<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Marion Bourdelas" audio_filename="charlotte1_leb.wav" version="17" version_date="101127">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="MB20/04/2008-YS07/08/2010-EC6/9/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Charlotte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="393.939" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="6.635" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="begin"/>
 *** on va faire ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.635" endTime="14.645">
<Sync time="6.635"/>
§§§ *** hum ben dis-moi pourquoi tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas l'école finalement 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.645" endTime="20.118">
<Sync time="14.645"/>
parce que 
<Event desc="pask2" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est comme ça *** 
<Event desc="dab" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 avec la maîtresse 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.118" endTime="21.572">
<Sync time="20.118"/>
tu préfères être avec ta maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.572" endTime="22.455">
<Sync time="21.572"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.455" endTime="24.611">
<Sync time="22.455"/>
et ta maman elle travaille à la crèche ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.611" endTime="25.925">
<Sync time="24.611"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.925" endTime="29.032">
<Sync time="25.925"/>
ha c'est moi qui est 
<Event desc="kE" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas bien compris alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="29.032" endTime="29.659">
<Sync time="29.032"/>
<Who nb="1"/>
elle 
<Event desc="E" type="pronounce" extent="previous"/>
 travaille où ?
<Who nb="2"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.659" endTime="38.927">
<Sync time="29.659"/>
compris Maman elle travaille avec Papa dans ce magasin ici 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 là-bas 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.927" endTime="40.492">
<Sync time="38.927"/>
le magasin où on vend les journaux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="40.492" endTime="42.297">
<Sync time="40.492"/>
ouais 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.297" endTime="43.941">
<Sync time="42.297"/>
et on où vend les cigarettes et tout ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="43.941" endTime="45.261">
<Sync time="43.941"/>
ouais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="45.261" endTime="49.125">
<Sync time="45.261"/>
c'est ta maman que j'ai 
<Event desc="kZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu
<Sync time="46.276"/>
moi j'y suis allé tout à l'heure 
<Event desc="lOR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="47.142"/>
c'est ta maman que j'ai 
<Event desc="kZe" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.125" endTime="50.25">
<Sync time="49.125"/>
et pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.25" endTime="51.484">
<Sync time="50.25"/>
pourquoi j'y suis allé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.484" endTime="51.905">
<Sync time="51.484"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.905" endTime="56.504">
<Sync time="51.905"/>
ben eh pour acheter 
<Event desc="aSte" type="pronounce" extent="previous"/>
 des cigarettes +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.504" endTime="60.634">
<Sync time="56.504"/>
/eh, et/ on va on va avoir un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre 
<Event desc="liv" type="pronounce" extent="previous"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.634" endTime="61.649">
<Sync time="60.634"/>
tu veux un autre livre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.649" endTime="62.262">
<Sync time="61.649"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.262" endTime="76.704">
<Sync time="62.262"/>
bon allez on va voir un autre 
<Event desc="not" type="pronounce" extent="previous"/>
 livre 
<Comment desc="L'adulte et l'enfant partent chercher un livre"/>
 +
<Sync time="71.633"/>
qu'est-ce que 
<Event desc="sk2" type="pronounce" extent="previous"/>
 tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien comme livre ?
