<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Aurélie Laurent" audio_filename="clara1_lau.wav" version="25" version_date="101125">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="AL04/05/2008-YS09/05/2010-EC18/06/2010"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Clara" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Adulte" check="no" dialect="native" accent="" scope="local" type="female"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="319.984" topic="to1">
<Turn startTime="0" endTime="1.902" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
 c'est moi qui /l'a, l'as/ 
<Comment desc="sic"/>
 acheté 
<Event desc="laste" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.902" endTime="2.790">
<Sync time="1.902"/>
c'est toi qui l'as acheté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.790" endTime="3.672">
<Sync time="2.790"/>
non c'est Maman
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.672" endTime="4.583">
<Sync time="3.672"/>
c'est Maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.583" endTime="6.262">
<Sync time="4.583"/>
non c'est moi qui ai acheté 
<Event desc="aSt" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.262" endTime="7.578">
<Sync time="6.262"/>
c'est pour Noël qu'elle l'a acheté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="7.578" endTime="11.022">
<Sync time="7.578"/>
<Who nb="1"/>
oui oui 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
<Who nb="2"/>
c'est pour que tu fasses euh ta liste pour le Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.022" endTime="12.982">
<Sync time="11.022"/>
pour que je 
<Event desc="kz2" type="pronounce" extent="previous"/>
 commande des jouets 
<Event desc="zwe" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 au Père Noël 
<Event desc="nowE" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.982" endTime="13.631">
<Sync time="12.982"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.631" endTime="15.808">
<Sync time="13.631"/>
et en fait c'est Oui-Oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="15.808" endTime="17.887">
<Sync time="15.808"/>
<Who nb="1"/>
où là ? /Oui-Oui, oui oui/
<Who nb="2"/>
ouais oui +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="17.887" endTime="20.007">
<Sync time="17.887"/>
et ça c- ça c'est Barbie 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.007" endTime="22.263">
<Sync time="20.007"/>
tu veux une Barbie pour Noël 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.263" endTime="22.655">
<Sync time="22.263"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.655" endTime="24.629">
<Sync time="22.655"/>
oui ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.629" endTime="28.478">
<Sync time="24.629"/>
oh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 ben il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 s- il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se /casse, cache/ la figure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.478" endTime="29.942">
<Sync time="28.478"/>
qui se casse la figure ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="29.942" endTime="31.079">
<Sync time="29.942"/>
non *** 
<Event desc="ka" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.079" endTime="32.300">
<Sync time="31.079"/>
il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 se cache la figure
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="32.300" endTime="34.308">
<Sync time="32.300"/>
oui + Père Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="34.308" endTime="37.556">
<Sync time="34.308"/>
hum + 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.556" endTime="44.953">
<Sync time="37.556"/>
*** tout à l'heure quand tout à l'heure 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 vais regarder
<Sync time="43.133"/>
là il 
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/>
 lui fait un bisou au Père Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.953" endTime="47.509">
<Sync time="44.953"/>
hum hum tu aimerais 
<Event desc="tEmRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien faire un bisou au Père Noël toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="47.509" endTime="48.205">
<Sync time="47.509"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="48.205" endTime="50.141">
<Sync time="48.205"/>
tu l'as vu le Père Noël euh l'année dernière ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="50.141" endTime="50.718">
<Sync time="50.141"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="50.718" endTime="53.272">
<Sync time="50.718"/>
oui ? et tu lui as fait un bisou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="53.272" endTime="53.879">
<Sync time="53.272"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="53.879" endTime="54.842">
<Sync time="53.879"/>
pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="54.842" endTime="56.65">
<Sync time="54.842"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 il était pas là 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.65" endTime="57.543">
<Sync time="56.65"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que il était pas là ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="57.543" endTime="57.872">
<Sync time="57.543"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.872" endTime="58.831">
<Sync time="57.872"/>
alors tu l'as pas vu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.831" endTime="65.394">
<Sync time="58.831"/>
non 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.394" endTime="66.948">
<Sync time="65.394"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu ? c'est comme ton vélo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="66.948" endTime="72.254">
<Sync time="66.948"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + oh * un manège +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.254" endTime="73.491">
<Sync time="72.254"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 quoi dans le manège 
<Event desc="lmanEZ" type="pronounce" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="73.491" endTime="74.879">
<Sync time="73.491"/>
et ben il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 des lapins
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.879" endTime="75.647">
<Sync time="74.879"/>
des lapins ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.647" endTime="76.081">
<Sync time="75.647"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.081" endTime="77.397">
<Sync time="76.081"/>
tu aimerais 
<Event desc="tEmRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien en avoir un comme ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.397" endTime="78.264">
<Sync time="77.397"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.264" endTime="79.677">
<Sync time="78.264"/>
ben faut le dire 
<Event desc="ldiR" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 à Papa et Maman
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="79.677" endTime="80.183">
<Sync time="79.677"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="80.183" endTime="80.87">
<Sync time="80.183"/>
<Who nb="1"/>
non ?
