<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="HP_Propriétaire" audio_filename="celia1_gav.wav" version="18" version_date="140221">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MS10/2012-ECFev2014"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Célia" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="510.510" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="3.844" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
 c'est une grande mamie qui avait une grande maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.844" endTime="4.922">
<Sync time="3.844"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.922" endTime="10.609">
<Sync time="4.922"/>
 et et aussi elle avait un jardin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.609" endTime="17.062">
<Sync time="10.609"/>
 voilà la mamie elle habite dans un grand jardin avec une grande maison
<Sync time="14.242"/>
 et là elle est près du feu et elle tricote
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.062" endTime="22.343">
<Sync time="17.062"/>
 tricote *** tricoter pour ses affaires
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.343" endTime="25.453">
<Sync time="22.343"/>
 elle tricote pour ses affaires oui avec le chat sur les genoux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.453" endTime="26.312">
<Sync time="25.453"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="26.312" endTime="32.703">
<Sync time="26.312"/>
 d'accord ? alors et puis il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 la petite fille qui vient passer un dimanche chez la grand-mère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.703" endTime="34.329">
<Sync time="32.703"/>
 oui là c'est la grand-mère
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.329" endTime="36.673">
<Sync time="34.329"/>
 là c'est la grand-mère qu'on la- qu'on voit par la fenêtre 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="36.673" endTime="37.751">
<Sync time="36.673"/>
<Who nb="1"/>
 d'accord?
<Who nb="2"/>
 ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.751" endTime="40.376">
<Sync time="37.751"/>
 /a, des/ petites 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 araignées là là là 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.376" endTime="44.251">
<Sync time="40.376"/>
 donc la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle a le droit de faire tout ce qu'elle veut chez la grand-mère
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.251" endTime="46.695">
<Sync time="44.251"/>
 elle lave un petit 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="46.695" endTime="49.063">
<Sync time="46.695"/>
<Who nb="1"/>
 c'est quoi?
<Who nb="2"/>
elle fait un beau gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.063" endTime="50.328">
<Sync time="49.063"/>
 attends regarde c'est quoi là?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="50.328" endTime="51.499">
<Sync time="50.328"/>
<Who nb="1"/>
 je sais pas
 
<Who nb="2"/>
 c'est un hamster
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.499" endTime="52.594">
<Sync time="51.499"/>
 un hamster
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="52.594" endTime="54.063">
<Sync time="52.594"/>
 elle lave le hamster
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.063" endTime="56.61">
<Sync time="54.063"/>
 et aussi elle fait un b- un gâteau
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.61" endTime="57.142">
<Sync time="56.61"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.142" endTime="64.635">
<Sync time="57.142"/>
 euh elle fait euh elle se *** avec des frites 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="64.635" endTime="65.376">
<Sync time="64.635"/>
<Who nb="1"/>
elle mange un yaourt
<Who nb="2"/>
et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.376" endTime="66.251">
<Sync time="65.376"/>
 avec des frites
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.251" endTime="74.22">
<Sync time="66.251"/>
 et aussi là sur la sur l'escalier elle glisse
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.22" endTime="76.361">
<Sync time="74.22"/>
 voilà elle glisse sur la rampe de l'escalier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.361" endTime="76.704">
<Sync time="76.361"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.704" endTime="78.86">
<Sync time="76.704"/>
 donc la mamie elle lui laisse faire tout ce qu'elle veut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="78.86" endTime="79.281">
<Sync time="78.86"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.281" endTime="79.999">
<Sync time="79.281"/>
 à la maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.999" endTime="81.922">
<Sync time="79.999"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est 
<Event desc="k0m" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Comment desc="interprétation = grande "/>
 maison
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.922" endTime="82.921">
<Sync time="81.922"/>
 c'est une grande maison
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.921" endTime="84.514">
<Sync time="82.921"/>
 oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.514" endTime="87.562">
<Sync time="84.514"/>