<Sync time="73.213"/>
moi je te 
<Event desc="St2" type="pronounce" extent="previous"/>
 laisse choisir hein ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="76.704" endTime="77.972">
<Sync time="76.704"/>
<Who nb="1"/>
celui-là
<Who nb="2"/>
celui qui est 
<Event desc="kE" type="pronounce" extent="previous"/>
 en 
<Event desc="dsu" type="pronounce" extent="next"/>
 dessous-là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.972" endTime="81.702">
<Sync time="77.972"/>
ouais 
<Event desc="Sy" type="pronounce" extent="next"/>
 celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="81.702" endTime="82.374">
<Sync time="81.702"/>
bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.374" endTime="82.936">
<Sync time="82.374"/>
<Who nb="1"/>
c'est parti
<Who nb="2"/>
celui-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.936" endTime="84.649">
<Sync time="82.936"/>
il est bien 
<Event desc="conv" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.649" endTime="87.263">
<Sync time="84.649"/>
tu connais bien ce livre-là ? c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.263" endTime="87.482">
<Sync time="87.263"/>
*** 
<Event desc="wa ?" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="87.482" endTime="88.935">
<Sync time="87.482"/>
ça raconte l'histoire de qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.935" endTime="91.071">
<Sync time="88.935"/>
hum de sorcières
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.071" endTime="94.53">
<Sync time="91.071"/>
ah tu aimes 
<Event desc="tEm" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien les sorcières alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="94.53" endTime="103.872">
<Sync time="94.53"/>
*** /maquillé, maquillée, maquillés, maquillées/ 
<Event desc="conv" type="noise" extent="end"/>

<Sync time="96.876"/>
au *** euh c'est bien maquillé au père ***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.872" endTime="104.937">
<Sync time="103.872"/>
le Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.937" endTime="106.859">
<Sync time="104.937"/>
ouais et en sapin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.859" endTime="108.749">
<Sync time="106.859"/>
tu vas te déguiser 
<Event desc="tdegize" type="pronounce" extent="previous"/>
 en Père Noël et en sapin ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.749" endTime="111.398">
<Sync time="108.749"/>
ouais 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="111.398" endTime="113.148">
<Sync time="111.398"/>
tu vas réussir à faire les deux en même temps ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.148" endTime="114.085">
<Sync time="113.148"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.085" endTime="117.464">
<Sync time="114.085"/>
hum ouais tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 motivée alors ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="117.464" endTime="119.496">
<Sync time="117.464"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.496" endTime="122.887">
<Sync time="119.496"/>
ben raconte-moi en fait un peu cette histoire de livre-là
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.887" endTime="136.265">
<Sync time="122.887"/>
le crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 rêve le + le crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="131.579"/>
c'est lui le crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>
 il est lui il est crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="136.265" endTime="136.827">
<Sync time="136.265"/>
<Who nb="1"/>
donc c'est
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="136.827" endTime="137.909">
<Sync time="136.827"/>
deux crocodiles en fait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.909" endTime="149.141">
<Sync time="137.909"/>
ouais 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 mais pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 attends 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 va dans la route pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 marcher 
<Event desc="maRse" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="149.141" endTime="149.86">
<Sync time="149.141"/>
qu'est-ce qu'il 
<Event desc="ski" type="pronounce" extent="previous"/>
 va faire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.86" endTime="152.156">
<Sync time="149.86"/>
même
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="152.156" endTime="153.827">
<Sync time="152.156"/>
<Who nb="1"/>
sur la route
<Who nb="2"/>
même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="153.827" endTime="159.92">
<Sync time="153.827"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 marche 
<Event desc="maRs" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 marche 
<Event desc="maRs" type="pronounce" extent="previous"/>
 +
<Sync time="156.819"/>
s'assit dans la route +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="159.92" endTime="162.092">
<Sync time="159.92"/>
d'accord il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 va où
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="162.092" endTime="163.358">
<Sync time="162.092"/>
<Who nb="1"/>
là en fait le
<Who nb="2"/>
et pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 attends
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="163.358" endTime="164.202">
<Sync time="163.358"/>
crocodile
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.202" endTime="167.669">
<Sync time="164.202"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 /voit, doit, va/ aller dans les sorciers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="167.669" endTime="169.248">
<Sync time="167.669"/>
il va dans la maison des sorciers ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="169.248" endTime="172.306">
<Sync time="169.248"/>
ouais regarde 