<Who nb="2"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.87" endTime="82.716">
<Sync time="80.87"/>
moi veux commander ça au Père Noël
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.716" endTime="85.656">
<Sync time="82.716"/>
oui mais c'est Papa et Maman qui vont faire ta liste au Père Noël ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.656" endTime="86.604">
<Sync time="85.656"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="86.604" endTime="88.607">
<Sync time="86.604"/>
donc c'est c'est eux qui vont écrire ce que tu veux
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.607" endTime="89.044">
<Sync time="88.607"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="89.044" endTime="90.543">
<Sync time="89.044"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
alors faudra que tu leur dises ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="90.543" endTime="93.681">
<Sync time="90.543"/>
regarde Le Le manège enchanté 
<Event desc="a~sa~te" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.681" endTime="94.964">
<Sync time="93.681"/>
tu connais Le manège enchanté ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.964" endTime="98.570">
<Sync time="94.964"/>
ouais c'est *** c'est Pollux 
<Event desc="polys" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.570" endTime="99.457">
<Sync time="98.570"/>
c'est Pollux 
<Event desc="polusk" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="99.457" endTime="100.332">
<Sync time="99.457"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.332" endTime="101.732">
<Sync time="100.332"/>
et et ça tu aimerais 
<Event desc="tEmRe" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien en avoir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.732" endTime="102.257">
<Sync time="101.732"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.257" endTime="104.189">
<Sync time="102.257"/>
et ben moi j'en avais un quand j'étais petite 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="104.189" endTime="104.771">
<Sync time="104.189"/>
ah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.771" endTime="106.677">
<Sync time="104.771"/>
ouais 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.677" endTime="109.812">
<Sync time="106.677"/>
tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 tu avais 
<Event desc="tavE" type="pronounce" extent="previous"/>
 la voiture de Oui-Oui toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="109.812" endTime="114.209">
<Sync time="109.812"/>
non j'avais pas la voiture de Oui-Oui
<Sync time="111.417"/>
mais j'avais le livre de 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 Oui-Oui mais pas la voiture 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.209" endTime="115.622">
<Sync time="114.209"/>
regarde 
<Event desc="R2ga" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle tire la barbe
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.622" endTime="117.129">
<Sync time="115.622"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.129" endTime="118.445">
<Sync time="117.129"/>
elle est mal élevée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.445" endTime="119.547">
<Sync time="118.445"/>
elle est mal élevée ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.547" endTime="120.176">
<Sync time="119.547"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.176" endTime="123.339">
<Sync time="120.176"/>
mais toi quand tu vois un Père Noël avec une grande barbe blanche
<Sync time="122.588"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 pas envie de lui tirer ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="123.339" endTime="129.15">
<Sync time="123.339"/>
oh regarde-là /c'est, j'ai/ la même moi
<Sync time="126.135"/>
moi 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 /c'est, j'ai/ /c'est, j'ai/ la baleine moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="129.15" endTime="130.055">
<Sync time="129.15"/>
hum tu l'as la baleine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.055" endTime="131.149">
<Sync time="130.055"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.149" endTime="132.541">
<Sync time="131.149"/>
dans le bain c'est pour aller dans le bain c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="132.541" endTime="135.078">
<Sync time="132.541"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
ça ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="135.078" endTime="138.214">
<Sync time="135.078"/>
puis 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="previous"/>
 * la ma baleine elle fait pipi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="138.214" endTime="141.629">
<Sync time="138.214"/>
elle fait pipi + ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="141.629" endTime="143.629">
<Sync time="141.629"/>
Marine il 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 avait
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="143.629" endTime="145.05">
<Sync time="143.629"/>
<Who nb="1"/>
c'est qui Marine ?