 alors là qu'est-ce qu'elle décide de faire la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.562" endTime="92.138">
<Sync time="87.562"/>
 elle est allée /en, au/ là-haut
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="92.138" endTime="92.952">
<Sync time="92.138"/>
 au grenier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="92.952" endTime="94.326">
<Sync time="92.952"/>
 au grenier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.326" endTime="94.577">
<Sync time="94.326"/>
 hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.577" endTime="104.701">
<Sync time="94.577"/>
 elle cherchait dans /0, le/ coffre 
<Sync time="97.343"/>
 elle cherchait plein d'affaires de pour se maquiller 
<Event desc="magije" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 en en quelque chose rigolo 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.701" endTime="110.733">
<Sync time="104.701"/>
 voilà la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle va visiter le grenier
<Sync time="107.447"/>
 pour se se déguiser pour s'amuser
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="110.733" endTime="116.109">
<Sync time="110.733"/>
 ouais et pour et pour pour euh
<Sync time="113.665"/>
 prendre une robe qui tourne bien
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.109" endTime="120.203">
<Sync time="116.109"/>
 voilà elle cherche des affaires pour rigoler pour s'amuser
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="120.203" endTime="120.751">
<Sync time="120.203"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.751" endTime="122.032">
<Sync time="120.751"/>
 alors regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.032" endTime="133.282">
<Sync time="122.032"/>
 après elle se maquille 
<Event desc="magij" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 en en araignée ou en autre euh ou une une
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.282" endTime="140.251">
<Sync time="133.282"/>
 elle se déguise pas en araignée regarde elle a mis une belle robe blanche qui descend 
<Sync time="136.513"/>
 et puis elle a mis aussi quelque 
<Event desc="kEk" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose qui va pas du tout avec c'est quoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="140.251" endTime="144.001">
<Sync time="140.251"/>
 bah c'est un truc de l'avion pour 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="next"/>
 regarder 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="144.001" endTime="146.016">
<Sync time="144.001"/>
 voilà c'est un casque de pilote d'avion
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="146.016" endTime="146.907">
<Sync time="146.016"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.907" endTime="154.156">
<Sync time="146.907"/>
 voilà donc elle sait plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 en quoi se déguiser il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 tellement de choses que elle sait plus 
<Sync time="151.252"/>
 alors tu vois elle elle a même mélangé les deux costumes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="154.156" endTime="161.298">
<Sync time="154.156"/>
 oui et aussi là il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une araignée sur le la robe de l'araignée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="161.298" endTime="164.86">
<Sync time="161.298"/>
 voilà là elle a très très peur parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'est-ce qui sort de la robe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="164.86" endTime="166.064">
<Sync time="164.86"/>
 une araignée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="166.064" endTime="167.736">
<Sync time="166.064"/>
 une araignée tu vois elle sursaute
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.736" endTime="172.22">
<Sync time="167.736"/>
+ oh on voit une petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.22" endTime="173.235">
<Sync time="172.22"/>
 c'est l'araignée ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="173.235" endTime="175.281">
<Sync time="173.235"/>
 là on voit une petite 
<Event desc="tit" type="pronounce" extent="previous"/>
 chose là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="175.281" endTime="176.812">
<Sync time="175.281"/>
 ça ça veut dire qu'elle descende 
<Comment desc="sic"/>
 l'araignée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="176.812" endTime="177.734">
<Sync time="176.812"/>
 ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.734" endTime="180.796">
<Sync time="177.734"/>
 d'accord ? donc il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'araignée qui sort de la robe ça lui fait peur à la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.796" endTime="186.39">
<Sync time="180.796"/>
 ouais moi j'en ai jamais vu mais j'en vois pas des fois mais les sauterelles j'en ai vu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="186.39" endTime="187.875">
<Sync time="186.39"/>
 tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 déjà vu des sauterelles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="187.875" endTime="188.124">
<Sync time="187.875"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="188.124" endTime="190.515">
<Sync time="188.124"/>
 mais pas des araignées ?