<Event desc="RagaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 ça c'est /sorcier, sorciers/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.306" endTime="172.494">
<Sync time="172.306"/>
lui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="172.494" endTime="172.807">
<Sync time="172.494"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
c'est qui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="172.807" endTime="174.697">
<Sync time="172.807"/>
lui là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="174.697" endTime="178.202">
<Sync time="174.697"/>
c'est le c'est le méchant 
<Event desc="mesa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="178.202" endTime="179.374">
<Sync time="178.202"/>
ah lui c'est un méchant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="179.374" endTime="179.655">
<Sync time="179.374"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="179.655" endTime="181.48">
<Sync time="179.655"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont tous méchants les sorciers là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.48" endTime="181.886">
<Sync time="181.48"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.886" endTime="183.999">
<Sync time="181.886"/>
parce qu'il 
<Event desc="paski" type="pronounce" extent="previous"/>
 y en a beaucoup quand même ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="183.999" endTime="184.843">
<Sync time="183.999"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="184.843" endTime="185.31">
<Sync time="184.843"/>
<Who nb="1"/>
peut-être 
<Event desc="ptEt" type="pronounce" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
là ils sont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.31" endTime="190.811">
<Sync time="185.31"/>
un deux trois quatre cinq six ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 sont sept sorciers +
<Sync time="189.547"/>
et lui il est pas sorcier alors ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="190.811" endTime="191.312">
<Sync time="190.811"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="191.312" endTime="192.953">
<Sync time="191.312"/>
il a envie de devenir sorcier
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="192.953" endTime="193.985">
<Sync time="192.953"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="193.985" endTime="195.3">
<Sync time="193.985"/>
<Who nb="1"/>
d'accord
<Who nb="2"/>
et même
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="195.3" endTime="208.403">
<Sync time="195.3"/>
le crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="196.566"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 veut 
<Comment desc="sic"/>
 envie de *** 
<Event desc="saRSe" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="Interprétation = chercher ou sorcier ?"/>

<Sync time="201.019"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu lui des- descend euh dit le crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="206.684"/>
tout le monde 
<Event desc="lmo~n" type="pronounce" extent="previous"/>
 y descend
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.403" endTime="210.137">
<Sync time="208.403"/>
ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 descendent où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.137" endTime="217.582">
<Sync time="210.137"/>
dans l'escalier 
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 du café
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="217.582" endTime="220.719">
<Sync time="217.582"/>
ah ils descendent dans la cave prendre le café ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.719" endTime="233.443">
<Sync time="220.719"/>
et maintenant 
<Event desc="matna~" type="pronounce" extent="previous"/>
 ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 prennent le café +
<Sync time="223.469"/>
pour 
<Event desc="pu" type="pronounce" extent="previous"/>
 un grand goûter *** 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.443" endTime="242.075">
<Sync time="233.443"/>
alors attends explique-moi pourquoi 
<Event desc="pykwa" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="236.232"/>
euh hum comment il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s'appelle
<Sync time="237.509"/>
comment il s'appelle d'ailleurs le crocodile ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="242.075" endTime="243.96">
<Sync time="242.075"/>
la sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="243.96" endTime="245.389">
<Sync time="243.96"/>
elle s'appelle la sorcière ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="245.389" endTime="247.546">
<Sync time="245.389"/>
ouais +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="247.546" endTime="249.303">
<Sync time="247.546"/>
et lui il a pas de tête c'est normal ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.303" endTime="251.303">
<Sync time="249.303"/>
non c'est normal
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="251.303" endTime="257.856">
<Sync time="251.303"/>
ah c'est parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 qu'il l'a dans ses mains d'accord
<Sync time="252.81"/>
ok 
<Event desc="kE" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'avais pas vu +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="257.856" endTime="263.436">
<Sync time="257.856"/>
ce matin la sorcière c'est ici que habite la sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="263.436" endTime="265.225">
<Sync time="263.436"/>
mais elle habite c'est quoi ici ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="265.225" endTime="267.264">
<Sync time="265.225"/>
regarde 
<Event desc="R2gaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 le nom là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="267.264" endTime="271.873">
<Sync time="267.264"/>
ouais mais c'est c'est c'est quoi /que l'on voit, qu'elle renvoit/ là ?