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.05" endTime="146.341">
<Sync time="145.05"/>
ça c'est une copine à moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.341" endTime="147.372">
<Sync time="146.341"/>
ah c'est une copine à toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="147.372" endTime="147.757">
<Sync time="147.372"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.757" endTime="148.883">
<Sync time="147.757"/>
tu as été *** 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 avec elle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="148.883" endTime="150.152">
<Sync time="148.883"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="150.152" endTime="151.445">
<Sync time="150.152"/>
et elle est gentille avec toi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="151.445" endTime="152.117">
<Sync time="151.445"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="152.117" endTime="156.648">
<Sync time="152.117"/>
hum tu t'entends bien avec elle 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="156.648" endTime="158.07">
<Sync time="156.648"/>
ça c'est les poupées
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="158.07" endTime="159.148">
<Sync time="158.07"/>
<Who nb="1"/>
les poupées
<Who nb="2"/>
***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="159.148" endTime="161.675">
<Sync time="159.148"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voudrais des poupées
<Sync time="160.086"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 /as, n'as/ pas beaucoup des poupées ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="161.675" endTime="164.301">
<Sync time="161.675"/>
/moi, mais/ si 
<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 j'en ai 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>
 beaucoup moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="164.301" endTime="167.309">
<Sync time="164.301"/>
ah bon tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as beaucoup ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="167.309" endTime="168.587">
<Sync time="167.309"/>
mais tu joues pas souvent avec tes
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="168.587" endTime="168.978">
<Sync time="168.587"/>
<Who nb="1"/>
poupées ?
<Who nb="2"/>
moi j'ai 
<Event desc="se" type="pronounce" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.978" endTime="176.489">
<Sync time="168.978"/>
pas une poussette moi
<Sync time="170.79"/>
moi j- 
<Event desc="z" type="pronounce" extent="previous"/>
 moi j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 j'ai 
<Event desc="ze" type="pronounce" extent="previous"/>
 une pouss- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="173.321"/>
moi je 
<Event desc="z2" type="pronounce" extent="previous"/>
 voudrais une chaise comme ça 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pour mes bébés à
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="176.489" endTime="176.613">
<Sync time="176.489"/>
<Who nb="1"/>
moi
<Who nb="2"/>
pour
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="176.613" endTime="177.383">
<Sync time="176.613"/>
tes bébés ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="177.383" endTime="177.751">
<Sync time="177.383"/>
/ouais, hum/
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="177.751" endTime="180.366">
<Sync time="177.751"/>
et tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 as une poussette p- comme ça ? + 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.366" endTime="183.627">
<Sync time="180.366"/>
tiens voilà tiens voilà 
<Event desc="vla" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 Papa
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="183.627" endTime="185.439">
<Sync time="183.627"/>
<Who nb="1"/>
* voilà 
<Event desc="vla" type="pronounce" extent="previous"/>
 Papa qui rentre
<Who nb="2"/>
on est en train de regarder
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="185.439" endTime="193.088">
<Sync time="185.439"/>

<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un un un ra- 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 le *** 
<Event desc="kak" type="pronounce" extent="previous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>
 catalogue 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="193.088" endTime="194.428">
<Sync time="193.088"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu là les grandes poussettes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="194.428" endTime="196.395">
<Sync time="194.428"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="196.395" endTime="198.667">
<Sync time="196.395"/>
hein ce serait bien ça pour tes poupées ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.667" endTime="200.480">
<Sync time="198.667"/>
moi je voudrais un 
<Comment desc="sic"/>
 petite poussette
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.480" endTime="201.606">
<Sync time="200.480"/>
une petite poussette ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="201.606" endTime="201.849">