<Sync time="189.075"/>
 alors regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="190.515" endTime="195.89">
<Sync time="190.515"/>
 après elle est descendue descendue et après elle est revenue là et là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.89" endTime="199.733">
<Sync time="195.89"/>
 après l'araignée elle descend de la 
<Event desc="dla" type="pronounce" extent="previous"/>
 robe de la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille et elle va sur le plancher
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="199.733" endTime="200.608">
<Sync time="199.733"/>
 ouais et
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.608" endTime="202.123">
<Sync time="200.608"/>
 regarde la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille qu'est-ce qui lui arrive ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.123" endTime="207.67">
<Sync time="202.123"/>
 après après elle va dans le petit 
<Event desc="lp@ti" type="pronounce" extent="previous"/>
 trou pour se cacher 
<Event desc="skaSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 avec ses amis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="207.67" endTime="210.295">
<Sync time="207.67"/>
 voilà et là la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle a très très peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.295" endTime="211.388">
<Sync time="210.295"/>
 très très 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="211.388" endTime="213.144">
<Sync time="211.388"/>
<Who nb="1"/>
 peur
<Who nb="2"/>
elle voudrait crier mais elle arrive pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="213.144" endTime="215.498">
<Sync time="213.144"/>
 elle voudrait bouger mais ses pieds ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 ne veulent pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="215.498" endTime="216.373">
<Sync time="215.498"/>
 pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="216.373" endTime="217.498">
<Sync time="216.373"/>
 bah parce qu'elle 
<Event desc="paskEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.498" endTime="220.279">
<Sync time="217.498"/>
 elle veut pas qu'elle bouge
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.279" endTime="225.904">
<Sync time="220.279"/>
 non 
<Event desc="na~" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est pas qu'elle veut pas c'est qu'elle arrive pas tellement elle a peur
<Sync time="223.6"/>
 elle a tellement peur qu'elle arrive plus à bouger
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.904" endTime="228.639">
<Sync time="225.904"/>
 oui parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est une toile araignée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="228.639" endTime="229.639">
<Sync time="228.639"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="229.639" endTime="231.838">
<Sync time="229.639"/>
 les araignées ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 dort {sic} dessus ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="231.838" endTime="235.139">
<Sync time="231.838"/>
 alors l'araignée elle se sauve
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="235.139" endTime="238.999">
<Sync time="235.139"/>
 oui et après l'araignée elle a plein de pattes
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="238.999" endTime="245.64">
<Sync time="238.999"/>
 elle a plein de pattes 
<Event desc="dpat" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a plein de poils 
<Event desc="dpwal" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="241.415"/>
 elle n'a j- la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle a jamais rien vu de plus laid que cette araignée 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="245.64" endTime="246.44">
<Sync time="245.64"/>
<Who nb="1"/>
 oui
<Who nb="2"/>
 tu vois elle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.44" endTime="247.779">
<Sync time="246.44"/>
elle est pas très belle l'araignée là hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.779" endTime="249.264">
<Sync time="247.779"/>
 elle a les griffes là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.264" endTime="252.389">
<Sync time="249.264"/>
 elle a des griffes elle a des grands poils elle a plein de pattes 
<Event desc="dpat" type="pronounce" extent="previous"/>
 bouh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.389" endTime="259.484">
<Sync time="252.389"/>
 elle veut la manger ou la piquer ou rentrer dans ses ro- dans ses ro- dans ses oreilles dans sa bouche
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="259.484" endTime="270.048">
<Sync time="259.484"/>
 voilà la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle a peur
<Sync time="261.316"/>
 qu'elle qu'elle l'attaque qu'elle la pique 
<Sync time="263.86"/>
 donc elle a peur aussi que l'araignée 
<Event desc="klaREgne" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle rentre dans son nez dans sa bouche dans ses oreilles dans tous les trous
<Sync time="268.653"/>
 alors qu'est-ce qu'elle fait ? regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="270.048" endTime="277.517">
<Sync time="270.048"/>
 après elle dit au- après elle fait comme ça parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a envie de sortir
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.517" endTime="284.345">
<Sync time="277.517"/>
 regarde là elle essaye 
<Sync time="279.292"/>
 de de boucher ses son nez ses sa bouche ses yeux pour pas que l'araignée 
<Event desc="klarEgne" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle rentre dedans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.345" endTime="286.467">
