214"/>
nous rentrons le lendemain à la maison où je dois avoir des soins quotidiens
<Sync time="711.806"/>
mais ce n'est rien après la chimiothérapie que je viens de subir
<Sync time="716.851"/>
trois semaines après l'opération je commence les séances de rayons 
<Sync time="724.44"/>
mais pour faire de la radiothérapie là aussi il y a des préparations
<Sync time="729.654"/>
il faut me tatouer le sein afin de délimiter la zone qui doit être traitée par
<Sync time="735.369"/>
les rayons pour ne pas brûler les autres endroits de mon corps
<Sync time="740.559"/>
et ceci durant trente trois jours exceptés les weekend
<Sync time="746.051"/>
tous les jours de la semaine cela me fatigue + mais je prends
<Sync time="753.326"/>
mon mal en patience car je sais que c'est enfin le bout du tunnel +
<Sync time="758.653"/>
puis après ces séances de c- de rayons je fais à nouveau des examens 
<Sync time="765.773"/>
où l'on me dit que je suis en rémission et là je sais que j'ai enfin
<Sync time="773.401"/>
mis la main sur ce satané crabe et que c'est moi qui vais emporter le combat
<Sync time="779.795"/>
je vais enfin pouvoir enfin revoir un peu mes enfants et mes petits-enfants
<Sync time="785.125"/>
ne serait-ce qu'un week-end cela me fait
<Sync time="789.123"/>
du bien beaucoup de bien car ils me manquaient beaucoup 
<Sync time="793.855"/>
maintenant cela fait un an que je fais des contrôles 
<Sync time="799.255"/>
tous les trois mois pour s'assurer qu'il n'y a pas de récidives
<Sync time="803.947"/>
je vous mentirais si je vous dis que je n'ai pas peur à chaque contrôle oui
<Sync time="812.37"/>
car cette épée de Damoclès au-dessus de la tête je n'y pense pas durant tous le les mois
<Sync time="818.751"/>
mais arrivée la dernière semaine avant les examens je panique
<Sync time="825.46"/>
un petit peu et je me fais comme on dit un peu vulgairement des films
<Sync time="830.322"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et là après l'I.R.M les mammos et les échos et les visites chez l'oncologue
<Sync time="836.425"/>
on me dit tout est O.K. vous pouvez revenir dans trois mois
<Sync time="841.637"/>
prochain contrôle le vingt sept janvier 2015 et j'espère que là aussi tout ira bien
<Sync time="851.197"/>
tous ces contôles je vais les avoir durant encore quatre ans car
<Sync time="860.461"/>
tant que les cinq ans ne se sont pas écoulés on ne peut pas dire que l'on est guéri
<Sync time="868.102"/>
et même après cinq ans il faut rester vigilant car le cancer peut revenir à un autre endroit
<Sync time="877.984"/>
lorsque l'on a déjà été touché par cette maladie il faut être vigilant
<Sync time="885.906"/>
mais je ne vais pas vivre avec cette euh peur
<Sync time="891.014"/>
car maintenant que toutes les épreuves sont passées euh ben je je vis normalement
<Sync time="898.582"/>
j'ai retrouvé un peu de ma féminité certes mes cheveux ont poussé mes ongles aussi
<Sync time="904.738"/>
mes cils aussi les sourcils c'est moins drôle parce qu'ils ne sont
<Sync time="908.664"/>
toujours pas là mais je mets du crayon pour faire un peu plus joli
<Sync time="912.063"/>
et mes petites filles me disent que je suis jolie comme ça alors si je plais
<Sync time="916.922"/>
à mes petits-enfants c'est l'essentiel car ils sont ma joie de vivre 
<Sync time="921.436"/>
sans eux sans mes enfants sans me- mes fils sans ma belle fille jamais
<Sync time="928.213"/>
je n'aurais pu survivre à tout ça et encore plus mon mari qui a toujours toujours été près de moi
<Sync time="936.288"/>
je peux leur dire un grand merci et encore maintenant je ferai en sorte
<Sync time="942.735"/>
d'être toujours là pour eux 
<Comment desc="sanglots"/>
 et que l'on pourra encore vivre très très heureux tous ensembles
<Sync time="951.954"/>
aujourd'hui je suis bénévole à la ligue contre le cancer afin d'aider
<Sync time="959.357"/>
à surmonter les épreuves à d'autres personnes qui ont comme moi
<Sync time="965.078"/>
cette maladie et qui sont beaucoup qui sont beaucoup plus faibles qui hélas
<Sync time="970.695"/>
ne sont pas entourées qui se retrouvent seules devant cette maladie donc nous devenons une grande famille
<Sync time="978.427"/>
et là avec la ligue contre le cancer on peut faire énormément d'activités de la gymnastique
<Sync time="985.353"/>
de la relaxation des groupes de paroles qui sont très utiles de la peinture
<Sync time="991.841"/>
car j'ai omis de vous dire que lors de la chimio mes bouts de doigts sont devenus insensibles
<Sync time="999.34"/>
et la moitié de mes pieds également donc pour retrouver un petit peu de sensations
<Sync time="1008.329"/>
aux bouts des doigts et bien nous faisons de la peinture car en touchant et en
<Sync time="1013.664"/>
prenant le pinceau cela nous permet de faire un petit peu de gymnastique pour ses doigts 
<Sync time="1019.555"/>
vous voyez on ne reste pas indemne après cette euh maladie
<Sync time="1024.939"/>
mais on sait qu'aujourd'hui on peut se soigner la médecine a fait de grands grands pas et elle en fera encore
<Sync time="1034.939"/>
car cette maladie il faut le savoir le cancer du sein touche une femme sur huit en France actuellement
<Sync time="1044.673"/>
alors celles qui m'écoutent si vous êtes jeunes si vous êtes moins jeunes pensez à vous faire dépister
<Sync time="1053.213"/>
se faire dépister ce n'est pas être malade c'est ne pas jouer les autruches et mettre la tête
<Sync time="1061.007"/>
dans le sable car plus vite le cancer est dépisté plus vite vous serez soignées et plus vite vous guérirez 
<Sync time="1070.042"/>
voilà c'est tout ce que je voulais vous raconter c'est tout mon périple le long de cette maladie
<Sync time="1076.358"/>
mais aujourd'hui je suis vivante et je v- je vais profiter intensément de cette euh joie
<Sync time="1086.596"/>
d'être là entourée des miens et de pouvoir aider les autres à nouveau à mon tour
<Sync time="1094.556"/>
je n'ai jamais baissé les bras je n'ai jamais sombré dans la détresse jamais
<Sync time="1103.986"/>
je me suis dit tu ne t'en sortiras pas j'ai toujours positivé et quatre vingt pourcents
<Sync time="1112.191"/>
de la guérison et bien c'est le fait de positiver de ne pas se lamenter
<Sync time="1119.015"/>
et de se dire je vais arriver à combattre cette maladie
<Sync time="1125.723"/>
bientôt ce ne sera qu'un mauvais souvenir bien sûr le corps est encore meurtri
<Sync time="1132.439"/>
je suis fatiguée il y a des s- des jours où je ne suis pas trop bien mais en comparaison
<Sync time="1138.617"/>
de ce que j'ai vécu je vis au jour le jour et je dis Carpe Diem
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