<Sync time="201.606"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="201.849" endTime="203.883">
<Sync time="201.849"/>
pourquoi parce que tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une petite fille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="203.883" endTime="204.416">
<Sync time="203.883"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="204.416" endTime="206.872">
<Sync time="204.416"/>
hum mais tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 plus un bébé ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="206.872" endTime="210.930">
<Sync time="206.872"/>
ah non 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + je voudrais un repassage moi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="210.930" endTime="212.208">
<Sync time="210.930"/>
tu voudrais un repassage ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="212.208" endTime="212.708">
<Sync time="212.208"/>
<Who nb="1"/>
ouais
<Who nb="2"/>
un fer
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="212.708" endTime="214.908">
<Sync time="212.708"/>
à repasser pour faire comme Maman ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="214.908" endTime="223.829">
<Sync time="214.908"/>
hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="223.829" endTime="224.827">
<Sync time="223.829"/>
tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu des Barbies ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="224.827" endTime="225.014">
<Sync time="224.827"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
c'est des
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.014" endTime="225.94">
<Sync time="225.014"/>
Barbies ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.94" endTime="227.419">
<Sync time="225.940"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="227.419" endTime="228.453">
<Sync time="227.419"/>
tu en 
<Event desc="ta~" type="pronounce" extent="previous"/>
 voudrais des Barbies ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="228.453" endTime="229.185">
<Sync time="228.453"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="229.185" endTime="230.844">
<Sync time="229.185"/>
<Who nb="1"/>
ça c'est pas un ***
<Who nb="2"/>
tu veux laquelle ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.844" endTime="232.312">
<Sync time="230.844"/>
parce que tu as 
<Event desc="ta" type="pronounce" extent="previous"/>
 vu il y en 
<Event desc="ja~" type="pronounce" extent="previous"/>
 a plein

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="232.312" endTime="232.765">
<Sync time="232.312"/>
<Who nb="1"/>
***
<Who nb="2"/>
il y a 
<Event desc="ja" type="pronounce" extent="previous"/>
 celles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.765" endTime="233.8">
<Sync time="232.765"/>
qui font de la gym 
<Comment desc="Abbréviation de gymnastique"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="233.8" endTime="237.024">
<Sync time="233.800"/>
moi je voudrais celle-là où il 
<Comment desc="Interprétation = elle"/>
 s'envole +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.024" endTime="237.887">
<Sync time="237.024"/>
où elle s'envole ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="237.887" endTime="238.566">
<Sync time="237.887"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="238.566" endTime="241.731">
<Sync time="238.566"/>
et * c'est c'est quoi ses robes * sa robe ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="241.731" endTime="243.548">
<Sync time="241.731"/>
* 
<Event desc="s" type="pronounce" extent="previous"/>
 elle s'est mariée
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="243.548" endTime="245.084">
<Sync time="243.548"/>
elle s'est mariée 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
 ah d'accord 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="245.084" endTime="247.205">
<Sync time="245.084"/>
ça c'est le château 
<Event desc="sato" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'Amboise +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="247.205" endTime="248.408">
<Sync time="247.205"/>
c'est le château de quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="248.408" endTime="249.128">
<Sync time="248.408"/>
<Who nb="1"/>
d'Amb-
<Who nb="2"/>
d'Amb-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.128" endTime="249.806">
<Sync time="249.128"/>
d'Amboise
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="249.806" endTime="250.598">
<Sync time="249.806"/>
d'Amboise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="250.598" endTime="251.228">
<Sync time="250.598"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="251.228" endTime="252.754">
<Sync time="251.228"/>
tu y /a été, étais/ au s- au château d'Amboise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="252.754" endTime="253.383">
<Sync time="252.754"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="253.383" endTime="253.956">
<Sync time="253.383"/>
hum hum
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.956" endTime="256.846">
