<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="jvoirin" audio_filename="celia11_can.wav" version="7" version_date="090720">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="SDrevuEC6/9/07YS7/8/2008"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Celia" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="289.030" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="34.115" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
alors Célia nous sommes le ¤C¤ euh vers euh quatorze heures trente quarante-cinq
<Sync time="7.282"/>
Vincent c'était quatorze heures trente euh vingt plutôt 
<Sync time="10.735"/>
hum nous sommes le *** dans la salle des moyens série orange voilà $$$ 
<Sync time="16.134"/>
* tu veux pas ? si ? d'accord /// 
<Sync time="25.516"/>
allez on y va tu le mets bien aussi devant moi 
<Sync time="28.39"/>
parce que sinon 
<Event desc="mic" type="noise" extent="previous"/>
 je vais 
<Event desc="Sve" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas voir les images + 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.115" endTime="41.005">
<Sync time="34.115"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 le panier sur 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ont vu des fruits
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="41.005" endTime="43.181">
<Sync time="41.005"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.181" endTime="51.454">
<Sync time="43.181"/>
une banane une orange une pomme un un jus de d'ananas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.454" endTime="56.837">
<Sync time="51.454"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y en a plus que ça regarde 
<Sync time="52.548"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a deux bananes trois pommes et cinq oranges
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.837" endTime="58.035">
<Sync time="56.837"/>
cinq oranges 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.035" endTime="59.676">
<Sync time="58.035"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.676" endTime="65.838">
<Sync time="59.676"/>
* là ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont sur le panier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="65.838" endTime="73.916">
<Sync time="65.838"/>
oui les fruits sont dans le panier des courses ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.916" endTime="75.287">
<Sync time="73.916"/>
Hélène
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.287" endTime="76.605">
<Sync time="75.287"/>
non Dorothée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.605" endTime="82.497">
<Sync time="76.605"/>
Dorothée verse tout sur la table
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.497" endTime="84.144">
<Sync time="82.497"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.144" endTime="89.527">
<Sync time="84.144"/>
elle amène le s- le saladier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="89.527" endTime="90.366">
<Sync time="89.527"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.366" endTime="95.48">
<Sync time="90.366"/>
pour +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="95.48" endTime="97.51">
<Sync time="95.48"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.51" endTime="101.666">
<Sync time="97.51"/>
pour mettre des fruits dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.666" endTime="109.744">
<Sync time="101.666"/>
oui elle amène aussi deux couteaux et une cuillère +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.744" endTime="110.756">
<Sync time="109.744"/>
comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle lui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.756" endTime="112.277">
<Sync time="110.756"/>
Augustin
</Turn>
<Turn startTime="112.277" endTime="119.756" speaker="spk2">
<Sync time="112.277"/>
Augustin a amené + deux tabliers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.756" endTime="133.131">
<Sync time="119.756"/>
oui il a amené deux tabliers pour pas que le jus des oranges coule sur les vêtements 
<Sync time="125.381"/>
tu as sauté une page tu as oublié de regarder 
<Event desc="rgarde" type="pronounce" extent="previous"/>
 la page de droite /// Dorothée 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.131" endTime="140.145">
<Sync time="133.131"/>
Dorothée + avec le couteau épluche une orange
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.145" endTime="144.516">
<Sync time="140.145"/>
hum hum + Augustin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.516" endTime="150.738">
<Sync time="144.516"/>
Augustin prend le deuxième couteau pour couper une pomme
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.738" endTime="157.469">
<Sync time="150.738"/>
oui il éplu- Augustin épluche une pomme ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="157.469" endTime="162.553">
<Sync time="157.469"/>
avec les doigts Dorothée enlève la banane
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="162.553" endTime="170.711">
<Sync time="162.553"/>
oui elle enlève la peau de banane ///
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.711" endTime="189.7">
<Sync time="170.711"/>
les fruits sont tous nus + Augustin et Dorothée + 
<Sync time="183.99"/>
Augustin et Dorothée les coupent
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="189.7" endTime="191.999">
<Sync time="189.7"/>
très bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="191.999" endTime="196.371">
<Sync time="191.999"/>
la salade de fruits comment ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appellent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="196.371" endTime="203.012">
<Sync time="196.371"/>
alors il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a Nicolas non pardon Anaïs Karim et Ludovic
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.012" endTime="215.323">
<Sync time="203.012"/>
Anaïs Karim et Ludovic vont + viennent manger la salade de fruits
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.323" endTime="228.379">
<Sync time="215.323"/>
oui la salade de fruits est finie et Anaïs Karim et euh pas pas Augustin + 
<Sync time="223.896"/>
et Ludovic viennent manger la salade de fruits avec leurs amis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.379" endTime="231.044">
<Sync time="228.379"/>
et eux ils savent pas qu'est-ce qu'il y a *** 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.044" endTime="232.067">
<Sync time="231.044"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.067" endTime="233.763">
<Sync time="232.067"/>
parce que c'est euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.763" endTime="289.030">
<Sync time="233.763"/>
eux ils ne savent pas ce qu'il 
<Event desc="skil" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a dans la salade de fruits 
<Sync time="236.348"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a que Dorothée et Augustin qui /en fait, l'ont faite/ 
<Sync time="238.497"/>
qui sachent qui savent ce qu'il a dedans 
<Sync time="242.978"/>
bon non non le livre on le met là-dedans 
<Event desc="lada~" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas dans le carton 
<Sync time="247.048"/>
tu veux qu'on ra- tu veux en raconter une autre ? oui ### $$$
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