<Sync time="284.345"/>
 et ses yeux elle a mis ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="286.467" endTime="286.849">
<Sync time="286.467"/>
<Who nb="1"/>
 devant
 
<Who nb="2"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="286.849" endTime="294.626">
<Sync time="286.849"/>
elle a mis les lunettes sur les yeux
<Sync time="288.795"/>
pour pas que l'araignée elle rentre dans les trous de nez 
<Event desc="dne" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'oreilles tout ça
<Sync time="293.437"/>
d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.626" endTime="299.439">
<Sync time="294.626"/>
 après l'araignée elle va arriver dans les trous là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="299.439" endTime="302.768">
<Sync time="299.439"/>
 voilà la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 araignée hop elle va se sauver dans un trou
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.768" endTime="304.096">
<Sync time="302.768"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="304.096" endTime="307.94">
<Sync time="304.096"/>
 et la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle 
<Event desc="e" type="pronounce" extent="previous"/>
 se dit 
<Event desc="sdi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="305.738"/>
 qu'elle est partie chercher les copines araignées
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="307.94" endTime="308.503">
<Sync time="307.94"/>
 ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="308.503" endTime="309.393">
<Sync time="308.503"/>
<Who nb="1"/>
pour
<Who nb="2"/>
pour l'attaquer
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="309.393" endTime="309.893">
<Sync time="309.393"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="309.893" endTime="311.799">
<Sync time="309.893"/>
 d'accord ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.799" endTime="313.612">
<Sync time="311.799"/>
 oui c'est pas bien attaquer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="313.612" endTime="316.503">
<Sync time="313.612"/>
 non mais en vrai est-ce qu'elle va l'attaquer l'araignée ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="316.503" endTime="317.16">
<Sync time="316.503"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="317.16" endTime="319.16">
<Sync time="317.16"/>
 non elle va pas l'attaquer regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="319.16" endTime="325.753">
<Sync time="319.16"/>
 elle va juste la regarder si c'est la toile araignée mais c'est une robe de toile araignée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="325.753" endTime="346.097">
<Sync time="325.753"/>
/je, tu/ sais pas
<Sync time="326.812"/>
donc elle regarde au plafond parce qu'elle 
<Event desc="paskEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a peur que toutes les araignées arrivent du plafond 
<Sync time="331.903"/>
elle regarde sur le plancher 
<Event desc="lpla~Se" type="pronounce" extent="previous"/>
 et elle regarde par les escaliers
<Sync time="335.484"/>
mais il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas d'araignées qui arrivent sauf 
<Sync time="338.558"/>
que regarde quand elle elle regarde au plafond
<Sync time="343.365"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre araignée au-dessus 
<Event desc="odsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 de sa tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.097" endTime="347.472">
<Sync time="346.097"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="347.472" endTime="349.613">
<Sync time="347.472"/>
 alors qu'est-ce qu'il 
<Event desc="keski" type="pronounce" extent="previous"/>
 se passe 
<Event desc="spas" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="349.613" endTime="355.816">
<Sync time="349.613"/>
 après 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une toile araignée avec 
<Event desc="ak" type="pronounce" extent="previous"/>
 l'araignée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="355.816" endTime="357.628">
<Sync time="355.816"/>
 voilà il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une araignée au-dessus 
<Event desc="odsy" type="pronounce" extent="previous"/>
 de sa 
<Event desc="dsa" type="pronounce" extent="previous"/>
 tête
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="357.628" endTime="359.049">
<Sync time="357.628"/>
 oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="359.049" endTime="359.331">
<Sync time="359.049"/>
 donc 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="359.331" endTime="361.159">
<Sync time="359.331"/>
<Who nb="1"/>
elle a peur 
<Who nb="2"/>
elle a dit qu'elle a ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="361.159" endTime="365.19">
<Sync time="361.159"/>
 + elle a très très peur la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille alors qu'est-ce qu'elle fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="365.19" endTime="366.33">
<Sync time="365.19"/>
 après
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="366.33" endTime="366.939">
<Sync time="366.33"/>
 regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="366.939" endTime="367.977">
<Sync time="366.939"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="367.977" endTime="368.642">
<Sync time="367.977"/>
<Who nb="1"/>
 araignée
<Who nb="2"/>
 regarde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="368.642" endTime="369.026">
<Sync time="368.642"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="369.026" endTime="369.705">
<Sync time="369.026"/>
<Who nb="1"/>
 que fait la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille?