<Sync time="253.956"/>
château de *** Amboise
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="256.846" endTime="257.829">
<Sync time="256.846"/>
à Amboise
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="257.829" endTime="260.052">
<Sync time="257.829"/>
c'est pas le château 
<Event desc="sato" type="pronounce" extent="previous"/>
 d'Amboise ***
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="260.052" endTime="261.795">
<Sync time="260.052"/>
hum hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="261.795" endTime="263.794">
<Sync time="261.795"/>
c'est la Belle aux bois dormant +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="263.794" endTime="264.907">
<Sync time="263.794"/>
où c'est la Belle aux bois dormant ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="264.907" endTime="266.394">
<Sync time="264.907"/>
ici +
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.394" endTime="269.526">
<Sync time="266.394"/>
ben je le vois pas d- 
<Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je vois pas de Belle aux bois dormant +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="269.526" endTime="271.579">
<Sync time="269.526"/>
regarde c'est *** la Belle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="271.579" endTime="274.565">
<Sync time="271.579"/>
ah là ah c'est elle est toute petite
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="274.565" endTime="277.741">
<Sync time="274.565"/>
hum non c'est une grande
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="277.741" endTime="278.676">
<Sync time="277.741"/>
c'est une grande
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="278.676" endTime="282.234">
<Sync time="278.676"/>
tiens 
<Event desc="te~" type="pronounce" extent="previous"/>
 Hercule + c'est Hercule
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="282.234" endTime="286.984">
<Sync time="282.234"/>
hum 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>
 + +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="286.984" endTime="288.992">
<Sync time="286.984"/>
ça c'est déjà pour les grands 
<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="288.992" endTime="289.617">
<Sync time="288.992"/>
c'est ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="289.617" endTime="290.838">
<Sync time="289.617"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="begin"/>
 c'est déjà pour les grands 
<Event desc="pap" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="290.838" endTime="291.797">
<Sync time="290.838"/>
c'est déjà pour les grands ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="291.797" endTime="292.083">
<Sync time="291.797"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="292.083" endTime="294.347">
<Sync time="292.083"/>
c'est surtout pour les garçons non ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="294.347" endTime="296.733">
<Sync time="294.347"/>
oui c'est c'est pas pour les filles ça
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="296.733" endTime="298.454">
<Sync time="296.733"/>
hum +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.454" endTime="300.211">
<Sync time="298.454"/>
la belle voiture
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="300.211" endTime="302.733">
<Sync time="300.211"/>
mais tu aimerais 
<Event desc="temRE" type="pronounce" extent="previous"/>
 bien jouer avec des jeux de garçon ? +
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="302.733" endTime="303.339">
<Sync time="302.733"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.339" endTime="304.436">
<Sync time="303.339"/>
non pourquoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.436" endTime="305.878">
<Sync time="304.436"/>
parce 
<Event desc="pas" type="pronounce" extent="previous"/>
 suis une fille
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="305.878" endTime="307.083">
<Sync time="305.878"/>
parce 
<Event desc="pa" type="pronounce" extent="previous"/>
 que tu es 
<Event desc="te" type="pronounce" extent="previous"/>
 une fille
</Turn>
<Turn startTime="307.083" endTime="310.146" speaker="spk1">
<Sync time="307.083"/>
regarde la voiture de Spiderman 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="310.146" endTime="311.256">
<Sync time="310.146"/>
tu connais Spiderman 
<Event desc="en" type="language" extent="previous"/>
 ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.256" endTime="311.878">
<Sync time="311.256"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="311.878" endTime="314.424">
<Sync time="311.878"/>
mais tu conn- tu connais quand même des choses de garçon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="314.424" endTime="318.792">
<Sync time="314.424"/>
oui 
<Event desc="pap" type="noise" extent="previous"/>
 t- c'est c'est déjà pour les grands
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="318.792" endTime="319.984">
<Sync time="318.792"/>
hum hum 
<Event desc="b" type="noise" extent="end"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