<Sync time="270.264"/>
on est encore dans la cave là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.873" endTime="278.029">
<Sync time="271.873"/>
non c'est dans les chauves-souris 
<Event desc="sOsyRi" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="275.418"/>
avec des araignées 
<Event desc="naReJe" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.029" endTime="281.706">
<Sync time="278.029"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.706" endTime="293.7">
<Sync time="281.706"/>
mais ils ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 boivent dans la /cave, cage, case/ de araignées 
<Event desc="naReJe" type="pronounce" extent="previous"/>
 et de +
<Sync time="288.498"/>
même la sorcière + la sorcière
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="293.7" endTime="299.721">
<Sync time="293.7"/>
ah ça c'est la c'est la chef ça la grande sorcière
<Sync time="296.26"/>
c'est celle euh qui commande *** tous les petits 
<Event desc="pti" type="pronounce" extent="previous"/>
 qui sont là en fait +
<Sync time="299.455"/>
tous les petits
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="299.721" endTime="300.112">
<Sync time="299.721"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
sorciers
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="300.112" endTime="302.622">
<Sync time="300.112"/>
qui sont là +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="302.622" endTime="321.275">
<Sync time="302.622"/>
et même + la sorcière elle était petite +
<Sync time="308.172"/>
elle était pas comprendre 
<Event desc="kRo~pRa~" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Comment desc="sic"/>
 quand elle a été petite +
<Sync time="316.072"/>
c'est pas une petite hein ? + hein c'est pas une petite ? 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.275" endTime="322.009">
<Sync time="321.275"/>
grande
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="322.009" endTime="329.324">
<Sync time="322.009"/>
même même et même il part 
<Event desc="ipaR" type="pronounce" extent="previous"/>
 il part 
<Event desc="ipaR" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="326.851"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 part tout # en haut
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.324" endTime="329.856">
<Sync time="329.324"/>
c'est où en haut ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.856" endTime="339.53">
<Sync time="329.856"/>
c'est drôle 
<Event desc="gRol" type="pronounce" extent="previous"/>
 c'est drôle 
<Event desc="gRol" type="pronounce" extent="previous"/>
 *** au ciel
<Sync time="335.28"/>
mettent les étoiles 
<Event desc="netwal" type="pronounce" extent="previous"/>
 maintenant 
<Event desc="mata~" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="339.53" endTime="340.404">
<Sync time="339.53"/>
<Who nb="1"/>

ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 /tombent et, tombaient/
<Who nb="2"/>
quoi /là, alors/ ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="340.404" endTime="342.419">
<Sync time="340.404"/>
quoi ils 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y vont ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="342.419" endTime="344.346">
<Sync time="342.419"/>
avec le balai
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="344.346" endTime="345.622">
<Sync time="344.346"/>
c'est un balai magique ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.622" endTime="346.2">
<Sync time="345.622"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="346.2" endTime="347.106">
<Sync time="346.2"/>
un balai de sorcières 
<Event desc="dsORsjER" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="347.106" endTime="347.511">
<Sync time="347.106"/>
<Who nb="1"/>
hum

<Who nb="2"/>
en fait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.511" endTime="349.889">
<Sync time="347.511"/>
c'est ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.889" endTime="384.812">
<Sync time="349.889"/>
et même 
<Event desc="mE" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle était cassée en deux + quoi quoi ***
<Sync time="358.283"/>
mais elle était sortie et même
<Sync time="361.827"/>
et même elle était so- 
<Event desc="bail" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + et même
<Sync time="372.051"/>
tous arrivent vite pour le *** 
<Event desc="tORs" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
<Sync time="378.478"/>
la citrouille 
<Event desc="sikRyJ" type="pronounce" extent="previous"/>
 il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une citrouille 
<Event desc="sikRyJ" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="381.733"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 une /tâche 
<Event desc="tas" type="pronounce" extent="previous"/>
, tasse/
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="384.812" endTime="385.452">
<Sync time="384.812"/>
mais non attends
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.452" endTime="387.239">
<Sync time="385.452"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 y a un crocodile 
<Event desc="kRokRodil" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.239" endTime="388.524">
<Sync time="387.239"/>
ça c'est qui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="388.524" endTime="390.586">
<Sync time="388.524"/>
elle son père
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="390.586" endTime="393.939">
<Sync time="390.586"/>
c'est le père ça c'est le grand crocodile
<Sync time="392.065"/>
c'est le crocodile papa en fait et lui c'est le pet- 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