<Who nb="2"/>
 après 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.705" endTime="370.491">
<Sync time="369.705"/>
 elle court
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="370.491" endTime="371.949">
<Sync time="370.491"/>
<Who nb="1"/>
 pour aller voir sa mamie
<Who nb="2"/>
elle court
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="371.949" endTime="374.69">
<Sync time="371.949"/>
elle descend les escaliers vite vite vite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="374.69" endTime="377.065">
<Sync time="374.69"/>
 parce que il y a 
<Event desc="paskia" type="pronounce" extent="previous"/>
 des araignées
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="377.065" endTime="381.299">
<Sync time="377.065"/>
 voilà elle a peur des araignées du grenier donc elle descend vite jusqu'au salon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.299" endTime="386.534">
<Sync time="381.299"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>
 et euh elle tient sa robe pour pas qu'il 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="384.28"/>
 pour pas qu'elle tombe sur l'escalier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="386.534" endTime="389.019">
<Sync time="386.534"/>
 voilà elle tient sa robe pour pas tomber dans les escaliers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="389.019" endTime="392.801">
<Sync time="389.019"/>
 avec sa robe sinon il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore une araignée dans euh elle croit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="392.801" endTime="395.488">
<Sync time="392.801"/>
 elle croit tu crois qu'elle croit qu'il y a 
<Event desc="kia" type="pronounce" extent="previous"/>
 encore une araignée dans sa robe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="395.488" endTime="397.238">
<Sync time="395.488"/>
 bah oui si elle est cachée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="397.238" endTime="403.254">
<Sync time="397.238"/>
 peut-être
<Sync time="398.208"/>
 en tout cas elle court vite jusqu'à
<Sync time="400.292"/>
 le sa- jusqu'au salon pour aller voir la mamie
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="403.254" endTime="404.614">
<Sync time="403.254"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 elle a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.614" endTime="405.864">
<Sync time="404.614"/>
 parce qu'elle 
<Event desc="paskEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="405.864" endTime="412.52">
<Sync time="405.864"/>
 et la mamie elle dit tu veux pas rejouer ?
<Sync time="410.364"/>
 mais si mais elle veut pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.52" endTime="419.457">
<Sync time="412.52"/>
 voilà
<Sync time="413.438"/>
 la mamie elle lui demande 
<Event desc="dma~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 mais tu t'amuses plus au grenier ?
<Sync time="415.658"/>
 et la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle dit bah j'aime mieux rester avec toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="419.457" endTime="423.519">
<Sync time="419.457"/>
 parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle a peur des araignées 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.519" endTime="428.411">
<Sync time="423.519"/>
 voilà la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle a peur des araignées qui sont dans le grenier
<Sync time="426.553"/>
 donc elle préfère rester avec sa mamie 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="428.411" endTime="429.175">
<Sync time="428.411"/>
<Who nb="1"/>
 dans le salon 
<Event desc="lsalo~" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
 après
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.175" endTime="433.285">
<Sync time="429.175"/>
 elle a pris un petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 panier pour mettre le 
<Event desc="b" type="noise" extent="next"/>
 petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bois
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.285" endTime="439.051">
<Sync time="433.285"/>
 voilà comme la mamie elle a peur que la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle ait froid elle lui demande de mettre 
<Event desc="dma~d" type="pronounce" extent="previous"/>
 une bûche 
<Sync time="437.971"/>
 dans la cheminée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.051" endTime="443.379">
<Sync time="439.051"/>
 oui après dans le petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 bois il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une araignée mais ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont gentils 
<Comment desc="sic"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.379" endTime="444.035">
<Sync time="443.379"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.035" endTime="445.379">
<Sync time="444.035"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>
 et la mamie a pas peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="445.379" endTime="450.238">
<Sync time="445.379"/>
 non la mamie elle a pas peur
<Sync time="447.36"/>
 quand la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle soulève la bûche elle voit une araignée
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="450.238" endTime="450.956">
<Sync time="450.238"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="450.956" endTime="452.597">
<Sync time="450.956"/>
<Who nb="1"/>
 et là elle a très peur 
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="452.597" endTime="457.175">
<Sync time="452.597"/>
 voilà là elle a très peur tu vois on voit sur son visage elle a des grands yeux la bouche ouverte 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="457.175" endTime="458.284">
<Sync time="457.175"/>
 oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="458.284" endTime="465.565">
<Sync time="458.284"/>
 et donc parce qu'il y a 
<Event desc="paskia" type="pronounce" extent="previous"/>
 une autre araignée 
<Sync time="461.222"/>
 et elle crie mamie au secours il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une araignée 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="465.565" endTime="466.503">
<Sync time="465.565"/>
 ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.503" endTime="467.643">
<Sync time="466.503"/>
 et qu'est-ce qu'elle lui dit la mamie ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="467.643" endTime="474.018">
<Sync time="467.643"/>
 elle elle a pas elle a dit qu'ils 
<Event desc="ki" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont gentils et en plus elle a pas peur des araignées
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="474.018" endTime="477.299">
<Sync time="474.018"/>
 non elle a même pas peur des araignées et regarde qu'est-ce qu'elle fait même ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="477.299" endTime="480.127">
<Sync time="477.299"/>
 elle la prend dans sa main dans son petit 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 doigt
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="480.127" endTime="486.298">
<Sync time="480.127"/>
 voilà la mamie elle prend l'araignée dans sa main pour montrer à la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille qu'elles sont pas méchantes et qu'il faut pas avoir peur
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="486.298" endTime="488.908">
<Sync time="486.298"/>
 oui parce que 
<Event desc="pask9" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est très gentil
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="488.908" endTime="489.861">
<Sync time="488.908"/>
 voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="489.861" endTime="491.58">
<Sync time="489.861"/>
<Who nb="1"/>
 mais ***
<Who nb="2"/>
 et elle lui dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="491.58" endTime="496.642">
<Sync time="491.58"/>
 dit que euh après la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle prend dans la main
<Sync time="495.19"/>
 elle a plus 
<Event desc="py" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="496.642" endTime="509.033">
<Sync time="496.642"/>
 voilà
<Sync time="497.211"/>
 et même la petite 
<Event desc="ptit" type="pronounce" extent="previous"/>
 fille elle prend l'araignée dans les mains
<Sync time="500.264"/>
 parce qu'elle 
<Event desc="paskEl" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plus peur
<Sync time="501.734"/>
 et la mamie elle lui dit
<Sync time="503.231"/>
 si toi tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 peur des araignées il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 faut que tu te dises que les araignées elles ont encore plus peur de toi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.033" endTime="510.510">
<Sync time="509.033"/>
faut penser à ça
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
